Interlinear › Luke › 13
Luke 13 interlinear
The Greek text of Luke 13 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 13 cross-references
Luke 13:1
There were present at that season some that told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
ΠαρῆσανWere presentverb impf act ind 3 plG3918δέnowconjG1161τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100ἐνatprepG1722αὐτῷthe samepers pron dat sg mG846τῷtheart dat sg mG3588καιρῷtimenoun dat sg mG2540ἀπαγγέλλοντεςtellingverb pres act ptc nom pl mG518αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846περὶaboutprepG4012τῶνtheart gen pl mG3588ΓαλιλαίωνGalileansnoun gen pl m Location GentilicG1057ὧνof whomRelative pronoun gen pl mG3739τὸtheart acc sg nG3588αἷμαbloodnoun acc sg nG129ΠιλᾶτοςPilatenoun nom sg m IndividualG4091ἔμιξενmingledverb aor act ind 3 sgG3396μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl fG3588θυσιῶνsacrificesnoun gen pl fG2378αὐτῶν.¶of them.pers pron gen pl mG846
Luke 13:2
And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they suffered such things?
ΚαὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846δοκεῖτεThink youverb pres act ind 2 plG1380ὅτιthatconjG3754οἱtheart nom pl mG3588ΓαλιλαῖοιGalileansnoun nom pl m Location GentilicG1057οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778ἁμαρτωλοὶsinnersadj nom pl mG268παρὰbeyondprepG3844πάνταςalladj acc pl mG3956τοὺςtheart acc pl mG3588ΓαλιλαίουςGalileansnoun acc pl m Location GentilicG1057ἐγένοντοwereverb 2 aor mid Deponent ind 3 plG1096ὅτιbecauseconjG3754ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778πεπόνθασιν;they have suffered?verb 2 perf act ind 3 plG3958
Luke 13:3
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
οὐχί,No,Negative Particle Negative NegativeG3780λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771ἀλλ᾽butconjG235ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361μετανοῆτε,you shall repent,verb pres act subj 2 plG3340πάντεςalladj nom pl mG3956ὁμοίωςlikewiseadvG3668ἀπολεῖσθε.¶you will perish.verb fut mid ind 2 plG622
Luke 13:4
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
ἪOrconjG2228ἐκεῖνοιthoseDemonstrative pronoun nom pl mG1565οἱtheart nom pl mG3588δεκαοκτὼeighteenadj Indeclinable NumeralG1176ἐφ᾽onprepG1909οὓςwhomRelative pronoun acc pl mG3739ἔπεσενfellverb 2 aor act ind 3 sgG4098ὁtheart nom sg mG3588πύργοςtowernoun nom sg mG4444ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ΣιλωὰμSiloamnoun dat sg m LocationG4611καὶandconjG2532ἀπέκτεινενkilledverb aor act ind 3 sgG615αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846δοκεῖτεthink youverb pres act ind 2 plG1380ὅτιthatconjG3754αὐτοὶthesepers pron nom pl mG846ὀφειλέταιdebtorsnoun nom pl mG3781ἐγένοντοwereverb 2 aor mid Deponent ind 3 plG1096παρὰbeyondprepG3844πάνταςalladj acc pl mG3956τοὺςtheart acc pl mG3588ἀνθρώπουςmennoun acc pl mG444τοὺςwhoart acc pl mG3588κατοικοῦνταςare dwellingverb pres act ptc acc pl mG2730Ἰερουσαλήμ;in Jerusalem?noun acc sg f LocationG2419
Luke 13:5
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
οὐχί,No,Negative Particle Negative NegativeG3780λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771ἀλλ᾽butconjG235ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361μετανοῆτε,you shall repent,verb pres act subj 2 plG3340πάντεςalladj nom pl mG3956ὡσαύτωςlikewiseadvG5615ἀπολεῖσθε.¶you will perish.verb fut mid ind 2 plG622
Luke 13:6
He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
ἜλεγενHe was speakingverb impf act ind 3 sgG3004δὲthenconjG1161ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778τὴνtheart acc sg fG3588παραβολήν·parable:noun acc sg fG3850συκῆνA fig treenoun acc sg fG4808εἶχένhadverb impf act ind 3 sgG2192τιςa certain [man]Indefinite pronoun nom sg mG5100πεφυτευμένηνplantedverb perf pass ptc acc sg fG5452ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ἀμπελῶνιvineyardnoun dat sg mG290αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἦλθενhe cameverb 2 aor act ind 3 sgG2064ζητῶνseekingverb pres act ptc nom sg mG2212καρπὸνfruitnoun acc sg mG2590ἐνonprepG1722αὐτῇitpers pron dat sg fG846καὶandconjG2532οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756εὗρεν.did find [any].verb 2 aor act ind 3 sgG2147
Luke 13:7
Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?
εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ἀμπελουργόν·vinedresser;noun acc sg mG289ἰδοὺBeholdInterjectionG2400τρίαthreeadj acc pl nG5140ἔτηyearsnoun acc pl nG2094ἀφ᾽throughoutprepG575οὗtheseRelative pronoun gen sg mG3739ἔρχομαιI comeverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG2064ζητῶνseekingverb pres act ptc nom sg mG2212καρπὸνfruitnoun acc sg mG2590ἐνonprepG1722τῇtheart dat sg fG3588συκῇfig treenoun dat sg fG4808ταύτῃthisDemonstrative pronoun dat sg fG3778καὶandconjG2532οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756εὑρίσκω·do find [any];verb pres act ind 1 sgG2147ἔκκοψονdo cut downverb aor act impv 2 sgG1581οὖνthereforeconjG3767αὐτήν·it;pers pron acc sg fG846ἱνατίso whyconjG2443καὶevenconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588γῆνgroundnoun acc sg fG1093καταργεῖ;¶should it use up?verb pres act ind 3 sgG2673
Luke 13:8
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611λέγειhe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846κύριε,Sir,noun voc sg mG2962ἄφεςdo leaveverb 2 aor act impv 2 sgG863αὐτὴνitpers pron acc sg fG846καὶalsoconjG2532τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778τὸtheart acc sg nG3588ἔτος,year,noun acc sg nG2094ἕωςuntilprepG2193ὅτουwhenRelative pronoun gen sg nG3748σκάψωI may digverb aor act subj 1 sgG4626περὶaroundprepG4012αὐτὴνitpers pron acc sg fG846καὶandconjG2532βάλωmay put [in]verb 2 aor act subj 1 sgG906κόπρια·manure;noun acc pl nG2874
Luke 13:9
And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
κἂνand perhapsconjG2532μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303ποιήσῃit shall bearverb aor act subj 3 sgG4160καρπὸνfruitnoun acc sg mG2590εἰςinprepG1519τὸthe [time]art acc sg nG3588μέλλον.soon happening.verb pres act ptc acc sg nG3195εἰlestconjG1487δὲhoweverconjG1161μήexceptNegative Particle Negative NegativeG3361γε,yetParticle or Disjunctive ParticleG1065ἐκκόψειςyou will cut downverb fut act ind 2 sgG1581αὐτήν.¶it.pers pron acc sg fG846
Luke 13:10
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
Luke 13:11
And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400γυνὴa womannoun nom sg fG1135πνεῦμαa spiritnoun acc sg nG4151ἔχουσαhavingverb pres act ptc nom sg fG2192ἀσθενείαςof infirmitynoun gen sg fG769ἔτηyearsnoun acc pl nG2094δεκαοκτὼeighteenadj Indeclinable NumeralG1176καὶAndconjG2532ἦνshe wasverb impf act ind 3 sgG1510συγκύπτουσαbent oververb pres act ptc nom sg fG4794καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361δυναμένηableverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg fG1410ἀνακύψαιto lift up herselfverb aor act infG352εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588παντελές.full.adj acc sg nG3838
Luke 13:12
And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
ἰδὼνHaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492δὲthenconjG1161αὐτὴνherpers pron acc sg fG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424προσεφώνησενcalled [her] nearverb aor act ind 3 sgG4377καὶandconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῇ·to her;pers pron dat sg fG846γύναι,Woman,noun voc sg fG1135ἀπολέλυσαιyou have been freed fromverb perf pass ind 2 sgG630τῆςtheart gen sg fG3588ἀσθενείαςsicknessnoun gen sg fG769σου.of you.pers pron 2 gen sgG4771
Luke 13:13
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
καὶAndconjG2532ἐπέθηκενHe laidverb 2 aor act ind 3 sgG2007αὐτῇupon herpers pron dat sg fG846τὰςtheart acc pl fG3588χεῖρας,hands,noun acc pl fG5495καὶandconjG2532παραχρῆμαimmediatelyadvG3916ἀνωρθώθηshe was made straightverb aor pass ind 3 sgG461καὶandconjG2532ἐδόξαζενwas begining to glorifyverb impf act ind 3 sgG1392τὸνtheart acc sg mG3588θεόν.¶God.noun acc sg m TitleG2316
Luke 13:14
And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
ἈποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἀρχισυνάγωγος,ruler of the synagogue,noun nom sg mG752ἀγανακτῶνindignantverb pres act ptc nom sg mG23ὅτιbecauseconjG3754τῷon theart dat sg nG3588σαββάτῳSabbathnoun dat sg nG4521ἐθεράπευσενhealedverb aor act ind 3 sgG2323ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς,Jesus,noun nom sg m IndividualG2424ἔλεγενhe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004τῷto theart dat sg mG3588ὄχλῳcrowdnoun dat sg mG3793ὅτιthatconjG3754ἓξSixadj Indeclinable NumeralG1803ἡμέραιdaysnoun nom pl fG2250εἰσὶνthere areverb pres act ind 3 plG1510ἐνinprepG1722αἷςwhichRelative pronoun dat pl fG3739δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163ἐργάζεσθαι·to work;verb pres mid or pass Deponent infG2038ἐνinprepG1722αὐταῖςthesepers pron dat pl fG846οὖνthereforeconjG3767ἐρχόμενοιcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG2064θεραπεύεσθεdo be healedverb pres pass impv 2 plG2323καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361τῇon theart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250τοῦof theart gen sg nG3588σαββάτου.¶Sabbath.noun gen sg nG4521
Luke 13:15
The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611δὲthereforeconjG1161αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962καὶandconjG2532εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ὑποκριταί,Hypocrites!noun voc pl mG5273ἕκαστοςEach oneadj nom sg mG1538ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771τῷon theart dat sg nG3588σαββάτῳSabbathnoun dat sg nG4521οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756λύειdoes he untieverb pres act ind 3 sgG3089τὸνtheart acc sg mG3588βοῦνoxnoun acc sg mG1016αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἢorconjG2228τὸνtheart acc sg mG3588ὄνονdonkeynoun acc sg mG3688ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588φάτνης,stall,noun gen sg fG5336καὶandconjG2532ἀπαγαγὼνhaving led [it] awayverb 2 aor act ptc nom sg mG520ποτίζει;give [it] drink?verb pres act ind 3 sgG4222
Luke 13:16
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
ταύτηνThisDemonstrative pronoun acc sg fG3778δὲnowconjG1161θυγατέραa daughternoun acc sg fG2364Ἀβραὰμof Abrahamnoun gen sg m IndividualG11οὖσανbeingverb pres act ptc acc sg fG1510ἣνwhomRelative pronoun acc sg fG3739ἔδησενhas boundverb aor act ind 3 sgG1210ὁtheart nom sg mG3588σατανᾶςSatannoun nom sg m TitleG4567ἰδοὺbeholdInterjectionG2400δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176καὶandconjG2532ὀκτὼeightadj Indeclinable NumeralG3638ἔτη,years,noun acc pl nG2094οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔδειshe was being ableverb impf act ind 3 sgG1163λυθῆναιto be loosedverb aor pass infG3089ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588δεσμοῦbondnoun gen sg mG1199τούτουthisDemonstrative pronoun gen sg mG3778τῇon theart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250τοῦof theart gen sg nG3588σαββάτου;¶Sabbath?noun gen sg nG4521
Luke 13:17
And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
ΚαὶAndconjG2532ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778λέγοντοςwhen is sayingverb pres act ptc gen sg mG3004αὐτοῦHepers pron gen sg mG846κατῃσχύνοντοwere ashamedverb impf pass ind 3 plG2617πάντεςalladj nom pl mG3956οἱthoseart nom pl mG3588ἀντικείμενοιopposedverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG480αὐτῷ,to Him,pers pron dat sg mG846καὶandconjG2532πᾶςalladj nom sg mG3956ὁtheart nom sg mG3588ὄχλοςcrowdnoun nom sg mG3793ἔχαιρενwas rejoicingverb impf act ind 3 sgG5463ἐπὶatprepG1909πᾶσινalladj dat pl nG3956τοῖςtheart dat pl nG3588ἐνδόξοιςglorious thingsadj dat pl nG1741τοῖςwhichart dat pl nG3588γινομένοιςwere being doneverb pres mid or pass Deponent ptc dat pl nG1096ὑπ᾽byprepG5259αὐτοῦ.¶Him.pers pron gen sg mG846
Luke 13:18
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
ἜλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004οὖν·then:conjG3767τίνιTo whatInterrogative pronoun dat sg nG5101ὁμοίαlikeadj nom sg fG3664ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God?noun gen sg m TitleG2316καὶAndconjG2532τίνιto whatInterrogative pronoun dat sg nG5101ὁμοιώσωwill I likenverb fut act ind 1 sgG3666αὐτήν;it?pers pron acc sg fG846
Luke 13:19
It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.
ὁμοίαLikeadj nom sg fG3664ἐστὶνit isverb pres act ind 3 sgG1510κόκκῳto a grainnoun dat sg mG2848σινάπεωςof mustardnoun gen sg nG4615ὃνwhichRelative pronoun acc sg mG3739λαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG2983ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444ἔβαλενcastverb 2 aor act ind 3 sgG906εἰςintoprepG1519κῆπονgardennoun acc sg mG2779ἑαυτοῦ,his own,Reflexive pronoun 3 gen sg mG1438καὶandconjG2532ηὔξησενit grewverb aor act ind 3 sgG837καὶandconjG2532ἐγένετοit becameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096εἰςintoprepG1519δένδρονa treenoun acc sg nG1186καὶandconjG2532τὰtheart nom pl nG3588πετεινὰbirdsnoun nom pl nG4071τοῦof theart gen sg mG3588οὐρανοῦairnoun gen sg mG3772κατεσκήνωσενencampedverb aor act ind 3 sgG2681ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588κλάδοιςbranchesnoun dat pl mG2798αὐτοῦ.¶of it.pers pron gen sg nG846
Luke 13:20
And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?
Luke 13:21
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
ὁμοίαLikeadj nom sg fG3664ἐστὶνit isverb pres act ind 3 sgG1510ζύμῃto leavennoun dat sg fG2219ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739λαβοῦσαhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg fG2983γυνὴa womannoun nom sg fG1135ἐνέκρυψενhidverb aor act ind 3 sgG1470εἰςinprepG1519ἀλεύρουof mealnoun gen sg nG224σάταmeasuresnoun acc pl nG4568τρίαthreeadj acc pl nG5140ἕωςuntilprepG2193οὗitRelative pronoun gen sg mG3739ἐζυμώθηwas leavenedverb aor pass ind 3 sgG2220ὅλον.¶all.adj nom sg nG3650
Luke 13:22
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
ΚαὶAndconjG2532διεπορεύετοHe was going throughverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1279κατὰbyprepG2596πόλειςtownsnoun acc pl fG4172καὶandconjG2532κώμαςvillagesnoun acc pl fG2968διδάσκωνteachingverb pres act ptc nom sg mG1321καὶandconjG2532πορείανprogressnoun acc sg fG4197ποιούμενοςmakingverb pres mid ptc nom sg mG4160εἰςtowardprepG1519Ἱεροσόλυμα.¶Jerusalem.noun acc pl n LocationG2414
Luke 13:23
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δέthenconjG1161τιςoneIndefinite pronoun nom sg mG5100αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846κύριε,Lord,noun voc sg mG2962εἰifconjG1487ὀλίγοι[are] fewadj nom pl mG3641οἱthoseart nom pl mG3588σῳζόμενοι;being saved?verb pres pass ptc nom pl mG4982ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846
Luke 13:24
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
ἀγωνίζεσθεdo striveverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG75εἰσελθεῖνto enter inverb 2 aor act infG1525διὰthroughprepG1223τῆςtheart gen sg fG3588στενῆςnarrowadj gen sg fG4728θύρας·door;noun gen sg fG2374ὅτιforconjG3754πολλοί,many,adj nom pl mG4183λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771ζητήσουσινwill seekverb fut act ind 3 plG2212εἰσελθεῖνto enter inverb 2 aor act infG1525καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἰσχύσουσιν.will be able.verb fut act ind 3 plG2480
Luke 13:25
When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
ἀφ᾽FromprepG575οὗwhatRelative pronoun gen sg mG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἐγερθῇmay have risen upverb aor pass subj 3 sgG1453ὁtheart nom sg mG3588οἰκοδεσπότηςmaster of the housenoun nom sg mG3617καὶandconjG2532ἀποκλείσῃmay have shutverb aor act subj 3 sgG608τὴνtheart acc sg fG3588θύρανdoornoun acc sg fG2374καὶthenconjG2532ἄρξησθεyou may beginverb aor mid subj 2 plG757ἔξωoutsideprepG1854ἑστάναιto have stoodverb perf act infG2476καὶandconjG2532κρούεινto knockverb pres act infG2925τὴνat theart acc sg fG3588θύρανdoornoun acc sg fG2374λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004κύριεlordnoun voc sg mG2962ἄνοιξονdo openverb aor act impv 2 sgG455ἡμῖν·to us;pers pron 1 dat plG3165καὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςhe answeringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611ἐρεῖwill sayverb fut act ind 3 sgG4483ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756οἶδαI do knowverb perf act ind 1 sgG6063ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771πόθενfrom whereadvG4159ἐστέ·are;verb pres act ind 2 plG1510
Luke 13:26
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
τότεThenadvG5119ἄρξεσθεwill you beginverb fut mid ind 2 plG757λέγειν·to say;verb pres act infG3004ἐφάγομενWe ateverb aor act ind 1 plG5315ἐνώπιόνin presenceprepG1799σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532ἐπίομεν,drank,verb 2 aor act ind 1 plG4095καὶandconjG2532ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588πλατείαιςstreetsnoun dat pl fG4116ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἐδίδαξας·you taught;verb aor act ind 2 sgG1321
Luke 13:27
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
καὶAndconjG2532ἐρεῖ·he will speak;verb fut act ind 3 sgG4483λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἶδαI do knowverb perf act ind 1 sgG6063ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771πόθενfrom whereadvG4159ἐστέ,you are,verb pres act ind 2 plG1510ἀπόστητεdo departverb 2 aor act impv 2 plG868ἀπ᾽fromprepG575ἐμοῦmePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473πάντεςall [you]adj voc pl mG3956ἐργάταιworkersnoun nom pl mG2040ἀδικίας.of unrighteousness.noun gen sg fG93
Luke 13:28
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
ἐκεῖThereadvG1563ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588κλαυθμὸςweepingnoun nom sg mG2805καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588βρυγμὸςgnashingnoun nom sg mG1030τῶνof theart gen pl mG3588ὀδόντων,teethnoun gen pl mG3599ὅτανwhenconjG3752ὄψησθεyou may beholdverb 2 aor mid Deponent subj 2 plG3700ἈβραὰμAbrahamnoun acc sg m IndividualG11καὶandconjG2532ἸσαὰκIsaacnoun acc sg m IndividualG2464καὶandconjG2532ἸακὼβJacobnoun acc sg m IndividualG2384καὶandconjG2532πάνταςalladj acc pl mG3956τοὺςtheart acc pl mG3588προφήταςprophetsnoun acc pl mG4396ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588βασιλείᾳkingdomnoun dat sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771δὲhoweverconjG1161ἐκβαλλομένουςare being castverb pres pass ptc acc pl mG1544ἔξω.out.prepG1854
Luke 13:29
And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
καὶAndconjG2532ἥξουσινthey will comeverb fut act ind 3 plG2240ἀπὸfromprepG575ἀνατολῶνeastnoun gen pl fG395καὶandconjG2532δυσμῶνwestnoun gen pl fG1424καὶandconjG2532ἀπὸfromprepG575βορρᾶnorthnoun gen sg mG1005καὶandconjG2532νότουsouthnoun gen sg mG3558καὶandconjG2532ἀνακλιθήσονταιwill reclineverb fut pass ind 3 plG347ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588βασιλείᾳkingdomnoun dat sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Luke 13:30
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400εἰσὶνthere areverb pres act ind 3 plG1510ἔσχατοιlastadj nom pl mG2078οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739ἔσονταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 plG1510πρῶτοι,first,adj nom pl mG4413καὶandconjG2532εἰσὶνthere areverb pres act ind 3 plG1510πρῶτοιfirstadj nom pl mG4413οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739ἔσονταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 plG1510ἔσχατοι.¶last.adj nom pl mG2078
Luke 13:31
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
ἘνInprepG1722αὐτῇsamepers pron dat sg fG846τῇtheart dat sg fG3588ὥρᾳhournoun dat sg fG5610προσῆλθάνcame nearverb 2 aor act ind 3 plG4334τινεςcertainIndefinite pronoun nom pl mG5100ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ἔξελθεdo go outverb 2 aor act impv 2 sgG1831καὶandconjG2532πορεύουdo proceedverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG4198ἐντεῦθεν,from here,advG1782ὅτιforconjG3754ἩρῴδηςHerodnoun nom sg m IndividualG2264θέλειdesiresverb pres act ind 3 sgG2309σεYoupers pron 2 acc sgG4771ἀποκτεῖναι.¶to kill.verb aor act infG615
Luke 13:32
And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
ΚαὶAndconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846πορευθέντεςHaving goneverb aor pass Deponent ptc nom pl mG4198εἴπατεdo sayverb 2 aor act impv 2 plG2036τῇto theart dat sg fG3588ἀλώπεκιfoxnoun dat sg fG258ταύτῃ·that;Demonstrative pronoun dat sg fG3778ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἐκβάλλωI cast outverb pres act ind 1 sgG1544δαιμόνιαdemonsnoun acc pl nG1140καὶandconjG2532ἰάσειςcuresnoun acc pl fG2392ἀποτελῶI completeverb pres act ind 1 sgG658σήμερονtodayadvG4594καὶandconjG2532αὔριονtomorrowadvG839καὶandconjG2532τῇon theart dat sg fG3588τρίτῃthird [day]adj dat sg fG5154τελειοῦμαι.I am perfected.verb pres pass ind 1 sgG5048
Luke 13:33
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
πλὴνButconjG4133δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163μεMepers pron 1 acc sgG3165σήμερονtodayadvG4594καὶandconjG2532αὔριονtomorrowadvG839καὶandconjG2532τῇto the [day]art dat sg fG3588ἐχομένῃfollowingverb pres mid ptc dat sg fG2192πορεύεσθαι,to proceed,verb pres mid or pass Deponent infG4198ὅτιforconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐνδέχεταιit is possible [for]verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1735προφήτηνa prophetnoun acc sg mG4396ἀπολέσθαιto perishverb 2 aor mid infG622ἔξωoutside ofprepG1854Ἰερουσαλήμ.¶Jerusalem.noun gen sg f LocationG2419
Luke 13:34
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
ἸερουσαλὴμJerusalemnoun voc sg fG2419Ἰερουσαλήμ,Jerusalem,noun voc sg fG2419ἡYou who [are]art voc sg fG3588ἀποκτείνουσαkillingverb pres act ptc voc sg fG615τοὺςtheart acc pl mG3588προφήταςprophetsnoun acc pl mG4396καὶandconjG2532λιθοβολοῦσαstoningverb pres act ptc voc sg fG3036τοὺςthoseart acc pl mG3588ἀπεσταλμένουςsentverb perf pass ptc acc pl mG649πρὸςtoprepG4314αὐτήν,her,pers pron acc sg fG846ποσάκιςhow oftenadvG4212ἠθέλησαI have wantedverb aor act ind 1 sgG2309ἐπισυνάξαιto gatherverb aor act infG1996τὰthoseart acc pl nG3588τέκναchildrennoun acc pl nG5043σουof youpers pron 2 gen sgG4771ὃνthatRelative pronoun acc sg mG3739τρόπονwaynoun acc sg mG5158ὄρνιςa hen [gathers]noun nom sg fG3733τὴνtheart acc sg fG3588ἑαυτῆςher ownReflexive pronoun 3 gen sg fG1438νοσσιὰνbroodnoun acc sg fG3555ὑπὸunderprepG5259τὰςtheart acc pl fG3588πτέρυγας,wings,noun acc pl fG4420καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠθελήσατε;you were willing?verb aor act ind 2 plG2309
Luke 13:35
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἀφίεταιis leftverb pres pass ind 3 sgG863ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὁtheart nom sg mG3588οἶκοςhousenoun nom sg mG3624ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004δὲnowconjG1161ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἴδητέshall you seeverb 2 aor act subj 2 plG1492μεMepers pron 1 acc sgG3165ἕωςuntilprepG2193ἥξει[the time] will comeverb fut act ind 3 sgG2240ὅτεwhenconjG3753εἴπητε·you may say;verb 2 aor act subj 2 plG2036εὐλογημένοςBlessed [is]verb perf pass ptc nom sg mG2127ὁthe [One]art nom sg mG3588ἐρχόμενοςcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064ἐνinprepG1722ὀνόματι[the] namenoun dat sg nG3686κυρίου.¶of [the] Lord.’noun gen sg m TitleG2962
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.