Interlinear › Luke › 9
Luke 9 interlinear
The Greek text of Luke 9 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 9 cross-references
Luke 9:1
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
ΣυγκαλεσάμενοςHaving called togetherverb aor mid ptc nom sg mG4779δὲthenconjG1161τοὺςtheart acc pl mG3588δώδεκαTwelveadj Indeclinable NumeralG1427ἔδωκενHe gaveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846δύναμινpowernoun acc sg fG1411καὶandconjG2532ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849ἐπὶoverprepG1909πάνταalladj acc pl nG3956τὰtheart acc pl nG3588δαιμόνιαdemonsnoun acc pl nG1140καὶandconjG2532νόσουςdiseasesnoun acc pl fG3554θεραπεύεινto healverb pres act infG2323
Luke 9:2
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
καὶandconjG2532ἀπέστειλενHe sentverb aor act ind 3 sgG649αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846κηρύσσεινto proclaimverb pres act infG2784τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532ἰᾶσθαιto healverb pres mid or pass Deponent infG2390τοὺςtheart acc pl mG3588ἀσθενεῖς.sick.adj acc pl mG772
Luke 9:3
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
καὶandconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846μηδὲνNothingadj acc sg n NegativeG3367αἴρετεdo takeverb pres act impv 2 plG142εἰςforprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ὁδόν·journey;noun acc sg fG3598μήτεneitherconj NegativeG3383ῥάβδονstaffnoun acc sg fG4464μήτεnorconj NegativeG3383πήρανbagnoun acc sg fG4082μήτεnorconj NegativeG3383ἄρτονbreadnoun acc sg mG740μήτεnorconj NegativeG3383ἀργύριονmoneynoun acc sg nG694μήτεnorconj NegativeG3383ἀνὰapieceprepG303δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417χιτῶναςtunicsnoun acc pl mG5509ἔχειν.to have.verb pres act infG2192
Luke 9:4
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
καὶAndconjG2532εἰςintoprepG1519ἣνwhateverRelative pronoun acc sg fG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302οἰκίανhousenoun acc sg fG3614εἰσέλθητε,you may enter,verb 2 aor act subj 2 plG1525ἐκεῖthereadvG1563μένετεdo remainverb pres act impv 2 plG3306καὶandconjG2532ἐκεῖθενfrom thereadvG1564ἐξέρχεσθε.do go forth.verb pres mid or pass Deponent impv 2 plG1831
Luke 9:5
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
καὶAndconjG2532ὅσοιas many asCorrelative pronoun nom pl mG3745ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361δέχωνταιshall receiveverb pres mid or pass Deponent subj 3 plG1209ὑμᾶς,you,pers pron 2 acc plG4771ἐξερχόμενοιgoing forthverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1831ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172ἐκείνηςthatDemonstrative pronoun gen sg fG1565τὸνtheart acc sg mG3588κονιορτὸνdustnoun acc sg mG2868ἀπὸfromprepG575τῶνtheart gen pl mG3588ποδῶνfeetnoun gen pl mG4228ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἀποτινάσσετεdo shake offverb pres act impv 2 plG660εἰςasprepG1519μαρτύριονa testimonynoun acc sg nG3142ἐπ᾽againstprepG1909αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846
Luke 9:6
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
ἐξερχόμενοιGoing forthverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1831δὲthenconjG1161διήρχοντοthey were passingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG1330κατὰthroughprepG2596τὰςtheart acc pl fG3588κώμαςvillagesnoun acc pl fG2968εὐαγγελιζόμενοιevangelisingverb pres mid ptc nom pl mG2097καὶandconjG2532θεραπεύοντεςhealingverb pres act ptc nom pl mG2323πανταχοῦ.¶everywhere.advG3837
Luke 9:7
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
ἬκουσενHeard ofverb aor act ind 3 sgG191δὲnowconjG1161ἩρῴδηςHerodnoun nom sg m IndividualG2264ὁtheart nom sg mG3588τετραάρχηςTetrarchnoun nom sg mG5076τὰthe [things]art acc pl nG3588γινόμεναbeing doneverb pres mid or pass Deponent ptc acc pl nG1096πάνταalladj acc pl nG3956καὶandconjG2532διηπόρειwas perplexedverb impf act ind 3 sgG1280διὰbecause ofprepG1223τὸtheart acc sg nG3588λέγεσθαιsayingverb pres pass infG3004ὑπόbyprepG5259τινωνsomeIndefinite pronoun gen pl mG5100ὅτιthatconjG3754ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491ἠγέρθηhas been raisedverb aor pass ind 3 sgG1453ἐκout fromprepG1537νεκρῶν,[the] dead,adj gen pl mG3498
Luke 9:8
And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
ὑπόbyprepG5259τινωνsomeIndefinite pronoun gen pl mG5100δὲalsoconjG1161ὅτιthatconjG3754ἨλίαςElijahnoun nom sg m IndividualG2243ἐφάνη,had appeared,verb 2 aor pass ind 3 sgG5316ἄλλωνby othersadj gen pl mG243δὲalsoconjG1161ὅτιthatconjG3754προφήτηςa prophetnoun nom sg mG4396τιςsomeoneIndefinite pronoun nom sg mG5100τῶνof theart gen pl mG3588ἀρχαίωνancientsadj gen pl mG744ἀνέστη.¶had arisen.verb 2 aor act ind 3 sgG450
Luke 9:9
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161Ἡρῴδης·Herod;noun nom sg m IndividualG2264ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἀπεκεφάλισα·beheaded;verb aor act ind 1 sgG607τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101δέhoweverconjG1161ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778περὶconcerningprepG4012οὗwhomRelative pronoun gen sg mG3739ἀκούωI hearverb pres act ind 1 sgG191τοιαῦτα;such things?Demonstrative pronoun acc pl nG5108καὶAndconjG2532ἐζήτειhe was seekingverb impf act ind 3 sgG2212ἰδεῖνto seeverb 2 aor act infG1492αὐτόν.¶Him.pers pron acc sg mG846
Luke 9:10
And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
ΚαὶAndconjG2532ὑποστρέψαντεςhaving returnedverb aor act ptc nom pl mG5290οἱtheart nom pl mG3588ἀπόστολοιapostlesnoun nom pl mG652διηγήσαντοrelatedverb aor mid Deponent ind 3 plG1334αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745ἐποίησαν.they had done.verb aor act ind 3 plG4160καὶAndconjG2532παραλαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG3880αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὑπεχώρησενHe withdrewverb aor act ind 3 sgG5298κατ᾽byprepG2596ἰδίανin privateadj acc sg fG2398εἰςintoprepG1519πόλινa townnoun acc sg fG4172καλουμένηνbeing calledverb pres pass ptc acc sg fG2564Βηθσαϊδά.Bethsaida.noun acc sg f LocationG966
Luke 9:11
And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
οἱTheart nom pl mG3588δὲnowconjG1161ὄχλοιcrowdsnoun nom pl mG3793γνόντεςhaving known [it]verb 2 aor act ptc nom pl mG1097ἠκολούθησανthey followedverb aor act ind 3 plG190αὐτῷ.Him.pers pron dat sg mG846καὶandconjG2532ἀποδεξάμενοςhaving receivedverb aor mid Deponent ptc nom sg mG588αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐλάλειHe was speakingverb impf act ind 3 sgG2980αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846περὶconcerningprepG4012τῆςtheart gen sg fG3588βασιλείαςkingdomnoun gen sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532τοὺςthoseart acc pl mG3588χρείανneednoun acc sg fG5532ἔχονταςhavingverb pres act ptc acc pl mG2192θεραπείαςof healingnoun gen sg fG2322ἰᾶτο.¶He was healing.verb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG2390
Luke 9:12
And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
Ἡtheart nom sg fG3588δὲAndconjG1161ἡμέραthe daynoun nom sg fG2250ἤρξατοbeganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757κλίνειν.to decline.verb pres act infG2827προσελθόντεςhaving comeverb 2 aor act ptc nom pl mG4334δὲthenconjG1161οἱtheart nom pl mG3588δώδεκαTwelveadj Indeclinable NumeralG1427εἶπανsaidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ἀπόλυσονdo dismissverb aor act impv 2 sgG630τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλονcrowdnoun acc sg mG3793ἵναthatconjG2443πορευθέντεςhaving travelledverb aor pass Deponent ptc nom pl mG4198εἰςintoprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588κύκλῳsurroundingadvG2945κώμαςvillagesnoun acc pl fG2968καὶandconjG2532ἀγροὺςcountrysidenoun acc pl mG68καταλύσωσινthey may lodgeverb aor act subj 3 plG2647καὶandconjG2532εὕρωσινthey may findverb 2 aor act subj 3 plG2147ἐπισιτισμόν·provisions;noun acc sg mG1979ὅτιforconjG3754ὧδεhereadvG5602ἐνinprepG1722ἐρήμῳa desolateadj dat sg mG2048τόπῳplacenoun dat sg mG5117ἐσμέν.¶we are.verb pres act ind 1 plG1510
Luke 9:13
But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
ΕἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲnowconjG1161πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846δότεdo giveverb 2 aor act impv 2 plG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771φαγεῖν.to eat.verb aor act infG5315οἱtheart nom pl mG3588δὲButconjG1161εἶπαν·they said;verb 2 aor act ind 3 plG2036οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰσὶνthere areverb pres act ind 3 plG1510ἡμῖνto uspers pron 1 dat plG3165πλεῖονmoreadj nom sg n ComparativeG4119ἢthanconjG2228ἄρτοιloavesnoun nom pl mG740πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002καὶandconjG2532ἰχθύεςfishnoun nom pl mG2486δύο,two,adj Indeclinable NumeralG1417εἰexceptconjG1487μήτιsurely evenNegative Particle Negative NegativeG3385πορευθέντεςhaving goneverb aor pass Deponent ptc nom pl mG4198ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165ἀγοράσωμενshall buyverb aor act subj 1 plG59εἰςforprepG1519πάνταalladj acc sg mG3956τὸνtheart acc sg mG3588λαὸνpeoplenoun acc sg mG2992τοῦτονthisDemonstrative pronoun acc sg mG3778βρώματα.food.noun acc pl nG1033
Luke 9:14
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
ἦσανThey wereverb impf act ind 3 plG1510γὰρforconjG1063ὡσεὶaboutprepG5616ἄνδρεςmennoun nom pl mG435πεντακισχίλιοι.¶five thousand.adj nom pl mG4000ΕἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101αὐτοῦ·of Him;pers pron gen sg mG846κατακλίνατεdo make sit downverb aor act impv 2 plG2625αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846κλισίαςgroupsnoun acc pl fG2828ὡσεὶof aboutprepG5616ἀνὰinprepG303πεντήκοντα.fifty.adj Indeclinable NumeralG4004
Luke 9:15
And they did so, and made them all sit down.
Luke 9:16
Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.
λαβὼνHaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG2983δὲthenconjG1161τοὺςtheart acc pl mG3588πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002ἄρτουςloavesnoun acc pl mG740καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἰχθύας,fish,noun acc pl mG2486ἀναβλέψαςhaving looked upverb aor act ptc nom sg mG308εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανὸνheavennoun acc sg mG3772εὐλόγησενHe blessedverb aor act ind 3 sgG2127αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846καὶandconjG2532κατέκλασενbroke [them]verb aor act ind 3 sgG2622καὶandconjG2532ἐδίδουHe was giving [them]verb impf act ind 3 sgG1325τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101παραθεῖναιto setverb 2 aor act infG3908τῷbefore theart dat sg mG3588ὄχλῳ.crowd.noun dat sg mG3793
Luke 9:17
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
καὶAndconjG2532ἔφαγονthey ateverb aor act ind 3 plG5315καὶandconjG2532ἐχορτάσθησανwere satisfiedverb aor pass ind 3 plG5526πάντες,all,adj nom pl mG3956καὶandconjG2532ἤρθηwas taken upverb aor pass ind 3 sgG142τὸthatart nom sg nG3588περισσεῦσανhaving been a surplusverb aor act ptc nom sg nG4052αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846κλασμάτωνof fragmentsnoun gen pl nG2801κόφινοιhand-basketsnoun nom pl mG2894δώδεκα.¶twelve.adj Indeclinable NumeralG1427
Luke 9:18
And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
ΚαὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνasprepG1722τῷtheart dat sg nG3588εἶναιhappeningverb pres act infG1511αὐτὸνHepers pron acc sg mG846προσευχόμενονis prayingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG4336κατὰinprepG2596μόναςsolitaryadj acc pl fG3441συνῆσανwere withverb impf act ind 3 plG4895αὐτῷHimpers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588μαθηταί,disciples,noun nom pl mG3101καὶandconjG2532ἐπηρώτησενHe questionedverb aor act ind 3 sgG1905αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004τίναWhomInterrogative pronoun acc sg mG5101μεMepers pron 1 acc sgG3165λέγουσινdo pronounceverb pres act ind 3 plG3004οἱtheart nom pl mG3588ὄχλοιcrowdsnoun nom pl mG3793εἶναι;to be?verb pres act infG1511
Luke 9:19
They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161ἀποκριθέντεςansweringverb aor pass Deponent ptc nom pl mG611εἶπαν·they said;verb 2 aor act ind 3 plG2036ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491τὸνtheart acc sg mG3588βαπτιστήν,Baptist,noun acc sg mG910ἄλλοιothersadj nom pl mG243δὲalsoconjG1161Ἠλίαν,Elijah,noun acc sg m IndividualG2243ἄλλοιothersadj nom pl mG243δὲnowconjG1161ὅτιthatconjG3754προφήτηςa prophetnoun nom sg mG4396τιςoneIndefinite pronoun nom sg mG5100τῶνof theart gen pl mG3588ἀρχαίωνancientsadj gen pl mG744ἀνέστη.has arisen.verb 2 aor act ind 3 sgG450
Luke 9:20
He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.
εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771δὲhoweverconjG1161τίναwhomInterrogative pronoun acc sg mG5101μεMepers pron 1 acc sgG3165λέγετεdo pronounceverb pres act ind 2 plG3004εἶναι;to be?verb pres act infG1511ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074δὲthenconjG1161ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036τὸνTheart acc sg mG3588χριστὸνChristnoun acc sg m TitleG5547τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Luke 9:21
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἐπιτιμήσαςhaving strictly warnedverb aor act ptc nom sg mG2008αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846παρήγγειλενHe instructed [them]verb aor act ind 3 sgG3853μηδενὶto no oneadj dat sg mG3367λέγεινto tellverb pres act infG3004τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778
Luke 9:22
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
εἰπὼνhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036ὅτιthatconjG3754δεῖIt is necessary forverb pres act ind 3 sgG1163τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444πολλὰmany thingsadj acc pl nG4183παθεῖνto sufferverb 2 aor act infG3958καὶandconjG2532ἀποδοκιμασθῆναιto be rejectedverb aor pass infG593ἀπὸbyprepG575τῶνtheart gen pl mG3588πρεσβυτέρωνeldersnoun gen pl mG4245καὶandconjG2532ἀρχιερέωνchief priestsnoun gen pl mG749καὶandconjG2532γραμματέωνscribesnoun gen pl mG1122καὶandconjG2532ἀποκτανθῆναιto be killedverb aor pass infG615καὶandconjG2532τῇon theart dat sg fG3588τρίτῃthirdadj dat sg fG5154ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ἐγερθῆναι.¶to be raised.verb aor pass infG1453
Luke 9:23
And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
ἜλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314πάντας·all;adj acc pl mG3956εἴIfconjG1487τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100θέλειdesiresverb pres act ind 3 sgG2309ὀπίσωafterprepG3694μουMepers pron 1 gen sgG3165ἔρχεσθαι,to come,verb pres mid or pass Deponent infG2064ἀρνησάσθωhe should denyverb aor mid Deponent impv 3 sgG720ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438καὶandconjG2532ἀράτωhe should take upverb aor act impv 3 sgG142τὸνtheart acc sg mG3588σταυρὸνcrossnoun acc sg mG4716αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καθ᾽everyprepG2596ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250καὶandconjG2532ἀκολουθείτωhe should followverb pres act impv 3 sgG190μοι.Me.pers pron 1 dat sgG3165
Luke 9:24
For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
ὃςWho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739γὰρforconjG1063ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302θέλῃshall desireverb pres act subj 3 sgG2309τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνlifenoun acc sg fG5590αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846σῶσαι,to save,verb aor act infG4982ἀπολέσειwill loseverb fut act ind 3 sgG622αὐτήν·it;pers pron acc sg fG846ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739δ᾽howeverconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἀπολέσῃmay loseverb aor act subj 3 sgG622τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνlifenoun acc sg fG5590αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἕνεκενon account ofprepG1752ἐμοῦ,me,Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473οὗτοςheDemonstrative pronoun nom sg mG3778σώσειwill saveverb fut act ind 3 sgG4982αὐτήν.it.pers pron acc sg fG846
Luke 9:25
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101γὰρforconjG1063ὠφελεῖταιis profitedverb pres pass ind 3 sgG5623ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444κερδήσαςhaving gainedverb aor act ptc nom sg mG2770τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889ὅλονwholeadj acc sg mG3650ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438δὲnowconjG1161ἀπολέσαςhaving destroyedverb aor act ptc nom sg mG622ἢorconjG2228ζημιωθείς;having suffered the loss of?verb aor pass ptc nom sg mG2210
Luke 9:26
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father’s, and of the holy angels.
ὃςWho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739γὰρforconjG1063ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἐπαισχυνθῇmay have been ashamed ofverb aor pass Deponent subj 3 sgG1870μεMepers pron 1 acc sgG3165καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588ἐμοὺςMyPossessive pronoun 1 Person acc pl mG1473λόγους,words,noun acc pl mG3056τοῦτονhimDemonstrative pronoun acc sg mG3778ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἐπαισχυνθήσεταιwill be ashamed ofverb fut pass Deponent ind 3 sgG1870ὅτανwhenconjG3752ἔλθῃHe may comeverb 2 aor act subj 3 sgG2064ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588δόξῃglorynoun dat sg fG1391αὐτοῦof Himselfpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532τοῦof theart gen sg mG3588πατρὸςFathernoun gen sg m TitleG3962καὶandconjG2532τῶνof theart gen pl mG3588ἁγίωνholyadj gen pl mG40ἀγγέλων.angels.noun gen pl mG32
Luke 9:27
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004δὲnowconjG1161ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἀληθῶςtruthfullyadvG230εἰσίνthere areverb pres act ind 3 plG1510τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100τῶνof thoseart gen pl mG3588αὐτοῦthereadvG847ἑστηκότωνalready standingverb perf act ptc gen pl mG2476οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361γεύσωνταιmay tasteverb aor mid Deponent subj 3 plG1089θανάτουof deathnoun gen sg mG2288ἕωςuntilprepG2193ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἴδωσινthey may have seenverb 2 aor act subj 3 plG1492τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.¶of God.noun gen sg m TitleG2316
Luke 9:28
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
ἘγένετοIt came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲnowconjG1161μετὰafterprepG3326τοὺςtheart acc pl mG3588λόγουςsayingsnoun acc pl mG3056τούτουςtheseDemonstrative pronoun acc pl mG3778ὡσεὶaboutprepG5616ἡμέραιdaysnoun nom pl fG2250ὀκτώ,eight,adj Indeclinable NumeralG3638καὶandconjG2532παραλαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG3880ΠέτρονPeternoun acc sg m IndividualG4074καὶandconjG2532ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491καὶandconjG2532ἸάκωβονJamesnoun acc sg m IndividualG2385ἀνέβηHe went upverb 2 aor act ind 3 sgG305εἰςonprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὄροςmountainnoun acc sg nG3735προσεύξασθαι.to pray.verb aor mid Deponent infG4336
Luke 9:29
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
καὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνduringprepG1722τῷtheart dat sg nG3588προσεύχεσθαιprayingverb pres mid or pass Deponent infG4336αὐτὸνby Himpers pron acc sg mG846τὸtheart nom sg nG3588εἶδοςappearancenoun nom sg nG1491τοῦof theart gen sg nG3588προσώπουfacenoun gen sg nG4383αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἕτερον,[was] altered,adj nom sg nG2087καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἱματισμὸςclothingnoun nom sg mG2441αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846λευκὸςwhiteadj nom sg mG3022ἐξαστράπτων.became dazzling.verb pres act ptc nom sg mG1823
Luke 9:30
And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἄνδρεςmennoun nom pl mG435δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417συνελάλουνwere talkingverb impf act ind 3 plG4814αὐτῷwith Himpers pron dat sg mG846οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475καὶandconjG2532Ἠλίας·Elijah;noun nom sg m IndividualG2243
Luke 9:31
Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
οἳThoseRelative pronoun nom pl mG3739ὀφθέντεςhaving appearedverb aor pass ptc nom pl mG3700ἐνinprepG1722δόξῃglorynoun dat sg fG1391ἔλεγονwere speaking ofverb impf act ind 3 plG3004τὴνtheart acc sg fG3588ἔξοδονgoing outnoun acc sg fG1841αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739ἤμελλενHe was soonverb impf act ind 3 sgG3195πληροῦνto accomplishverb pres act infG4137ἐνinprepG1722Ἰερουσαλήμ.Jerusalem.noun dat sg f LocationG2419
Luke 9:32
But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588σὺνwithprepG4862αὐτῷhimpers pron dat sg mG846ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510βεβαρημένοιweariedverb perf pass ptc nom pl mG916ὕπνῳ.with sleep.noun dat sg mG5258διαγρηγορήσαντεςhaving awoken fullyverb aor act ptc nom pl mG1235δὲthenconjG1161εἶδονthey sawverb 2 aor act ind 3 plG1492τὴνtheart acc sg fG3588δόξανglorynoun acc sg fG1391αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἄνδραςmennoun acc pl mG435τοὺςwhoart acc pl mG3588συνεστῶταςalready standing withverb perf act ptc acc pl mG4921αὐτῷ.¶Him.pers pron dat sg mG846
Luke 9:33
And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
ΚαὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588διαχωρίζεσθαιdepartingverb pres mid or pass Deponent infG1316αὐτοὺςof thempers pron acc pl mG846ἀπ᾽fromprepG575αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588Ἰησοῦν·Jesus;noun acc sg m IndividualG2424ἐπιστάτα,Master,noun voc sg mG1988καλόνgoodadj nom sg nG2570ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510ἡμᾶςfor uspers pron 1 acc plG3165ὧδεhereadvG5602εἶναι,to be,verb pres act infG1511καὶalsoconjG2532ποιήσωμενlet us makeverb aor act subj 1 plG4160σκηνὰςtabernaclesnoun acc pl fG4633τρεῖς,three,adj acc pl fG5140μίανoneadj acc sg fG1520σοὶfor Youpers pron 2 dat sgG4771καὶandconjG2532μίανoneadj acc sg fG1520Μωϋσεῖfor Mosesnoun dat sg m IndividualG3475καὶandconjG2532μίανoneadj acc sg fG1520Ἠλίᾳ·for Elijah;noun dat sg m IndividualG2243μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἰδὼςknowingverb perf act ptc nom sg mG6063ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739λέγει.he is saying.verb pres act ind 3 sgG3004
Luke 9:34
While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
ταῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778δὲthenconjG1161αὐτοῦwhen hepers pron gen sg mG846λέγοντοςis sayingverb pres act ptc gen sg mG3004ἐγένετοcameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096νεφέληa cloudnoun nom sg fG3507καὶandconjG2532ἐπεσκίαζενwas overshadowingverb impf act ind 3 sgG1982αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846ἐφοβήθησανthey fearedverb aor pass Deponent ind 3 plG5399δὲthenconjG1161ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588εἰσελθεῖνenteringverb 2 aor act infG1525αὐτοὺςof thempers pron acc pl mG846εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588νεφέλην.cloud.noun acc sg fG3507
Luke 9:35
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
καὶAndconjG2532φωνὴa voicenoun nom sg fG5456ἐγένετοcameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588νεφέληςcloudnoun gen sg fG3507λέγουσα·saying;verb pres act ptc nom sg fG3004οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588υἱόςSonnoun nom sg mG5207μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ὁtheart nom sg mG3588ἐκλελεγμένος,chosen,verb perf pass ptc nom sg mG1586αὐτοῦto Himpers pron gen sg mG846ἀκούετε.¶do listen.verb pres act impv 2 plG191
Luke 9:36
And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
ΚαὶAndconjG2532ἐνasprepG1722τῷtheart dat sg nG3588γενέσθαιhappeningverb 2 aor mid Deponent infG1096τὴνtheart acc sg fG3588φωνὴνvoicenoun acc sg fG5456εὑρέθηwas foundverb aor pass ind 3 sgG2147ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424μόνος.alone.adj nom sg mG3441καὶAndconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846ἐσίγησανwere silentverb aor act ind 3 plG4601καὶandconjG2532οὐδενὶto no [one]adj dat sg mG3762ἀπήγγειλανthey toldverb aor act ind 3 plG518ἐνinprepG1722ἐκείναιςthoseDemonstrative pronoun dat pl fG1565ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762ὧνof whatRelative pronoun gen pl nG3739ἑώρακαν.¶they have seen.verb perf act ind 3 plG3708
Luke 9:37
And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
ἘγένετοIt came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲthenconjG1161τῇtheart dat sg fG3588ἑξῆςnextadvG1836ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250κατελθόντωνwhen were descendingverb 2 aor act ptc gen pl mG2718αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg nG3588ὄρουςmountainnoun gen sg nG3735συνήντησενmetverb aor act ind 3 sgG4876αὐτῷwith Himpers pron dat sg mG846ὄχλοςa crowdnoun nom sg mG3793πολύς.great.adj nom sg mG4183
Luke 9:38
And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἀνὴρa mannoun nom sg mG435ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588ὄχλουcrowdnoun gen sg mG3793ἐβόησενcriedverb aor act ind 3 sgG994λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004διδάσκαλε,Teacher,noun voc sg mG1320δέομαίI imploreverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG1189σουYoupers pron 2 gen sgG4771ἐπιβλέψαιto lookverb aor act infG1914ἐπὶuponprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588υἱόνsonnoun acc sg mG5207μουof minepers pron 1 gen sgG3165ὅτιforconjG3754μονογενήςan only childadj nom sg mG3439μοίto mepers pron 1 dat sgG3165ἐστιν·he is;verb pres act ind 3 sgG1510
Luke 9:39
And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400πνεῦμαa spiritnoun nom sg nG4151λαμβάνειtakesverb pres act ind 3 sgG2983αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἐξαίφνηςsuddenlyadvG1810κράζειhe cries outverb pres act ind 3 sgG2896καὶandconjG2532σπαράσσειit throws into convulsionsverb pres act ind 3 sgG4682αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846μετὰwithprepG3326ἀφροῦfoamingnoun gen sg mG876καὶandconjG2532μόγιςwith difficultyadvG3425ἀποχωρεῖit departsverb pres act ind 3 sgG672ἀπ᾽fromprepG575αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846συντρῖβονbruisingverb pres act ptc nom sg nG4937αὐτόν.him.pers pron acc sg mG846
Luke 9:40
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
καὶAndconjG2532ἐδεήθηνI beggedverb aor pass ind 1 sgG1189τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ἵναthatconjG2443ἐκβάλωσινthey may cast outverb 2 aor act subj 3 plG1544αὐτό,it,pers pron acc sg nG846καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠδυνήθησαν.¶they were able.verb aor pass Deponent ind 3 plG1410
Luke 9:41
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
ἈποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπεν,said,verb 2 aor act ind 3 sgG2036ὦOInterjectionG5599γενεὰgenerationnoun voc sg fG1074ἄπιστοςunbelievingadj voc sg fG571καὶandconjG2532διεστραμμένη,perverted,verb perf pass ptc voc sg fG1294ἕωςuntilprepG2193πότεwhenInterrogative Particle InterrogativeG4219ἔσομαιwill I beverb fut mid Deponent ind 1 sgG1510πρὸςwithprepG4314ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771καὶandconjG2532ἀνέξομαιI will bear withverb fut mid Deponent ind 1 sgG430ὑμῶν;you?pers pron 2 gen plG4771προσάγαγεdo bringverb 2 aor act impv 2 sgG4317ὧδεhereadvG5602τὸνtheart acc sg mG3588υἱόνsonnoun acc sg mG5207σου.of you.pers pron 2 gen sgG4771
Luke 9:42
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
ἔτιWhileadvG2089δὲthenconjG1161προσερχομένουwhen is coming nearverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG4334αὐτοῦhepers pron gen sg mG846ἔρρηξενthrew downverb aor act ind 3 sgG4486αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846τὸtheart nom sg nG3588δαιμόνιονdemonnoun nom sg nG1140καὶandconjG2532συνεσπάραξεν.threw [him] into convulsions.verb aor act ind 3 sgG4952ἐπετίμησενRebukedverb aor act ind 3 sgG2008δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τῷtheart dat sg nG3588πνεύματιspiritnoun dat sg nG4151τῷtheart dat sg nG3588ἀκαθάρτῳuncleanadj dat sg nG169καὶandconjG2532ἰάσατοhealedverb aor mid Deponent ind 3 sgG2390τὸνtheart acc sg mG3588παῖδαboynoun acc sg mG3816καὶandconjG2532ἀπέδωκενgave backverb 2 aor act ind 3 sgG591αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846τῷto theart dat sg mG3588πατρὶfathernoun dat sg mG3962αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Luke 9:43
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
ἐξεπλήσσοντοWere astonishedverb impf pass ind 3 plG1605δὲthenconjG1161πάντεςalladj nom pl mG3956ἐπὶatprepG1909τῇtheart dat sg fG3588μεγαλειότητιmajestynoun dat sg fG3168τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316πάντωνOf alladj gen pl mG3956δὲhoweverconjG1161θαυμαζόντωνwonderingverb pres act ptc gen pl mG2296ἐπὶatprepG1909πᾶσινalladj dat pl nG3956οἷςwhichRelative pronoun dat pl nG3739ἐποίειwas doingverb impf act ind 3 sgG4160εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101αὐτοῦ·of Him;pers pron gen sg mG846
Luke 9:44
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
θέσθεdo implant in yourselfverb 2 aor mid impv 2 plG5087ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771εἰςintoprepG1519τὰtheart acc pl nG3588ὦταearsnoun acc pl nG3775ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771τοὺςtheart acc pl mG3588λόγουςwordsnoun acc pl mG3056τούτους·these;Demonstrative pronoun acc pl mG3778ὁtheart nom sg mG3588γὰρforconjG1063υἱὸςthe Sonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444μέλλειis soonverb pres act ind 3 sgG3195παραδίδοσθαιto be betrayedverb pres pass infG3860εἰςintoprepG1519χεῖρας[the] handsnoun acc pl fG5495ἀνθρώπων.of men.noun gen pl mG444
Luke 9:45
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
οἱtheart nom pl mG3588δὲButconjG1161ἠγνόουνthey were not understandingverb impf act ind 3 plG50τὸtheart acc sg nG3588ῥῆμαdeclarationnoun acc sg nG4487τοῦτο,this,Demonstrative pronoun acc sg nG3778καὶandconjG2532ἦνit wasverb impf act ind 3 sgG1510παρακεκαλυμμένονveiledverb perf pass ptc nom sg nG3871ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἵναthatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361αἴσθωνταιthey may understandverb 2 aor mid Deponent subj 3 plG143αὐτό.it.pers pron acc sg nG846καὶAndconjG2532ἐφοβοῦντοthey were afraidverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG5399ἐρωτῆσαιto askverb aor act infG2065αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846περὶconcerningprepG4012τοῦtheart gen sg nG3588ῥήματοςdeclarationnoun gen sg nG4487τούτου.¶this.Demonstrative pronoun gen sg nG3778
Luke 9:46
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
ΕἰσῆλθενCame upverb 2 aor act ind 3 sgG1525δὲthenconjG1161διαλογισμὸςan argumentnoun nom sg mG1261ἐνamongprepG1722αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846τὸthisart nom sg nG3588τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302εἴηwould beverb pres act opt 3 sgG1510μείζωνgreateradj nom sg m ComparativeG3173αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846
Luke 9:47
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἰδὼςknowingverb perf act ptc nom sg mG6063τὸνtheart acc sg mG3588διαλογισμὸνreasoningnoun acc sg mG1261τῆςof theart gen sg fG3588καρδίαςheartnoun gen sg fG2588αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846ἐπιλαβόμενοςhaving taken hold ofverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG1949παιδίονa childnoun acc sg nG3813ἔστησενsetverb 2 aor act ind 3 sgG2476αὐτὸitpers pron acc sg nG846παρ᾽byprepG3844ἑαυτῷHimselfReflexive pronoun 3 dat sg mG1438
Luke 9:48
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
καὶandconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ὃςWho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἐὰνmaybeconjG1437δέξηταιshall receiveverb aor mid Deponent subj 3 sgG1209τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778τὸtheart acc sg nG3588παιδίονchildnoun acc sg nG3813ἐπὶinprepG1909τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματίnamenoun dat sg nG3686μου,of Me,pers pron 1 gen sgG3165ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473δέχεται·receives;verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1209καὶandconjG2532ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473δέξηται,shall receive,verb aor mid Deponent subj 3 sgG1209δέχεταιreceivesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1209τὸνthe [One]art acc sg mG3588ἀποστείλαντάhaving sentverb aor act ptc acc sg mG649με.Me.pers pron 1 acc sgG3165ὁThe [one]art nom sg mG3588γὰρforconjG1063μικρότεροςleastadj nom sg m ComparativeG3398ἐνamongprepG1722πᾶσινalladj dat pl mG3956ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ὑπάρχωνbeingverb pres act ptc nom sg mG5225οὗτόςheDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510μέγας.great.adj nom sg mG3173
Luke 9:49
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
ἀποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἐπιστάτα,Master,noun voc sg mG1988εἴδομένwe sawverb 2 aor act ind 1 plG1492τιναsomeoneIndefinite pronoun acc sg mG5100ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματίnamenoun dat sg nG3686σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ἐκβάλλονταcasting outverb pres act ptc acc sg mG1544δαιμόνιαdemonsnoun acc pl nG1140καὶandconjG2532ἐκωλύομενwe were forbiddingverb impf act ind 1 plG2967αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὅτιbecauseconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀκολουθεῖhe followsverb pres act ind 3 sgG190μεθ᾽withprepG3326ἡμῶν.¶us.pers pron 1 gen plG3165
Luke 9:50
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361κωλύετε·do forbid;verb pres act impv 2 plG2967ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739γὰρforconjG1063οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510καθ᾽againstprepG2596ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ὑπὲρforprepG5228ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ἐστιν.¶is.verb pres act ind 3 sgG1510
Luke 9:51
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
ἘγένετοIt came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲthenconjG1161ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588συμπληροῦσθαιcompletingverb pres pass infG4845τὰςtheart acc pl fG3588ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250τῆςof theart gen sg fG3588ἀναλήμψεωςascensionnoun gen sg fG354αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶthatconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846τὸtheart acc sg nG3588πρόσωπονfacenoun acc sg nG4383ἐστήρισενsteadfastly setverb aor act ind 3 sgG4741τοῦtheart gen sg nG3588πορεύεσθαιto goverb pres mid or pass Deponent infG4198εἰςtoprepG1519Ἰερουσαλήμ.Jerusalem.noun acc sg f LocationG2419
Luke 9:52
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
καὶAndconjG2532ἀπέστειλενHe sentverb aor act ind 3 sgG649ἀγγέλουςmessengersnoun acc pl mG32πρὸbeforeprepG4253προσώπου[the] facenoun gen sg nG4383αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846καὶAndconjG2532πορευθέντεςhaving goneverb aor pass Deponent ptc nom pl mG4198εἰσῆλθονthey enteredverb 2 aor act ind 3 plG1525εἰςintoprepG1519κώμηνa villagenoun acc sg fG2968Σαμαριτῶνof the Samaritansnoun gen pl m Location GentilicG4541ὡςso asParticle or Disjunctive ParticleG5613ἑτοιμάσαιto make readyverb aor act infG2090αὐτῷ.for Him.pers pron dat sg mG846
Luke 9:53
And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
καὶAndconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐδέξαντοthey did receiveverb aor mid Deponent ind 3 plG1209αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὅτιbecauseconjG3754τὸtheart nom sg nG3588πρόσωπονfacenoun nom sg nG4383αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἦνwas [as]verb impf act ind 3 sgG1510πορευόμενονgoingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg nG4198εἰςtowardprepG1519Ἰερουσαλήμ.Jerusalem.noun acc sg f LocationG2419
Luke 9:54
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
ἰδόντεςHaving seen [it]verb 2 aor act ptc nom pl mG1492δὲnowconjG1161οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101ἸάκωβοςJamesnoun nom sg m IndividualG2385καὶandconjG2532ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491εἶπαν·said;verb 2 aor act ind 3 plG2036κύριε,Lord,noun voc sg mG2962θέλειςdo you want [that]verb pres act ind 2 sgG2309εἴπωμενwe may callverb 2 aor act subj 1 plG2036πῦρfirenoun acc sg nG4442καταβῆναιto come downverb 2 aor act infG2597ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772καὶandconjG2532ἀναλῶσαιto consumeverb aor act infG355αὐτούςthempers pron acc pl mG846
Luke 9:55
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
Luke 9:56
For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. And they went to another village.
Luke 9:57
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
ΚαὶAndconjG2532πορευομένωνwhen are goingverb pres mid or pass Deponent ptc gen pl mG4198αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846ἐνalongprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὁδῷroadnoun dat sg fG3598εἶπένsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τιςsomeoneIndefinite pronoun nom sg mG5100πρὸςtoprepG4314αὐτόν·Him;pers pron acc sg mG846ἀκολουθήσωI will followverb fut act ind 1 sgG190σοιYoupers pron 2 dat sgG4771ὅπουwhereverconjG3699ἐὰνmaybeconjG1437ἀπέρχῃYou shall goverb pres mid or pass Deponent subj 2 sgG565
Luke 9:58
And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
καὶAndconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424αἱTheart nom pl fG3588ἀλώπεκεςfoxesnoun nom pl fG258φωλεοὺςholesnoun acc pl mG5454ἔχουσιν,have,verb pres act ind 3 plG2192καὶandconjG2532τὰtheart nom pl nG3588πετεινὰbirdsnoun nom pl nG4071τοῦof theart gen sg mG3588οὐρανοῦairnoun gen sg mG3772κατασκηνώσεις·nests;noun acc pl fG2682ὁtheart nom sg mG3588δὲbutconjG1161υἱὸςthe Sonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192ποῦwhereadv InterrogativeG4226τὴνtheart acc sg fG3588κεφαλὴνheadnoun acc sg fG2776κλίνῃ.¶He may lay.verb pres act subj 3 sgG2827
Luke 9:59
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
ΕἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314ἕτερον·another;adj acc sg mG2087ἀκολούθειdo followverb pres act impv 2 sgG190μοι.Me.pers pron 1 dat sgG3165ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036κύριε,Lordnoun voc sg mG2962ἐπίτρεψόνdo allowverb aor act impv 2 sgG2010μοιmepers pron 1 dat sgG3165ἀπελθόντιhaving gone awayverb 2 aor act ptc dat sg mG565πρῶτονfirstadj acc sg nG4413θάψαιto buryverb aor act infG2290τὸνtheart acc sg mG3588πατέραfathernoun acc sg mG3962μου.¶of mine.pers pron 1 gen sgG3165
Luke 9:60
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
ΕἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ἄφεςdo leaveverb 2 aor act impv 2 sgG863τοὺςtheart acc pl mG3588νεκροὺςdeadadj acc pl mG3498θάψαιto buryverb aor act infG2290τοὺςtheart acc pl mG3588ἑαυτῶνtheir ownReflexive pronoun 3 gen pl mG1438νεκρούς.dead.adj acc pl mG3498σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771δὲhoweverconjG1161ἀπελθὼνhaving gone forthverb 2 aor act ptc nom sg mG565διάγγελλεdo declareverb pres act impv 2 sgG1229τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.¶of God.noun gen sg m TitleG2316
Luke 9:61
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161καὶalsoconjG2532ἕτερος·another;adj nom sg mG2087ἀκολουθήσωI will followverb fut act ind 1 sgG190σοι,You,pers pron 2 dat sgG4771κύριε·Lord;noun voc sg mG2962πρῶτονfirstadj acc sg nG4413δὲhoweverconjG1161ἐπίτρεψόνdo allowverb aor act impv 2 sgG2010μοιmepers pron 1 dat sgG3165ἀποτάξασθαιto bid farewellverb aor mid infG657τοῖςto thoseart dat pl mG3588εἰςatprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκόνhomenoun acc sg mG3624μου.of mine.pers pron 1 gen sgG3165
Luke 9:62
And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus:noun nom sg m IndividualG2424οὐδεὶςNo [one]adj nom sg mG3762ἐπιβαλὼνhaving laidverb 2 aor act ptc nom sg mG1911τὴνtheart acc sg fG3588χεῖραhandnoun acc sg fG5495ἐπ᾽uponprepG1909ἄροτρον[the] plownoun acc sg nG723καὶandconjG2532βλέπωνlookingverb pres act ptc nom sg mG991εἰςonprepG1519τὰthe [things]art acc pl nG3588ὀπίσωbackadvG3694εὔθετόςsuitableadj nom sg mG2111ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τῇtheart dat sg fG3588βασιλείᾳkingdomnoun dat sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.¶of God.noun gen sg m TitleG2316
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.