Interlinear › Luke › 6
Luke 6 interlinear
The Greek text of Luke 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 6 cross-references
Luke 6:1
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.
ἘγένετοIt came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲthenconjG1161ἐνonprepG1722σαββάτῳa Sabbathnoun dat sg nG4521διαπορεύεσθαι[is] passing alongverb pres mid or pass Deponent infG1279αὐτὸνHepers pron acc sg mG846διὰthroughprepG1223σπορίμων,grainfields,adj gen pl nG4702καὶandconjG2532ἔτιλλονwere pluckingverb impf act ind 3 plG5089οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἤσθιονwere eatingverb impf act ind 3 plG2068τοὺςtheart acc pl mG3588στάχυαςheads of grainnoun acc pl mG4719ψώχοντεςrubbing [them]verb pres act ptc nom pl mG5597ταῖςin theart dat pl fG3588χερσίν.hands.noun dat pl fG5495
Luke 6:2
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
τινὲςSomeIndefinite pronoun nom pl mG5100δὲhoweverconjG1161τῶνof theart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330εἶπανsaidverb 2 aor act ind 3 plG2036τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιεῖτεdo youverb pres act ind 2 plG4160ὃthat whichRelative pronoun nom sg nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔξεστινit is lawfulverb pres act ind 3 sgG1832τοῖς[on] theart dat pl nG3588σάββασιν;Sabbaths?noun dat pl nG4521
Luke 6:3
And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him;
καὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424οὐδὲSurelyconj NegativeG3761τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ἀνέγνωτεhave you readverb 2 aor act ind 2 plG314ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739ἐποίησενdidverb aor act ind 3 sgG4160Δαυίδ,David,noun nom sg m IndividualG1138ὅτεwhenconjG3753ἐπείνασενwas hungryverb aor act ind 3 sgG3983αὐτὸςhe himselfpers pron nom sg mG846καὶandconjG2532οἱthose whoart nom pl mG3588μετ᾽withprepG3326αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846ὄντες;being?verb pres act ptc nom pl mG1510
Luke 6:4
How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?
ὡςhowParticle or Disjunctive ParticleG5613εἰσῆλθενhe enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhousenoun acc sg mG3624τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588ἄρτουςloavesnoun acc pl mG740τῆςof theart gen sg fG3588προθέσεωςpresentationnoun gen sg fG4286λαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG2983ἔφαγενateverb aor act ind 3 sgG5315καὶandconjG2532ἔδωκενgaveverb aor act ind 3 sgG1325τοῖςto thoseart dat pl mG3588μετ᾽withprepG3326αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846οὓςwhichRelative pronoun acc pl mG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔξεστινit is lawfulverb pres act ind 3 sgG1832φαγεῖνto eatverb aor act infG5315εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361μόνουςsolelyadj acc pl mG3441τοὺςto theart acc pl mG3588ἱερεῖς;priests?noun acc pl mG2409
Luke 6:5
And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
καὶAndconjG2532ἔλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846κύριόςLordnoun nom sg m TitleG2962ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τοῦof theart gen sg nG3588σαββάτουSabbathnoun gen sg nG4521ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου.¶of Man.noun gen sg m TitleG444
Luke 6:6
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
ἘγένετοIt came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲthenconjG1161ἐνonprepG1722ἑτέρῳanotheradj dat sg nG2087σαββάτῳSabbathnoun dat sg nG4521εἰσελθεῖνenteringverb 2 aor act infG1525αὐτὸνHepers pron acc sg mG846εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588συναγωγὴνsynagoguenoun acc sg fG4864καὶandconjG2532διδάσκειν·teaching;verb pres act infG1321καὶandconjG2532ἦνthere wasverb impf act ind 3 sgG1510ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444ἐκεῖ,thereadvG1563καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588χεὶρhandnoun nom sg fG5495αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἡtheart nom sg fG3588δεξιὰrightadj nom sg fG1188ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ξηρά.withered.adj nom sg fG3584
Luke 6:7
And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.
παρετηροῦντοWere closely watchingverb impf mid ind 3 plG3906δὲnowconjG1161αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330εἰwhetherconjG1487ἐνonprepG1722τῷtheart dat sg nG3588σαββάτῳSabbathnoun dat sg nG4521θεραπεύειHe healsverb pres act ind 3 sgG2323ἵναthatconjG2443εὕρωσινthey may find [reason]verb 2 aor act subj 3 plG2147κατηγορεῖνto accuseverb pres act infG2723αὐτοῦ.Him.pers pron gen sg mG846
Luke 6:8
But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846δὲnowconjG1161ᾔδειknewverb 2 plpf act ind 3 sgG1492τοὺςtheart acc pl mG3588διαλογισμοὺςthoughtsnoun acc pl mG1261αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲnowconjG1161τῷto theart dat sg mG3588ἀνδρὶmannoun dat sg mG435τῷtheart dat sg mG3588ξηρὰνwitheredadj acc sg fG3584ἔχοντιhavingverb pres act ptc dat sg mG2192τὴνtheart acc sg fG3588χεῖρα·hand;noun acc sg fG5495ἔγειρεdo ariseverb pres act impv 2 sgG1453καὶandconjG2532στῆθιdo standverb 2 aor act impv 2 sgG2476εἰςinprepG1519τὸtheart acc sg nG3588μέσον.midst.adj acc sg nG3319καὶAndconjG2532ἀναστὰςhaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450ἔστη.he stood.verb 2 aor act ind 3 sgG2476
Luke 6:9
Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846ἐπερωτῶI askverb pres act ind 1 sgG1905ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771εἰifconjG1487ἔξεστινit is lawfulverb pres act ind 3 sgG1832τῷon theart dat sg nG3588σαββάτῳSabbathnoun dat sg nG4521ἀγαθοποιῆσαιto do goodverb aor act infG15ἢorconjG2228κακοποιῆσαι;to do evil?verb aor act infG2554ψυχὴνLifenoun acc sg fG5590σῶσαιto saveverb aor act infG4982ἢorconjG2228ἀπολέσαι;to destroy?verb aor act infG622
Luke 6:10
And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
καὶAndconjG2532περιβλεψάμενοςhaving looked aroundverb aor mid ptc nom sg mG4017πάνταςalladj acc pl mG3956αὐτοὺςon thempers pron acc pl mG846εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἔκτεινονdo stretch outverb aor act impv 2 sgG1614τὴνtheart acc sg fG3588χεῖράhandnoun acc sg fG5495σου.of you.pers pron 2 gen sgG4771ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἐποίησενhe didverb aor act ind 3 sgG4160καὶandconjG2532ἀπεκατεστάθηwas restoredverb aor pass ind 3 sgG600ἡtheart nom sg fG3588χεὶρhandnoun nom sg fG5495αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846
Luke 6:11
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
αὐτοὶThey themselvespers pron nom pl mG846δὲthenconjG1161ἐπλήσθησανwere filledverb aor pass ind 3 plG4130ἀνοίαςwith ragenoun gen sg fG454καὶandconjG2532διελάλουνwere discussingverb impf act ind 3 plG1255πρὸςwithprepG4314ἀλλήλουςone anotherReciprocal pronoun acc pl mG240τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ποιήσαιενthey would doverb aor act opt 3 plG4160τῷtheart dat sg mG3588Ἰησοῦ.¶to Jesus.noun dat sg m IndividualG2424
Luke 6:12
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
ἘγένετοIt came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲthenconjG1161ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250ταύταιςthoseDemonstrative pronoun dat pl fG3778ἐξελθεῖνto go outverb 2 aor act infG1831αὐτὸνHepers pron acc sg mG846εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὄροςmountainnoun acc sg nG3735προσεύξασθαι·to pray;verb aor mid Deponent infG4336καὶandconjG2532ἦνHe wasverb impf act ind 3 sgG1510διανυκτερεύωνspending the nightverb pres act ptc nom sg mG1273ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588προσευχῇprayernoun dat sg fG4335τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.to God.noun gen sg m TitleG2316
Luke 6:13
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
καὶAndconjG2532ὅτεwhenconjG3753ἐγένετοit becameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἡμέρα,day,noun nom sg fG2250προσεφώνησενHe called to [Him]verb aor act ind 3 sgG4377τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846καὶalsoconjG2532ἐκλεξάμενοςhaving chosen outverb aor mid ptc nom sg mG1586ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶνthempers pron gen pl mG846δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427οὓςwhomRelative pronoun acc pl mG3739καὶalsoconjG2532ἀποστόλουςapostlesnoun acc pl mG652ὠνόμασεν·He named:verb aor act ind 3 sgG3687
Luke 6:14
Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
ΣίμωναSimonnoun acc sg m IndividualG4613ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739καὶalsoconjG2532ὠνόμασενHe namedverb aor act ind 3 sgG3687ΠέτρονPeternoun acc sg m IndividualG4074καὶandconjG2532ἈνδρέανAndrewnoun acc sg m IndividualG406τὸνtheart acc sg mG3588ἀδελφὸνbrothernoun acc sg mG80αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἸάκωβονJamesnoun acc sg m IndividualG2385καὶandconjG2532ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491καὶandconjG2532ΦίλιππονPhilipnoun acc sg m IndividualG5376καὶandconjG2532ΒαρθολομαῖονBartholomewnoun acc sg m IndividualG918
Luke 6:15
Matthew and Thomas, James the son of Alphæus, and Simon called Zelotes,
καὶandconjG2532ΜαθθαῖονMatthewnoun acc sg m IndividualG3156καὶandconjG2532ΘωμᾶνThomasnoun acc sg m IndividualG2381καὶandconjG2532ἸάκωβονJamesnoun acc sg m IndividualG2385Ἁλφαίουof Alphaeusnoun gen sg m IndividualG256καὶandconjG2532ΣίμωναSimonnoun acc sg m IndividualG4613τὸνthe [one]art acc sg mG3588καλούμενονbeing calledverb pres pass ptc acc sg mG2564ζηλωτὴνZealotnoun acc sg m TitleG2208
Luke 6:16
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
καὶandconjG2532ἸούδανJudas [son]noun acc sg m IndividualG2455Ἰακώβουof Jamesnoun gen sg m IndividualG2385καὶandconjG2532ἸούδανJudasnoun acc sg m IndividualG2455ἸσκαριὼθIscariotnoun acc sg m IndividualG2469ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἐγένετοbecameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096προδότης.[the] betrayer.noun nom sg mG4273
Luke 6:17
And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judæa and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
καὶAndconjG2532καταβὰςhaving descendedverb 2 aor act ptc nom sg mG2597μετ᾽withprepG3326αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἔστηHe stoodverb 2 aor act ind 3 sgG2476ἐπὶonprepG1909τόπουa placenoun gen sg mG5117πεδινοῦ.level.adj gen sg mG3977καὶandconjG2532ὄχλοςa crowdnoun nom sg mG3793πολὺςlargeadj nom sg mG4183μαθητῶνof disciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532πλῆθοςa multitudenoun nom sg nG4128πολὺgreatadj nom sg nG4183τοῦof theart gen sg mG3588λαοῦpeoplenoun gen sg mG2992ἀπὸfromprepG575πάσηςalladj gen sg fG3956τῆςtheart gen sg fG3588ἸουδαίαςJudeanoun gen sg f LocationG2449καὶandconjG2532ἸερουσαλὴμJerusalemnoun gen sg f LocationG2419καὶandconjG2532τῆςtheart gen sg fG3588παραλίουsea coastnoun gen sg fG3882Τύρουof Tyrenoun gen sg f LocationG5184καὶandconjG2532ΣιδῶνοςSidonnoun gen sg f LocationG4605οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739ἦλθονcameverb 2 aor act ind 3 plG2064ἀκοῦσαιto hearverb aor act infG191αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἰαθῆναιto be healedverb aor pass infG2390ἀπὸofprepG575τῶνtheart gen pl fG3588νόσωνdiseasesnoun gen pl fG3554αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846
Luke 6:18
And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
Luke 6:19
And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
καὶAndconjG2532πᾶςalladj nom sg mG3956ὁtheart nom sg mG3588ὄχλοςmultitudenoun nom sg mG3793ἐζήτουνwere seekingverb impf act ind 3 plG2212ἅπτεσθαιto touchverb pres mid infG681αὐτοῦ,Him,pers pron gen sg mG846ὅτιbecauseconjG3754δύναμιςpowernoun nom sg fG1411παρ᾽fromprepG3844αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ἐξήρχετο,was going outverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1831καὶandconjG2532ἰᾶτοwas healingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG2390πάντας.¶all.adj acc pl mG3956
Luke 6:20
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
ΚαὶAndconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846ἐπάραςhaving lifted upverb aor act ptc nom sg mG1869τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμοὺςgazenoun acc pl mG3788αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἰςuponprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἔλεγεν·was saying:verb impf act ind 3 sgG3004μακάριοιBlessed [are]adj nom pl mG3107οἱtheart nom pl mG3588πτωχοί,poor,noun nom pl mG4434ὅτιforconjG3754ὑμετέραyoursadj nom sg fG4771ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.¶of God.noun gen sg m TitleG2316
Luke 6:21
Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
ΜακάριοιBlessed [are]adj nom pl mG3107οἱthoseart nom pl mG3588πεινῶντεςhungeringverb pres act ptc nom pl mG3983νῦν,now,advG3568ὅτιforconjG3754χορτασθήσεσθε.¶you will be filled.verb fut pass ind 2 plG5526ΜακάριοιBlessed [are]adj nom pl mG3107οἱthoseart nom pl mG3588κλαίοντεςweepingverb pres act ptc nom pl mG2799νῦν,now,advG3568ὅτιforconjG3754γελάσετε.¶you will laugh.verb fut act ind 2 plG1070
Luke 6:22
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
ΜακάριοίBlessedadj nom pl mG3107ἐστε,are youverb pres act ind 2 plG1510ὅτανwhenconjG3752μισήσωσινmay hateverb aor act subj 3 plG3404ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771οἱtheart nom pl mG3588ἄνθρωποιmennoun nom pl mG444καὶandconjG2532ὅτανwhenconjG3752ἀφορίσωσινthey may excludeverb aor act subj 3 plG873ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771καὶandconjG2532ὀνειδίσωσινthey may insult [you]verb aor act subj 3 plG3679καὶandconjG2532ἐκβάλωσινthey may cast outverb 2 aor act subj 3 plG1544τὸtheart acc sg nG3588ὄνομαnamenoun acc sg nG3686ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613πονηρὸνeviladj acc sg nG4190ἕνεκαon account ofprepG1752τοῦtheart gen sg mG3588υἱοῦSonnoun gen sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου.of Man.noun gen sg m TitleG444
Luke 6:23
Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
χάρητεdo rejoiceverb 2 aor pass Deponent impv 2 plG5463ἐνinprepG1722ἐκείνῃthat [very]Demonstrative pronoun dat sg fG1565τῇtheart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250καὶandconjG2532σκιρτήσατε·do leap for joy;verb aor act impv 2 plG4640ἰδοὺbeholdInterjectionG2400γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588μισθὸςrewardnoun nom sg mG3408ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771πολὺς[is] greatadj nom sg mG4183ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588οὐρανῷ.heaven.noun dat sg mG3772κατὰAccording toprepG2596τὰthe [things]art acc pl nG3588αὐτὰof thempers pron acc pl nG846γὰρforconjG1063ἐποίουνwere treatingverb impf act ind 3 plG4160τοῖςtheart dat pl mG3588προφήταιςprophetsnoun dat pl mG4396οἱtheart nom pl mG3588πατέρεςfathersnoun nom pl mG3962αὐτῶν.¶of them.pers pron gen pl mG846
Luke 6:24
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Luke 6:25
Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
ΟὐαὶWoeInterjectionG3759ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771οἱwho [are]art voc pl mG3588ἐμπεπλησμένοιfilledverb perf pass ptc voc pl mG1705νῦν,now,advG3568ὅτιforconjG3754πεινάσετε.¶you will hunger.verb fut act ind 2 plG3983ΟὐαὶWoe toInterjectionG3759οἱwho [are]art voc pl mG3588γελῶντεςlaughingverb pres act ptc voc pl mG1070νῦν,now,advG3568ὅτιforconjG3754πενθήσετεyou will mournverb fut act ind 2 plG3996καὶandconjG2532κλαύσετε.¶will weep.verb fut act ind 2 plG2799
Luke 6:26
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
ΟὐαὶWoe to youInterjectionG3759ὅτανwhenconjG3752ὑμᾶςof youpers pron 2 acc plG4771καλῶςwelladvG2573εἴπωσινspeakverb 2 aor act subj 3 plG2036πάντεςalladj nom pl mG3956οἱtheart nom pl mG3588ἄνθρωποι·men;noun nom pl mG444κατὰaccording toprepG2596τὰthe [things]art acc pl nG3588αὐτὰof thempers pron acc pl nG846γὰρforconjG1063ἐποίουνwere treatingverb impf act ind 3 plG4160τοῖςtheart dat pl mG3588ψευδοπροφήταιςfalse prophetsnoun dat pl mG5578οἱtheart nom pl mG3588πατέρεςfathersnoun nom pl mG3962αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846
Luke 6:27
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
ἀλλ᾽ButconjG235ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004τοῖςto thoseart dat pl mG3588ἀκούουσιν·hearing:verb pres act ptc dat pl mG191ἀγαπᾶτεdo loveverb pres act impv 2 plG25τοὺςtheart acc pl mG3588ἐχθροὺςenemiesnoun acc pl mG2190ὑμῶν,of you,pers pron 2 gen plG4771καλῶςgoodadvG2573ποιεῖτεdo performverb pres act impv 2 plG4160τοῖςto thoseart dat pl mG3588μισοῦσινhatingverb pres act ptc dat pl mG3404ὑμᾶς,you,pers pron 2 acc plG4771
Luke 6:28
Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
εὐλογεῖτεdo blessverb pres act impv 2 plG2127τοὺςthoseart acc pl mG3588καταρωμένουςcursingverb pres mid or pass Deponent ptc acc pl mG2672ὑμᾶς,you,pers pron 2 acc plG4771προσεύχεσθεdo prayverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG4336περὶforprepG4012τῶνthoseart gen pl mG3588ἐπηρεαζόντωνmistreatingverb pres act ptc gen pl mG1908ὑμᾶς.you.pers pron 2 acc plG4771
Luke 6:29
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
τῷTo the [one]art dat sg mG3588τύπτοντίstrikingverb pres act ptc dat sg mG5180σεyoupers pron 2 acc sgG4771ἐπὶonprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588σιαγόνα,cheek,noun acc sg fG4600πάρεχεdo offerverb pres act impv 2 sgG3930καὶalsoconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588ἄλλην·other;adj acc sg fG243καὶandconjG2532ἀπὸfromprepG575τοῦthe [one]art gen sg mG3588αἴροντόςtaking awayverb pres act ptc gen sg mG142σουyourpers pron 2 gen sgG4771τὸtheart acc sg nG3588ἱμάτιονcloaknoun acc sg nG2440καὶalsoconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588χιτῶναtunicnoun acc sg mG5509μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361κωλύσῃς.¶may do withhold.verb aor act subj 2 sgG2967
Luke 6:30
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
ΠαντὶTo everyoneadj dat sg mG3956αἰτοῦντίis askingverb pres act ptc dat sg mG154σεyoupers pron 2 acc sgG4771δίδου·do give;verb pres act impv 2 sgG1325καὶandconjG2532ἀπὸfromprepG575τοῦthe [one]art gen sg mG3588αἴροντοςtaking awayverb pres act ptc gen sg mG142τὰwhat [is]art acc pl nG3588σὰyoursPossessive pronoun 2 sg acc pl nG4771μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀπαίτει.do ask [it] back.verb pres act impv 2 sgG523
Luke 6:31
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
καὶAndconjG2532καθὼςeven asconjG2531θέλετεyou desireverb pres act ind 2 plG2309ἵναthatconjG2443ποιῶσινthey may performverb pres act subj 3 plG4160ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771οἱtheart nom pl mG3588ἄνθρωποι,men,noun nom pl mG444ποιεῖτεdo performverb pres act impv 2 plG4160αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁμοίως.likewise.advG3668
Luke 6:32
For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
καὶAndconjG2532εἰifconjG1487ἀγαπᾶτεyou loveverb pres act ind 2 plG25τοὺςthoseart acc pl mG3588ἀγαπῶνταςlovingverb pres act ptc acc pl mG25ὑμᾶς,you,pers pron 2 acc plG4771ποίαwhatInterrogative pronoun nom sg fG4169ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771χάριςcreditnoun nom sg fG5485ἐστίν;is it?verb pres act ind 3 sgG1510καὶEvenconjG2532γὰρforconjG1063οἱtheart nom pl mG3588ἁμαρτωλοὶsinnersadj nom pl mG268τοὺςthoseart acc pl mG3588ἀγαπῶνταςlovingverb pres act ptc acc pl mG25αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἀγαπῶσιν.love.verb pres act ind 3 plG25
Luke 6:33
And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
καὶAndconjG2532γὰρforconjG1063ἐὰνifconjG1437ἀγαθοποιῆτεyou shall do goodverb pres act subj 2 plG15τοὺςto thoseart acc pl mG3588ἀγαθοποιοῦνταςdoing good toverb pres act ptc acc pl mG15ὑμᾶς,you,pers pron 2 acc plG4771ποίαwhatInterrogative pronoun nom sg fG4169ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771χάριςcreditnoun nom sg fG5485ἐστίν;is it?verb pres act ind 3 sgG1510καὶFor evenconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἁμαρτωλοὶsinnersadj nom pl mG268τὸtheart acc sg nG3588αὐτὸsamepers pron acc sg nG846ποιοῦσιν.perform.verb pres act ind 3 plG4160
Luke 6:34
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
καὶAndconjG2532ἐὰνifconjG1437δανίσητεyou shall lend [to those]verb aor act subj 2 plG1155παρ᾽fromprepG3844ὧνwhomRelative pronoun gen pl mG3739ἐλπίζετεyou expectverb pres act ind 2 plG1679λαβεῖν,to receive ,verb 2 aor act infG2983ποίαwhatInterrogative pronoun nom sg fG4169ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771χάριςcreditnoun nom sg fG5485ἐστίν;is it?verb pres act ind 3 sgG1510καὶEvenconjG2532ἁμαρτωλοὶsinnersadj nom pl mG268ἁμαρτωλοῖςto sinnersadj dat pl mG268δανίζουσινlendverb pres act ind 3 plG1155ἵναthatconjG2443ἀπολάβωσινthey may receiveverb 2 aor act subj 3 plG618τὰtheart acc pl nG3588ἴσα.same amount.adj acc pl nG2470
Luke 6:35
But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
πλὴνButconjG4133ἀγαπᾶτεdo loveverb pres act impv 2 plG25τοὺςtheart acc pl mG3588ἐχθροὺςenemiesnoun acc pl mG2190ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771καὶandconjG2532ἀγαθοποιεῖτεdo goodverb pres act impv 2 plG15καὶandconjG2532δανίζετεdo lendverb pres act impv 2 plG1155μηδὲνnothingadj acc sg n NegativeG3367ἀπελπίζοντες·expecting in return;verb pres act ptc nom pl mG560καὶandconjG2532ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588μισθὸςrewardnoun nom sg mG3408ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771πολύς,great,adj nom sg mG4183καὶandconjG2532ἔσεσθεyou will beverb fut mid Deponent ind 2 plG1510υἱοὶsonsnoun nom pl mG5207ὑψίστου,Most High,adj gen sg m SuperlativeG5310ὅτιforconjG3754αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846χρηστόςkindadj nom sg mG5543ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἐπὶtoprepG1909τοὺςtheart acc pl mG3588ἀχαρίστουςungratefuladj acc pl mG884καὶandconjG2532πονηρούς.¶evil.adj acc pl mG4190
Luke 6:36
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
Luke 6:37
Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
καὶAndconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361κρίνετε,do judge,verb pres act impv 2 plG2919καὶthatconjG2532οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361κριθῆτε.you may be judged.verb aor pass subj 2 plG2919καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361καταδικάζετε,do condemn,verb pres act impv 2 plG2613καὶthatconjG2532οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361καταδικασθῆτε.you may be condemned.verb aor pass subj 2 plG2613ἀπολύετε,do forgive,verb pres act impv 2 plG630καὶandconjG2532ἀπολυθήσεσθε.you will be forgiven.verb fut pass ind 2 plG630
Luke 6:38
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
δίδοτε,do give,verb pres act impv 2 plG1325καὶandconjG2532δοθήσεταιit will be givenverb fut pass ind 3 sgG1325ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771μέτρονMeasurenoun acc sg nG3358καλὸνgoodadj acc sg nG2570πεπιεσμένονpressed downverb perf pass ptc acc sg nG4085σεσαλευμένονshaken togetherverb perf pass ptc acc sg nG4531ὑπερεκχυννόμενονrunning oververb pres pass ptc acc sg nG5240δώσουσινwill they putverb fut act ind 3 plG1325εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόλπονlapnoun acc sg mG2859ὑμῶν·of you;pers pron 2 gen plG4771ᾧwith whichRelative pronoun dat sg nG3739γὰρforconjG1063μέτρῳmeasurenoun dat sg nG3358μετρεῖτε,you measure,verb pres act ind 2 plG3354ἀντιμετρηθήσεταιit will be re-measuredverb fut pass ind 3 sgG488ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771
Luke 6:39
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
εἶπενHe spokeverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161καὶalsoconjG2532παραβολὴνa parablenoun acc sg fG3850αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846μήτιsurely not everNegative Particle Negative NegativeG3385δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410τυφλὸςa blind [man]adj nom sg mG5185τυφλὸνa blind [man]adj acc sg mG5185ὁδηγεῖν;to lead?verb pres act infG3594οὐχὶSurelyNegative Particle Negative NegativeG3780ἀμφότεροιbothadj nom pl mG297εἰςintoprepG1519βόθυνονa pitnoun acc sg mG999ἐμπεσοῦνται;¶will fall in?verb fut mid or pass Deponent ind 3 plG1706
Luke 6:40
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
ΟὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510μαθητὴςa disciplenoun nom sg mG3101ὑπὲρaboveprepG5228τὸνtheart acc sg mG3588διδάσκαλονteachernoun acc sg mG1320κατηρτισμένοςfully trainedverb perf pass ptc nom sg mG2675δὲhoweverconjG1161πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613ὁtheart nom sg mG3588διδάσκαλοςteachernoun nom sg mG1320αὐτοῦ.¶of him.pers pron gen sg mG846
Luke 6:41
And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
ΤίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101δὲnowconjG1161βλέπειςlook you atverb pres act ind 2 sgG991τὸtheart acc sg nG3588κάρφοςsplinternoun acc sg nG2595τὸthat [is]art acc sg nG3588ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ὀφθαλμῷeyenoun dat sg mG3788τοῦof theart gen sg mG3588ἀδελφοῦbrothernoun gen sg mG80σου,of you,pers pron 2 gen sgG4771τὴνtheart acc sg fG3588δὲandconjG1161δοκὸνthe beamnoun acc sg fG1385τὴνthat [is]art acc sg fG3588ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ἰδίῳownadj dat sg mG2398ὀφθαλμῷeyenoun dat sg mG3788οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756κατανοεῖς;notice?verb pres act ind 2 sgG2657
Luke 6:42
Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother’s eye.
πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459δύνασαιare you ableverb pres mid or pass Deponent ind 2 sgG1410λέγεινto sayverb pres act infG3004τῷto theart dat sg mG3588ἀδελφῷbrothernoun dat sg mG80σου·of you;pers pron 2 gen sgG4771ἀδελφέ,Brother,noun voc sg mG80ἄφεςdo allow [me]verb 2 aor act impv 2 sgG863ἐκβάλωI may cast outverb 2 aor act subj 1 sgG1544τὸtheart acc sg nG3588κάρφοςsplinternoun acc sg nG2595τὸthat [is]art acc sg nG3588ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ὀφθαλμῷeyenoun dat sg mG3788σου,of you,pers pron 2 gen sgG4771αὐτὸςyourselfpers pron nom sg mG846τὴνtheart acc sg fG3588ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ὀφθαλμῷeyenoun dat sg mG3788σουof youpers pron 2 gen sgG4771δοκὸνbeamnoun acc sg fG1385οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756βλέπων;seeing?verb pres act ptc nom sg mG991ὑποκριτά,Hypocrite,noun voc sg mG5273ἔκβαλεdo cast outverb 2 aor act impv 2 sgG1544πρῶτονfirstadj acc sg nG4413τὴνtheart acc sg fG3588δοκὸνbeamnoun acc sg fG1385ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588ὀφθαλμοῦeyenoun gen sg mG3788σου,of you,pers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532τότεthenadvG5119διαβλέψειςyou will see clearlyverb fut act ind 2 sgG1227τὸtheart acc sg nG3588κάρφοςsplinternoun acc sg nG2595τὸtheart acc sg nG3588ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ὀφθαλμῷeyenoun dat sg mG3788τοῦof theart gen sg mG3588ἀδελφοῦbrothernoun gen sg mG80σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἐκβαλεῖν.to cast out.verb 2 aor act infG1544
Luke 6:43
For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
οὐNoNegative Particle Negative NegativeG3756γάρforconjG1063ἐστινthere isverb pres act ind 3 sgG1510δένδρονtreenoun nom sg nG1186καλὸνgoodadj nom sg nG2570ποιοῦνproducingverb pres act ptc nom sg nG4160καρπὸνfruitnoun acc sg mG2590σαπρόν·bad;adj acc sg mG4550οὐδὲnorconj NegativeG3761πάλινagain [is there]advG3825δένδρονa treenoun nom sg nG1186σαπρὸνbadadj nom sg nG4550ποιοῦνproducingverb pres act ptc nom sg nG4160καρπὸνfruitnoun acc sg mG2590καλόν·good;adj acc sg mG2570
Luke 6:44
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
ἕκαστονEachadj nom sg nG1538γὰρforconjG1063δένδρονtreenoun nom sg nG1186ἐκbyprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588ἰδίουownadj gen sg mG2398καρποῦfruitnoun gen sg mG2590γινώσκεται.is known.verb pres pass ind 3 sgG1097οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ἐξfromprepG1537ἀκανθῶνthornsnoun gen pl fG173συλλέγουσινdo they gatherverb pres act ind 3 plG4816σῦκαfigsnoun acc pl nG4810οὐδὲnorconj NegativeG3761ἐκfromprepG1537βάτουa bramble bushnoun gen sg fG942σταφυλὴνgrapesnoun acc sg fG4718τρυγῶσιν.¶gather they.verb pres act ind 3 plG5166
Luke 6:45
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
ὉTheart nom sg mG3588ἀγαθὸςgoodadj nom sg mG18ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588ἀγαθοῦgoodadj gen sg mG18θησαυροῦtreasurenoun gen sg mG2344τῆςof theart gen sg fG3588καρδίας[his] heartnoun gen sg fG2588προφέρειbrings forthverb pres act ind 3 sgG4393τὸthat which [is]art acc sg nG3588ἀγαθόν,good,adj acc sg nG18καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588πονηρὸςeviladj nom sg mG4190ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588πονηροῦeviladj gen sg mG4190προφέρειbrings forthverb pres act ind 3 sgG4393τὸthat which [is]art acc sg nG3588πονηρόν·evil;adj acc sg nG4190ἐκOut ofprepG1537γὰρforconjG1063περισσεύματοςoverflownoun gen sg nG4051καρδίαςof his heartnoun gen sg fG2588λαλεῖspeaksverb pres act ind 3 sgG2980τὸtheart nom sg nG3588στόμαmouthnoun nom sg nG4750αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Luke 6:46
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101δέnowconjG1161μεMepers pron 1 acc sgG3165καλεῖτε·do you call:verb pres act ind 2 plG2564κύριεLordnoun voc sg mG2962κύριε,Lord,noun voc sg mG2962καὶandconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756ποιεῖτεdoverb pres act ind 2 plG4160ἃwhatRelative pronoun acc pl nG3739λέγω;¶I say?verb pres act ind 1 sgG3004
Luke 6:47
Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:
ΠᾶςEveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588ἐρχόμενοςis comingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064πρόςtoprepG4314μεMepers pron 1 acc sgG3165καὶandconjG2532ἀκούωνhearingverb pres act ptc nom sg mG191μουof Minepers pron 1 gen sgG3165τῶνtheart gen pl mG3588λόγωνwordsnoun gen pl mG3056καὶandconjG2532ποιῶνdoingverb pres act ptc nom sg mG4160αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846ὑποδείξωI will showverb fut act ind 1 sgG5263ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771τίνιto whomInterrogative pronoun dat sg mG5101ἐστὶνhe isverb pres act ind 3 sgG1510ὅμοιος.like.adj nom sg mG3664
Luke 6:48
He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
ὅμοιόςLikeadj nom sg mG3664ἐστινhe isverb pres act ind 3 sgG1510ἀνθρώπῳto a mannoun dat sg mG444οἰκοδομοῦντιbuildingverb pres act ptc dat sg mG3618οἰκίανa housenoun acc sg fG3614ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἔσκαψενdugverb aor act ind 3 sgG4626καὶandconjG2532ἐβάθυνενhe deepenedverb aor act ind 3 sgG900καὶandconjG2532ἔθηκενhe laidverb aor act ind 3 sgG5087θεμέλιονa foundationnoun acc sg mG2310ἐπὶonprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588πέτραν.rock.noun acc sg fG4073πλημμύρηςwhen a floodnoun gen sg fG4132δὲthenconjG1161γενομένηςhaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096προσέρηξενburst uponverb aor act ind 3 sgG4366ὁtheart nom sg mG3588ποταμὸςstreamnoun nom sg mG4215τῇtheart dat sg fG3588οἰκίᾳhousenoun dat sg fG3614ἐκείνῃ,that,Demonstrative pronoun dat sg fG1565καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἴσχυσενwas ableverb aor act ind 3 sgG2480σαλεῦσαιto shakeverb aor act infG4531αὐτὴνitpers pron acc sg fG846διὰbecauseprepG1223τὸtheart acc sg nG3588καλῶςwelladvG2573οἰκοδομῆσθαιto have been builtverb perf pass infG3618αὐτήνitpers pron acc sg fG846
Luke 6:49
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
ὉThe [one]art nom sg mG3588δὲhoweverconjG1161ἀκούσαςhaving heardverb aor act ptc nom sg mG191καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ποιήσαςhaving doneverb aor act ptc nom sg mG4160ὅμοιόςlikeadj nom sg mG3664ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510ἀνθρώπῳto a mannoun dat sg mG444οἰκοδομήσαντιhaving builtverb aor act ptc dat sg mG3618οἰκίανa housenoun acc sg fG3614ἐπὶonprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588γῆνgroundnoun acc sg fG1093χωρὶςwithoutprepG5565θεμελίουa foundationnoun gen sg mG2310ᾗon whichRelative pronoun dat sg fG3739προσέρηξενburstverb aor act ind 3 sgG4366ὁtheart nom sg mG3588ποταμός,stream,noun nom sg mG4215καὶandconjG2532εὐθὺςimmediatelyadvG2112συνέπεσεν,it fell,verb 2 aor act ind 3 sgG6081καὶandconjG2532ἐγένετοwasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096τὸtheart nom sg nG3588ῥῆγμαruinnoun nom sg nG4485τῆςof theart gen sg fG3588οἰκίαςhousenoun gen sg fG3614ἐκείνηςthatDemonstrative pronoun gen sg fG1565μέγα.¶great [one].adj nom sg nG3173
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.