ἀποδίδωμι apodidōmi

Greek word for “to pay” · Strong’s G591 · used 48 times in 46 verses

Explore it in the Word Atlas

Meaning

ἀπο-δίδωμι; to give up or back, restore, return:, 9:42 19:8;

How it is translated

Glosses given for apodidōmi in context, with how often each is used:

• will give 5
• do give back 4
• may pay 3
• will reward 3
• pay 2
• will pay 2
• do pay 2
• giving 2
• sold 2
• repaying 2
• give 2
• will keep 1

Where it is used

Chapters where it is used most

Matthew 18 (6), Matthew 6 (3), Matthew 5 (2), 2 Timothy 4 (2), Hebrews 12 (2), Revelation 22 (2), Matthew 12 (1), Matthew 16 (1), Matthew 20 (1), Matthew 21 (1)

Forms

• ἀποδώσει 7
• ἀπόδοτε 5
• ἀποδοῦναι 4
• ἀποδώσουσιν 3
• ἀποδώσω 3
• ἀπόδος 3
• ἀποδῷ 3
• ἀποδῷς 2
• ἀποδοθῆναι 2
• ἀπέδωκεν 2

Words used with it

Words that share verses with apodidōmi more often than their overall frequency would suggest:

• κακός kakos “evil/harm” 5
• ἀντί anti “for” 4
• ἕως heōs “until” 5
• ἕκαστος hekastos “each” 4
• Καῖσαρ Kaisar “Caesar” 3
• ἐκεῖθεν ekeithen “from there” 3
• ὀφείλω opheilō “to owe” 3
• λόγος logos “word” 5
• ὀφειλή opheilē “debt” 2
• ἔργον ergon “work” 4
• πατήρ patēr “father” 5
• ἔσχατος eschatos “last/least” 3

Key verses

The verses using apodidōmi that are most connected by cross-references (King James Version):

• Matthew 16:27 — For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
• Matthew 21:41 — They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their…
• Luke 19:8 — And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false…
• Romans 2:6 — Who will render to every man according to his deeds:
• Romans 12:17 — Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
• 1 Thessalonians 5:15 — See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
• 2 Timothy 4:8 — Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all…
• Hebrews 13:17 — Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and…
• 1 Peter 3:9 — Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
• Revelation 18:6 — Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
• Revelation 22:2 — In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every…
• Revelation 22:12 — And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

See all 46 verses in the Word Atlas

Hebrew and Greek text, tagging, glosses and lexicon definitions: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG; CC BY 4.0), adapted. Counts follow King James verse numbering; a word counts each time it is written.