Interlinear › Luke › 5
Luke 5 interlinear
The Greek text of Luke 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 5 cross-references
Luke 5:1
And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
ἘγένετοIt came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲthenconjG1161ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλονcrowdnoun acc sg mG3793ἐπικεῖσθαιpressing onverb pres mid or pass Deponent infG1945αὐτῷHimpers pron dat sg mG846καὶalsoconjG2532ἀκούεινto hearverb pres act infG191τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἑστὼςalready standingverb perf act ptc nom sg mG2476παρὰbyprepG3844τὴνtheart acc sg fG3588λίμνηνlakenoun acc sg fG3041Γεννησαρὲτof Gennesaretnoun gen sg f LocationG1082
Luke 5:2
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
καὶandconjG2532εἶδενHe sawverb 2 aor act ind 3 sgG1492δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417πλοῖαboatsnoun acc pl nG4143ἑστῶταalready lyingverb perf act ptc acc pl nG2476παρὰbyprepG3844τὴνtheart acc sg fG3588λίμνην.lake.noun acc sg fG3041οἱtheart nom pl mG3588δὲbutconjG1161ἁλιεῖςthe fishermennoun nom pl mG231ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶνthempers pron gen pl nG846ἀποβάντεςhaving gone outverb 2 aor act ptc nom pl mG576ἔπλυνονwere washingverb impf act ind 3 plG4150τὰtheart acc pl nG3588δίκτυα.nets.noun acc pl nG1350
Luke 5:3
And he entered into one of the ships, which was Simon’s, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
ἐμβὰςHaving climbedverb 2 aor act ptc nom sg mG1684δὲthenconjG1161εἰςintoprepG1519ἓνoneadj acc sg nG1520τῶνof theart gen pl nG3588πλοίωνboatsnoun gen pl nG4143ὃwhichRelative pronoun nom sg nG3739ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510Σίμωνος,Simon’s,noun gen sg m IndividualG4613ἠρώτησενHe askedverb aor act ind 3 sgG2065αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588γῆςlandnoun gen sg fG1093ἐπαναγαγεῖνto put offverb 2 aor act infG1877ὀλίγον.a little.adj acc sg nG3641καθίσαςHaving sat downverb aor act ptc nom sg mG2523δὲthenconjG1161ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588πλοίουboatnoun gen sg nG4143ἐδίδασκενHe was teachingverb impf act ind 3 sgG1321τοὺςtheart acc pl mG3588ὄχλους.¶crowds.noun acc pl mG3793
Luke 5:4
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
ὩςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲthenconjG1161ἐπαύσατοHe left offverb aor mid ind 3 sgG3973λαλῶνspeakingverb pres act ptc nom sg mG2980εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588Σίμωνα·Simon;noun acc sg m IndividualG4613ἐπανάγαγεdo put offverb 2 aor act impv 2 sgG1877εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588βάθος,deepnoun acc sg nG899καὶandconjG2532χαλάσατεdo lowerverb aor act impv 2 plG5465τὰtheart acc pl nG3588δίκτυαnetsnoun acc pl nG1350ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771εἰςforprepG1519ἄγραν.a catch.noun acc sg fG61
Luke 5:5
And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
καὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ἐπιστάτα,Master,noun voc sg mG1988δι᾽throughprepG1223ὅληςwholeadj gen sg fG3650νυκτὸςnightnoun gen sg fG3571κοπιάσαντεςhaving toiledverb aor act ptc nom pl mG2872οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762ἐλάβομεν,have we taken,verb 2 aor act ind 1 plG2983ἐπὶatprepG1909δὲhoweverconjG1161τῷtheart dat sg nG3588ῥήματίdeclarationnoun dat sg nG4487σουof Youpers pron 2 gen sgG4771χαλάσωI will let downverb fut act ind 1 sgG5465τὰtheart acc pl nG3588δίκτυα.nets.noun acc pl nG1350
Luke 5:6
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
καὶAndconjG2532τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ποιήσαντεςhaving doneverb aor act ptc nom pl mG4160συνέκλεισανthey enclosedverb aor act ind 3 plG4788πλῆθοςa multitudenoun acc sg nG4128ἰχθύωνof fishesnoun gen pl mG2486πολύ·great;adj acc sg nG4183διερρήσσετοwere breakingverb impf pass ind 3 sgG1284δὲnowconjG1161τὰtheart nom pl nG3588δίκτυαnetsnoun nom pl nG1350αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846
Luke 5:7
And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
καὶAndconjG2532κατένευσανthey beckonedverb aor act ind 3 plG2656τοῖςto theart dat pl mG3588μετόχοιςpartnersnoun dat pl mG3353ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἑτέρῳotheradj dat sg nG2087πλοίῳboatnoun dat sg nG4143τοῦtheart gen sg nG3588ἐλθόνταςhaving comeverb 2 aor act ptc acc pl mG2064συλλαβέσθαιto helpverb 2 aor mid infG4815αὐτοῖς.them.pers pron dat pl mG846καὶandconjG2532ἦλθονthey cameverb 2 aor act ind 3 plG2064καὶandconjG2532ἔπλησανfilledverb aor act ind 3 plG4130ἀμφότεραbothadj acc pl nG297τὰtheart acc pl nG3588πλοῖαboatsnoun acc pl nG4143ὥστεso thatconjG5620βυθίζεσθαι[were] sinkingverb pres pass infG1036αὐτά.¶they.pers pron acc pl nG846
Luke 5:8
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
ἸδὼνHaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492δὲnowconjG1161ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074προσέπεσενfell atverb 2 aor act ind 3 sgG4363τοῖςtheart dat pl nG3588γόνασινkneesnoun dat pl nG1119Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ἔξελθεdo departverb 2 aor act impv 2 sgG1831ἀπ᾽fromprepG575ἐμοῦ,me,Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ὅτιforconjG3754ἀνὴρa mannoun nom sg mG435ἁμαρτωλόςsinfuladj nom sg mG268εἰμι,am I,verb pres act ind 1 sgG1510κύριε.Lord.noun voc sg mG2962
Luke 5:9
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
θάμβοςAmazementnoun nom sg nG2285γὰρforconjG1063περιέσχενlaid holdverb 2 aor act ind 3 sgG4023αὐτὸνon himpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532πάνταςon alladj acc pl mG3956τοὺςthoseart acc pl mG3588σὺνwithprepG4862αὐτῷhimpers pron dat sg mG846ἐπὶatprepG1909τῇtheart dat sg fG3588ἄγρᾳcatchnoun dat sg fG61τῶνof theart gen pl mG3588ἰχθύωνfishnoun gen pl mG2486ὧνwhichRelative pronoun gen pl mG3739συνέλαβον,they had taken,verb 2 aor act ind 3 plG4815
Luke 5:10
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
ὁμοίωςlikewiseadvG3668δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532ἸάκωβονJamesnoun acc sg m IndividualG2385καὶandconjG2532ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491υἱοὺς[the] sonsnoun acc pl mG5207Ζεβεδαίου,of Zebedee,noun gen sg m IndividualG2199οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510κοινωνοὶpartnersnoun nom pl mG2844τῷtheart dat sg mG3588Σίμωνι.with Simon.noun dat sg m IndividualG4613καὶAndconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ΣίμωναSimonnoun acc sg m IndividualG4613ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361φοβοῦ·do fear;verb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG5399ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588νῦνnow onadvG3568ἀνθρώπουςmennoun acc pl mG444ἔσῃyou will beverb fut mid Deponent ind 2 sgG1510ζωγρῶν.catching.verb pres act ptc nom sg mG2221
Luke 5:11
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
καὶAndconjG2532καταγαγόντεςhaving broughtverb 2 aor act ptc nom pl mG2609τὰtheart acc pl nG3588πλοῖαboatsnoun acc pl nG4143ἐπὶtoprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588γῆν,land,noun acc sg fG1093ἀφέντεςhaving leftverb 2 aor act ptc nom pl mG863πάνταall [things]adj acc pl nG3956ἠκολούθησανthey followedverb aor act ind 3 plG190αὐτῷ.¶Him.pers pron dat sg mG846
Luke 5:12
And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
ΚαὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588εἶναιbeingverb pres act infG1511αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐνinprepG1722μιᾷoneadj dat sg fG1520τῶνof theart gen pl fG3588πόλεωνcitiesnoun gen pl fG4172καὶthatconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἀνὴρa mannoun nom sg mG435πλήρηςfulladj nom sg mG4134λέπρας·of leprosy;noun gen sg fG3014ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492δὲthenconjG1161τὸνtheart acc sg mG3588Ἰησοῦν,Jesus,noun acc sg m IndividualG2424πεσὼνhaving fallenverb 2 aor act ptc nom sg mG4098ἐπὶuponprepG1909πρόσωπον[his] facenoun acc sg nG4383ἐδεήθηbeggedverb aor pass ind 3 sgG1189αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004κύριε,Lord,noun voc sg mG2962ἐὰνifconjG1437θέλῃς,You shall be willing,verb pres act subj 2 sgG2309δύνασαίYou are ableverb pres mid or pass Deponent ind 2 sgG1410μεmepers pron 1 acc sgG3165καθαρίσαι.to cleanse.verb aor act infG2511
Luke 5:13
And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
καὶAndconjG2532ἐκτείναςhaving stretched outverb aor act ptc nom sg mG1614τὴνtheart acc sg fG3588χεῖραhandnoun acc sg fG5495ἥψατοHe touchedverb aor mid Deponent ind 3 sgG681αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004θέλω,I am willing,verb pres act ind 1 sgG2309καθαρίσθητι.do be cleansed.verb aor pass impv 2 sgG2511καὶAndconjG2532εὐθέωςimmediatelyadvG2112ἡtheart nom sg fG3588λέπραleprosynoun nom sg fG3014ἀπῆλθενdepartedverb 2 aor act ind 3 sgG565ἀπ᾽fromprepG575αὐτοῦ.him.pers pron gen sg mG846
Luke 5:14
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
καὶAndconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846παρήγγειλενorderedverb aor act ind 3 sgG3853αὐτῷhimpers pron dat sg mG846μηδενὶno oneadj dat sg mG3367εἰπεῖνto tellverb 2 aor act infG2036ἀλλ᾽ButconjG235ἀπελθὼνhaving goneverb 2 aor act ptc nom sg mG565δεῖξονdo showverb aor act impv 2 sgG1166σεαυτὸνyourselfReflexive pronoun 2 acc sg mG4771τῷto theart dat sg mG3588ἱερεῖpriestnoun dat sg mG2409καὶandconjG2532προσένεγκεdo offerverb 2 aor act impv 2 sgG4374περὶforprepG4012τοῦtheart gen sg mG3588καθαρισμοῦcleansingnoun gen sg mG2512σουof youpers pron 2 gen sgG4771καθὼςeven asconjG2531προσέταξενcommandedverb aor act ind 3 sgG4367ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475εἰςforprepG1519μαρτύριονa testimonynoun acc sg nG3142αὐτοῖς.¶to them.pers pron dat pl mG846
Luke 5:15
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
ΔιήρχετοWas spread abroadverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1330δὲnowconjG1161μᾶλλονstill moreadvG3123ὁtheart nom sg mG3588λόγοςreportnoun nom sg mG3056περὶconcerningprepG4012αὐτοῦ·Him;pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532συνήρχοντοwere comingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG4905ὄχλοιcrowdsnoun nom pl mG3793πολλοὶgreatadj nom pl mG4183ἀκούεινto hearverb pres act infG191καὶandconjG2532θεραπεύεσθαιto be healedverb pres pass infG2323ἀπὸfromprepG575τῶνtheart gen pl fG3588ἀσθενειῶνsicknessesnoun gen pl fG769αὐτῶν·of them;pers pron gen pl mG846
Luke 5:16
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Luke 5:17
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
ΚαὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνonprepG1722μιᾷoneadj dat sg fG1520τῶνof theart gen pl fG3588ἡμερῶνdaysnoun gen pl fG2250καὶthatconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510διδάσκων·teaching;verb pres act ptc nom sg mG1321καὶandconjG2532ἦσανthere wereverb impf act ind 3 plG1510καθήμενοιsitting byverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG2521ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330καὶandconjG2532νομοδιδάσκαλοιteachers of the lawnoun nom pl mG3547οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510ἐληλυθότεςalready comingverb 2 perf act ptc nom pl mG2064ἐκout ofprepG1537πάσηςeveryadj gen sg fG3956κώμηςvillagenoun gen sg fG2968τῆςtheart gen sg fG3588Γαλιλαίαςof Galileenoun gen sg f LocationG1056καὶandconjG2532Ἰουδαίαςof Judeanoun gen sg f LocationG2449καὶandconjG2532Ἰερουσαλήμ,of Jerusalem,noun gen sg f LocationG2419καὶAndconjG2532δύναμις[the] powernoun nom sg fG1411κυρίουof [the] Lordnoun gen sg m TitleG2962ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510εἰςwithprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἰᾶσθαιto healverb pres mid or pass Deponent infG2390αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
Luke 5:18
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἄνδρεςmennoun nom pl mG435φέροντεςcarryingverb pres act ptc nom pl mG5342ἐπὶuponprepG1909κλίνηςa matnoun gen sg fG2825ἄνθρωπονa mannoun acc sg mG444ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510παραλελυμένος,paralyzed,verb perf pass ptc nom sg mG3886καὶandconjG2532ἐζήτουνthey were seekingverb impf act ind 3 plG2212αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἰσενεγκεῖνto bring inverb 2 aor act infG1533καὶandconjG2532θεῖναιto placeverb 2 aor act infG5087αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐνώπιονbeforeprepG1799αὐτοῦ.Him.pers pron gen sg mG846
Luke 5:19
And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
καὶAndconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εὑρόντεςhaving foundverb 2 aor act ptc nom pl mG2147ποίαςwhat wayInterrogative pronoun gen sg fG4169εἰσενέγκωσινthey may bring inverb 2 aor act subj 3 plG1533αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846διὰon account ofprepG1223τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλον,crowd,noun acc sg mG3793ἀναβάντεςhaving gone upverb 2 aor act ptc nom pl mG305ἐπὶonprepG1909τὸtheart acc sg nG3588δῶμαhousetopnoun acc sg nG1430διὰthroughprepG1223τῶνtheart gen pl mG3588κεράμωνtilesnoun gen pl mG2766καθῆκανthey let downverb aor act ind 3 plG2524αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846σὺνwithprepG4862τῷtheart dat sg nG3588κλινιδίῳmatnoun dat sg nG2826εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588μέσονmidstadj acc sg nG3319ἔμπροσθενbeforeprepG1715τοῦtheart gen sg mG3588Ἰησοῦ.Jesus.noun gen sg m IndividualG2424
Luke 5:20
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
καὶAndconjG2532ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492τὴνtheart acc sg fG3588πίστινfaithnoun acc sg fG4102αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ἄνθρωπε,Man,noun voc sg mG444ἀφέωνταίhave been forgivenverb perf pass ind 3 plG863σοιyoupers pron 2 dat sgG4771αἱtheart nom pl fG3588ἁμαρτίαιsinsnoun nom pl fG266σου.of you.pers pron 2 gen sgG4771
Luke 5:21
And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
καὶAndconjG2532ἤρξαντοbeganverb aor mid Deponent ind 3 plG757διαλογίζεσθαιto reasonverb pres mid or pass Deponent infG1260οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739λαλεῖspeaksverb pres act ind 3 sgG2980βλασφημίας;blasphemies?noun acc pl fG988τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ἁμαρτίαςsinsnoun acc pl fG266ἀφεῖναιto forgiveverb aor act infG863εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361μόνος[the] soleadj nom sg mG3441ὁtheart nom sg mG3588θεός;¶God?noun nom sg m TitleG2316
Luke 5:22
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
ἘπιγνοὺςHaving knownverb 2 aor act ptc nom sg mG1921δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τοὺςtheart acc pl mG3588διαλογισμοὺςreasoningsnoun acc pl mG1261αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101διαλογίζεσθεreason youverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1260ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588καρδίαιςheartsnoun dat pl fG2588ὑμῶν;of you?pers pron 2 gen plG4771
Luke 5:23
Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
τίWhichInterrogative pronoun nom sg nG5101ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510εὐκοπώτερον,easier,adj nom sg n ComparativeG2123εἰπεῖν·to say;verb 2 aor act infG2036ἀφέωνταίHave been forgivenverb perf pass ind 3 plG863σοιyoupers pron 2 dat sgG4771αἱtheart nom pl fG3588ἁμαρτίαιsinsnoun nom pl fG266σου,of you,pers pron 2 gen sgG4771ἢorconjG2228εἰπεῖν·to say;verb 2 aor act infG2036ἔγειρεdo ariseverb pres act impv 2 sgG1453καὶandconjG2532περιπάτει;do walk?verb pres act impv 2 sgG4043
Luke 5:24
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
ἵναThatconjG2443δὲhoweverconjG1161εἰδῆτεyou may knowverb perf act subj 2 plG6063ὅτιthatconjG3754ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093ἀφιέναιto forgiveverb pres act infG863ἁμαρτίας,sins..,noun acc pl fG266εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τῷto the [one]art dat sg mG3588παραλελυμένῳ·paralyzed;verb perf pass ptc dat sg mG3886σοὶTo youpers pron 2 dat sgG4771λέγω,I say,verb pres act ind 1 sgG3004ἔγειρεdo ariseverb pres act impv 2 sgG1453καὶandconjG2532ἄραςhaving taken upverb aor act ptc nom sg mG142τὸtheart acc sg nG3588κλινίδιόνmatnoun acc sg nG2826σου,of you,pers pron 2 gen sgG4771πορεύουdo goverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG4198εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκόνhousenoun acc sg mG3624σου.of you.pers pron 2 gen sgG4771
Luke 5:25
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
καὶAndconjG2532παραχρῆμαimmediatelyadvG3916ἀναστὰςhaving stood upverb 2 aor act ptc nom sg mG450ἐνώπιονbeforeprepG1799αὐτῶν,them,pers pron gen pl mG846ἄραςhaving taken upverb aor act ptc nom sg mG142ἐφ᾽[that] onprepG1909ὃwhichRelative pronoun acc sg nG3739κατέκειτο,he was lying,verb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG2621ἀπῆλθενhe departedverb 2 aor act ind 3 sgG565εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhomenoun acc sg mG3624αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846δοξάζωνglorifyingverb pres act ptc nom sg mG1392τὸνtheart acc sg mG3588θεόν.God.noun acc sg m TitleG2316
Luke 5:26
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
καὶAndconjG2532ἔκστασιςamazementnoun nom sg fG1611ἔλαβενseizedverb 2 aor act ind 3 sgG2983ἅπαντας,all,adj acc pl mG537καὶandconjG2532ἐδόξαζονthey were glorifyingverb impf act ind 3 plG1392τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316καὶandconjG2532ἐπλήσθησανwere filledverb aor pass ind 3 plG4130φόβουwith fearnoun gen sg mG5401λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754εἴδομενWe have seenverb 2 aor act ind 1 plG1492παράδοξαremarkable thingsadj acc pl nG3861σήμερον.¶today.advG4594
Luke 5:27
And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me.
ΚαὶAndconjG2532μετὰafterprepG3326ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἐξῆλθενHe went forthverb 2 aor act ind 3 sgG1831καὶandconjG2532ἐθεάσατοHe sawverb aor mid Deponent ind 3 sgG2300τελώνηνa tax collectornoun acc sg mG5057ὀνόματιnamednoun dat sg nG3686ΛευὶνLevinoun acc sg m IndividualG3017καθήμενονsittingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2521ἐπὶatprepG1909τὸtheart acc sg nG3588τελώνιονtax boothnoun acc sg nG5058καὶandconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἀκολούθειdo followverb pres act impv 2 sgG190μοι.Me.pers pron 1 dat sgG3165
Luke 5:28
And he left all, rose up, and followed him.
Luke 5:29
And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
καὶAndconjG2532ἐποίησενmadeverb aor act ind 3 sgG4160δοχὴνa banquetnoun acc sg fG1403μεγάληνgreatadj acc sg fG3173ΛευὶςLevinoun nom sg m IndividualG3017αὐτῷfor Himpers pron dat sg mG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588οἰκίᾳhousenoun dat sg fG3614αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἦνthere wasverb impf act ind 3 sgG1510ὄχλοςa multitudenoun nom sg mG3793πολὺςgreatadj nom sg mG4183τελωνῶνof tax collectorsnoun gen pl mG5057καὶandconjG2532ἄλλωνothersadj gen pl mG243οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510μετ᾽withprepG3326αὐτῶνthempers pron gen pl mG846κατακείμενοι.reclining.verb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG2621
Luke 5:30
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
καὶAndconjG2532ἐγόγγυζονwere grumblingverb impf act ind 3 plG1111οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846πρὸςatprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004διὰBecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588τελωνῶνtax collectorsnoun gen pl mG5057καὶandconjG2532ἁμαρτωλῶνsinnersadj gen pl mG268ἐσθίετεdo you eatverb pres act ind 2 plG2068καὶandconjG2532πίνετε;¶drink?verb pres act ind 2 plG4095
Luke 5:31
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
ΚαὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846οὐNoNegative Particle Negative NegativeG3756χρείανneednoun acc sg fG5532ἔχουσινhaveverb pres act ind 3 plG2192οἱthoseart nom pl mG3588ὑγιαίνοντεςbeing wellverb pres act ptc nom pl mG5198ἰατροῦof a physiciannoun gen sg mG2395ἀλλ᾽butconjG235οἱthoseart nom pl mG3588κακῶςsickadvG2560ἔχοντες.being.verb pres act ptc nom pl mG2192
Luke 5:32
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Luke 5:33
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπανthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036πρὸςtoprepG4314αὐτόν·Him;pers pron acc sg mG846οἱTheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101Ἰωάννουof Johnnoun gen sg m IndividualG2491νηστεύουσινfastverb pres act ind 3 plG3522πυκνὰoftenadj acc pl nG4437καὶandconjG2532δεήσειςprayersnoun acc pl fG1162ποιοῦνται,make,verb pres mid ind 3 plG4160ὁμοίωςlikewiseadvG3668καὶalsoconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588τῶνof theart gen pl mG3588Φαρισαίων,Pharisees,noun gen pl m TitleG5330οἱthoseart nom pl mG3588δὲhoweverconjG1161σοὶof YouPossessive pronoun 2 sg nom pl mG4771ἐσθίουσινeatverb pres act ind 3 plG2068καὶandconjG2532πίνουσιν.¶drink.verb pres act ind 3 plG4095
Luke 5:34
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361δύνασθεare you ableverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1410τοὺςtheart acc pl mG3588υἱοὺςsonsnoun acc pl mG5207τοῦof theart gen sg mG3588νυμφῶνοςbridechambernoun gen sg mG3567ἐνinprepG1722ᾧwhich [time]Relative pronoun dat sg mG3739ὁtheart nom sg mG3588νυμφίοςbridegroomnoun nom sg mG3566μετ᾽withprepG3326αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἐστιν,is,verb pres act ind 3 sgG1510ποιῆσαιto makeverb aor act infG4160νηστεῦσαι;to fast?verb aor act infG3522
Luke 5:35
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
ἐλεύσονταιWill comeverb fut mid Deponent ind 3 plG2064δὲhoweverconjG1161ἡμέραι,daysnoun nom pl fG2250καὶalsoconjG2532ὅτανwhenconjG3752ἀπαρθῇmay be taken awayverb aor pass subj 3 sgG522ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ὁtheart nom sg mG3588νυμφίος,bridegroom,noun nom sg mG3566τότεthenadvG5119νηστεύσουσινthey will fastverb fut act ind 3 plG3522ἐνinprepG1722ἐκείναιςthoseDemonstrative pronoun dat pl fG1565ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμέραις.days.noun dat pl fG2250
Luke 5:36
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
ἔλεγενHe was speakingverb impf act ind 3 sgG3004δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532παραβολὴνa parablenoun acc sg fG3850πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὅτιthatconjG3754οὐδεὶςNo [one]adj nom sg mG3762ἐπίβλημαa piecenoun acc sg nG1915ἀπὸofprepG575ἱματίουa garmentnoun gen sg nG2440καινοῦnewadj gen sg nG2537σχίσαςhaving tornverb aor act ptc nom sg mG4977ἐπιβάλλειputs [it]verb pres act ind 3 sgG1911ἐπὶonprepG1909ἱμάτιονa garmentnoun acc sg nG2440παλαιόν·old;adj acc sg nG3820εἰlestconjG1487δὲthenconjG1161μήexceptNegative Particle Negative NegativeG3361γε,indeedParticle or Disjunctive ParticleG1065καὶalsoconjG2532τὸtheart acc sg nG3588καινὸνnewadj acc sg nG2537σχίσει,will tear,verb fut act ind 3 sgG4977καὶandconjG2532τῷto theart dat sg nG3588παλαιῷoldadj dat sg nG3820οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756συμφωνήσειit will matchverb fut act ind 3 sgG4856τὸtheart nom sg nG3588ἐπίβλημαpiecenoun nom sg nG1915τὸtheart nom sg nG3588ἀπὸofprepG575τοῦtheart gen sg nG3588καινοῦ.new.adj gen sg nG2537
Luke 5:37
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
καὶAndconjG2532οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762βάλλειputsverb pres act ind 3 sgG906οἶνονwinenoun acc sg mG3631νέονnewadj acc sg mG3501εἰςintoprepG1519ἀσκοὺςwineskinsnoun acc pl mG779παλαιούς·old;adj acc pl mG3820εἰlestconjG1487δὲthenconjG1161μήexceptNegative Particle Negative NegativeG3361γε,indeedParticle or Disjunctive ParticleG1065ῥήξειwill burstverb fut act ind 3 sgG4486ὁtheart nom sg mG3588οἶνοςwinenoun nom sg mG3631ὁtheart nom sg mG3588νέοςnewadj nom sg mG3501τοὺςtheart acc pl mG3588ἀσκοὺςwineskinsnoun acc pl mG779καὶandconjG2532αὐτὸςitpers pron nom sg mG846ἐκχυθήσεται,will be spilled out,verb fut pass ind 3 sgG1632καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀσκοὶwineskinsnoun nom pl mG779ἀπολοῦνται·will be destroyed;verb fut mid ind 3 plG622
Luke 5:38
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Luke 5:39
No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
καὶAndconjG2532οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762πιὼνhaving drunkverb 2 aor act ptc nom sg mG4095παλαιὸνold [wine]adj acc sg mG3820θέλειdesiresverb pres act ind 3 sgG2309νέον,new,adj acc sg mG3501λέγειhe saysverb pres act ind 3 sgG3004γάρ·for;conjG1063ὁTheart nom sg mG3588παλαιὸςoldadj nom sg mG3820χρηστόςgoodadj nom sg mG5543ἐστιν.¶is.verb pres act ind 3 sgG1510
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.