Interlinear › Luke › 12
Luke 12 interlinear
The Greek text of Luke 12 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 12 cross-references
Luke 12:1
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
ἘνInprepG1722οἷςthese [times]Relative pronoun dat pl nG3739ἐπισυναχθεισῶνwhen were gatheringverb aor pass ptc gen pl fG1996τῶνtheart gen pl fG3588μυριάδωνmyriadsnoun gen pl fG3461τοῦof theart gen sg mG3588ὄχλουcrowdnoun gen sg mG3793ὥστεso asconjG5620καταπατεῖνto trample uponverb pres act infG2662ἀλλήλουςone anotherReciprocal pronoun acc pl mG240ἤρξατοHe beganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757λέγεινto sayverb pres act infG3004πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846πρῶτον·first;adj acc sg nG4413προσέχετεdo take heedverb pres act impv 2 plG4337ἑαυτοῖςto yourselvesReflexive pronoun 2 dat pl mG1438ἀπὸofprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ζύμηςleavennoun gen sg fG2219ἥτιςwhichRelative pronoun nom sg fG3748ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ὑπόκρισιςhypocrisynoun nom sg fG5272τῶνof theart gen pl mG3588Φαρισαίων.¶Pharisees.noun gen pl m TitleG5330
Luke 12:2
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
ΟὐδὲνNo [thing]adj nom sg nG3762δὲnowconjG1161συγκεκαλυμμένονconcealedverb perf pass ptc nom sg nG4780ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ὃwhichRelative pronoun nom sg nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀποκαλυφθήσεται,will be revealed,verb fut pass ind 3 sgG601καὶnorconjG2532κρυπτὸνhiddenadj nom sg nG2927ὃwhichRelative pronoun nom sg nG3739οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γνωσθήσεται.will be known.verb fut pass ind 3 sgG1097
Luke 12:3
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
ἀνθ᾽InsteadprepG473ὧνthatRelative pronoun gen pl nG3739ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588σκοτίᾳdarknessnoun dat sg fG4653εἴπατεyou have saidverb 2 aor act ind 2 plG2036ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588φωτὶlightnoun dat sg nG5457ἀκουσθήσεται,will be heard,verb fut pass ind 3 sgG191καὶandconjG2532ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739πρὸςintoprepG4314τὸtheart acc sg nG3588οὖςearnoun acc sg nG3775ἐλαλήσατεyou have spokenverb aor act ind 2 plG2980ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588ταμείοιςinner roomsnoun dat pl nG5009κηρυχθήσεταιwill be proclaimedverb fut pass ind 3 sgG2784ἐπὶuponprepG1909τῶνtheart gen pl nG3588δωμάτων.¶housetops.noun gen pl nG1430
Luke 12:4
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
ΛέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004δὲnowconjG1161ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771τοῖςthoseart dat pl mG3588φίλοιςfriendsadj dat pl mG5384μου·of Mine;pers pron 1 gen sgG3165μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361φοβηθῆτεyou may fearverb aor pass Deponent subj 2 plG5399ἀπὸbecauseprepG575τῶνof thoseart gen pl mG3588ἀποκτεινόντωνkillingverb pres act ptc gen pl mG615τὸtheart acc sg nG3588σῶμαbodynoun acc sg nG4983καὶandconjG2532μετὰafterprepG3326ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐχόντωνbeing ableverb pres act ptc gen pl mG2192περισσότερόνmore excessiveadj acc sg n ComparativeG4055τιanythingIndefinite pronoun acc sg nG5100ποιῆσαι.to do.verb aor act infG4160
Luke 12:5
But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
ὑποδείξωI will showverb fut act ind 1 sgG5263δὲhoweverconjG1161ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771τίναwhomInterrogative pronoun acc sg mG5101φοβηθῆτε·you may fear:verb aor pass Deponent subj 2 plG5399φοβήθητεdo fearverb aor pass Deponent impv 2 plG5399τὸνthe [One who]art acc sg mG3588μετὰafterprepG3326τὸtheart acc sg nG3588ἀποκτεῖναιkillingverb aor act infG615ἔχονταhasverb pres act ptc acc sg mG2192ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849ἐμβαλεῖνto castverb 2 aor act infG1685εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γέενναν.hell.noun acc sg fG1067ναὶYesParticle or Disjunctive ParticleG3483λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771τοῦτονHimDemonstrative pronoun acc sg mG3778φοβήθητε.do fear.verb aor pass Deponent impv 2 plG5399
Luke 12:6
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
οὐχὶSurelyNegative Particle Negative NegativeG3780πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002στρουθίαsparrowsnoun nom pl nG4765πωλοῦνταιare being sold forverb pres pass ind 3 plG4453ἀσσαρίωνassarionnoun gen pl nG787δύο;two?adj Indeclinable NumeralG1417καὶAndconjG2532ἓνoneadj nom sg nG1520ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl nG846οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἐπιλελησμένονforgottenverb perf pass ptc nom sg nG1950ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ·God;noun gen sg m TitleG2316
Luke 12:7
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
ἀλλὰButconjG235καὶevenconjG2532αἱtheart nom pl fG3588τρίχεςhairsnoun nom pl fG2359τῆςof theart gen sg fG3588κεφαλῆςheadnoun gen sg fG2776ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771πᾶσαιalladj nom pl fG3956ἠρίθμηνται.have been numbered.verb perf pass ind 3 plG705μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361φοβεῖσθε·do fear;verb pres mid or pass Deponent impv 2 plG5399πολλῶνthan manyadj gen pl nG4183στρουθίωνsparrowsnoun gen pl nG4765διαφέρετε.¶you are more valuable.verb pres act ind 2 plG1308
Luke 12:8
Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
ΛέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004δὲnowconjG1161ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ὁμολογήσῃmay confessverb aor act subj 3 sgG3670ἐνinprepG1722ἐμοὶMe myselfpers pron 1 dat sgG1473ἔμπροσθενbeforeprepG1715τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπων,men,noun gen pl mG444καὶalsoconjG2532ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ὁμολογήσειwill confessverb fut act ind 3 sgG3670ἐνinprepG1722αὐτῷhimpers pron dat sg mG846ἔμπροσθενbeforeprepG1715τῶνtheart gen pl mG3588ἀγγέλωνangelsnoun gen pl mG32τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ·of God;noun gen sg m TitleG2316
Luke 12:9
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
ὁthe [one]art nom sg mG3588δὲnowconjG1161ἀρνησάμενόςhaving deniedverb aor mid Deponent ptc nom sg mG720μεMepers pron 1 acc sgG3165ἐνώπιονbeforeprepG1799τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπωνmennoun gen pl mG444ἀπαρνηθήσεταιwill be deniedverb fut pass ind 3 sgG533ἐνώπιονbeforeprepG1799τῶνtheart gen pl mG3588ἀγγέλωνangelsnoun gen pl mG32τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Luke 12:10
And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
καὶAndconjG2532πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἐρεῖwill speakverb fut act ind 3 sgG4483λόγονa wordnoun acc sg mG3056εἰςagainstprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου,of Man,noun gen sg m TitleG444ἀφεθήσεταιit will be forgivenverb fut pass ind 3 sgG863αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846τῷto the [one]art dat sg mG3588δὲhoweverconjG1161εἰς[who] againstprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἅγιονHolyadj acc sg nG40πνεῦμαSpiritnoun acc sg nG4151βλασφημήσαντιhaving blasphemedverb aor act ptc dat sg mG987οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀφεθήσεται.¶will be forgiven.verb fut pass ind 3 sgG863
Luke 12:11
And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
ὍτανWhenconjG3752δὲthenconjG1161εἰσφέρωσινthey may bring inverb pres act subj 3 plG1533ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἐπὶbeforeprepG1909τὰςtheart acc pl fG3588συναγωγὰςsynagoguesnoun acc pl fG4864καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588ἀρχὰςrulersnoun acc pl fG746καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588ἐξουσίας,authorities,noun acc pl fG1849μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361μεριμνήσητεmay be anxiousverb aor act subj 2 plG3309πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459ἢorconjG2228τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἀπολογήσησθεyou may present a defenseverb aor mid Deponent subj 2 plG626ἢorconjG2228τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101εἴπητε·you may say;verb 2 aor act subj 2 plG2036
Luke 12:12
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
τὸtheart nom sg nG3588γὰρforconjG1063ἅγιονHolyadj nom sg nG40πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151διδάξειwill teachverb fut act ind 3 sgG1321ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἐνinprepG1722αὐτῇsamepers pron dat sg fG846τῇtheart dat sg fG3588ὥρᾳhournoun dat sg fG5610ἃwhatRelative pronoun acc pl nG3739δεῖit behooves [you]verb pres act ind 3 sgG1163εἰπεῖν.¶to say.verb 2 aor act infG2036
Luke 12:13
And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δέthenconjG1161τιςoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588ὄχλουcrowdnoun gen sg mG3793αὐτῷ·to Him:pers pron dat sg mG846διδάσκαλε,Teacher,noun voc sg mG1320εἰπὲdo sayverb 2 aor act impv 2 sgG2036τῷto theart dat sg mG3588ἀδελφῷbrothernoun dat sg mG80μουof minepers pron 1 gen sgG3165μερίσασθαιto divideverb aor mid infG3307μετ᾽withprepG3326ἐμοῦmePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473τὴνtheart acc sg fG3588κληρονομίαν.inheritance.noun acc sg fG2817
Luke 12:14
And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἄνθρωπε,Man,noun voc sg mG444τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101μεMepers pron 1 acc sgG3165κατέστησενappointedverb aor act ind 3 sgG2525κριτὴνa judgenoun acc sg mG2923ἢorconjG2228μεριστὴνpartitionernoun acc sg mG3312ἐφ᾽overprepG1909ὑμᾶς;¶you?pers pron 2 acc plG4771
Luke 12:15
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
ΕἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846ὁρᾶτεdo watchverb pres act impv 2 plG3708καὶandconjG2532φυλάσσεσθεdo keep yourselvesverb pres mid impv 2 plG5442ἀπὸfromprepG575πάσηςalladj gen sg fG3956πλεονεξίας,covetousness,noun gen sg fG4124ὅτιforconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588περισσεύεινaboundingverb pres act infG4052τινὶto anyoneIndefinite pronoun dat sg mG5100ἡtheart nom sg fG3588ζωὴlifenoun nom sg fG2222αὐτοῦto himpers pron gen sg mG846ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588ὑπαρχόντωνpossessionsverb pres act ptc gen pl nG5225αὐτῷ.¶of him.pers pron dat sg mG846
Luke 12:16
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
ΕἶπενHe spokeverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161παραβολὴνa parablenoun acc sg fG3850πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ἀνθρώπουOf a mannoun gen sg mG444τινὸςcertainIndefinite pronoun gen sg mG5100πλουσίουrichadj gen sg mG4145εὐφόρησενbrought forth abundantlyverb aor act ind 3 sgG2164ἡtheart nom sg fG3588χώρα.ground.noun nom sg fG5561
Luke 12:17
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
καὶAndconjG2532διελογίζετοhe was reasoningverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1260ἐνwithinprepG1722ἑαυτῷhimselfReflexive pronoun 3 dat sg mG1438λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιήσωshall I doverb aor act subj 1 sgG4160ὅτιforconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχωI haveverb pres act ind 1 sgG2192ποῦwhereadv InterrogativeG4226συνάξωI will store upverb fut act ind 1 sgG4863τοὺςtheart acc pl mG3588καρπούςfruitsnoun acc pl mG2590μου;of mine?pers pron 1 gen sgG3165
Luke 12:18
And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
καὶAndconjG2532εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036τοῦτοThisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ποιήσω·will I do:verb fut act ind 1 sgG4160καθελῶI will tear downverb 2 fut act ind 1 sgG2507μουmypers pron 1 gen sgG3165τὰςtheart acc pl fG3588ἀποθήκαςbarnsnoun acc pl fG596καὶandconjG2532μείζοναςgreateradj acc pl f ComparativeG3173οἰκοδομήσωwill buildverb fut act ind 1 sgG3618καὶandconjG2532συνάξωwill store upverb fut act ind 1 sgG4863ἐκεῖthereadvG1563πάνταalladj acc sg mG3956τὸνtheart acc sg mG3588σῖτονgrainnoun acc sg mG4621καὶandconjG2532τὰtheart acc pl nG3588ἀγαθάgoodsnoun acc pl nG18μουof minepers pron 1 gen sgG3165
Luke 12:19
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
καὶAndconjG2532ἐρῶI will sayverb fut act ind 1 sgG4483τῇto theart dat sg fG3588ψυχῇsoulnoun dat sg fG5590μου·of mine;pers pron 1 gen sgG3165ψυχή,Soul,noun voc sg fG5590ἔχειςyou haveverb pres act ind 2 sgG2192πολλὰmanyadj acc pl nG4183ἀγαθὰgood thingsadj acc pl nG18κείμεναlaid upverb pres mid or pass Deponent ptc acc pl nG2749εἰςforprepG1519ἔτηyearsnoun acc pl nG2094πολλά.many.adj acc pl nG4183ἀναπαύου,do rest yourselfverb pres mid impv 2 sgG373φάγε,do eat,verb aor act impv 2 sgG5315πίε,do drink,verb 2 aor act impv 2 sgG4095εὐφραίνου.do be merry.verb pres pass impv 2 sgG2165
Luke 12:20
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588θεός·God;noun nom sg m TitleG2316ἄφρων,Fool!adj voc sg mG878ταύτῃOn thisDemonstrative pronoun dat sg fG3778τῇtheart dat sg fG3588νυκτὶnightnoun dat sg fG3571τὴνtheart acc sg fG3588ψυχήνsoulnoun acc sg fG5590σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἀπαιτοῦσινis requiredverb pres act ind 3 plG523ἀπὸofprepG575σοῦ.you.pers pron 2 gen sgG4771ἃwhatRelative pronoun acc pl nG3739δὲnowconjG1161ἡτοίμασας,you did prepare —verb aor act ind 2 sgG2090τίνιto whomInterrogative pronoun dat sg mG5101ἔσται;will [it] be?verb fut mid Deponent ind 3 sgG1510
Luke 12:21
So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
οὕτωςSo [is]advG3779ὁthe [one]art nom sg mG3588θησαυρίζωνtreasuring upverb pres act ptc nom sg mG2343ἑαυτῷfor himselfReflexive pronoun 3 dat sg mG1438καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἰςtowardprepG1519θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316πλουτῶν.being rich.verb pres act ptc nom sg mG4147
Luke 12:22
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101αὐτοῦ·of Him;pers pron gen sg mG846διὰBecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you:pers pron 2 dat plG4771μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361μεριμνᾶτεdo be anxiousverb pres act impv 2 plG3309τῇfor theart dat sg fG3588ψυχῇlifenoun dat sg fG5590τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101φάγητε,you may eat,verb aor act subj 2 plG5315μηδὲnor [be anxious]conj NegativeG3366τῷfor theart dat sg nG3588σώματιbodynoun dat sg nG4983τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐνδύσησθε.you may put on.verb aor mid subj 2 plG1746
Luke 12:23
The life is more than meat, and the body is more than raiment.
ἡTheart nom sg fG3588γὰρforconjG1063ψυχὴlifenoun nom sg fG5590πλεῖόνmoreadj nom sg n ComparativeG4119ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τῆςthan theart gen sg fG3588τροφῆς,food,noun gen sg fG5160καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588σῶμαbodynoun nom sg nG4983τοῦthan theart gen sg nG3588ἐνδύματος.clothing.noun gen sg nG1742
Luke 12:24
Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?
κατανοήσατεdo considerverb aor act impv 2 plG2657τοὺςtheart acc pl mG3588κόρακαςravensnoun acc pl mG2876ὅτιthatconjG3754οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756σπείρουσινthey sowverb pres act ind 3 plG4687οὐδὲnorconj NegativeG3761θερίζουσινthey reapverb pres act ind 3 plG2325οἷςto themRelative pronoun dat pl mG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινthere isverb pres act ind 3 sgG1510ταμεῖονa storehousenoun nom sg nG5009οὐδὲnor [is]conj NegativeG3761ἀποθήκη,barn —noun nom sg fG596καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τρέφειfeedsverb pres act ind 3 sgG5142αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846πόσῳHow muchCorrelative or Interrogative pronoun dat sg nG4214μᾶλλονmoreadvG3123ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771διαφέρετεare valuableverb pres act ind 2 plG1308τῶνthan theart gen pl nG3588πετεινῶν;birds?noun gen pl nG4071
Luke 12:25
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
τίςWhichInterrogative pronoun nom sg mG5101δὲnowconjG1161ἐξofprepG1537ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771μεριμνῶνbeing anxiousverb pres act ptc nom sg mG3309δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ἐπὶtoprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588ἡλικίανlifespannoun acc sg fG2244αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846προσθεῖναιto addverb 2 aor act infG4369πῆχυνhournoun acc sg mG4083
Luke 12:26
If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
εἰIfconjG1487οὖνthenconjG3767οὐδὲnot evenconj NegativeG3761ἐλάχιστον[the] leastadj acc sg nG1646δύνασθε,you are able [to do],verb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1410τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101περὶaboutprepG4012τῶνtheart gen pl nG3588λοιπῶνrestadj gen pl nG3062μεριμνᾶτε;¶are you anxious?verb pres act ind 2 plG3309
Luke 12:27
Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
κατανοήσατεdo considerverb aor act impv 2 plG2657τὰtheart acc pl nG3588κρίναliliesnoun acc pl nG2918πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459αὐξάνει·they grow:verb pres act ind 3 sgG837οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756κοπιᾷdo they laborverb pres act ind 3 sgG2872οὐδὲnorconj NegativeG3761νήθει.do they spin.verb pres act ind 3 sgG3514λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004δὲhoweverconjG1161ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771οὐδὲnot evenconj NegativeG3761ΣολομὼνSolomonnoun nom sg m IndividualG4672ἐνinprepG1722πάσῃalladj dat sg fG3956τῇtheart dat sg fG3588δόξῃglorynoun dat sg fG1391αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846περιεβάλετοwas arrayedverb 2 aor mid ind 3 sgG4016ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἓνoneadj nom sg nG1520τούτων.of these.Demonstrative pronoun gen pl nG3778
Luke 12:28
If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?
εἰIfconjG1487δὲhoweverconjG1161ἐνin [the]prepG1722ἀγρῷfieldnoun dat sg mG68τὸνtheart acc sg mG3588χόρτονgrassnoun acc sg mG5528ὄνταbeing [here]verb pres act ptc acc sg mG1510σήμερονtodayadvG4594καὶandconjG2532αὔριονtomorrowadvG839εἰςintoprepG1519κλίβανον[the] furnacenoun acc sg mG2823βαλλόμενονbeing thrownverb pres pass ptc acc sg mG906ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316οὕτωςthusadvG3779ἀμφιέζει,dresses,verb pres act ind 3 sgG6005πόσῳhow muchCorrelative or Interrogative pronoun dat sg nG4214μᾶλλονmoreadvG3123ὑμᾶς,you,pers pron 2 acc plG4771ὀλιγόπιστοι;O [you] of little faith?adj voc pl mG3640
Luke 12:29
And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
καὶAndconjG2532ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ζητεῖτεdo seekverb pres act impv 2 plG2212τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101φάγητεyou may eatverb aor act subj 2 plG5315καὶandconjG2532τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101πίητε,you may drink,verb 2 aor act subj 2 plG4095καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361μετεωρίζεσθε.do worry yourself.verb pres mid impv 2 plG3349
Luke 12:30
For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778γὰρforconjG1063πάνταalladj acc pl nG3956τὰtheart nom pl nG3588ἔθνηnationsnoun nom pl nG1484τοῦof theart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889ἐπιζητοῦσιν·seek for;verb pres act ind 3 plG1934ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962οἶδενknowsverb perf act ind 3 sgG6063ὅτιthatconjG3754χρῄζετεyou have needverb pres act ind 2 plG5535τούτων.of these.Demonstrative pronoun gen pl nG3778
Luke 12:31
But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.
πλὴνButconjG4133ζητεῖτεdo seekverb pres act impv 2 plG2212τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun nom pl nG3778προστεθήσεταιwill be addedverb fut pass ind 3 sgG4369ὑμῖν.¶to you.pers pron 2 dat plG4771
Luke 12:32
Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
ΜὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361φοβοῦ,do fear,verb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG5399τὸOart voc sg nG3588μικρὸνlittleadj voc sg nG3398ποίμνιον,flock,noun voc sg nG4168ὅτιforconjG3754εὐδόκησενtook delightverb aor act ind 3 sgG2106ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771δοῦναιto giveverb 2 aor act infG1325ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείαν.kingdom.noun acc sg fG932
Luke 12:33
Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
πωλήσατεdo sellverb aor act impv 2 plG4453τὰtheart acc pl nG3588ὑπάρχονταpossessionsverb pres act ptc acc pl nG5225ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771καὶandconjG2532δότεdo giveverb 2 aor act impv 2 plG1325ἐλεημοσύνην·alms;noun acc sg fG1654ποιήσατεdo makeverb aor act impv 2 plG4160ἑαυτοῖςto yourselvesReflexive pronoun 2 dat pl mG1438βαλλάντιαpursesnoun acc pl nG905μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361παλαιούμενα,growing old,verb pres pass ptc acc pl nG3822θησαυρὸνa treasurenoun acc sg mG2344ἀνέκλειπτονunfailingadj acc sg mG413ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588οὐρανοῖςheavensnoun dat pl mG3772ὅπουwhereprepG3699κλέπτηςthiefnoun nom sg mG2812οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐγγίζειdoes draw nearverb pres act ind 3 sgG1448οὐδὲnorconj NegativeG3761σὴςmothnoun nom sg mG4597διαφθείρει·destroy;verb pres act ind 3 sgG1311
Luke 12:34
For where your treasure is, there will your heart be also.
ὅπουWhereconjG3699γάρforconjG1063ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588θησαυρὸςtreasurenoun nom sg mG2344ὑμῶν,of you,pers pron 2 gen plG4771ἐκεῖthereadvG1563καὶalsoconjG2532ἡtheart nom sg fG3588καρδίαheartnoun nom sg fG2588ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἔσται.¶will be.verb fut mid Deponent ind 3 sgG1510
Luke 12:35
Let your loins be girded about, and your lights burning;
Luke 12:36
And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
καὶandconjG2532ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771ὅμοιοιlikeadj nom pl mG3664ἀνθρώποιςto mennoun dat pl mG444προσδεχομένοιςwaiting forverb pres mid or pass Deponent ptc dat pl mG4327τὸνtheart acc sg mG3588κύριονmasternoun acc sg mG2962ἑαυτῶνof themselvesReflexive pronoun 3 gen pl mG1438πότεwheneverInterrogative Particle InterrogativeG4219ἀναλύσῃhe may returnverb aor act subj 3 sgG360ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588γάμων,wedding feasts,noun gen pl mG1062ἵναthatconjG2443ἐλθόντοςhaving comeverb 2 aor act ptc gen sg mG2064καὶandconjG2532κρούσαντοςhaving knockedverb aor act ptc gen sg mG2925εὐθέωςimmediatelyadvG2112ἀνοίξωσινthey may openverb aor act subj 3 plG455αὐτῷ.to him.pers pron dat sg mG846
Luke 12:37
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
μακάριοιBlessed [are]adj nom pl mG3107οἱtheart nom pl mG3588δοῦλοιservantsnoun nom pl mG1401ἐκεῖνοιthoseDemonstrative pronoun nom pl mG1565οὓςwhomRelative pronoun acc pl mG3739ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064ὁtheart nom sg mG3588κύριοςmasternoun nom sg mG2962εὑρήσειwill findverb fut act ind 3 sgG2147γρηγοροῦντας·watching;verb pres act ptc acc pl mG1127ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754περιζώσεταιhe will gird himselfverb fut mid ind 3 sgG4024καὶandconjG2532ἀνακλινεῖhe will make reclineverb fut act ind 3 sgG347αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846καὶandconjG2532παρελθὼνhaving come upverb 2 aor act ptc nom sg mG3928διακονήσειhe will serveverb fut act ind 3 sgG1247αὐτοῖς.them.pers pron dat pl mG846
Luke 12:38
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
κἂνAnd ifconjG2532ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588δευτέρᾳsecondadj dat sg fG1208κἂνand ifconjG2532ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588τρίτῃthirdadj dat sg fG5154φυλακῇwatchnoun dat sg fG5438ἔλθῃhe may comeverb 2 aor act subj 3 sgG2064καὶandconjG2532εὕρῃhe may find [them]verb 2 aor act subj 3 sgG2147οὕτως,thus,advG3779μακάριοίblessedadj nom pl mG3107εἰσινareverb pres act ind 3 plG1510ἐκεῖνοι.¶those!Demonstrative pronoun nom pl mG1565
Luke 12:39
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
ΤοῦτοThisDemonstrative pronoun acc sg nG3778δὲhoweverconjG1161γινώσκετεdo knowverb pres act impv 2 plG1097ὅτιthatconjG3754εἰifconjG1487ᾔδειhad knownverb 2 plpf act ind 3 sgG1492ὁtheart nom sg mG3588οἰκοδεσπότηςmaster of the housenoun nom sg mG3617ποίᾳin whatInterrogative pronoun dat sg fG4169ὥρᾳhournoun dat sg fG5610ὁtheart nom sg mG3588κλέπτηςthiefnoun nom sg mG2812ἔρχεται,is coming,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἀφῆκενhe have allowedverb aor act ind 3 sgG863διορυχθῆναιto be broken intoverb aor pass infG1358τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhousenoun acc sg mG3624αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Luke 12:40
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
καὶAlsoconjG2532ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771γίνεσθεdo beverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG1096ἕτοιμοι,ready,adj nom pl mG2092ὅτιforconjG3754ᾗin theRelative pronoun dat sg fG3739ὥρᾳhournoun dat sg fG5610οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δοκεῖτεyou expectverb pres act ind 2 plG1380ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἔρχεται.¶comes.verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064
Luke 12:41
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588Πέτρος·Peter;noun nom sg m IndividualG4074κύριε,Lord,noun voc sg mG2962πρὸςtoprepG4314ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165τὴνtheart acc sg fG3588παραβολὴνparablenoun acc sg fG3850ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778λέγειςspeak Youverb pres act ind 2 sgG3004ἢorconjG2228καὶalsoconjG2532πρὸςtoprepG4314πάντας;all?adj acc pl mG3956
Luke 12:42
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
καὶAndconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588κύριος·Lord;noun nom sg m TitleG2962τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἄραthenconjG686ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588πιστὸςfaithfuladj nom sg mG4103οἰκονόμοςmanagernoun nom sg mG3623ὁtheart nom sg mG3588φρόνιμοςwiseadj nom sg mG5429ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739καταστήσειwill setverb fut act ind 3 sgG2525ὁtheart nom sg mG3588κύριοςmasternoun nom sg mG2962ἐπὶoverprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588θεραπείαςcare [of servants]noun gen sg fG2322αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846τοῦtheart gen sg nG3588διδόναιto give [them]verb pres act infG1325ἐνinprepG1722καιρῷseasonnoun dat sg mG2540τὸtheart acc sg nG3588σιτομέτριον;measure of food?noun acc sg nG4620
Luke 12:43
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
μακάριοςBlessed [is]adj nom sg mG3107ὁtheart nom sg mG3588δοῦλοςservantnoun nom sg mG1401ἐκεῖνοςthat [one]Demonstrative pronoun nom sg mG1565ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064ὁtheart nom sg mG3588κύριοςmasternoun nom sg mG2962αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846εὑρήσειwill findverb fut act ind 3 sgG2147ποιοῦνταdoingverb pres act ptc acc sg mG4160οὕτως.thus.advG3779
Luke 12:44
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
ἀληθῶςOf a truthadvG230λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754ἐπὶoverprepG1909πᾶσινalladj dat pl nG3956τοῖςtheart dat pl nG3588ὑπάρχουσινpossessionsverb pres act ptc dat pl nG5225αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καταστήσειhe will setverb fut act ind 3 sgG2525αὐτόν.¶him.pers pron acc sg mG846
Luke 12:45
But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
ἘὰνIfconjG1437δὲhoweverconjG1161εἴπῃshall sayverb 2 aor act subj 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588δοῦλοςservantnoun nom sg mG1401ἐκεῖνοςthat [one]Demonstrative pronoun nom sg mG1565ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588καρδίᾳheartnoun dat sg fG2588αὐτοῦ·of him;pers pron gen sg mG846χρονίζειDelaysverb pres act ind 3 sgG5549ὁtheart nom sg mG3588κύριόςmasternoun nom sg mG2962μουof Mepers pron 1 gen sgG3165ἔρχεσθαι,to come,verb pres mid or pass Deponent infG2064καὶandconjG2532ἄρξηταιshall beginverb aor mid subj 3 sgG757τύπτεινto beatverb pres act infG5180τοὺςtheart acc pl mG3588παῖδαςmen-servantsnoun acc pl mG3816καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588παιδίσκαςmaid-servantsnoun acc pl fG3814ἐσθίεινto eatverb pres act infG2068τεalsoconjG5037καὶandconjG2532πίνεινto drinkverb pres act infG4095καὶandconjG2532μεθύσκεσθαι,to get drunk,verb pres pass infG3182
Luke 12:46
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
ἥξειwill comeverb fut act ind 3 sgG2240ὁtheart nom sg mG3588κύριοςmasternoun nom sg mG2962τοῦof theart gen sg mG3588δούλουservantnoun gen sg mG1401ἐκείνουthat [one]Demonstrative pronoun gen sg mG1565ἐνinprepG1722ἡμέρᾳa daynoun dat sg fG2250ᾗin whichRelative pronoun dat sg fG3739οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756προσδοκᾷhe does expectverb pres act ind 3 sgG4328καὶandconjG2532ἐνinprepG1722ὥρᾳan hournoun dat sg fG5610ᾗthatRelative pronoun dat sg fG3739οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γινώσκειhe knowsverb pres act ind 3 sgG1097καὶandconjG2532διχοτομήσειhe will cut in twoverb fut act ind 3 sgG1371αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532τὸtheart acc sg nG3588μέροςplacenoun acc sg nG3313αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588ἀπίστωνunbelieversadj gen pl mG571θήσει.¶will appoint.verb fut act ind 3 sgG5087
Luke 12:47
And that servant, which knew his lord’s will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
ἘκεῖνοςThat [very]Demonstrative pronoun nom sg mG1565δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588δοῦλοςservantnoun nom sg mG1401ὁthe [one]art nom sg mG3588γνοὺςhaving knownverb 2 aor act ptc nom sg mG1097τὸtheart acc sg nG3588θέλημαwillnoun acc sg nG2307τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουmasternoun gen sg mG2962αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἑτοιμάσαςhaving preparedverb aor act ptc nom sg mG2090ἢorconjG2228ποιήσαςhaving doneverb aor act ptc nom sg mG4160πρὸςaccording toprepG4314τὸtheart acc sg nG3588θέλημαwillnoun acc sg nG2307αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846δαρήσεταιwill be beaten withverb 2 fut pass ind 3 sgG1194πολλάς.many [blows].adj acc pl fG4183
Luke 12:48
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
ὁthe [one]art nom sg mG3588δὲhoweverconjG1161μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361γνοὺςhaving knownverb 2 aor act ptc nom sg mG1097ποιήσαςhaving doneverb aor act ptc nom sg mG4160δὲhoweverconjG1161ἄξια[things] worthyadj acc pl nG514πληγῶνof stripesnoun gen pl fG4127δαρήσεταιwill be beaten withverb 2 fut pass ind 3 sgG1194ὀλίγας.few.adj acc pl fG3641παντὶEveryoneadj dat sg mG3956δὲnowconjG1161ᾧto whomRelative pronoun dat sg mG3739ἐδόθηhas been givenverb aor pass ind 3 sgG1325πολύ,much,adj nom sg nG4183πολὺmuchadj nom sg nG4183ζητηθήσεταιwill be requiredverb fut pass ind 3 sgG2212παρ᾽fromprepG3844αὐτοῦ·him;pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ᾧto whomRelative pronoun dat sg mG3739παρέθεντοhas been committedverb 2 aor mid ind 3 plG3908πολύ,much,adj acc sg nG4183περισσότερονmore excessiveadj acc sg n ComparativeG4055αἰτήσουσινwill they ask ofverb fut act ind 3 plG154αὐτόν.¶him.pers pron acc sg mG846
Luke 12:49
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
ΠῦρFirenoun acc sg nG4442ἦλθονI cameverb 2 aor act ind 1 sgG2064βαλεῖνto castverb 2 aor act infG906ἐπὶuponprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588γῆνearthnoun acc sg fG1093καὶandconjG2532τίhowInterrogative pronoun acc sg nG5101θέλωI wishverb pres act ind 1 sgG2309εἰifconjG1487ἤδηalreadyadvG2235ἀνήφθη.it be kindled!verb aor pass ind 3 sgG381
Luke 12:50
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
βάπτισμαBaptismnoun acc sg nG908δὲhoweverconjG1161ἔχωI haveverb pres act ind 1 sgG2192βαπτισθῆναιto be baptized [with]verb aor pass infG907καὶandconjG2532πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459συνέχομαιI am distressedverb pres pass ind 1 sgG4912ἕωςuntilprepG2193ὅτουwhileRelative pronoun gen sg nG3748τελεσθῇ.it may be accomplished!verb aor pass subj 3 sgG5055
Luke 12:51
Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
δοκεῖτεThink youverb pres act ind 2 plG1380ὅτιthatconjG3754εἰρήνηνpeacenoun acc sg fG1515παρεγενόμηνI cameverb 2 aor mid Deponent ind 1 sgG3854δοῦναιto giveverb 2 aor act infG1325ἐνonprepG1722τῇtheart dat sg fG3588γῇ;earth?noun dat sg fG1093οὐχί,No,Negative Particle Negative NegativeG3780λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771ἀλλ᾽butconjG235ἢratherconjG2228διαμερισμόν.division.noun acc sg mG1267
Luke 12:52
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
ἔσονταιThere will beverb fut mid Deponent ind 3 plG1510γὰρforconjG1063ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588νῦνnowadvG3568πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002ἐνinprepG1722ἑνὶoneadj dat sg mG1520οἴκῳhousenoun dat sg mG3624διαμεμερισμένοι,divided,verb perf pass ptc nom pl mG1266τρεῖςthreeadj nom pl mG5140ἐπὶagainstprepG1909δυσὶνtwoadj dat pl mG1417καὶandconjG2532δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἐπὶagainstprepG1909τρισὶνthreeadj dat pl mG5140
Luke 12:53
The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
διαμερισθήσονται,They will be dividedverb fut pass ind 3 plG1266πατὴρfathernoun nom sg mG3962ἐπὶagainstprepG1909υἱῷsonnoun dat sg mG5207καὶandconjG2532υἱὸςsonnoun nom sg mG5207ἐπὶagainstprepG1909πατρί,father,noun dat sg mG3962μήτηρmothernoun nom sg fG3384ἐπὶagainstprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588θυγατέραdaughternoun acc sg fG2364καὶandconjG2532θυγάτηρdaughternoun nom sg fG2364ἐπὶagainstprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588μητέρα,mother,noun acc sg fG3384πενθερὰmother-in-lawnoun nom sg fG3994ἐπὶagainstprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588νύμφηνdaughter-in-lawnoun acc sg fG3565αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846καὶandconjG2532νύμφηdaughter-in-lawnoun nom sg fG3565ἐπὶagainstprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588πενθεράνmother-in-lawnoun acc sg fG3994
Luke 12:54
And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
ἜλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532τοῖςto theart dat pl mG3588ὄχλοις·crowds;noun dat pl mG3793ὅτανWhenconjG3752ἴδητεyou may seeverb 2 aor act subj 2 plG1492τὴνtheart acc sg fG3588νεφέληνa cloudnoun acc sg fG3507ἀνατέλλουσανrising upverb pres act ptc acc sg fG393ἐπὶfromprepG1909δυσμῶν,[the] west,noun gen pl fG1424εὐθέωςimmediatelyadvG2112λέγετεyou sayverb pres act ind 2 plG3004ὅτιthatconjG3754ὄμβροςA showernoun nom sg mG3655ἔρχεται,is coming,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064καὶandconjG2532γίνεταιit happensverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1096οὕτως.so.advG3779
Luke 12:55
And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
καὶAndconjG2532ὅτανwhenconjG3752νότονa south windnoun acc sg mG3558πνέοντα,is blowing,verb pres act ptc acc sg mG4154λέγετεyou sayverb pres act ind 2 plG3004ὅτιthatconjG3754καύσωνHeatnoun nom sg mG2742ἔσται,there will be,verb fut mid Deponent ind 3 sgG1510καὶandconjG2532γίνεται.it happens.verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1096
Luke 12:56
Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
ὑποκριταί,Hypocrites!noun voc pl mG5273τὸTheart acc sg nG3588πρόσωπονappearancenoun acc sg nG4383τῆςof theart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093καὶandconjG2532τοῦof theart gen sg mG3588οὐρανοῦskynoun gen sg mG3772οἴδατεyou know [how]verb pres act ind 2 plG6063δοκιμάζειν,to discern,verb pres act infG1381τὸνtheart acc sg mG3588καιρὸνtimenoun acc sg mG2540δὲhoweverconjG1161τοῦτονthisDemonstrative pronoun acc sg mG3778πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδατεdo you knowverb pres act ind 2 plG6063δοκιμάζειν;to discern?verb pres act infG1381
Luke 12:57
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
Luke 12:58
When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
ὡςAsParticle or Disjunctive ParticleG5613γὰρforconjG1063ὑπάγειςyou are goingverb pres act ind 2 sgG5217μετὰwithprepG3326τοῦtheart gen sg mG3588ἀντιδίκουadversarynoun gen sg mG476σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἐπ᾽beforeprepG1909ἄρχοντα,a magistrate,noun acc sg mG758ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὁδῷwaynoun dat sg fG3598δὸςdo giveverb 2 aor act impv 2 sgG1325ἐργασίανearnestnessnoun acc sg fG2039ἀπηλλάχθαιto have been set freeverb perf pass infG525ἀπ᾽fromprepG575αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846μήποτεotherwiseNegative Particle Negative NegativeG3361κατασύρῃhe may drag awayverb pres act subj 3 sgG2694σεyoupers pron 2 acc sgG4771πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588κριτήν,judge,noun acc sg mG2923καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588κριτήςjudgenoun nom sg mG2923σεyoupers pron 2 acc sgG4771παραδώσειwill deliververb fut act ind 3 sgG3860τῷto theart dat sg mG3588πράκτορι,officer,noun dat sg mG4233καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588πράκτωρofficernoun nom sg mG4233σεyoupers pron 2 acc sgG4771βαλεῖwill castverb fut act ind 3 sgG906εἰςintoprepG1519φυλακήν.prison.noun acc sg fG5438
Luke 12:59
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004σοι·to you;pers pron 2 dat sgG4771οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐξέλθῃςshall you come outverb 2 aor act subj 2 sgG1831ἐκεῖθενfrom thereadvG1564ἕωςuntilprepG2193καὶevenconjG2532τὸtheart acc sg nG3588ἔσχατονlastadj acc sg nG2078λεπτὸνleptonnoun acc sg nG3016ἀποδῷς.¶you may have paid.verb 2 aor act subj 2 sgG591
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.