Interlinear › Luke › 10
Luke 10 interlinear
The Greek text of Luke 10 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 10 cross-references
Luke 10:1
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
ΜετὰAfterprepG3326δὲnowconjG1161ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἀνέδειξενappointedverb aor act ind 3 sgG322ὁtheart nom sg mG3588κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962ἑτέρουςothersadj acc pl mG2087ἑβδομήκονταseventyadj Indeclinable NumeralG1440δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417καὶandconjG2532ἀπέστειλενsentverb aor act ind 3 sgG649αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἀνὰinprepG303δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417δύο[by] twoadj Indeclinable NumeralG1417πρὸbeforeprepG4253προσώπου[the] facenoun gen sg nG4383αὐτοῦof Himselfpers pron gen sg mG846εἰςintoprepG1519πᾶσανeveryadj acc sg fG3956πόλινcitynoun acc sg fG4172καὶandconjG2532τόπονplacenoun acc sg mG5117οὗwhereadvG3757ἤμελλενwas soonverb impf act ind 3 sgG3195αὐτὸςHe Himselfpers pron nom sg mG846ἔρχεσθαι.to go.verb pres mid or pass Deponent infG2064
Luke 10:2
Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
ἔλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846ὁTheart nom sg mG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303θερισμὸςharvest [is]noun nom sg mG2326πολύς,plentiful,adj nom sg mG4183οἱtheart nom pl mG3588δὲhoweverconjG1161ἐργάταιthe workmennoun nom pl mG2040ὀλίγοι·[are] few;adj nom pl mG3641δεήθητεdo pray earnestlyverb aor pass Deponent impv 2 plG1189οὖνthereforeconjG3767τοῦto theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962τοῦof theart gen sg mG3588θερισμοῦharvestnoun gen sg mG2326ὅπωςthatconjG3704ἐργάταςworkmennoun acc pl mG2040ἐκβάλῃHe may send outverb 2 aor act subj 3 sgG1544εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588θερισμὸνharvestnoun acc sg mG2326αὐτοῦ.¶of Him.pers pron gen sg mG846
Luke 10:3
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
Luke 10:4
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
μὴNeitherNegative Particle Negative NegativeG3361βαστάζετεdo carryverb pres act impv 2 plG941βαλλάντιονpursenoun acc sg nG905μὴnorNegative Particle Negative NegativeG3361πήρανbagnoun acc sg fG4082μὴnorNegative Particle Negative NegativeG3361ὑποδήματα,sandals,noun acc pl nG5266καὶandconjG2532μηδέναno oneadj acc sg m NegativeG3367κατὰonprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588ὁδὸνroadnoun acc sg fG3598ἀσπάσησθε.may greet.verb aor mid Deponent subj 2 plG782
Luke 10:5
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
εἰςIntoprepG1519ἣνwhateverRelative pronoun acc sg fG3739δ᾽nowconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302εἰσέλθητεyou may enterverb 2 aor act subj 2 plG1525οἰκίαν,housenoun acc sg fG3614πρῶτονfirstadj acc sg nG4413λέγετε·do say:verb pres act impv 2 plG3004εἰρήνηPeacenoun nom sg fG1515τῷto theart dat sg mG3588οἴκῳhousenoun dat sg mG3624τούτῳ.this.Demonstrative pronoun dat sg mG3778
Luke 10:6
And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
καὶAndconjG2532ἐὰνifconjG1437ἐκεῖthereadvG1563ᾖshall beverb pres act subj 3 sgG1510υἱὸςa sonnoun nom sg mG5207εἰρήνης,of peace,noun gen sg fG1515ἐπαναπαήσεταιwill restverb 2 fut pass ind 3 sgG1879ἐπ᾽uponprepG1909αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἡtheart nom sg fG3588εἰρήνηpeacenoun nom sg fG1515ὑμῶν·of you;pers pron 2 gen plG4771εἰlestconjG1487δὲhoweverconjG1161μήexceptNegative Particle Negative NegativeG3361γε,yetParticle or Disjunctive ParticleG1065ἐφ᾽toprepG1909ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἀνακάμψει.it will return.verb fut act ind 3 sgG344
Luke 10:7
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
ἐνInprepG1722αὐτῇ[the] samepers pron dat sg fG846δὲnowconjG1161τῇtheart dat sg fG3588οἰκίᾳhousenoun dat sg fG3614μένετεdo remainverb pres act impv 2 plG3306ἐσθίοντεςeatingverb pres act ptc nom pl mG2068καὶandconjG2532πίνοντεςdrinkingverb pres act ptc nom pl mG4095τὰthe [things supplied]art acc pl nG3588παρ᾽byprepG3844αὐτῶν·them;pers pron gen pl mG846ἄξιοςworthy [is]adj nom sg mG514γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588ἐργάτηςworkmannoun nom sg mG2040τοῦof theart gen sg mG3588μισθοῦwagesnoun gen sg mG3408αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361μεταβαίνετεdo moveverb pres act impv 2 plG3327ἐξfromprepG1537οἰκίαςhousenoun gen sg fG3614εἰςtoprepG1519οἰκίαν.house.noun acc sg fG3614
Luke 10:8
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
καὶAndconjG2532εἰςintoprepG1519ἣνwhateverRelative pronoun acc sg fG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302πόλινcitynoun acc sg fG4172εἰσέρχησθε,you may enter,verb pres mid or pass Deponent subj 2 plG1525καὶandconjG2532δέχωνταιthey may receiveverb pres mid or pass Deponent subj 3 plG1209ὑμᾶς,you,pers pron 2 acc plG4771ἐσθίετεdo eatverb pres act impv 2 plG2068τὰthe [things]art acc pl nG3588παρατιθέμεναset beforeverb pres pass ptc acc pl nG3908ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771
Luke 10:9
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
καὶAndconjG2532θεραπεύετεdo healverb pres act impv 2 plG2323τοὺςtheart acc pl mG3588ἐνinprepG1722αὐτῇitpers pron dat sg fG846ἀσθενεῖς[the] sickadj acc pl mG772καὶandconjG2532λέγετεdo sayverb pres act impv 2 plG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἤγγικενHas drawn nearverb perf act ind 3 sgG1448ἐφ᾽toprepG1909ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Luke 10:10
But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
εἰςIntoprepG1519ἣνwhateverRelative pronoun acc sg fG3739δ᾽nowconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302πόλινcitynoun acc sg fG4172εἰσέλθητε,you may enter,verb 2 aor act subj 2 plG1525καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361δέχωνταιthey may receiveverb pres mid or pass Deponent subj 3 plG1209ὑμᾶς,you,pers pron 2 acc plG4771ἐξελθόντεςhaving gone outverb 2 aor act ptc nom pl mG1831εἰςintoprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588πλατείαςstreetsnoun acc pl fG4116αὐτῆςof itpers pron gen sg fG846εἴπατε·do say;verb 2 aor act impv 2 plG2036
Luke 10:11
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
καὶEvenconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588κονιορτὸνdustnoun acc sg mG2868τὸνwhichart acc sg mG3588κολληθένταhaving clungverb aor pass ptc acc sg mG2853ἡμῖνto uspers pron 1 dat plG3165ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771εἰςtoprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228ἀπομασσόμεθαwe wipe offverb pres mid ind 1 plG631ὑμῖν·against you;pers pron 2 dat plG4771πλὴνyetconjG4133τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778γινώσκετεdo knowverb pres act impv 2 plG1097ὅτιthatconjG3754ἤγγικενhas drawn nearverb perf act ind 3 sgG1448ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Luke 10:12
But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754Σοδόμοιςfor Sodomnoun dat pl n LocationG4670ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ἐκείνῃthatDemonstrative pronoun dat sg fG1565ἀνεκτότερονmore tolerableadj nom sg n ComparativeG414ἔσταιit will beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ἢthanconjG2228τῇtheart dat sg fG3588πόλειcitynoun dat sg fG4172ἐκείνῃ.¶for that.Demonstrative pronoun dat sg fG1565
Luke 10:13
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
ΟὐαίWoeInterjectionG3759σοιto youpers pron 2 dat sgG4771Χοραζίν,Chorazin!noun voc sg fG5523οὐαίWoeInterjectionG3759σοιto youpers pron 2 dat sgG4771Βηθσαϊδά·Bethsaida!noun voc sg fG966ὅτιForconjG3754εἰifconjG1487ἐνinprepG1722ΤύρῳTyrenoun dat sg f LocationG5184καὶandconjG2532ΣιδῶνιSidonnoun dat sg f LocationG4605ἐγενήθησανhad beenverb 2 aor pass Deponent ind 3 plG1096αἱtheart nom pl fG3588δυνάμειςmiraclesnoun nom pl fG1411αἱtheart nom pl fG3588γενόμεναιhaving taken placeverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl fG1096ἐνinprepG1722ὑμῖν,you,pers pron 2 dat plG4771πάλαιlong agoadvG3819ἂνthen wouldParticle or Disjunctive ParticleG302ἐνinprepG1722σάκκῳsackclothnoun dat sg mG4526καὶandconjG2532σποδῷashesnoun dat sg fG4700καθήμενοιsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG2521μετενόησαν.they would have repented.verb aor act ind 3 plG3340
Luke 10:14
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.
πλὴνButconjG4133Τύρῳfor Tyrenoun dat sg f LocationG5184καὶandconjG2532Σιδῶνιfor Sidonnoun dat sg f LocationG4605ἀνεκτότερονmore tolerableadj nom sg n ComparativeG414ἔσταιwill it beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588κρίσειjudgmentnoun dat sg fG2920ἢthanconjG2228ὑμῖν.for you.pers pron 2 dat plG4771
Luke 10:15
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
καὶAndconjG2532σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ΚαφαρναοὺμCapernaumnoun voc sg fG2584μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἕωςtoprepG2193οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772ὑψωθήσῃ;will you be lifted up?verb fut pass ind 2 sgG5312ἕωςtoprepG2193τοῦtheart gen sg mG3588ᾅδουHadesnoun gen sg m LocationG86καταβήσῃ.¶you will be brought down.verb fut mid Deponent ind 2 sgG2597
Luke 10:16
He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
ὉThe [one]art nom sg mG3588ἀκούωνhearingverb pres act ptc nom sg mG191ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ἀκούει,hears,verb pres act ind 3 sgG191καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588ἀθετῶνrejectingverb pres act ptc nom sg mG114ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473ἀθετεῖ·rejects;verb pres act ind 3 sgG114ὁthe [one]art nom sg mG3588δὲnowconjG1161ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473ἀθετῶνrejectingverb pres act ptc nom sg mG114ἀθετεῖhe rejectsverb pres act ind 3 sgG114τὸνthe [One]art acc sg mG3588ἀποστείλαντάhaving sentverb aor act ptc acc sg mG649με.¶Me.pers pron 1 acc sgG3165
Luke 10:17
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
ὙπέστρεψανReturnedverb aor act ind 3 plG5290δὲthenconjG1161οἱtheart nom pl mG3588ἑβδομήκονταseventyadj Indeclinable NumeralG1440δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417μετὰwithprepG3326χαρᾶςjoynoun gen sg fG5479λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004κύριε,Lord,noun voc sg mG2962καὶevenconjG2532τὰtheart nom pl nG3588δαιμόνιαdemonsnoun nom pl nG1140ὑποτάσσεταιare subjectverb pres pass ind 3 sgG5293ἡμῖνto uspers pron 1 dat plG3165ἐνthroughprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματίnamenoun dat sg nG3686σου.of You.pers pron 2 gen sgG4771
Luke 10:18
And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἐθεώρουνI was beholdingverb impf act ind 1 sgG2334τὸνtheart acc sg mG3588σατανᾶνSatannoun acc sg m TitleG4567ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἀστραπὴνlightningnoun acc sg fG796ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772πεσόντα.having fallen.verb 2 aor act ptc acc sg mG4098
Luke 10:19
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
ἰδοὺBeholdInterjectionG2400δέδωκαI have givenverb perf act ind 1 sgG1325ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771τὴνtheart acc sg fG3588ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849τοῦtheart gen sg nG3588πατεῖνto treadverb pres act infG3961ἐπάνωuponprepG1883ὄφεωνserpentsnoun gen pl mG3789καὶandconjG2532σκορπίωνscorpionsnoun gen pl mG4651καὶandconjG2532ἐπὶuponprepG1909πᾶσανalladj acc sg fG3956τὴνtheart acc sg fG3588δύναμινpowernoun acc sg fG1411τοῦof theart gen sg mG3588ἐχθροῦ,enemy,noun gen sg mG2190καὶandconjG2532οὐδὲνno [thing]adj nom sg nG3762ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀδικήσῃ.may injure.verb aor act subj 3 sgG91
Luke 10:20
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
πλὴνYetconjG4133ἐνinprepG1722τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg nG3778μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361χαίρετεdo rejoiceverb pres act impv 2 plG5463ὅτιthatconjG3754τὰtheart nom pl nG3588πνεύματαspiritsnoun nom pl nG4151ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὑποτάσσεται·are subjected;verb pres pass ind 3 sgG5293χαίρετεdo rejoiceverb pres act impv 2 plG5463δὲhoweverconjG1161ὅτιthatconjG3754τὰtheart nom pl nG3588ὀνόματαnamesnoun nom pl nG3686ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἐγγέγραπταιhave been writtenverb perf pass ind 3 sgG1449ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588οὐρανοῖς.¶heavens.noun dat pl mG3772
Luke 10:21
In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
ἘνInprepG1722αὐτῇ[the] samepers pron dat sg fG846τῇtheart dat sg fG3588ὥρᾳhournoun dat sg fG5610ἠγαλλιάσατοHe rejoicedverb aor mid Deponent ind 3 sgG21ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588πνεύματιSpiritnoun dat sg nG4151τῷtheart dat sg nG3588ἁγίῳHolyadj dat sg nG40καὶandconjG2532εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἐξομολογοῦμαίI fully consentverb pres mid ind 1 sgG1843σοι,to You,pers pron 2 dat sgG4771πάτερ,Father,noun voc sg mG3962κύριεLordnoun voc sg mG2962τοῦof theart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772καὶandconjG2532τῆςof theart gen sg fG3588γῆς,earth,noun gen sg fG1093ὅτιforconjG3754ἀπέκρυψαςYou have hiddenverb aor act ind 2 sgG613ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἀπὸfromprepG575σοφῶνwiseadj gen pl mG4680καὶandconjG2532συνετῶνintelligentadj gen pl mG4908καὶandconjG2532ἀπεκάλυψαςrevealedverb aor act ind 2 sgG601αὐτὰthempers pron acc pl nG846νηπίοις.to little children.adj dat pl mG3516ναὶyesParticle or Disjunctive ParticleG3483ὁOart voc sg mG3588πατήρ,Father,noun voc sg mG3962ὅτιforconjG3754οὕτωςthusadvG3779εὐδοκίαwell-pleasingnoun nom sg fG2107ἐγένετοwas itverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἔμπροσθένbeforeprepG1715σου.You.pers pron 2 gen sgG4771
Luke 10:22
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
πάνταAll thingsadj nom pl nG3956μοιto Mepers pron 1 dat sgG3165παρεδόθηwas deliveredverb aor pass ind 3 sgG3860ὑπὸbyprepG5259τοῦtheart gen sg mG3588πατρόςFathernoun gen sg m TitleG3962μου,of Mine,pers pron 1 gen sgG3165καὶAndconjG2532οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762γινώσκειknowsverb pres act ind 3 sgG1097τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ὁtheart nom sg mG3588πατήρ,Father,noun nom sg m TitleG3962καὶandconjG2532τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207καὶandconjG2532ᾧto whomRelative pronoun dat sg mG3739ἐὰνmaybeconjG1437βούληταιshall resolveverb pres mid or pass Deponent subj 3 sgG1014ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207ἀποκαλύψαι.¶to reveal [Him].verb aor act infG601
Luke 10:23
And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
ΚαὶAndconjG2532στραφεὶςhaving turnedverb 2 aor pass ptc nom sg mG4762πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101κατ᾽inprepG2596ἰδίανprivateadj acc sg fG2398εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036μακάριοιBlessed [are]adj nom pl mG3107οἱtheart nom pl mG3588ὀφθαλμοὶeyesnoun nom pl mG3788οἱwhichart nom pl mG3588βλέποντεςare seeingverb pres act ptc nom pl mG991ἃwhatRelative pronoun acc pl nG3739βλέπετε·you see!verb pres act ind 2 plG991
Luke 10:24
For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004γὰρforconjG1063ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754πολλοὶmanyadj nom pl mG4183προφῆταιprophetsnoun nom pl mG4396καὶandconjG2532βασιλεῖςkingsnoun nom pl mG935ἠθέλησανdesiredverb aor act ind 3 plG2309ἰδεῖνto seeverb 2 aor act infG1492ἃwhatRelative pronoun acc pl nG3739ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771βλέπετεseeverb pres act ind 2 plG991καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἶδαν,saw,verb 2 aor act ind 3 plG1492καὶandconjG2532ἀκοῦσαιto hearverb aor act infG191ἃwhatRelative pronoun acc pl nG3739ἀκούετεyou hearverb pres act ind 2 plG191καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἤκουσαν.¶heard.verb aor act ind 3 plG191
Luke 10:25
And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
ΚαὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400νομικόςa lawyeradj nom sg mG3544τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἀνέστηstood upverb 2 aor act ind 3 sgG450ἐκπειράζωνtestingverb pres act ptc nom sg mG1598αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004διδάσκαλε,Teacher,noun voc sg mG1320τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιήσαςhaving doneverb aor act ptc nom sg mG4160ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιονeternaladj acc sg fG166κληρονομήσω;will I inherit?verb fut act ind 1 sgG2816
Luke 10:26
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846ἐνInprepG1722τῷtheart dat sg mG3588νόμῳlawnoun dat sg mG3551τίwhatInterrogative pronoun nom sg nG5101γέγραπται;has been written?verb perf pass ind 3 sgG1125πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459ἀναγινώσκεις;¶read you?verb pres act ind 2 sgG314
Luke 10:27
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἀγαπήσεις'You will loveverb fut act ind 2 sgG25κύριον[the] Lordnoun acc sg m TitleG2962τὸνtheart acc sg mG3588θεόνGodnoun acc sg m TitleG2316σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἐξwithprepG1537ὅληςalladj gen sg fG3650τῆςtheart gen sg fG3588καρδίαςheartnoun gen sg fG2588σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532ἐνwithprepG1722ὅλῃalladj dat sg fG3650τῇtheart dat sg fG3588ψυχῇsoulnoun dat sg fG5590σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532ἐνwithprepG1722ὅλῃalladj dat sg fG3650τῇtheart dat sg fG3588ἰσχύϊstrengthnoun dat sg fG2479σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532ἐνwithprepG1722ὅλῃalladj dat sg fG3650τῇtheart dat sg fG3588διανοίᾳmindnoun dat sg fG1271σου,of you’,pers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532τὸνTheart acc sg mG3588πλησίονneighbouradvG4139σουof youpers pron 2 gen sgG4771ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613σεαυτόν.¶yourself.’Reflexive pronoun 2 acc sg mG4771
Luke 10:28
And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
ΕἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ὀρθῶςCorrectlyadvG3723ἀπεκρίθης·you have answered;verb aor mid Deponent ind 2 sgG611τοῦτοThisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ποίειdo performverb pres act impv 2 sgG4160καὶandconjG2532ζήσῃ.¶you will live.verb fut mid Deponent ind 2 sgG2198
Luke 10:29
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
Ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161θέλωνdesiringverb pres act ptc nom sg mG2309δικαιῶσαιto justifyverb aor act infG1344ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438εἶπενhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588Ἰησοῦν·Jesus;noun acc sg m IndividualG2424καὶAndconjG2532τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστίνisverb pres act ind 3 sgG1510μουmypers pron 1 gen sgG3165πλησίον;neighbour?advG4139
Luke 10:30
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
ὑπολαβὼνHaving taken [it] upverb 2 aor act ptc nom sg mG5274ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἄνθρωπόςA mannoun nom sg mG444τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100κατέβαινενwas going downverb impf act ind 3 sgG2597ἀπὸfromprepG575ἸερουσαλὴμJerusalemnoun gen sg f LocationG2419εἰςtoprepG1519ἸεριχὼJerichonoun acc sg f LocationG2410καὶandconjG2532λῃσταῖςrobbersnoun dat pl mG3027περιέπεσενfell amongverb 2 aor act ind 3 sgG4045οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739καὶbothconjG2532ἐκδύσαντεςhaving strippedverb aor act ptc nom pl mG1562αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532πληγὰςwoundsnoun acc pl fG4127ἐπιθέντεςhaving inflictedverb 2 aor act ptc nom pl mG2007ἀπῆλθονthey went awayverb 2 aor act ind 3 plG565ἀφέντεςhaving left [him]verb 2 aor act ptc nom pl mG863ἡμιθανῆhalf deadadj acc sg mG2253
Luke 10:31
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
κατὰByprepG2596συγκυρίανchancenoun acc sg fG4795δὲnowconjG1161ἱερεύςa priestnoun nom sg mG2409τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100κατέβαινενwas going downverb impf act ind 3 sgG2597ἐνonprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὁδῷroadnoun dat sg fG3598ἐκείνῃ,that,Demonstrative pronoun dat sg fG1565καὶandconjG2532ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἀντιπαρῆλθεν.he passed by opposite.verb 2 aor act ind 3 sgG492
Luke 10:32
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
ὁμοίωςLikewiseadvG3668δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532Λευίτηςa Levitenoun nom sg m Person GentilicG3019γενόμενοςhaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG1096κατὰtoprepG2596τὸνtheart acc sg mG3588τόπονspotnoun acc sg mG5117ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064καὶandconjG2532ἰδὼνhaving seen [him]verb 2 aor act ptc nom sg mG1492ἀντιπαρῆλθεν.passed by opposite.verb 2 aor act ind 3 sgG492
Luke 10:33
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
ΣαμαρίτηςA Samaritannoun nom sg m Location GentilicG4541δέhoweverconjG1161τιςoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ὁδεύωνjourneyingverb pres act ptc nom sg mG3593ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064κατ᾽toprepG2596αὐτόν,him,pers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492ἐσπλαγχνίσθη,was moved with compassion,verb aor pass Deponent ind 3 sgG4697
Luke 10:34
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
καὶandconjG2532προσελθὼνhaving approachedverb 2 aor act ptc nom sg mG4334κατέδησενhe bound upverb aor act ind 3 sgG2611τὰtheart acc pl nG3588τραύματαwoundsnoun acc pl nG5134αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐπιχέωνpouring onverb pres act ptc nom sg mG2022ἔλαιονoilnoun acc sg nG1637καὶandconjG2532οἶνον.wine.noun acc sg mG3631ἐπιβιβάσαςhaving putverb aor act ptc nom sg mG1913δὲthenconjG1161αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐπὶonprepG1909τὸtheart acc sg nG3588ἴδιον[his] ownadj acc sg nG2398κτῆνοςbeastnoun acc sg nG2934ἤγαγενhe broughtverb 2 aor act ind 3 sgG71αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἰςtoprepG1519πανδοχεῖονan innnoun acc sg nG3829καὶandconjG2532ἐπεμελήθηtook careverb aor pass Deponent ind 3 sgG1959αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Luke 10:35
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
καὶAndconjG2532ἐπὶonprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588αὔριονnext dayadvG839ἐκβαλὼνhaving taken outverb 2 aor act ptc nom sg mG1544ἔδωκενhe gave [them]verb aor act ind 3 sgG1325δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417δηνάριαdenariinoun acc pl nG1220τῷto theart dat sg mG3588πανδοχεῖinnkeepernoun dat sg mG3830καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ἐπιμελήθητιdo take careverb aor pass impv 2 sgG1959αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ὅwhateverRelative pronoun acc sg nG3739τιmoreIndefinite pronoun acc sg nG5100ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302προσδαπανήσῃς,you may expend,verb aor act subj 2 sgG4325ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐνonprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἐπανέρχεσθαίreturningverb pres mid or pass Deponent infG1880μεof mepers pron 1 acc sgG3165ἀποδώσωwill repayverb fut act ind 1 sgG591σοι.you.pers pron 2 dat sgG4771
Luke 10:36
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
τίςWhichInterrogative pronoun nom sg mG5101τούτωνof theseDemonstrative pronoun gen pl mG3778τῶνtheart gen pl mG3588τριῶνthreeadj gen pl mG5140πλησίονa neighbouradvG4139δοκεῖseemsverb pres act ind 3 sgG1380σοιto youpers pron 2 dat sgG4771γεγονέναιto have beenverb 2 perf act infG1096τοῦof the [one]art gen sg mG3588ἐμπεσόντοςfallingverb 2 aor act ptc gen sg mG1706εἰςamongprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588λῃστάς;robbers?noun acc pl mG3027
Luke 10:37
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁThe [one]art nom sg mG3588ποιήσαςhaving shownverb aor act ptc nom sg mG4160τὸtheart acc sg nG3588ἔλεοςcompassionnoun acc sg nG1656μετ᾽towardprepG3326αὐτοῦ.him.pers pron gen sg mG846εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424πορεύου,do goverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG4198καὶandconjG2532σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ποίειdo actverb pres act impv 2 sgG4160ὁμοίως.¶likewise.advG3668
Luke 10:38
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
ἐνInprepG1722δὲnowconjG1161τῷtheart dat sg nG3588πορεύεσθαιproceedingverb pres mid or pass Deponent infG4198αὐτοὺςof thempers pron acc pl mG846αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846εἰσῆλθενenteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525εἰςintoprepG1519κώμηνa villagenoun acc sg fG2968τινά.certain.Indefinite pronoun acc sg fG5100γυνὴa womannoun nom sg fG1135δέnowconjG1161τιςcertainIndefinite pronoun nom sg fG5100ὀνόματιnamednoun dat sg nG3686ΜάρθαMarthanoun nom sg f IndividualG3136ὑπεδέξατοreceivedverb aor mid Deponent ind 3 sgG5264αὐτόνHimpers pron acc sg mG846
Luke 10:39
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.
καὶAndconjG2532τῇδεsheDemonstrative pronoun dat sg fG3592ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἀδελφὴa sisternoun nom sg fG79καλουμένηbeing calledverb pres pass ptc nom sg fG2564Μαριάμ.Mary.noun nom sg f IndividualG3137ἣSheRelative pronoun nom sg fG3739καὶalsoconjG2532παρακαθεσθεῖσαhaving sat downverb aor pass Deponent ptc nom sg fG3869πρὸςatprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ἤκουενwas listening toverb impf act ind 3 sgG191τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
Luke 10:40
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
ἡtheart nom sg fG3588δὲButconjG1161ΜάρθαMarthanoun nom sg f IndividualG3136περιεσπᾶτοwas distractedverb impf pass ind 3 sgG4049περὶaboutprepG4012πολλὴνmuchadj acc sg fG4183διακονίαν.service.noun acc sg fG1248ἐπιστᾶσαhaving come upverb 2 aor act ptc nom sg fG2186δὲnowconjG1161εἶπεν·she said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036κύριε,Lord,noun voc sg mG2962οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μέλειis it concerningverb pres act ind 3 sgG3199σοιto Youpers pron 2 dat sgG4771ὅτιthatconjG3754ἡtheart nom sg fG3588ἀδελφήsisternoun nom sg fG79μουof minepers pron 1 gen sgG3165μόνηνaloneadj acc sg fG3441μεmepers pron 1 acc sgG3165κατέλιπενhas leftverb 2 aor act ind 3 sgG2641διακονεῖν;to serve?verb pres act infG1247εἰπὲdo speakverb 2 aor act impv 2 sgG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτῇto herpers pron dat sg fG846ἵναthatconjG2443μοιmepers pron 1 dat sgG3165συναντιλάβηται.¶she may help!verb 2 aor mid Deponent subj 3 sgG4878
Luke 10:41
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
ἈποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῇto herpers pron dat sg fG846ὁtheart nom sg mG3588κύριος·Lord;noun nom sg m TitleG2962ΜάρθαMarthanoun voc sg fG3136Μάρθα,Martha,noun voc sg fG3136μεριμνᾷςyou are anxiousverb pres act ind 2 sgG3309καὶandconjG2532θορυβάζῃtroubledverb pres pass ind 2 sgG2350περὶaboutprepG4012πολλά,many things,adj acc pl nG4183
Luke 10:42
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
ἑνὸςone [thing]adj gen sg nG1520δέhoweverconjG1161ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510χρεία·necessary:noun nom sg fG5532ΜαριὰμMarynoun nom sg f IndividualG3137γὰρforconjG1063τὴνtheart acc sg fG3588ἀγαθὴνgoodadj acc sg fG18μερίδαportionnoun acc sg fG3310ἐξελέξατοhas chosenverb aor mid ind 3 sgG1586ἥτιςwhichRelative pronoun nom sg fG3748οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀφαιρεθήσεταιwill be taken away fromverb fut pass ind 3 sgG851αὐτῆς.¶her.pers pron gen sg fG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.