Interlinear › Matthew › 8
Matthew 8 interlinear
The Greek text of Matthew 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Matthew 8 cross-references
Matthew 8:1
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
ΚαταβάντοςWhen was coming downverb 2 aor act ptc gen sg mG2597δὲnowconjG1161αὐτοῦHepers pron gen sg mG846ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg nG3588ὄρουςmountainnoun gen sg nG3735ἠκολούθησανfollowedverb aor act ind 3 plG190αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ὄχλοιcrowdsnoun nom pl mG3793πολλοί.great.adj nom pl mG4183
Matthew 8:2
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400λεπρὸςa leperadj nom sg mG3015προσελθὼνhaving come nearverb 2 aor act ptc nom sg mG4334προσεκύνειwas worshippingverb impf act ind 3 sgG4352αὐτῷHimpers pron dat sg mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004κύριε,Lord,noun voc sg mG2962ἐὰνifconjG1437θέλῃς,You shall be willing,verb pres act subj 2 sgG2309δύνασαίYou are ableverb pres mid or pass Deponent ind 2 sgG1410μεmepers pron 1 acc sgG3165καθαρίσαι.to cleanse.verb aor act infG2511
Matthew 8:3
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
καὶAndconjG2532ἐκτείναςhaving stretched outverb aor act ptc nom sg mG1614τὴνtheart acc sg fG3588χεῖραhandnoun acc sg fG5495ἥψατοHe touchedverb aor mid Deponent ind 3 sgG681αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004θέλω,I am willing,verb pres act ind 1 sgG2309καθαρίσθητι.do be cleansed.verb aor pass impv 2 sgG2511καὶAndconjG2532εὐθέωςimmediatelyadvG2112ἐκαθαρίσθηwas cleansedverb aor pass ind 3 sgG2511αὐτοῦhispers pron gen sg mG846ἡtheart nom sg fG3588λέπρα.leprosy.noun nom sg fG3014
Matthew 8:4
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
καὶAndconjG2532λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ὅραdo see thatverb pres act impv 2 sgG3708μηδενὶto no oneadj dat sg mG3367εἴπῃς,may you tell,verb 2 aor act subj 2 sgG2036ἀλλ᾽ButconjG235ὕπαγεdo goverb pres act impv 2 sgG5217σεαυτὸνyourselfReflexive pronoun 2 acc sg mG4771δεῖξονdo showverb aor act impv 2 sgG1166τῷto theart dat sg mG3588ἱερεῖpriestnoun dat sg mG2409καὶandconjG2532προσένεγκονdo offerverb 2 aor act impv 2 sgG4374τὸtheart acc sg nG3588δῶρονgiftnoun acc sg nG1435ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739προσέταξενcommandedverb aor act ind 3 sgG4367ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475εἰςforprepG1519μαρτύριονa testimonynoun acc sg nG3142αὐτοῖς.¶to them.pers pron dat pl mG846
Matthew 8:5
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
ΕἰσελθόντοςWhen was enteringverb 2 aor act ptc gen sg mG1525δὲnowconjG1161αὐτοῦHepers pron gen sg mG846εἰςintoprepG1519ΚαφαρναοὺμCapernaumnoun acc sg f LocationG2584προσῆλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG4334αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἑκατόνταρχοςa centurionnoun nom sg mG1543παρακαλῶνimploringverb pres act ptc nom sg mG3870αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846
Matthew 8:6
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
καὶandconjG2532λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004κύριε,Lord,noun voc sg mG2962ὁtheart nom sg mG3588παῖςservantnoun nom sg mG3816μουof minepers pron 1 gen sgG3165βέβληταιhas been laidverb perf pass ind 3 sgG906ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588οἰκίᾳhousenoun dat sg fG3614παραλυτικὸςparalyzedadj nom sg mG3885δεινῶςgrievouslyadvG1171βασανιζόμενος.being tormented.verb pres pass ptc nom sg mG928
Matthew 8:7
And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
Matthew 8:8
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
καὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611ὁtheart nom sg mG3588ἑκατόνταρχοςcenturionnoun nom sg mG1543ἔφη·was saying;verb impf act ind 3 sgG5346κύριε,Lord,noun voc sg mG2962οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶI amverb pres act ind 1 sgG1510ἱκανὸςworthyadj nom sg mG2425ἵναthatconjG2443μουmypers pron 1 gen sgG3165ὑπὸunderprepG5259τὴνtheart acc sg fG3588στέγηνroofnoun acc sg fG4721εἰσέλθῃς,You may come,verb 2 aor act subj 2 sgG1525ἀλλὰbutconjG235μόνονonlyadj acc sg nG3441εἰπὲdo speakverb 2 aor act impv 2 sgG2036λόγῳ,a word,noun dat sg mG3056καὶandconjG2532ἰαθήσεταιwill be healedverb fut pass ind 3 sgG2390ὁtheart nom sg mG3588παῖςservantnoun nom sg mG3816μου.of mine.pers pron 1 gen sgG3165
Matthew 8:9
For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
καὶAlsoconjG2532γὰρforconjG1063ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἄνθρωπόςa mannoun nom sg mG444εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ὑπὸunderprepG5259ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192ὑπ᾽underprepG5259ἐμαυτὸνmyselfReflexive pronoun 1 acc sg mG1473στρατιώταςsoldiersnoun acc pl mG4757καὶandconjG2532λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004τούτῳ·to this [one];Demonstrative pronoun dat sg mG3778πορεύθητι,do go,verb aor pass Deponent impv 2 sgG4198καὶandconjG2532πορεύεται,he goes,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4198καὶandconjG2532ἄλλῳ·to another;adj dat sg mG243ἔρχου,do come,verb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG2064καὶandconjG2532ἔρχεται,he comes,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064καὶandconjG2532τῷto theart dat sg mG3588δούλῳservantnoun dat sg mG1401μου·of mine;pers pron 1 gen sgG3165ποίησονdo enactverb aor act impv 2 sgG4160τοῦτο,this,Demonstrative pronoun acc sg nG3778καὶandconjG2532ποιεῖ.¶he enacts [it].verb pres act ind 3 sgG4160
Matthew 8:10
When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
ἈκούσαςHaving heardverb aor act ptc nom sg mG191δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐθαύμασενmarveledverb aor act ind 3 sgG2296καὶandconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τοῖςto thoseart dat pl mG3588ἀκολουθοῦσιν·following;verb pres act ptc dat pl mG190ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771παρ᾽suchprepG3844οὐδενὶno [one]adj dat sg mG3762τοσαύτηνso greatCorrelative pronoun acc sg fG5118πίστινfaithnoun acc sg fG4102ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ἸσραὴλIsraelnoun dat sg m LocationG2474εὗρον.have I found.verb 2 aor act ind 1 sgG2147
Matthew 8:11
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004δὲnowconjG1161ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754πολλοὶmanyadj nom pl mG4183ἀπὸfromprepG575ἀνατολῶνeastnoun gen pl fG395καὶandconjG2532δυσμῶνwestnoun gen pl fG1424ἥξουσινwill comeverb fut act ind 3 plG2240καὶandconjG2532ἀνακλιθήσονταιthey will reclineverb fut pass ind 3 plG347μετὰwithprepG3326ἈβραὰμAbrahamnoun gen sg m IndividualG11καὶandconjG2532ἸσαὰκIsaacnoun gen sg m IndividualG2464καὶandconjG2532ἸακὼβJacobnoun gen sg m IndividualG2384ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588βασιλείᾳkingdomnoun dat sg fG932τῶνof theart gen pl mG3588οὐρανῶν.heavens.noun gen pl mG3772
Matthew 8:12
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
οἱtheart nom pl mG3588δὲhoweverconjG1161υἱοὶsonsnoun nom pl mG5207τῆςof theart gen sg fG3588βασιλείαςkingdomnoun gen sg fG932ἐκβληθήσονταιwill be cast outverb fut pass ind 3 plG1544εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588σκότοςdarknessnoun acc sg nG4655τὸtheart acc sg nG3588ἐξώτερον·outer;adj acc sg n ComparativeG1857ἐκεῖthereadvG1563ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588κλαυθμὸςweepingnoun nom sg mG2805καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588βρυγμὸςgnashingnoun nom sg mG1030τῶνof theart gen pl mG3588ὀδόντων.teeth.noun gen pl mG3599
Matthew 8:13
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
καὶAndconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τῷto theart dat sg mG3588ἑκατοντάρχῃ·centurion;noun dat sg mG1543ὕπαγε,do go,verb pres act impv 2 sgG5217ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐπίστευσαςyou have believedverb aor act ind 2 sgG4100γενηθήτωit should be [done]verb aor pass Deponent impv 3 sgG1096σοι.to you.pers pron 2 dat sgG4771καὶAndconjG2532ἰάθηwas healedverb aor pass ind 3 sgG2390ὁtheart nom sg mG3588παῖςservantnoun nom sg mG3816αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὥρᾳhournoun dat sg fG5610ἐκείνῃ.¶that.Demonstrative pronoun dat sg fG1565
Matthew 8:14
And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.
ΚαὶAndconjG2532ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίανhousenoun acc sg fG3614Πέτρουof Peternoun gen sg m IndividualG4074εἶδενHe sawverb 2 aor act ind 3 sgG1492τὴνtheart acc sg fG3588πενθερὰνmother-in-lawnoun acc sg fG3994αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846βεβλημένηνlain downverb perf pass ptc acc sg fG906καὶandconjG2532πυρέσσουσανfeveringverb pres act ptc acc sg fG4445
Matthew 8:15
And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
καὶAndconjG2532ἥψατοHe touchedverb aor mid Deponent ind 3 sgG681τῆςtheart gen sg fG3588χειρὸςhandnoun gen sg fG5495αὐτῆς,of her,pers pron gen sg fG846καὶandconjG2532ἀφῆκενleftverb aor act ind 3 sgG863αὐτὴνherpers pron acc sg fG846ὁtheart nom sg mG3588πυρετός.fever.noun nom sg mG4446καὶandconjG2532ἠγέρθηshe aroseverb aor pass ind 3 sgG1453καὶandconjG2532διηκόνειwas ministeringverb impf act ind 3 sgG1247αὐτῷ.¶to him.pers pron dat sg mG846
Matthew 8:16
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
ὈψίαςWhen eveningadj gen sg fG3798δὲnowconjG1161γενομένηςhaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096προσήνεγκανthey broughtverb aor act ind 3 plG4374αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846δαιμονιζομένουςbeing demonisedverb pres mid or pass Deponent ptc acc pl mG1139πολλούς,many,adj acc pl mG4183καὶandconjG2532ἐξέβαλενHe cast outverb 2 aor act ind 3 sgG1544τὰtheart acc pl nG3588πνεύματαspiritsnoun acc pl nG4151λόγῳ,by a word,noun dat sg mG3056καὶandconjG2532πάνταςalladj acc pl mG3956τοὺςthoseart acc pl mG3588κακῶςsickadvG2560ἔχονταςbeingverb pres act ptc acc pl mG2192ἐθεράπευσεν,He healed,verb aor act ind 3 sgG2323
Matthew 8:17
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
ὅπωςso thatconjG3704πληρωθῇit may be fulfilledverb aor pass subj 3 sgG4137τὸthatart nom sg nG3588ῥηθὲνhaving been spokenverb aor pass ptc nom sg nG2046διὰthroughprepG1223ἨσαΐουIsaiahnoun gen sg m IndividualG2268τοῦtheart gen sg mG3588προφήτουprophetnoun gen sg mG4396λέγοντος·saying;verb pres act ptc gen sg mG3004αὐτὸςHimselfpers pron nom sg mG846τὰςtheart acc pl fG3588ἀσθενείαςinfirmitiesnoun acc pl fG769ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἔλαβενHe tookverb 2 aor act ind 3 sgG2983καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588νόσους[our] diseasesnoun acc pl fG3554ἐβάστασεν.¶bore.verb aor act ind 3 sgG941
Matthew 8:18
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
ἸδὼνHaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὄχλονcrowdnoun acc sg mG3793περὶaroundprepG4012αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐκέλευσενHe commandedverb aor act ind 3 sgG2753ἀπελθεῖνto departverb 2 aor act infG565εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πέραν.other side.prepG4008
Matthew 8:19
And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
καὶAndconjG2532προσελθὼνhaving come to [Him]verb 2 aor act ptc nom sg mG4334εἷςoneadj nom sg mG1520γραμματεὺςscribenoun nom sg mG1122εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846διδάσκαλε,Teacher,noun voc sg mG1320ἀκολουθήσωI will followverb fut act ind 1 sgG190σοιYoupers pron 2 dat sgG4771ὅπουwhereverconjG3699ἐὰνifconjG1437ἀπέρχῃ.You shall go.verb pres mid or pass Deponent subj 2 sgG565
Matthew 8:20
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
καὶAndconjG2532λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424αἱtheart nom pl fG3588ἀλώπεκεςFoxesnoun nom pl fG258φωλεοὺςholesnoun acc pl mG5454ἔχουσινhaveverb pres act ind 3 plG2192καὶandconjG2532τὰtheart nom pl nG3588πετεινὰbirdsnoun nom pl nG4071τοῦof theart gen sg mG3588οὐρανοῦairnoun gen sg mG3772κατασκηνώσεις,nests,noun acc pl fG2682ὁtheart nom sg mG3588δὲbutconjG1161υἱὸςthe Sonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444οὐκnoNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192ποῦ[place] whereadv InterrogativeG4226τὴνtheart acc sg fG3588κεφαλὴνheadnoun acc sg fG2776κλίνῃ.¶He may lay.verb pres act subj 3 sgG2827
Matthew 8:21
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
ἝτεροςAnotheradj nom sg mG2087δὲnowconjG1161τῶνof theart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846κύριε,Lord,noun voc sg mG2962ἐπίτρεψόνdo allowverb aor act impv 2 sgG2010μοιmepers pron 1 dat sgG3165πρῶτονfirstadj acc sg nG4413ἀπελθεῖνto goverb 2 aor act infG565καὶandconjG2532θάψαιto buryverb aor act infG2290τὸνtheart acc sg mG3588πατέραfathernoun acc sg mG3962μου.¶of mine.pers pron 1 gen sgG3165
Matthew 8:22
But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424λέγειspeaksverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἀκολούθειdo followverb pres act impv 2 sgG190μοι,Me,pers pron 1 dat sgG3165καὶandconjG2532ἄφεςdo leaveverb 2 aor act impv 2 sgG863τοὺςtheart acc pl mG3588νεκροὺςdeadadj acc pl mG3498θάψαιto buryverb aor act infG2290τοὺςtheart acc pl mG3588ἑαυτῶνtheir ownReflexive pronoun 3 gen pl mG1438νεκρούς.¶dead.adj acc pl mG3498
Matthew 8:23
And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
ΚαὶAndconjG2532ἐμβάντιhaving climbedverb 2 aor act ptc dat sg mG1684αὐτῷHepers pron dat sg mG846εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πλοῖονboatnoun acc sg nG4143ἠκολούθησανfollowedverb aor act ind 3 plG190αὐτῷHimpers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
Matthew 8:24
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400σεισμὸςa stormnoun nom sg mG4578μέγαςgreatadj nom sg mG3173ἐγένετοaroseverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588θαλάσσῃseanoun dat sg fG2281ὥστεso thatconjG5620τὸtheart acc sg nG3588πλοῖονboatnoun acc sg nG4143καλύπτεσθαιbeing swampedverb pres pass infG2572ὑπὸbyprepG5259τῶνtheart gen pl nG3588κυμάτων·waves;noun gen pl nG2949αὐτὸςHe Himselfpers pron nom sg mG846δὲhoweverconjG1161ἐκάθευδεν.was sleeping.verb impf act ind 3 sgG2518
Matthew 8:25
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
καὶAndconjG2532προσελθόντεςhaving come to [Him]verb 2 aor act ptc nom pl mG4334ἤγειρανthey awokeverb aor act ind 3 plG1453αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004κύριε,Lord,noun voc sg mG2962σῶσονdo saveverb aor act impv 2 sgG4982ἀπολλύμεθα.we are perishing!verb pres mid ind 1 plG622
Matthew 8:26
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
καὶAndconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101δειλοίfearfuladj nom pl mG1169ἐστε,are you,verb pres act ind 2 plG1510ὀλιγόπιστοι;O [you] of little faith?adj voc pl mG3640τότεThenadvG5119ἐγερθεὶςhaving arisenverb aor pass ptc nom sg mG1453ἐπετίμησενHe rebukedverb aor act ind 3 sgG2008τοῖςtheart dat pl mG3588ἀνέμοιςwindsnoun dat pl mG417καὶandconjG2532τῇtheart dat sg fG3588θαλάσσῃ,sea,noun dat sg fG2281καὶandconjG2532ἐγένετοthere wasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096γαλήνηa calmnoun nom sg fG1055μεγάλη.¶great.adj nom sg fG3173
Matthew 8:27
But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
Οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161ἄνθρωποιthe mennoun nom pl mG444ἐθαύμασανmarveledverb aor act ind 3 plG2296λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ποταπόςWhat kind [of man]Interrogative pronoun nom sg mG4217ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ὅτιthatconjG3754καὶevenconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἄνεμοιwindsnoun nom pl mG417καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588θάλασσαseanoun nom sg fG2281αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ὑπακούουσιν;¶obeyverb pres act ind 3 plG5219
Matthew 8:28
And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
ΚαὶAndconjG2532ἐλθόντοςwhen was comingverb 2 aor act ptc gen sg mG2064αὐτοῦHepers pron gen sg mG846εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πέρανother sideprepG4008εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588χώρανregionnoun acc sg fG5561τῶνof theart gen pl mG3588ΓαδαρηνῶνGadarenesnoun gen pl m Location GentilicG1046ὑπήντησανmetverb aor act ind 3 plG5221αὐτῷHimpers pron dat sg mG846δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417δαιμονιζόμενοιbeing demonisedverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1139ἐκout ofprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588μνημείωνtombsnoun gen pl nG3419ἐξερχόμενοι,coming forth,verb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1831χαλεποὶviolentadj nom pl mG5467λίαν,extremely,advG3029ὥστεso thatconjG5620μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἰσχύεινto be ableverb pres act infG2480τινὰanyoneIndefinite pronoun acc sg mG5100παρελθεῖνto passverb 2 aor act infG3928διὰthroughprepG1223τῆςtheart gen sg fG3588ὁδοῦwaynoun gen sg fG3598ἐκείνης.that.Demonstrative pronoun gen sg fG1565
Matthew 8:29
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἔκραξανthey cried outverb aor act ind 3 plG2896λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004τίWhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἡμῖνto uspers pron 1 dat plG3165καὶandconjG2532σοίto youpers pron 2 dat sgG4771υἱὲSonnoun voc sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ;of God?noun gen sg m TitleG2316ἦλθεςAre You comeverb 2 aor act ind 2 sgG2064ὧδεhereadvG5602πρὸbefore [the]prepG4253καιροῦtimenoun gen sg mG2540βασανίσαιto tormentverb aor act infG928ἡμᾶς;us?pers pron 1 acc plG3165
Matthew 8:30
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
Matthew 8:31
So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161δαίμονεςthe demonsnoun nom pl mG1142παρεκάλουνwere beggingverb impf act ind 3 plG3870αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004εἰIfconjG1487ἐκβάλλειςYou cast outverb pres act ind 2 sgG1544ἡμᾶς,us,pers pron 1 acc plG3165ἀπόστειλονdo send awayverb aor act impv 2 sgG649ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἀγέληνherdnoun acc sg fG34τῶνtheart gen pl mG3588χοίρων.of pigs.noun gen pl mG5519
Matthew 8:32
And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
καὶAndconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ὑπάγετε.do go.verb pres act impv 2 plG5217οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161ἐξελθόντεςhaving gone outverb 2 aor act ptc nom pl mG1831ἀπῆλθονthey went awayverb 2 aor act ind 3 plG565εἰςintoprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588χοίρους,pigs,noun acc pl mG5519καὶandconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ὥρμησενrushedverb aor act ind 3 sgG3729πᾶσαalladj nom sg fG3956ἡtheart nom sg fG3588ἀγέληherdnoun nom sg fG34κατὰdownprepG2596τοῦtheart gen sg mG3588κρημνοῦsteep banknoun gen sg mG2911εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσαν,sea,noun acc sg fG2281καὶandconjG2532ἀπέθανονperishedverb 2 aor act ind 3 plG599ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588ὕδασιν.waters.noun dat pl nG5204
Matthew 8:33
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
οἱThoseart nom pl mG3588δὲnowconjG1161βόσκοντεςfeeding [them]verb pres act ptc nom pl mG1006ἔφυγον,fled,verb 2 aor act ind 3 plG5343καὶandconjG2532ἀπελθόντεςhaving gone awayverb 2 aor act ptc nom pl mG565εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588πόλινcitynoun acc sg fG4172ἀπήγγειλανthey relatedverb aor act ind 3 plG518πάνταeverythingadj acc pl nG3956καὶincludingconjG2532τὰthe [matter]art acc pl nG3588τῶνof thoseart gen pl mG3588δαιμονιζομένων.being demonised.verb pres mid or pass Deponent ptc gen pl mG1139
Matthew 8:34
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400πᾶσαalladj nom sg fG3956ἡtheart nom sg fG3588πόλιςcitynoun nom sg fG4172ἐξῆλθενwent outverb 2 aor act ind 3 sgG1831εἰςtoprepG1519ὑπάντησινmeetnoun acc sg fG5222τῷtheart dat sg mG3588Ἰησοῦ,Jesus,noun dat sg m IndividualG2424καὶAndconjG2532ἰδόντεςhaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846παρεκάλεσανthey begged [Him]verb aor act ind 3 plG3870ὅπωςthatconjG3704μεταβῇHe may departverb 2 aor act subj 3 sgG3327ἀπὸfromprepG575τῶνtheart gen pl nG3588ὁρίωνregionnoun gen pl nG3725αὐτῶν.¶of them.pers pron gen pl mG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.