Interlinear › Luke › 22
Luke 22 interlinear
The Greek text of Luke 22 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 22 cross-references
Luke 22:1
Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
Luke 22:2
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
καὶAndconjG2532ἐζήτουνwere seekingverb impf act ind 3 plG2212οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122τὸtheart acc sg nG3588πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459ἀνέλωσινthey may executeverb 2 aor act subj 3 plG337αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846ἐφοβοῦντοthey were afraidverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG5399γὰρforconjG1063τὸνof theart acc sg mG3588λαόν.people.noun acc sg mG2992
Luke 22:3
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
εἰσῆλθενEnteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525δὲthenconjG1161σατανᾶςSatannoun nom sg m TitleG4567εἰςintoprepG1519ἸούδανJudasnoun acc sg m IndividualG2455τὸνwhoart acc sg mG3588καλούμενονis being calledverb pres pass ptc acc sg mG2564ἸσκαριώτηνIscariotnoun acc sg m IndividualG2469ὄνταbeingverb pres act ptc acc sg mG1510ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588ἀριθμοῦnumbernoun gen sg mG706τῶνof theart gen pl mG3588δώδεκα.Twelve.adj Indeclinable NumeralG1427
Luke 22:4
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
καὶAndconjG2532ἀπελθὼνhaving gone awayverb 2 aor act ptc nom sg mG565συνελάλησενhe spoke withverb aor act ind 3 sgG4814τοῖςtheart dat pl mG3588ἀρχιερεῦσινchief priestsnoun dat pl mG749καὶandconjG2532στρατηγοῖςcaptainsnoun dat pl mG4755τὸtheart acc sg nG3588πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846παραδῷhe may betrayverb 2 aor act subj 3 sgG3860αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
Luke 22:5
And they were glad, and covenanted to give him money.
Luke 22:6
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
καὶAndconjG2532ἐξωμολόγησενhe promisedverb aor act ind 3 sgG1843καὶandconjG2532ἐζήτειwas seekingverb impf act ind 3 sgG2212εὐκαιρίανopportunitynoun acc sg fG2120τοῦtheart gen sg nG3588παραδοῦναιto betrayverb 2 aor act infG3860αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἄτερapart fromprepG817ὄχλου[a] crowdnoun gen sg mG3793αὐτοῖς.¶to them.pers pron dat pl mG846
Luke 22:7
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
ἮλθενCameverb 2 aor act ind 3 sgG2064δὲthenconjG1161ἡtheart nom sg fG3588ἡμέραdaynoun nom sg fG2250τῶνtheart gen pl nG3588ἀζύμωνof Unleavened [Bread]adj gen pl nG106ἐνonprepG1722ᾗwhichRelative pronoun dat sg fG3739ἔδειit was necessary forverb impf act ind 3 sgG1163θύεσθαιto be sacrificedverb pres pass infG2380τὸtheart acc sg nG3588πάσχα.Passover lamb.noun acc sg nG3957
Luke 22:8
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
καὶAndconjG2532ἀπέστειλενHe sentverb aor act ind 3 sgG649ΠέτρονPeternoun acc sg m IndividualG4074καὶandconjG2532ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491εἰπών·having said;verb 2 aor act ptc nom sg mG2036πορευθέντεςHaving goneverb aor pass Deponent ptc nom pl mG4198ἑτοιμάσατεdo prepareverb aor act impv 2 plG2090ἡμῖνfor uspers pron 1 dat plG3165τὸtheart acc sg nG3588πάσχαPassovernoun acc sg nG3957ἵναthatconjG2443φάγωμεν.we may eat [it].verb aor act subj 1 plG5315
Luke 22:9
And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
Luke 22:10
And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἰδοὺBeholdInterjectionG2400εἰσελθόντωνwhen are enteringverb 2 aor act ptc gen pl mG1525ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588πόλινcitynoun acc sg fG4172συναντήσειwill meetverb fut act ind 3 sgG4876ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444κεράμιονa pitchernoun acc sg nG2765ὕδατοςof waternoun gen sg nG5204βαστάζων.carrying.verb pres act ptc nom sg mG941ἀκολουθήσατεdo followverb aor act impv 2 plG190αὐτῷhimpers pron dat sg mG846εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίανhousenoun acc sg fG3614εἰςintoprepG1519ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739εἰσπορεύεται·he enters;verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1531
Luke 22:11
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
καὶandconjG2532ἐρεῖτεyou will sayverb fut act ind 2 plG4483τῷto theart dat sg mG3588οἰκοδεσπότῃmasternoun dat sg mG3617τῆςof theart gen sg fG3588οἰκίας·house;noun gen sg fG3614λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004σοιto youpers pron 2 dat sgG4771ὁtheart nom sg mG3588διδάσκαλος·Teacher;noun nom sg m TitleG1320ποῦWhereadv InterrogativeG4226ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τὸtheart nom sg nG3588κατάλυμαguest roomnoun nom sg nG2646ὅπουwhereprepG3699τὸtheart acc sg nG3588πάσχαPassovernoun acc sg nG3957μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101μουof Minepers pron 1 gen sgG3165φάγω;I may eat?verb aor act subj 1 sgG5315
Luke 22:12
And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.
Luke 22:13
And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
ἀπελθόντεςHaving goneverb 2 aor act ptc nom pl mG565δὲthenconjG1161εὗρονthey found [it]verb 2 aor act ind 3 plG2147καθὼςeven asconjG2531εἰρήκειHe had saidverb plpf act ind 3 sgG2036αὐτοῖς,to them,pers pron dat pl mG846καὶandconjG2532ἡτοίμασανthey preparedverb aor act ind 3 plG2090τὸtheart acc sg nG3588πάσχα.Passover.noun acc sg nG3957
Luke 22:14
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
Luke 22:15
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
καὶAndconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846ἐπιθυμίᾳWith desirenoun dat sg fG1939ἐπεθύμησαI have desiredverb aor act ind 1 sgG1937τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778τὸtheart acc sg nG3588πάσχαPassovernoun acc sg nG3957φαγεῖνto eatverb aor act infG5315μεθ᾽withprepG3326ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771πρὸbeforeprepG4253τοῦtheart gen sg nG3588μεIpers pron 1 acc sgG3165παθεῖν·to suffe;verb 2 aor act infG3958
Luke 22:16
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004γὰρforconjG1063ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361φάγωshall I eatverb aor act subj 1 sgG5315αὐτὸitpers pron acc sg nG846ἕωςuntilprepG2193ὅτουwhenRelative pronoun gen sg nG3748πληρωθῇit may be fulfilledverb aor pass subj 3 sgG4137ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588βασιλείᾳkingdomnoun dat sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Luke 22:17
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:
καὶAndconjG2532δεξάμενοςhaving receivedverb aor mid Deponent ptc nom sg mG1209ποτήριον[the] cupnoun acc sg nG4221εὐχαριστήσαςhaving given thanksverb aor act ptc nom sg mG2168εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036λάβετεdo takeverb 2 aor act impv 2 plG2983τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778καὶandconjG2532διαμερίσατεdo divide [it]verb aor act impv 2 plG1266εἰςamongprepG1519ἑαυτούς·yourselves;Reflexive pronoun 2 acc pl mG1438
Luke 22:18
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004γὰρforconjG1063ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πίωshall I drinkverb 2 aor act subj 1 sgG4095ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588νῦνnowadvG3568ἀπὸofprepG575τοῦtheart gen sg nG3588γενήματοςfruitnoun gen sg nG6013τῆςof theart gen sg fG3588ἀμπέλουvinenoun gen sg fG288ἕωςuntilprepG2193οὗthat [time]Relative pronoun gen sg mG3739ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἔλθῃ.¶may come.verb 2 aor act subj 3 sgG2064
Luke 22:19
And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
ΚαὶAndconjG2532λαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG2983ἄρτον[the] breadnoun acc sg mG740εὐχαριστήσαςhaving given thanksverb aor act ptc nom sg mG2168ἔκλασενHe broke [it]verb aor act ind 3 sgG2806καὶandconjG2532ἔδωκενHe gaveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004τοῦτόThisDemonstrative pronoun nom sg nG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τὸtheart nom sg nG3588σῶμάbodynoun nom sg nG4983μουof Minepers pron 1 gen sgG3165τὸwhichart nom sg nG3588ὑπὲρforprepG5228ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771διδόμενον·is given;verb pres pass ptc nom sg nG1325τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ποιεῖτεdo performverb pres act impv 2 plG4160εἰςinprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἐμὴνMyPossessive pronoun 1 Person acc sg fG1473ἀνάμνησιν.remembrance.noun acc sg fG364
Luke 22:20
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
καὶandconjG2532τὸtheart acc sg nG3588ποτήριονcupnoun acc sg nG4221ὡσαύτωςlikewiseadvG5615μετὰafterprepG3326τὸtheart acc sg nG3588δειπνῆσαιeatingverb aor act infG1172λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004τοῦτοThisDemonstrative pronoun nom sg nG3778τὸtheart nom sg nG3588ποτήριονcup [is]noun nom sg nG4221ἡtheart nom sg fG3588καινὴnewadj nom sg fG2537διαθήκηcovenantnoun nom sg fG1242ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588αἵματίbloodnoun dat sg nG129μουof Mepers pron 1 gen sgG3165τὸwhichart nom sg nG3588ὑπὲρforprepG5228ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ἐκχυννόμενον.is being poured out.verb pres pass ptc nom sg nG1632
Luke 22:21
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
πλὴνButconjG4133ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἡtheart nom sg fG3588χεὶρhandnoun nom sg fG5495τοῦof the [one]art gen sg mG3588παραδιδόντοςbetrayingverb pres act ptc gen sg mG3860μεMepers pron 1 acc sgG3165μετ᾽[is] withprepG3326ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588τραπέζης.table.noun gen sg fG5132
Luke 22:22
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
ὅτιForconjG3754ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof mannoun gen sg mG444κατὰaccording toprepG2596τὸthatart acc sg nG3588ὡρισμένονdeterminedverb perf pass ptc acc sg nG3724πορεύεται·goes;verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4198πλὴνbutconjG4133οὐαὶwoeInterjectionG3759τῷto theart dat sg mG3588ἀνθρώπῳmannoun dat sg mG444ἐκείνῳthat [one]Demonstrative pronoun dat sg mG1565δι᾽throughprepG1223οὗwhomRelative pronoun gen sg mG3739παραδίδοται.He is betrayed.verb pres pass ind 3 sgG3860
Luke 22:23
And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
καὶAndconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846ἤρξαντοbeganverb aor mid Deponent ind 3 plG757συζητεῖνto questionverb pres act infG4802πρὸςamongprepG4314ἑαυτοὺςthemselvesReflexive pronoun 3 acc pl mG1438τὸtheart acc sg nG3588τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἄραthenconjG686εἴηit would beverb pres act opt 3 sgG1510ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ὁwhoart nom sg mG3588τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778μέλλωνis aboutverb pres act ptc nom sg mG3195πράσσειν.¶to do.verb pres act infG4238
Luke 22:24
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
ἘγένετοThere wasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲthenconjG1161καὶalsoconjG2532φιλονεικίαa disputenoun nom sg fG5379ἐνamongprepG1722αὐτοῖς,them,pers pron dat pl mG846τὸtheart nom sg nG3588τίςwhichInterrogative pronoun nom sg mG5101αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846δοκεῖis thoughtverb pres act ind 3 sgG1380εἶναιto beverb pres act infG1511μείζων.[the] greatest.adj nom sg m ComparativeG3173
Luke 22:25
And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846οἱTheart nom pl mG3588βασιλεῖςkingsnoun nom pl mG935τῶνof theart gen pl nG3588ἐθνῶνGentilesnoun gen pl nG1484κυριεύουσινrule oververb pres act ind 3 plG2961αὐτῶν,them,pers pron gen pl nG846καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588ἐξουσιάζοντεςexercising authority oververb pres act ptc nom pl mG1850αὐτῶνthempers pron gen pl nG846εὐεργέταιbenefactorsnoun nom pl mG2110καλοῦνται.are called.verb pres pass ind 3 plG2564
Luke 22:26
But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
ὑμεῖςYoupers pron 2 nom plG4771δὲhoweverconjG1161οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756οὕτως,thus [shall be],advG3779ἀλλ᾽InsteadconjG235ὁtheart nom sg mG3588μείζωνgreateradj nom sg m ComparativeG3173ἐνamongprepG1722ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771γινέσθωhe should becomeverb pres mid or pass Deponent impv 3 sgG1096ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ὁtheart nom sg mG3588νεώτερος,younger,adj nom sg m ComparativeG3501καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588ἡγούμενοςleadingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2233ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ὁthe [one]art nom sg mG3588διακονῶν.serving.verb pres act ptc nom sg mG1247
Luke 22:27
For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101γὰρforconjG1063μείζων,[is] greater,adj nom sg m ComparativeG3173ὁthe [one]art nom sg mG3588ἀνακείμενοςrecliningverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG345ἢorconjG2228ὁthe [one]art nom sg mG3588διακονῶν;serving?verb pres act ptc nom sg mG1247οὐχὶSurelyNegative Particle Negative NegativeG3780ὁthe [one]art nom sg mG3588ἀνακείμενος;reclining?verb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG345ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲhoweverconjG1161ἐνinprepG1722μέσῳ[the] midstadj dat sg nG3319ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ὁthe [One]art nom sg mG3588διακονῶν.serving.verb pres act ptc nom sg mG1247
Luke 22:28
Ye are they which have continued with me in my temptations.
ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771δέnowconjG1161ἐστεareverb pres act ind 2 plG1510οἱthoseart nom pl mG3588διαμεμενηκότεςhaving remainedverb perf act ptc nom pl mG1265μετ᾽withprepG3326ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588πειρασμοῖςtrialsnoun dat pl mG3986μου.of Mine.pers pron 1 gen sgG3165
Luke 22:29
And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
κἀγὼAnd I myselfpers pron 1 nom sgG1473διατίθεμαιappointverb pres mid ind 1 sgG1303ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771καθὼςeven asconjG2531διέθετόappointedverb 2 aor mid ind 3 sgG1303μοιto Mepers pron 1 dat sgG3165ὁtheart nom sg mG3588πατήρFathernoun nom sg m TitleG3962μουof Minepers pron 1 gen sgG3165βασιλείαν,a kingdom,noun acc sg fG932
Luke 22:30
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
ἵναso thatconjG2443ἔσθητεyou may eatverb pres act subj 2 plG2068καὶandconjG2532πίνητεmay drinkverb pres act subj 2 plG4095ἐπὶatprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588τραπέζηςtablenoun gen sg fG5132μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588βασιλείᾳkingdomnoun dat sg fG932μουof Minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532καθήσεσθεwill sitverb fut mid Deponent ind 2 plG2521ἐπὶonprepG1909θρόνωνthronesnoun gen pl mG2362τὰςtheart acc pl fG3588δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427φυλὰςtribesnoun acc pl fG5443κρίνοντεςjudgingverb pres act ptc nom pl mG2919τοῦtheart gen sg mG3588Ἰσραήλ.¶of Israel.noun gen sg m LocationG2474
Luke 22:31
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
ΣίμωνSimonnoun voc sg mG4613Σίμων,Simon,noun voc sg mG4613ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ὁtheart nom sg mG3588σατανᾶςSatannoun nom sg m TitleG4567ἐξῃτήσατοdemanded to haveverb aor mid ind 3 sgG1809ὑμᾶςall of youpers pron 2 acc plG4771τοῦtheart gen sg nG3588σινιάσαιto siftverb aor act infG4617ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613τὸνtheart acc sg mG3588σῖτον.wheat.noun acc sg mG4621
Luke 22:32
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲhoweverconjG1161ἐδεήθηνbeggedverb aor pass ind 1 sgG1189περὶforprepG4012σοῦyoupers pron 2 gen sgG4771ἵναthatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐκλίπῃmay failverb 2 aor act subj 3 sgG1587ἡtheart nom sg fG3588πίστιςfaithnoun nom sg fG4102σου.of you.pers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532σύyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ποτεwhenParticle or Disjunctive ParticleG4218ἐπιστρέψαςyou have turned backverb aor act ptc nom sg mG1994στήρισονdo strengthenverb aor act impv 2 sgG4741τοὺςtheart acc pl mG3588ἀδελφούςbrothersnoun acc pl mG80σου.of you.pers pron 2 gen sgG4771
Luke 22:33
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846κύριε,Lord,noun voc sg mG2962μετὰwithprepG3326σοῦYoupers pron 2 gen sgG4771ἕτοιμόςreadyadj nom sg mG2092εἰμιI amverb pres act ind 1 sgG1510καὶbothconjG2532εἰςtoprepG1519φυλακὴνprisonnoun acc sg fG5438καὶandconjG2532εἰςtoprepG1519θάνατονdeathnoun acc sg mG2288πορεύεσθαι.to go.verb pres mid or pass Deponent infG4198
Luke 22:34
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036λέγωI tellverb pres act ind 1 sgG3004σοι,youpers pron 2 dat sgG4771Πέτρε,Peter,noun voc sg mG4074οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756φωνήσειwill crowverb fut act ind 3 sgG5455σήμερονtodayadvG4594ἀλέκτωρ[the] roosternoun nom sg mG220ἕωςuntilprepG2193τρίςthree timesadvG5151μεMepers pron 1 acc sgG3165ἀπαρνήσῃyou may denyverb aor mid subj 2 sgG533εἰδέναι.¶to knowverb perf act infG6063
Luke 22:35
And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
ΚαὶAndconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ὅτεWhenconjG3753ἀπέστειλαI sentverb aor act ind 1 sgG649ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἄτερwithoutprepG817βαλλαντίουpursenoun gen sg nG905καὶandconjG2532πήραςbagnoun gen sg fG4082καὶandconjG2532ὑποδημάτων,sandals,noun gen pl nG5266μήnotNegative Particle Negative NegativeG3361τινοςanythingIndefinite pronoun gen sg nG5100ὑστερήσατε;did you lack?verb aor act ind 2 plG5302οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπαν·they said;verb 2 aor act ind 3 plG2036οὐθενός.No [thing].adj gen sg nG3762
Luke 22:36
Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἀλλὰButconjG235νῦνnowadvG3568ὁthe [one]art nom sg mG3588ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192βαλλάντιονa pursenoun acc sg nG905ἀράτω,he should take [it],verb aor act impv 3 sgG142ὁμοίωςlikewiseadvG3668καὶalsoconjG2532πήραν·a bag;noun acc sg fG4082καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192πωλησάτωhe should sellverb aor act impv 3 sgG4453τὸtheart acc sg nG3588ἱμάτιονcloaknoun acc sg nG2440αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἀγορασάτωhe should buyverb aor act impv 3 sgG59μάχαιραν.a sword.noun acc sg fG3162
Luke 22:37
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004γὰρforconjG1063ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778τὸwhich [was]art acc sg nG3588γεγραμμένονwrittenverb perf pass ptc acc sg nG1125δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163τελεσθῆναιto be accomplishedverb aor pass infG5055ἐνinprepG1722ἐμοί,Me myself,pers pron 1 dat sgG1473τὸtheart acc sg nG3588καὶAndconjG2532μετὰwithprepG3326ἀνόμων[the] lawlessadj gen pl mG459ἐλογίσθη.He was reckoned.’verb aor pass ind 3 sgG3049καὶAndconjG2532γὰρforconjG1063τὸthe [thing]art nom sg nG3588περὶconcerningprepG4012ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473τέλοςan endnoun acc sg nG5056ἔχει.have.verb pres act ind 3 sgG2192
Luke 22:38
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπαν·they said;verb 2 aor act ind 3 plG2036κύριε,Lord,noun voc sg mG2962ἰδοὺbeholdInterjectionG2400μάχαιραιswordsnoun nom pl fG3162ὧδεhere [are]advG5602δύο.two.adj Indeclinable NumeralG1417ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἱκανόνEnoughadj nom sg nG2425ἐστιν.¶it is.verb pres act ind 3 sgG1510
Luke 22:39
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
ΚαὶAndconjG2532ἐξελθὼνhaving gone forthverb 2 aor act ptc nom sg mG1831ἐπορεύθηHe wentverb aor pass Deponent ind 3 sgG4198κατὰaccording toprepG2596τὸtheart acc sg nG3588ἔθοςcustomnoun acc sg nG1485εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὄροςMountnoun acc sg n LocationG3735τῶνtheart gen pl fG3588ἐλαιῶν.of Olives.noun gen pl f LocationG1638ἠκολούθησανfollowedverb aor act ind 3 plG190δὲthenconjG1161αὐτῷHimpers pron dat sg mG846καὶalsoconjG2532οἱtheart nom pl mG3588μαθηταίdisciplesnoun nom pl mG3101
Luke 22:40
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
γενόμενοςHaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG1096δὲthenconjG1161ἐπὶtoprepG1909τοῦtheart gen sg mG3588τόπουplacenoun gen sg mG5117εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846προσεύχεσθεdo prayverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG4336μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἰσελθεῖνto enterverb 2 aor act infG1525εἰςintoprepG1519πειρασμόν.temptation.noun acc sg mG3986
Luke 22:41
And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,
καὶAndconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846ἀπεσπάσθηwithdrewverb aor pass ind 3 sgG645ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ὡσεὶaboutprepG5616λίθουa stone’snoun gen sg mG3037βολήν,throw,noun acc sg fG1000καὶandconjG2532θεὶςhaving fallen onverb 2 aor act ptc nom sg mG5087τὰtheart acc pl nG3588γόναταkneesnoun acc pl nG1119προσηύχετοHe was prayingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG4336
Luke 22:42
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004πάτερ,Father,noun voc sg mG3962εἰifconjG1487βούλειYou are willingverb pres mid or pass Deponent ind 2 sgG1014παρένεγκεdo take awayverb 2 aor act impv 2 sgG3911τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778τὸtheart acc sg nG3588ποτήριονcupnoun acc sg nG4221ἀπ᾽fromprepG575ἐμοῦ·Me;Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473πλὴνYetconjG4133μὴnot [be done]Negative Particle Negative NegativeG3361τὸtheart nom sg nG3588θέλημάwillnoun nom sg nG2307μουof Mepers pron 1 gen sgG3165ἀλλὰbutconjG235τὸtheart nom sg nG3588σὸνof YouPossessive pronoun 2 sg nom sg nG4771γινέσθω.should be [done].verb pres mid or pass Deponent impv 3 sgG1096
Luke 22:43
And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
Luke 22:44
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
καὶAndconjG2532γενόμενοςhaving beenverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG1096ἐνinprepG1722ἀγωνίᾳagonynoun dat sg fG74ἐκτενέστερονmore earnestlyadj acc sg n ComparativeG1617προσηύχετο.He was praying.verb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG4336καὶAndconjG2532ἐγένετοbecameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ὁtheart nom sg mG3588ἱδρὼςsweatnoun nom sg mG2402αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ὡσεὶlikeprepG5616θρόμβοιgreat dropsnoun nom pl mG2361αἵματοςof bloodnoun gen sg nG129καταβαίνοντεςfalling downverb pres act ptc nom pl mG2597ἐπὶuponprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588γῆν.]]ground.noun acc sg fG1093
Luke 22:45
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
καὶAndconjG2532ἀναστὰςhaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588προσευχῆς,prayer,noun gen sg fG4335ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101εὗρενHe foundverb 2 aor act ind 3 sgG2147κοιμωμένουςsleepingverb pres mid ptc acc pl mG2837αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588λύπηςgriefnoun gen sg fG3077
Luke 22:46
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
καὶandconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101καθεύδετε;are you sleeping?verb pres act ind 2 plG2518ἀναστάντεςHaving risen upverb 2 aor act ptc nom pl mG450προσεύχεσθεdo prayverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG4336ἵναthatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἰσέλθητεyou may enterverb 2 aor act subj 2 plG1525εἰςintoprepG1519πειρασμόν.¶temptation.noun acc sg mG3986
Luke 22:47
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
ἜτιWhile stilladvG2089αὐτοῦwhen hepers pron gen sg mG846λαλοῦντοςis speakingverb pres act ptc gen sg mG2980ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ὄχλος,a crowd,noun nom sg mG3793καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588λεγόμενοςnamedverb pres pass ptc nom sg mG3004ἸούδαςJudasnoun nom sg m IndividualG2455εἷςoneadj nom sg mG1520τῶνof theart gen pl mG3588δώδεκαTwelveadj Indeclinable NumeralG1427προήρχετοwas going beforeverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG4281αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846καὶandconjG2532ἤγγισενhe drew nearverb aor act ind 3 sgG1448τῷtheart dat sg mG3588Ἰησοῦto Jesusnoun dat sg m IndividualG2424φιλῆσαιto kissverb aor act infG5368αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
Luke 22:48
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424δὲthenconjG1161εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846Ἰούδα,Judas,noun voc sg mG2455φιλήματιwith a kissnoun dat sg nG5370τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444παραδίδως;are you betraying?verb pres act ind 2 sgG3860
Luke 22:49
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
ἰδόντεςHaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492δὲthenconjG1161οἱthoseart nom pl mG3588περὶaroundprepG4012αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846τὸwhatart acc sg nG3588ἐσόμενονwill beverb fut mid Deponent ptc acc sg nG1510εἶπανthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036κύριε,Lord,noun voc sg mG2962εἰifconjG1487πατάξομενwill we strikeverb fut act ind 1 plG3960ἐνwith [the]prepG1722μαχαίρῃ;sword?noun dat sg fG3162
Luke 22:50
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
καὶAndconjG2532ἐπάταξενstruckverb aor act ind 3 sgG3960εἷςoneadj nom sg mG1520τιςa certainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl mG846τοῦof theart gen sg mG3588ἀρχιερέωςhigh priestnoun gen sg mG749τὸνtheart acc sg mG3588δοῦλονservantnoun acc sg mG1401καὶandconjG2532ἀφεῖλενcut offverb 2 aor act ind 3 sgG851τὸtheart acc sg nG3588οὖςearnoun acc sg nG3775αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846τὸtheart acc sg nG3588δεξιόν.right.adj acc sg nG1188
Luke 22:51
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
ἀποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἐᾶτεdo allowverb pres act impv 2 plG1439ἕως[only] as far asprepG2193τούτου.this!Demonstrative pronoun gen sg nG3778καὶAndconjG2532ἁψάμενοςhaving touchedverb aor mid ptc nom sg mG681τοῦtheart gen sg nG3588ὠτίουearnoun gen sg nG5621ἰάσατοHe healedverb aor mid Deponent ind 3 sgG2390αὐτόν.him.pers pron acc sg mG846
Luke 22:52
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424πρὸςtoprepG4314τοὺςthoseart acc pl mG3588παραγενομένουςhaving come outverb 2 aor mid Deponent ptc acc pl mG3854ἐπ᾽againstprepG1909αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἀρχιερεῖςchief priestsnoun acc pl mG749καὶandconjG2532στρατηγοὺςcaptainsnoun acc pl mG4755τοῦof theart gen sg nG3588ἱεροῦtemplenoun gen sg nG2411καὶandconjG2532πρεσβυτέρους·elders;noun acc pl mG4245ὡςAsParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐπὶagainstprepG1909λῃστὴνa robbernoun acc sg mG3027ἐξήλθατεhave you come outverb 2 aor act ind 2 plG1831μετὰwithprepG3326μαχαιρῶνswordsnoun gen pl fG3162καὶandconjG2532ξύλων;clubs?noun gen pl nG3586
Luke 22:53
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
καθ᾽EveryprepG2596ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250ὄντοςbeingverb pres act ptc gen sg mG1510μουMepers pron 1 gen sgG3165μεθ᾽withprepG3326ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷtemplenoun dat sg nG2411οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐξετείνατεdid you stretch outverb aor act ind 2 plG1614τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495ἐπ᾽againstprepG1909ἐμέ.Me myself.pers pron 1 acc sgG1473ἀλλ᾽butconjG235αὕτηthisDemonstrative pronoun nom sg fG3778ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἡtheart nom sg fG3588ὥραhournoun nom sg fG5610καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588ἐξουσίαpowernoun nom sg fG1849τοῦof theart gen sg nG3588σκότους.¶darkness.noun gen sg nG4655
Luke 22:54
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.
ΣυλλαβόντεςHaving seizedverb 2 aor act ptc nom pl mG4815δὲthenconjG1161αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἤγαγονthey led [Him] awayverb 2 aor act ind 3 plG71καὶandconjG2532εἰσήγαγονbroughtverb 2 aor act ind 3 plG1521εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίανhomenoun acc sg fG3614τοῦof theart gen sg mG3588ἀρχιερέως.high priest.noun gen sg mG749ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074ἠκολούθειwas followingverb impf act ind 3 sgG190μακρόθεν.afar off.advG3113
Luke 22:55
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
περιαψάντωνThey having kindled aroundverb aor act ptc gen pl mG6072δὲthenconjG1161πῦρa firenoun acc sg nG4442ἐνinprepG1722μέσῳ[the] midstadj dat sg nG3319τῆςof theart gen sg fG3588αὐλῆςcourtyardnoun gen sg fG833καὶandconjG2532συγκαθισάντωνwhen having sat down togetherverb aor act ptc gen pl mG4776ἐκάθητοwas sittingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG2521ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074μέσοςmidstadj nom sg mG3319αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846
Luke 22:56
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
ἰδοῦσαHaving seenverb 2 aor act ptc nom sg fG1492δὲthenconjG1161αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846παιδίσκηa servant girlnoun nom sg fG3814τιςcertainIndefinite pronoun nom sg fG5100καθήμενονsittingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2521πρὸςbyprepG4314τὸtheart acc sg nG3588φῶςlightnoun acc sg nG5457καὶandconjG2532ἀτενίσασαhaving looked intentlyverb aor act ptc nom sg fG816αὐτῷon himpers pron dat sg mG846εἶπεν·she said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036καὶAlsoconjG2532οὗτοςthis oneDemonstrative pronoun nom sg mG3778σὺνwithprepG4862αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ἦν.was.verb impf act ind 3 sgG1510
Luke 22:57
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Luke 22:58
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
ΚαὶAndconjG2532μετὰafterprepG3326βραχὺa littleadj acc sg nG1024ἕτεροςanotheradj nom sg mG2087ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἔφη·was saying;verb impf act ind 3 sgG5346καὶAlsoconjG2532σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl mG846εἶ.are.verb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074ἔφη·was saying;verb impf act ind 3 sgG5346ἄνθρωπε,Man,noun voc sg mG444οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμί.I am.verb pres act ind 1 sgG1510
Luke 22:59
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilæan.
καὶAndconjG2532διαστάσηςwhen was elapsingverb 2 aor act ptc gen sg fG1339ὡσεὶaboutprepG5616ὥραςhournoun gen sg fG5610μιᾶςoneadj gen sg fG1520ἄλλοςotheradj nom sg mG243τιςa certainIndefinite pronoun nom sg mG5100διϊσχυρίζετοwas strongly affirming [it]verb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1340λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ἐπ᾽OfprepG1909ἀληθείαςa truthnoun gen sg fG225καὶalsoconjG2532οὗτοςthis oneDemonstrative pronoun nom sg mG3778μετ᾽withprepG3326αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ἦν·was;verb impf act ind 3 sgG1510καὶalsoconjG2532γὰρforconjG1063Γαλιλαῖόςa Galileannoun nom sg m Location GentilicG1057ἐστιν.he is.verb pres act ind 3 sgG1510
Luke 22:60
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲhoweverconjG1161ὁtheart nom sg mG3588Πέτρος·Peter;noun nom sg m IndividualG4074ἄνθρωπε,Man,noun voc sg mG444οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἶδαI knowverb perf act ind 1 sgG6063ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739λέγεις.you say.verb pres act ind 2 sgG3004καὶAndconjG2532παραχρῆμαimmediatelyadvG3916ἔτιwhileadvG2089λαλοῦντοςis speakingverb pres act ptc gen sg mG2980αὐτοῦhepers pron gen sg mG846ἐφώνησενcrowedverb aor act ind 3 sgG5455ἀλέκτωρ.rooster.noun nom sg mG220
Luke 22:61
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
καὶAndconjG2532στραφεὶςhaving turnedverb 2 aor pass ptc nom sg mG4762ὁtheart nom sg mG3588κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962ἐνέβλεψενlooked atverb aor act ind 3 sgG1689τῷtheart dat sg mG3588Πέτρῳ,Peter,noun dat sg m IndividualG4074καὶandconjG2532ὑπεμνήσθηrememberedverb aor pass ind 3 sgG5279ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074τοῦtheart gen sg nG3588ῥήματοςdeclarationnoun gen sg nG4487τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ὡςhowParticle or Disjunctive ParticleG5613εἶπενHe had saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὅτιthatconjG3754πρὶνBeforeadvG4250ἀλέκτορα[the] roosternoun acc sg mG220φωνῆσαιcrowingverb aor act infG5455σήμερονtodayadvG4594ἀπαρνήσῃyou will denyverb fut mid Deponent ind 2 sgG533μεMepers pron 1 acc sgG3165τρίς.three times.advG5151
Luke 22:62
And Peter went out, and wept bitterly.
Luke 22:63
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
Luke 22:64
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
καὶAndconjG2532περικαλύψαντεςhaving blindfoldedverb aor act ptc nom pl mG4028αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐπηρώτωνthey were questioningverb impf act ind 3 plG1905λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004προφήτευσον,do prophesy,verb aor act impv 2 sgG4395τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁthe [one]art nom sg mG3588παίσαςhaving struckverb aor act ptc nom sg mG3817σε;You?pers pron 2 acc sgG4771
Luke 22:65
And many other things blasphemously spake they against him.
Luke 22:66
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
ΚαὶAndconjG2532ὡςwhenParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐγένετοit becameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἡμέρα,day,noun nom sg fG2250συνήχθηwere gathered togetherverb aor pass ind 3 sgG4863τὸtheart nom sg nG3588πρεσβυτέριονelderhoodnoun nom sg nG4244τοῦof theart gen sg mG3588λαοῦ,people,noun gen sg mG2992ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749τεbothconjG5037καὶandconjG2532γραμματεῖς,scribes,noun nom pl mG1122καὶandconjG2532ἀπήγαγονthey led awayverb 2 aor act ind 3 plG520αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588συνέδριονcouncilnoun acc sg nG4892αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846
Luke 22:67
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004εἰIfconjG1487σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588χριστός,Christ,noun nom sg m TitleG5547εἰπὸνdo tellverb 2 aor act impv 2 sgG2036ἡμῖν.us.pers pron 1 dat plG3165εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἐὰνIfconjG1437ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771εἴπω,I shall tell,verb 2 aor act subj 1 sgG2036οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πιστεύσητε.you shall believe.verb aor act subj 2 plG4100
Luke 22:68
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
Luke 22:69
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
ἀπὸFromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588νῦνnow onadvG3568δὲalsoconjG1161ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444καθήμενοςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2521ἐκatprepG1537δεξιῶν[the] right handadj gen pl nG1188τῆςof theart gen sg fG3588δυνάμεωςpowernoun gen sg fG1411τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.¶of God.noun gen sg m TitleG2316
Luke 22:70
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
εἶπανThey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036δὲthenconjG1161πάντες·all;adj nom pl mG3956σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771οὖνthenconjG3767εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ;of God?noun gen sg m TitleG2316ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἔφη·He was saying;verb impf act ind 3 sgG5346ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771λέγετεsayverb pres act ind 2 plG3004ὅτιthatconjG3754ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμι.am.verb pres act ind 1 sgG1510
Luke 22:71
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπαν·they said;verb 2 aor act ind 3 plG2036τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἔτιany moreadvG2089ἔχομενhave weverb pres act ind 1 plG2192μαρτυρίαςof witnessnoun gen sg fG3141χρείαν;neednoun acc sg fG5532αὐτοὶWe ourselvespers pron nom pl mG846γὰρforconjG1063ἠκούσαμενheard [it]verb aor act ind 1 plG191ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg nG3588στόματοςmouthnoun gen sg nG4750αὐτοῦ.¶of Him.pers pron gen sg mG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.