Interlinear › Luke › 7
Luke 7 interlinear
The Greek text of Luke 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 7 cross-references
Luke 7:1
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
ἘπειδὴAnd sinceconjG1894ἐπλήρωσενHe had completedverb aor act ind 3 sgG4137πάνταalladj acc pl nG3956τὰtheart acc pl nG3588ῥήματαdeclarationsnoun acc pl nG4487αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἰςinprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588ἀκοὰςhearingnoun acc pl fG189τοῦof theart gen sg mG3588λαοῦ,people,noun gen sg mG2992εἰσῆλθενHe enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525εἰςintoprepG1519Καφαρναούμ.Capernaum.noun acc sg f LocationG2584
Luke 7:2
And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
ἑκατοντάρχουOf a centurionnoun gen sg mG1543δέthenconjG1161τινοςa certainIndefinite pronoun gen sg mG5100δοῦλοςservantnoun nom sg mG1401κακῶςsickadvG2560ἔχωνbeingverb pres act ptc nom sg mG2192ἤμελλενwas aboutverb impf act ind 3 sgG3195τελευτᾶνto dieverb pres act infG5053ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ἔντιμος.valued highly.adj nom sg mG1784
Luke 7:3
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
ἀκούσαςHaving heardverb aor act ptc nom sg mG191δὲthenconjG1161περὶaboutprepG4012τοῦtheart gen sg mG3588ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424ἀπέστειλενhe sentverb aor act ind 3 sgG649πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846πρεσβυτέρουςeldersnoun acc pl mG4245τῶνof theart gen pl mG3588ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453ἐρωτῶνbeggingverb pres act ptc nom sg mG2065αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὅπωςthatconjG3704ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064διασώσῃHe may saveverb aor act subj 3 sgG1295τὸνtheart acc sg mG3588δοῦλονservantnoun acc sg mG1401αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Luke 7:4
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161παραγενόμενοιhaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl mG3854πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424παρεκάλουνthey were beggingverb impf act ind 3 plG3870αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846σπουδαίωςearnestlyadvG4709λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754ἄξιόςWorthyadj nom sg mG514ἐστινhe isverb pres act ind 3 sgG1510ᾧto whomRelative pronoun dat sg mG3739παρέξῃYou will grantverb 2 fut mid Deponent ind 2 sgG3930τοῦτο·this;Demonstrative pronoun acc sg nG3778
Luke 7:5
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
ἀγαπᾷhe lovesverb pres act ind 3 sgG25γὰρforconjG1063τὸtheart acc sg nG3588ἔθνοςnationnoun acc sg nG1484ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588συναγωγὴνsynagoguenoun acc sg fG4864αὐτὸςhe himselfpers pron nom sg mG846ᾠκοδόμησενbuiltverb aor act ind 3 sgG3618ἡμῖν.¶for us.pers pron 1 dat plG3165
Luke 7:6
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐπορεύετοwas goingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG4198σὺνwithprepG4862αὐτοῖς.them.pers pron dat pl mG846ἤδηAlreadyadvG2235δὲthenconjG1161αὐτοῦwhen hepers pron gen sg mG846οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μακρὰνfaradvG3112ἀπέχοντοςbeing distantverb pres act ptc gen sg mG568ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588οἰκίαςhousenoun gen sg fG3614ἔπεμψενsentverb aor act ind 3 sgG3992φίλουςfriendsadj acc pl mG5384ὁtheart nom sg mG3588ἑκατοντάρχηςcenturionnoun nom sg mG1543λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846κύριε,Lord,noun voc sg mG2962μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361σκύλλου·do be troubled;verb pres pass impv 2 sgG4660οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ἱκανόςworthyadj nom sg mG2425εἰμιI amverb pres act ind 1 sgG1510ἵναthatconjG2443ὑπὸunderprepG5259τὴνtheart acc sg fG3588στέγηνroofnoun acc sg fG4721μουof minepers pron 1 gen sgG3165εἰσέλθῃς,You may come,verb 2 aor act subj 2 sgG1525
Luke 7:7
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
διὸthereforeconjG1352οὐδὲneitherconj NegativeG3761ἐμαυτὸνmyselfReflexive pronoun 1 acc sg mG1473ἠξίωσαcounted I worthyverb aor act ind 1 sgG515πρὸςtoprepG4314σὲYoupers pron 2 acc sgG4771ἐλθεῖν.to come.verb 2 aor act infG2064ἀλλ᾽butconjG235εἰπὲdo sayverb 2 aor act impv 2 sgG2036λόγῳ,a word,noun dat sg mG3056καὶandconjG2532ἰαθήτωlet be healedverb aor pass impv 3 sgG2390ὁtheart nom sg mG3588παῖςservantnoun nom sg mG3816μου.of mine.pers pron 1 gen sgG3165
Luke 7:8
For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
καὶAlsoconjG2532γὰρforconjG1063ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἄνθρωπόςa mannoun nom sg mG444εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ὑπὸunderprepG5259ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849τασσόμενος,appointed,verb pres pass ptc nom sg mG5021ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192ὑπ᾽underprepG5259ἐμαυτὸνmyselfReflexive pronoun 1 acc sg mG1473στρατιώτας.soldiers.noun acc pl mG4757καὶandconjG2532λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004τούτῳ·to this [one];Demonstrative pronoun dat sg mG3778πορεύθητι,do go,verb aor pass Deponent impv 2 sgG4198καὶandconjG2532πορεύεται,he goes,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4198καὶandconjG2532ἄλλῳ·to another;adj dat sg mG243ἔρχου,do come,verb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG2064καὶandconjG2532ἔρχεται,he comes,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064καὶandconjG2532τῷto theart dat sg mG3588δούλῳservantnoun dat sg mG1401μου·of mine;pers pron 1 gen sgG3165ποίησονdo enactverb aor act impv 2 sgG4160τοῦτο,this,Demonstrative pronoun acc sg nG3778καὶandconjG2532ποιεῖ.he enacts [it].verb pres act ind 3 sgG4160
Luke 7:9
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
ἀκούσαςHaving heardverb aor act ptc nom sg mG191δὲthenconjG1161ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐθαύμασενmarveled atverb aor act ind 3 sgG2296αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846καὶandconjG2532στραφεὶςhaving turnedverb 2 aor pass ptc nom sg mG4762τῷto theart dat sg mG3588ἀκολουθοῦντιfollowingverb pres act ptc dat sg mG190αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ὄχλῳcrowdnoun dat sg mG3793εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771οὐδὲnot evenconj NegativeG3761ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ἸσραὴλIsraelnoun dat sg m LocationG2474τοσαύτηνsuch greatCorrelative pronoun acc sg fG5118πίστινfaithnoun acc sg fG4102εὗρον.did I find.verb 2 aor act ind 1 sgG2147
Luke 7:10
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
καὶAndconjG2532ὑποστρέψαντεςhaving returnedverb aor act ptc nom pl mG5290εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhousenoun acc sg mG3624οἱthe [ones]art nom pl mG3588πεμφθέντεςhaving been sentverb aor pass ptc nom pl mG3992εὗρονfoundverb 2 aor act ind 3 plG2147τὸνtheart acc sg mG3588δοῦλονservantnoun acc sg mG1401ὑγιαίνοντα.¶in good health.verb pres act ptc acc sg mG5198
Luke 7:11
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
ΚαὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνonprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ἑξῆςnext [day]advG1836ἐπορεύθηHe wentverb aor pass Deponent ind 3 sgG4198εἰςintoprepG1519πόλινa townnoun acc sg fG4172καλουμένηνbeing calledverb pres pass ptc acc sg fG2564Ναΐν,Nain,noun acc sg f LocationG3484καὶandconjG2532συνεπορεύοντοwere goingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG4848αὐτῷwith Himpers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ὄχλοςa crowdnoun nom sg mG3793πολύς.great.adj nom sg mG4183
Luke 7:12
Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
ὡςAsParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲthenconjG1161ἤγγισενHe drew nearverb aor act ind 3 sgG1448τῇto theart dat sg fG3588πύλῃgatenoun dat sg fG4439τῆςof theart gen sg fG3588πόλεως,town,noun gen sg fG4172καὶalsoconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἐξεκομίζετοwas being carried outverb impf pass ind 3 sgG1580τεθνηκὼς[one] having diedverb perf act ptc nom sg mG2348μονογενὴςonly begottenadj nom sg mG3439υἱὸςsonnoun nom sg mG5207τῇfrom theart dat sg fG3588μητρὶmothernoun dat sg fG3384αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532αὐτὴshepers pron nom sg fG846ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510χήρα·a widow;noun nom sg fG5503καὶAndconjG2532ὄχλοςa crowdnoun nom sg mG3793τῆςof theart gen sg fG3588πόλεωςtownnoun gen sg fG4172ἱκανὸςconsiderableadj nom sg mG2425ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510σὺνwithprepG4862αὐτῇ.her.pers pron dat sg fG846
Luke 7:13
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
καὶAndconjG2532ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492αὐτὴνherpers pron acc sg fG846ὁtheart nom sg mG3588κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962ἐσπλαγχνίσθηwas moved with compassionverb aor pass Deponent ind 3 sgG4697ἐπ᾽onprepG1909αὐτῇherpers pron dat sg fG846καὶandconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῇ·to her;pers pron dat sg fG846μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361κλαῖε.do weep.verb pres act impv 2 sgG2799
Luke 7:14
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
καὶAndconjG2532προσελθὼνhaving come upverb 2 aor act ptc nom sg mG4334ἥψατοHe touchedverb aor mid Deponent ind 3 sgG681τῆςtheart gen sg fG3588σοροῦ·bier;noun gen sg fG4673οἱthoseart nom pl mG3588δὲthenconjG1161βαστάζοντεςbearing [it]verb pres act ptc nom pl mG941ἔστησαν·stopped;verb 2 aor act ind 3 plG2476καὶAndconjG2532εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036νεανίσκε,Young man,noun voc sg mG3495σοὶto youpers pron 2 dat sgG4771λέγω,I say,verb pres act ind 1 sgG3004ἐγέρθητι.do be arised.verb aor pass impv 2 sgG1453
Luke 7:15
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
καὶAndconjG2532ἀνεκάθισενsat upverb aor act ind 3 sgG339ὁtheart nom sg mG3588νεκρὸςdead [man]adj nom sg mG3498καὶandconjG2532ἤρξατοbeganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757λαλεῖν.to speak.verb pres act infG2980καὶandconjG2532ἔδωκενHe gaveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846τῇto theart dat sg fG3588μητρὶmothernoun dat sg fG3384αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Luke 7:16
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
ἔλαβενSeizedverb 2 aor act ind 3 sgG2983δὲthenconjG1161φόβοςfearnoun nom sg mG5401πάντας,all,adj acc pl mG3956καὶandconjG2532ἐδόξαζονthey were glorifyingverb impf act ind 3 plG1392τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754προφήτηςA prophetnoun nom sg mG4396μέγαςgreatadj nom sg mG3173ἠγέρθηwas raised upverb aor pass ind 3 sgG1453ἐνamongprepG1722ἡμῖν,us!pers pron 1 dat plG3165καὶandconjG2532ὅτιthatconjG3754ἐπεσκέψατοHas visitedverb aor mid Deponent ind 3 sgG1980ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τὸνtheart acc sg mG3588λαὸνpeoplenoun acc sg mG2992αὐτοῦ.of Him!pers pron gen sg mG846
Luke 7:17
And this rumour of him went forth throughout all Judæa, and throughout all the region round about.
καὶAndconjG2532ἐξῆλθενwent outverb 2 aor act ind 3 sgG1831ὁtheart nom sg mG3588λόγοςreportnoun nom sg mG3056οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐνinprepG1722ὅλῃalladj dat sg fG3650τῇtheart dat sg fG3588ἸουδαίᾳJudeanoun dat sg f LocationG2449περὶconcerningprepG4012αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532πάσῃin alladj dat sg fG3956τῇtheart dat sg fG3588περιχώρῳ.¶surrounding region.noun dat sg fG4066
Luke 7:18
And the disciples of John shewed him of all these things.
Luke 7:19
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
καὶ[19] AndconjG2532προσκαλεσάμενοςhaving called nearverb aor mid Deponent ptc nom sg mG4341δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417τινὰςcertainIndefinite pronoun acc pl mG5100τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491ἔπεμψενsent [them]verb aor act ind 3 sgG3992πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588κύριονLordnoun acc sg m TitleG2962λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ἐρχόμενος,coming [One],verb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064ἢorconjG2228ἄλλονanotheradj acc sg mG243προσδοκῶμεν;¶are we to look for?verb pres act ind 1 plG4328
Luke 7:20
When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
ΠαραγενόμενοιHaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl mG3854δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588ἄνδρεςmennoun nom pl mG435εἶπαν·said;verb 2 aor act ind 3 plG2036ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491ὁtheart nom sg mG3588βαπτιστὴςBaptistnoun nom sg mG910ἀπέστειλενhas sentverb aor act ind 3 sgG649ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165πρὸςtoprepG4314σὲyoupers pron 2 acc sgG4771λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ἐρχόμενος,coming [One],verb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064ἢorconjG2228ἄλλονanotheradj acc sg mG243προσδοκῶμεν;are we to look for?verb pres act ind 1 plG4328
Luke 7:21
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
ἐνAtprepG1722ἐκείνῃthat veryDemonstrative pronoun dat sg fG1565τῇtheart dat sg fG3588ὥρᾳhournoun dat sg fG5610ἐθεράπευσενHe healedverb aor act ind 3 sgG2323πολλοὺςmanyadj acc pl mG4183ἀπὸofprepG575νόσωνdiseasesnoun gen pl fG3554καὶandconjG2532μαστίγωνafflictionsnoun gen pl fG3148καὶandconjG2532πνευμάτωνspiritsnoun gen pl nG4151πονηρῶνeviladj gen pl nG4190καὶandconjG2532τυφλοῖςto blindadj dat pl mG5185πολλοῖςmanyadj dat pl mG4183ἐχαρίσατοHe grantedverb aor mid Deponent ind 3 sgG5483βλέπειν.to see.verb pres act infG991
Luke 7:22
Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
καὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846πορευθέντεςHaving goneverb aor pass Deponent ptc nom pl mG4198ἀπαγγείλατεdo relateverb aor act impv 2 plG518Ἰωάννῃto Johnnoun dat sg m IndividualG2491ἃwhatRelative pronoun acc pl nG3739εἴδετεyou have seenverb 2 aor act ind 2 plG1492καὶandconjG2532ἠκούσατε·heard:verb aor act ind 2 plG191τυφλοὶBlindadj nom pl mG5185ἀναβλέπουσιν,receive sight,verb pres act ind 3 plG308χωλοὶlameadj nom pl mG5560περιπατοῦσιν,walk,verb pres act ind 3 plG4043λεπροὶlepersadj nom pl mG3015καθαρίζονται,are cleansed,verb pres pass ind 3 plG2511καὶandconjG2532κωφοὶdeafadj nom pl mG2974ἀκούουσιν,hear,verb pres act ind 3 plG191νεκροὶdeadadj nom pl mG3498ἐγείρονται,are raised,verb pres pass ind 3 plG1453πτωχοὶpoornoun nom pl mG4434εὐαγγελίζονται,are evangelised,verb pres pass ind 3 plG2097
Luke 7:23
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
Luke 7:24
And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?
ἈπελθόντωνWhen were departingverb 2 aor act ptc gen pl mG565δὲthenconjG1161τῶνtheart gen pl mG3588ἀγγέλωνmessengersnoun gen pl mG32Ἰωάννουof Johnnoun gen sg m IndividualG2491ἤρξατοHe beganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757λέγεινto speakverb pres act infG3004πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588ὄχλουςcrowdsnoun acc pl mG3793περὶconcerningprepG4012Ἰωάννου·John:noun gen sg m IndividualG2491τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐξήλθατεdid you go outverb 2 aor act ind 2 plG1831εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἔρημονwildernessadj acc sg fG2048θεάσασθαι;to see?verb aor mid Deponent infG2300κάλαμονA reednoun acc sg mG2563ὑπὸbyprepG5259ἀνέμου[the] windnoun gen sg mG417σαλευόμενον;shaken?verb pres pass ptc acc sg mG4531
Luke 7:25
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings’ courts.
ἀλλὰButconjG235τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐξήλθατεhave you gone outverb 2 aor act ind 2 plG1831ἰδεῖν;to see?verb 2 aor act infG1492ἄνθρωπονA mannoun acc sg mG444ἐνinprepG1722μαλακοῖςfineadj dat pl nG3120ἱματίοιςclothingnoun dat pl nG2440ἠμφιεσμένον;arrayed?verb perf pass ptc acc sg mG294ἰδοὺBeholdInterjectionG2400οἱthoseart nom pl mG3588ἐνinprepG1722ἱματισμῷclothingnoun dat sg mG2441ἐνδόξῳsplendidadj dat sg mG1741καὶandconjG2532τρυφῇin luxurynoun dat sg fG5172ὑπάρχοντεςlivingverb pres act ptc nom pl mG5225ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588βασιλείοιςpalacesadj dat pl nG933εἰσίν.are.verb pres act ind 3 plG1510
Luke 7:26
But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
ἀλλὰButconjG235τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐξήλθατεhave you gone outverb 2 aor act ind 2 plG1831ἰδεῖν;to see?verb 2 aor act infG1492προφήτην;A prophet?noun acc sg mG4396ναὶYesParticle or Disjunctive ParticleG3483λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771καὶand [one]conjG2532περισσότερονmore excellentadv ComparativeG4054προφήτου.than a prophet.noun gen sg mG4396
Luke 7:27
This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινis heverb pres act ind 3 sgG1510περὶconcerningprepG4012οὗwhomRelative pronoun gen sg mG3739γέγραπται·it has been written:verb perf pass ind 3 sgG1125ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἀποστέλλωI sendverb pres act ind 1 sgG649τὸνtheart acc sg mG3588ἄγγελόνmessengernoun acc sg mG32μουof Minepers pron 1 gen sgG3165πρὸbeforeprepG4253προσώπου[the] facenoun gen sg nG4383σουof youpers pron 2 gen sgG4771ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739κατασκευάσειwill prepareverb fut act ind 3 sgG2680τὴνtheart acc sg fG3588ὁδόνwaynoun acc sg fG3598σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ἔμπροσθένbeforeprepG1715σου.¶You.’pers pron 2 gen sgG4771
Luke 7:28
For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.
ΛέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771μείζωνa greateradj nom sg m ComparativeG3173ἐνamongprepG1722γεννητοῖς[those] bornadj dat pl mG1084γυναικῶνof womennoun gen pl fG1135Ἰωάννουthan Johnnoun gen sg m IndividualG2491οὐδείςno [one]adj nom sg mG3762ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588δὲyetconjG1161μικρότεροςthe leastadj nom sg m ComparativeG3398ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588βασιλείᾳkingdomnoun dat sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316μείζωνgreateradj nom sg m ComparativeG3173αὐτοῦthan hepers pron gen sg mG846ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
Luke 7:29
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
καὶAndconjG2532πᾶςalladj nom sg mG3956ὁtheart nom sg mG3588λαὸςpeoplenoun nom sg mG2992ἀκούσαςhaving heardverb aor act ptc nom sg mG191καὶevenconjG2532οἱtheart nom pl mG3588τελῶναιtax collectorsnoun nom pl mG5057ἐδικαίωσανdeclared as righteousverb aor act ind 3 plG1344τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316βαπτισθέντεςhaving been baptized [with]verb aor pass ptc nom pl mG907τὸtheart acc sg nG3588βάπτισμαbaptismnoun acc sg nG908Ἰωάννου.of John.noun gen sg m IndividualG2491
Luke 7:30
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
οἱtheart nom pl mG3588δὲbutconjG1161Φαρισαῖοιthe Phariseesnoun nom pl m TitleG5330καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588νομικοὶlawyersadj nom pl mG3544τὴνtheart acc sg fG3588βουλὴνcounselnoun acc sg fG1012τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἠθέτησανrejectedverb aor act ind 3 plG114εἰςas toprepG1519ἑαυτοὺςthemselvesReflexive pronoun 3 acc pl mG1438μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361βαπτισθέντεςhaving been baptizedverb aor pass ptc nom pl mG907ὑπ᾽byprepG5259αὐτοῦ.¶him.pers pron gen sg mG846
Luke 7:31
And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?
τίνιTo whatInterrogative pronoun dat sg nG5101οὖνthereforeconjG3767ὁμοιώσωwill I likenverb fut act ind 1 sgG3666τοὺςtheart acc pl mG3588ἀνθρώπουςmennoun acc pl mG444τῆςof theart gen sg fG3588γενεᾶςgenerationnoun gen sg fG1074ταύτηςthisDemonstrative pronoun gen sg fG3778καὶAndconjG2532τίνιto whatInterrogative pronoun dat sg nG5101εἰσὶνare theyverb pres act ind 3 plG1510ὅμοιοι;like?adj nom pl mG3664
Luke 7:32
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
ὅμοιοίLikeadj nom pl mG3664εἰσινare theyverb pres act ind 3 plG1510παιδίοιςto little childrennoun dat pl nG3813τοῖςtheart dat pl nG3588ἐνinprepG1722ἀγορᾷthe marketplacenoun dat sg fG58καθημένοιςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc dat pl nG2521καὶandconjG2532προσφωνοῦσινcallingverb pres act ptc dat pl nG4377ἀλλήλοιςto each otherReciprocal pronoun dat pl mG240ἃoneRelative pronoun nom pl nG3739λέγει·says:verb pres act ind 3 sgG3004ηὐλήσαμενWe pipedverb aor act ind 1 plG832ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὠρχήσασθε·you did dance;verb aor mid Deponent ind 2 plG3738ἐθρηνήσαμενwe sang a dirgeverb aor act ind 1 plG2354καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐκλαύσατε.you did weep.verb aor act ind 2 plG2799
Luke 7:33
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.
ἐλήλυθενHas comeverb 2 perf act ind 3 sgG2064γὰρforconjG1063ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491ὁtheart nom sg mG3588βαπτιστὴςBaptistnoun nom sg mG910μὴneitherNegative Particle Negative NegativeG3361ἐσθίωνeatingverb pres act ptc nom sg mG2068ἄρτονbreadnoun acc sg mG740μήτεnorconj NegativeG3383πίνωνdrinkingverb pres act ptc nom sg mG4095οἶνον,winenoun acc sg mG3631καὶandconjG2532λέγετε·you say;verb pres act ind 2 plG3004δαιμόνιονA demonnoun acc sg nG1140ἔχει.He has.verb pres act ind 3 sgG2192
Luke 7:34
The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
ἐλήλυθενHas comeverb 2 perf act ind 3 sgG2064ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἐσθίωνeatingverb pres act ptc nom sg mG2068καὶandconjG2532πίνων,drinking,verb pres act ptc nom sg mG4095καὶandconjG2532λέγετε·you say;verb pres act ind 2 plG3004ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444φάγοςa gluttonnoun nom sg mG5314καὶandconjG2532οἰνοπότης,a drunkard,noun nom sg mG3630φίλοςa friendadj nom sg mG5384τελωνῶνof tax collectorsnoun gen pl mG5057καὶandconjG2532ἁμαρτωλῶν.of sinners.adj gen pl mG268
Luke 7:35
But wisdom is justified of all her children.
Luke 7:36
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.
ἨρώταWas askingverb impf act ind 3 sgG2065δέnowconjG1161τιςoneIndefinite pronoun nom sg mG5100αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846τῶνof theart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330ἵναthatconjG2443φάγῃHe may eatverb aor act subj 3 sgG5315μετ᾽withprepG3326αὐτοῦ.him.pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532εἰσελθὼνhaving enteredverb 2 aor act ptc nom sg mG1525εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhousenoun acc sg mG3624τοῦof theart gen sg mG3588ΦαρισαίουPhariseenoun gen sg m TitleG5330κατεκλίθη.He was sat.verb aor pass ind 3 sgG2625
Luke 7:37
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee’s house, brought an alabaster box of ointment,
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400γυνὴa womannoun nom sg fG1135ἥτιςwhoRelative pronoun nom sg fG3748ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588πόλειcitynoun dat sg fG4172ἁμαρτωλός.a sinner.adj nom sg fG268καὶAndconjG2532ἐπιγνοῦσαshe having knownverb 2 aor act ptc nom sg fG1921ὅτιthatconjG3754κατάκειταιreclines backverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2621ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588οἰκίᾳhousenoun dat sg fG3614τοῦof theart gen sg mG3588Φαρισαίου,Pharisee,noun gen sg m TitleG5330κομίσασαhaving takenverb aor act ptc nom sg fG2865ἀλάβαστρονan alabaster flasknoun acc sg nG211μύρουof fragrant oilnoun gen sg nG3464
Luke 7:38
And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
καὶandconjG2532στᾶσαhaving stoodverb 2 aor act ptc nom sg fG2476ὀπίσωbehindadvG3694παρὰatprepG3844τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228αὐτοῦ,of Himpers pron gen sg mG846κλαίουσαweepingverb pres act ptc nom sg fG2799τοῖςwith theart dat pl nG3588δάκρυσινtearsnoun dat pl nG1144ἤρξατοshe beganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757βρέχεινto wetverb pres act infG1026τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ταῖςwith theart dat pl fG3588θριξὶνhairsnoun dat pl fG2359τῆςof theart gen sg fG3588κεφαλῆςheadnoun gen sg fG2776αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846ἐξέμασσενshe was wiping [them]verb impf act ind 3 sgG1591καὶandconjG2532κατεφίλειwas kissingverb impf act ind 3 sgG2705τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἤλειφενwas anointing [them]verb impf act ind 3 sgG218τῷwith theart dat sg nG3588μύρῳ.fragrant oil.noun dat sg nG3464
Luke 7:39
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
ἰδὼνHaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ΦαρισαῖοςPhariseenoun nom sg m TitleG5330ὁthe [one]art nom sg mG3588καλέσαςhaving invitedverb aor act ptc nom sg mG2564αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846εἶπενhe spokeverb 2 aor act ind 3 sgG2036ἐνwithinprepG1722ἑαυτῷhimselfReflexive pronoun 3 dat sg mG1438λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004οὗτοςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778εἰifconjG1487ἦνHe wasverb impf act ind 3 sgG1510προφήτης,prophet,noun nom sg mG4396ἐγίνωσκενhe have knownverb impf act ind 3 sgG1097ἂνthen wouldParticle or Disjunctive ParticleG302τίςwhoInterrogative pronoun nom sg fG5101καὶandconjG2532ποταπὴwhatInterrogative pronoun nom sg fG4217ἡtheart nom sg fG3588γυνὴwoman [is]noun nom sg fG1135ἥτιςwhoRelative pronoun nom sg fG3748ἅπτεταιtouchesverb pres mid ind 3 sgG681αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ὅτιforconjG3754ἁμαρτωλόςa sinneradj nom sg fG268ἐστιν.¶she is.verb pres act ind 3 sgG1510
Luke 7:40
And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
ΚαὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846Σίμων,Simon,noun voc sg mG4613ἔχωI haveverb pres act ind 1 sgG2192σοίto youpers pron 2 dat sgG4771τιsomethingIndefinite pronoun acc sg nG5100εἰπεῖν.to say.verb 2 aor act infG2036ὁtheart nom sg mG3588δέ·And;conjG1161διδάσκαλεTeachernoun voc sg mG1320εἰπέ,do say [it],verb 2 aor act impv 2 sgG2036φησίν.he says.verb pres act ind 3 sgG5346
Luke 7:41
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
δύοTwoadj Indeclinable NumeralG1417χρεοφειλέταιdebtorsnoun nom pl mG5533ἦσανthere wereverb impf act ind 3 plG1510δανιστῇto a creditornoun dat sg mG1157τινι.certain.Indefinite pronoun dat sg mG5100ὁtheart nom sg mG3588εἷςoneadj nom sg mG1520ὤφειλενwas owingverb impf act ind 3 sgG3784δηνάριαdenariinoun acc pl nG1220πεντακόσια,five hundred,adj acc pl nG4001ὁtheart nom sg mG3588δὲandconjG1161ἕτεροςthe otheradj nom sg mG2087πεντήκοντα.fifty.adj Indeclinable NumeralG4004
Luke 7:42
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
μὴNothingNegative Particle Negative NegativeG3361ἐχόντωνwere havingverb pres act ptc gen pl mG2192αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846ἀποδοῦναιto payverb 2 aor act infG591ἀμφοτέροιςto bothadj dat pl mG297ἐχαρίσατο.he forgave.verb aor mid Deponent ind 3 sgG5483τίςWhichInterrogative pronoun nom sg mG5101οὖνthereforeconjG3767αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846πλεῖονmoreadj acc sg n ComparativeG4119ἀγαπήσειwill loveverb fut act ind 3 sgG25αὐτόν;himpers pron acc sg mG846
Luke 7:43
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
ἀποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ὑπολαμβάνωI take itverb pres act ind 1 sgG5274ὅτιthatconjG3754ᾧ[he] to whomRelative pronoun dat sg mG3739τὸtheart acc sg nG3588πλεῖονmostadj acc sg n ComparativeG4119ἐχαρίσατο.he forgave.verb aor mid Deponent ind 3 sgG5483ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ὀρθῶςRightlyadvG3723ἔκρινας.You have judged.verb aor act ind 2 sgG2919
Luke 7:44
And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
καὶAndconjG2532στραφεὶςhaving turnedverb 2 aor pass ptc nom sg mG4762πρὸςtoprepG4314τὴνtheart acc sg fG3588γυναῖκαwomannoun acc sg fG1135τῷtheart dat sg mG3588Σίμωνιto Simonnoun dat sg m IndividualG4613ἔφη·He was saying;verb impf act ind 3 sgG5346βλέπειςSee youverb pres act ind 2 sgG991ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778τὴνtheart acc sg fG3588γυναῖκα;woman?noun acc sg fG1135εἰσῆλθόνI enteredverb 2 aor act ind 1 sgG1525σουof youpers pron 2 gen sgG4771εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίαν,house,noun acc sg fG3614ὕδωρwaternoun acc sg nG5204μοιto Mepers pron 1 dat sgG3165ἐπὶforprepG1909πόδαςfeetnoun acc pl mG4228οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔδωκας·you gave;verb aor act ind 2 sgG1325αὕτηwith herDemonstrative pronoun nom sg fG3778δὲhoweverconjG1161τοῖςtheart dat pl nG3588δάκρυσινtearsnoun dat pl nG1144ἔβρεξένshe wetverb aor act ind 3 sgG1026μουMypers pron 1 gen sgG3165τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228καὶandconjG2532ταῖςwith theart dat pl fG3588θριξὶνhairnoun dat pl fG2359αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846ἐξέμαξεν.wiped [them].verb aor act ind 3 sgG1591
Luke 7:45
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
φίλημάA kissnoun acc sg nG5370μοιto Mepers pron 1 dat sgG3165οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔδωκας·you gave;verb aor act ind 2 sgG1325αὕτηshe herselfDemonstrative pronoun nom sg fG3778δὲhoweverconjG1161ἀφ᾽fromprepG575ἧςwhich [time]Relative pronoun gen sg fG3739εἰσῆλθονI came inverb 2 aor act ind 1 sgG1525οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756διέλιπενshe has ceasedverb 2 aor act ind 3 sgG1257καταφιλοῦσάkissingverb pres act ptc nom sg fG2705μουMypers pron 1 gen sgG3165τοὺςtheart acc pl mG3588πόδας.feet.noun acc pl mG4228
Luke 7:46
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
ἐλαίῳWith oilnoun dat sg nG1637τὴνtheart acc sg fG3588κεφαλήνheadnoun acc sg fG2776μουof Minepers pron 1 gen sgG3165οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἤλειψας·you did anoint;verb aor act ind 2 sgG218αὕτηshe herselfDemonstrative pronoun nom sg fG3778δὲhoweverconjG1161μύρῳwith fragrant oilnoun dat sg nG3464ἤλειψενanointedverb aor act ind 3 sgG218τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228μου.of Mine.pers pron 1 gen sgG3165
Luke 7:47
Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
οὗof thisRelative pronoun gen sg nG3739χάριν,BecauseprepG5484λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004σοι,to you,pers pron 2 dat sgG4771ἀφέωνταιhave been forgivenverb perf pass ind 3 plG863αἱtheart nom pl fG3588ἁμαρτίαιsinsnoun nom pl fG266αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846αἱtheart nom pl fG3588πολλαί,many,adj nom pl fG4183ὅτιforconjG3754ἠγάπησενshe lovedverb aor act ind 3 sgG25πολύ·much;adj acc sg nG4183ᾧto whomRelative pronoun dat sg mG3739δὲhoweverconjG1161ὀλίγονlittleadj nom sg nG3641ἀφίεται,is forgiven,verb pres pass ind 3 sgG863ὀλίγονlittleadj acc sg nG3641ἀγαπᾷ.he loves.verb pres act ind 3 sgG25
Luke 7:48
And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Luke 7:49
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
καὶAndconjG2532ἤρξαντοbeganverb aor mid Deponent ind 3 plG757οἱthoseart nom pl mG3588συνανακείμενοιrecliningverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG4873λέγεινto sayverb pres act infG3004ἐνwithinprepG1722ἑαυτοῖς·themselves;Reflexive pronoun 3 dat pl mG1438τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101οὗτόςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739καὶevenconjG2532ἁμαρτίαςsinsnoun acc pl fG266ἀφίησιν;forgives?verb pres act ind 3 sgG863
Luke 7:50
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314τὴνtheart acc sg fG3588γυναῖκα·woman;noun acc sg fG1135ἡTheart nom sg fG3588πίστιςfaithnoun nom sg fG4102σουof Youpers pron 2 gen sgG4771σέσωκένhas savedverb perf act ind 3 sgG4982σε·you;pers pron 2 acc sgG4771πορεύουdo goverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG4198εἰςinprepG1519εἰρήνην.¶peace.noun acc sg fG1515
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.