Interlinear › Matthew › 9
Matthew 9 interlinear
The Greek text of Matthew 9 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Matthew 9 cross-references
Matthew 9:1
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
ΚαὶAndconjG2532ἐμβὰςhaving climbedverb 2 aor act ptc nom sg mG1684εἰςintoprepG1519πλοῖονa boatnoun acc sg nG4143διεπέρασενHe passed oververb aor act ind 3 sgG1276καὶandconjG2532ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἰδίαν[his] ownadj acc sg fG2398πόλιν.city.noun acc sg fG4172
Matthew 9:2
And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400προσέφερονthey were bringingverb impf act ind 3 plG4374αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846παραλυτικὸνa paralyticadj acc sg mG3885ἐπὶonprepG1909κλίνηςa bednoun gen sg fG2825βεβλημένον.lain down.verb perf pass ptc acc sg mG906καὶAndconjG2532ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τὴνtheart acc sg fG3588πίστινfaithnoun acc sg fG4102αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τῷto theart dat sg mG3588παραλυτικῷ·paralytic;adj dat sg mG3885θάρσειTake courageverb pres act impv 2 sgG2293τέκνον,son,noun voc sg nG5043ἀφίενταίare forgivenverb pres pass ind 3 plG863σουof youpers pron 2 gen sgG4771αἱtheart nom pl fG3588ἁμαρτίαι.sins.noun nom pl fG266
Matthew 9:3
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
καὶAndconjG2532ἰδούbeholdInterjectionG2400τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100τῶνof theart gen pl mG3588γραμματέωνscribesnoun gen pl mG1122εἶπανsaidverb 2 aor act ind 3 plG2036ἐνtoprepG1722ἑαυτοῖς·themselves;Reflexive pronoun 3 dat pl mG1438οὗτοςThis [man]Demonstrative pronoun nom sg mG3778βλασφημεῖ.blasphemes!verb pres act ind 3 sgG987
Matthew 9:4
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
καὶAndconjG2532ἰδὼνseeingverb 2 aor act ptc nom sg mG1492ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τὰςtheart acc pl fG3588ἐνθυμήσειςthoughtsnoun acc pl fG1761αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἱνατίso whyconjG2443ἐνθυμεῖσθεthinkverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1760πονηρὰeviladj acc pl nG4190ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588καρδίαιςheartsnoun dat pl fG2588ὑμῶν;of you?pers pron 2 gen plG4771
Matthew 9:5
For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
τίWhichInterrogative pronoun nom sg nG5101γάρforconjG1063ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510εὐκοπώτερον·easier;adj nom sg n ComparativeG2123εἰπεῖν·to say;verb 2 aor act infG2036ἀφίενταίAre forgivenverb pres pass ind 3 plG863σουof youpers pron 2 gen sgG4771αἱtheart nom pl fG3588ἁμαρτίαι,sins,noun nom pl fG266ἢorconjG2228εἰπεῖν·to say;verb 2 aor act infG2036ἔγειρεdo ariseverb pres act impv 2 sgG1453καὶandconjG2532περιπάτει;do walk?verb pres act impv 2 sgG4043
Matthew 9:6
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
ἵναSo thatconjG2443δὲhoweverconjG1161εἰδῆτεyou may knowverb perf act subj 2 plG6063ὅτιthatconjG3754ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093ἀφιέναιto forgiveverb pres act infG863ἁμαρτίας,sins..,noun acc pl fG266τότεThenadvG5119λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004τῷto theart dat sg mG3588παραλυτικῷ·paralytic;adj dat sg mG3885ἐγερθεὶςHaving arisenverb aor pass ptc nom sg mG1453ἆρόνdo take upverb aor act impv 2 sgG142σουyourpers pron 2 gen sgG4771τὴνtheart acc sg fG3588κλίνηνmatnoun acc sg fG2825καὶandconjG2532ὕπαγεdo goverb pres act impv 2 sgG5217εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκόνhousenoun acc sg mG3624σου.of you.pers pron 2 gen sgG4771
Matthew 9:7
And he arose, and departed to his house.
Matthew 9:8
But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
ἰδόντεςHaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492δὲnowconjG1161οἱtheart nom pl mG3588ὄχλοιcrowdsnoun nom pl mG3793ἐφοβήθησανreveredverb aor pass Deponent ind 3 plG5399καὶandconjG2532ἐδόξασανglorifiedverb aor act ind 3 plG1392τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316τὸνthe [One]art acc sg mG3588δόνταhaving givenverb 2 aor act ptc acc sg mG1325ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849τοιαύτηνsuchDemonstrative pronoun acc sg fG5108τοῖςtheart dat pl mG3588ἀνθρώποις.¶to men.noun dat pl mG444
Matthew 9:9
And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.
ΚαὶAndconjG2532παράγωνpassing onverb pres act ptc nom sg mG3855ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐκεῖθενfrom thereadvG1564εἶδενHe sawverb 2 aor act ind 3 sgG1492ἄνθρωπονa mannoun acc sg mG444καθήμενονsittingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2521ἐπὶatprepG1909τὸtheart acc sg nG3588τελώνιον,tax booth,noun acc sg nG5058ΜαθθαῖονMatthewnoun acc sg m IndividualG3156λεγόμενον,named,verb pres pass ptc acc sg mG3004καὶAndconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἀκολούθειdo followverb pres act impv 2 sgG190μοι.Me.pers pron 1 dat sgG3165καὶAndconjG2532ἀναστὰςhaving arisenverb 2 aor act ptc nom sg mG450ἠκολούθησενhe followedverb aor act ind 3 sgG190αὐτῷ.Him.pers pron dat sg mG846
Matthew 9:10
And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
καὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096αὐτοῦwhen hepers pron gen sg mG846ἀνακειμένουis recliningverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG345ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588οἰκίᾳ,house,noun dat sg fG3614καὶthatconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400πολλοὶmanyadj nom pl mG4183τελῶναιtax collectorsnoun nom pl mG5057καὶandconjG2532ἁμαρτωλοὶsinnersadj nom pl mG268ἐλθόντεςhaving comeverb 2 aor act ptc nom pl mG2064συνανέκειντοthey were reclining withverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG4873τῷtheart dat sg mG3588ἸησοῦJesusnoun dat sg m IndividualG2424καὶandconjG2532τοῖςtheart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
Matthew 9:11
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
καὶAndconjG2532ἰδόντεςhaving seen [it]verb 2 aor act ptc nom pl mG1492οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330ἔλεγονwas sayingverb impf act ind 3 plG3004τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦ·of Him;pers pron gen sg mG846διὰBecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588τελωνῶνtax collectorsnoun gen pl mG5057καὶandconjG2532ἁμαρτωλῶνsinnersadj gen pl mG268ἐσθίειeatsverb pres act ind 3 sgG2068ὁtheart nom sg mG3588διδάσκαλοςTeachernoun nom sg m TitleG1320ὑμῶν;of you?pers pron 2 gen plG4771
Matthew 9:12
But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἀκούσαςhaving heardverb aor act ptc nom sg mG191εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756χρείανneednoun acc sg fG5532ἔχουσινhaveverb pres act ind 3 plG2192οἱthoseart nom pl mG3588ἰσχύοντεςbeing strongverb pres act ptc nom pl mG2480ἰατροῦof a physiciannoun gen sg mG2395ἀλλ᾽butconjG235οἱthoseart nom pl mG3588κακῶςsickadvG2560ἔχοντες.being.verb pres act ptc nom pl mG2192
Matthew 9:13
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
πορευθέντεςHaving goneverb aor pass Deponent ptc nom pl mG4198δὲhoweverconjG1161μάθετεdo learnverb 2 aor act impv 2 plG3129τίwhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἐστιν·is;verb pres act ind 3 sgG1510ἔλεοςMercynoun acc sg nG1656θέλωI desireverb pres act ind 1 sgG2309καὶandconjG2532οὐnot [desire]Negative Particle Negative NegativeG3756θυσίαν·sacrifice;’noun acc sg fG2378οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ἦλθονI cameverb 2 aor act ind 1 sgG2064καλέσαιto callverb aor act infG2564δικαίους[the] righteousadj acc pl mG1342ἀλλ᾽butconjG235ἁμαρτωλούςsinnersadj acc pl mG268
Matthew 9:14
Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
ΤότεThenadvG5119προσέρχονταιcomeverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG4334αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101Ἰωάννουof Johnnoun gen sg m IndividualG2491λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004διὰBecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330νηστεύομενdo fastverb pres act ind 1 plG3522πολλά,many times,adj acc pl nG4183οἱtheart nom pl mG3588δὲhoweverconjG1161μαθηταίdisciplesnoun nom pl mG3101σουof Youpers pron 2 gen sgG4771οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756νηστεύουσιν;¶fast?verb pres act ind 3 plG3522
Matthew 9:15
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
ΚαὶAndconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424μὴSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361δύνανταιcanverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG1410οἱtheart nom pl mG3588υἱοὶsonsnoun nom pl mG5207τοῦof theart gen sg mG3588νυμφῶνοςbridechambernoun gen sg mG3567πενθεῖν[are] to mournverb pres act infG3996ἐφ᾽asprepG1909ὅσονlong asCorrelative pronoun acc sg nG3745μετ᾽withprepG3326αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588νυμφίος;bridegroom?noun nom sg mG3566ἐλεύσονταιWill comeverb fut mid Deponent ind 3 plG2064δὲhoweverconjG1161ἡμέραιdaysnoun nom pl fG2250ὅτανwhenprepG3752ἀπαρθῇmay have been taken awayverb aor pass subj 3 sgG522ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ὁtheart nom sg mG3588νυμφίος,bridegroom,noun nom sg mG3566καὶandconjG2532τότεthenadvG5119νηστεύσουσιν.they will fast.verb fut act ind 3 plG3522
Matthew 9:16
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
οὐδεὶςNo [one]adj nom sg mG3762δὲhoweverconjG1161ἐπιβάλλειputsverb pres act ind 3 sgG1911ἐπίβλημαa patchnoun acc sg nG1915ῥάκουςof clothnoun gen sg nG4470ἀγνάφουunshrunkadj gen sg nG46ἐπὶonprepG1909ἱματίῳclothingnoun dat sg nG2440παλαιῷ·old;adj dat sg nG3820αἴρειtears awayverb pres act ind 3 sgG142γὰρforconjG1063τὸtheart acc sg nG3588πλήρωμαpatchnoun acc sg nG4138αὐτοῦof itpers pron gen sg nG846ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg nG3588ἱματίου,garment,noun gen sg nG2440καὶandconjG2532χεῖρονa worseadj nom sg n ComparativeG5501σχίσμαtearnoun nom sg nG4978γίνεται.emerges.verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1096
Matthew 9:17
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
οὐδὲNorconj NegativeG3761βάλλουσινpour theyverb pres act ind 3 plG906οἶνονwinenoun acc sg mG3631νέονnewadj acc sg mG3501εἰςintoprepG1519ἀσκοὺςwineskinsnoun acc pl mG779παλαιούς·old;adj acc pl mG3820εἰlestconjG1487δὲthenconjG1161μήexceptNegative Particle Negative NegativeG3361γε,indeedParticle or Disjunctive ParticleG1065ῥήγνυνταιare burstverb pres pass ind 3 plG4486οἱtheart nom pl mG3588ἀσκοί,wineskins,noun nom pl mG779καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588οἶνοςwinenoun nom sg mG3631ἐκχεῖταιis poured outverb pres pass ind 3 sgG1632καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀσκοὶwineskinsnoun nom pl mG779ἀπόλλυνται.are ruined.verb pres pass ind 3 plG622ἀλλὰButconjG235βάλλουσινthey pourverb pres act ind 3 plG906οἶνονwinenoun acc sg mG3631νέονnewadj acc sg mG3501εἰςintoprepG1519ἀσκοὺςwineskinsnoun acc pl mG779καινούς,new,adj acc pl mG2537καὶandconjG2532ἀμφότεροιbothadj nom pl mG297συντηροῦνται.¶are preserved.verb pres pass ind 3 plG4933
Matthew 9:18
While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
ΤαῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778αὐτοῦwhen hepers pron gen sg mG846λαλοῦντοςis speakingverb pres act ptc gen sg mG2980αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἄρχωνa rulernoun nom sg mG758εἷςcertainadj nom sg mG1520ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064προσεκύνειwas kneeling downverb impf act ind 3 sgG4352αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004ὅτιthatconjG3754ἡTheart nom sg fG3588θυγάτηρdaughternoun nom sg fG2364μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ἄρτιpresentlyadvG737ἐτελεύτησεν·has died;verb aor act ind 3 sgG5053ἀλλ᾽butconjG235ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064ἐπίθεςdo layverb 2 aor act impv 2 sgG2007τὴνtheart acc sg fG3588χεῖράhandnoun acc sg fG5495σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ἐπ᾽uponprepG1909αὐτήν,her,pers pron acc sg fG846καὶandconjG2532ζήσεται.she will live.verb fut mid Deponent ind 3 sgG2198
Matthew 9:19
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
καὶAndconjG2532ἐγερθεὶςhaving arisenverb aor pass ptc nom sg mG1453ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἠκολούθησενfollowedverb aor act ind 3 sgG190αὐτῷhimpers pron dat sg mG846καὶalsoconjG2532οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
Matthew 9:20
And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400γυνὴa womannoun nom sg fG1135αἱμορροοῦσαhaving a flux of bloodverb pres act ptc nom sg fG131δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427ἔτηyearsnoun acc pl nG2094προσελθοῦσαhaving come upverb 2 aor act ptc nom sg fG4334ὄπισθενbehind [Him]prepG3693ἥψατοshe touchedverb aor mid Deponent ind 3 sgG681τοῦtheart gen sg nG3588κρασπέδουfringenoun gen sg nG2899τοῦof theart gen sg nG3588ἱματίουgarmentnoun gen sg nG2440αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
Matthew 9:21
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
ἔλεγενShe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004γὰρforconjG1063ἐνwithinprepG1722ἑαυτῇ·herself;Reflexive pronoun 3 dat sg fG1438ἐὰνIfconjG1437μόνονonlyadj acc sg nG3441ἅψωμαιI shall touchverb aor mid subj 1 sgG681τοῦtheart gen sg nG3588ἱματίουgarmentnoun gen sg nG2440αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846σωθήσομαι.¶I will be healed.verb fut pass ind 1 sgG4982
Matthew 9:22
But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424στραφεὶςhaving turnedverb 2 aor pass ptc nom sg mG4762καὶandconjG2532ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492αὐτὴνherpers pron acc sg fG846εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036θάρσειTake courageverb pres act impv 2 sgG2293θύγατερ,daughter,noun voc sg fG2364ἡtheart nom sg fG3588πίστιςfaithnoun nom sg fG4102σουof youpers pron 2 gen sgG4771σέσωκένhas curedverb perf act ind 3 sgG4982σε.you.pers pron 2 acc sgG4771καὶAndconjG2532ἐσώθηwas curedverb aor pass ind 3 sgG4982ἡtheart nom sg fG3588γυνὴwomannoun nom sg fG1135ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ὥραςhournoun gen sg fG5610ἐκείνης.very.Demonstrative pronoun gen sg fG1565
Matthew 9:23
And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,
καὶAndconjG2532ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίανhousenoun acc sg fG3614τοῦof theart gen sg mG3588ἄρχοντοςrulernoun gen sg mG758καὶandconjG2532ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492τοὺςtheart acc pl mG3588αὐλητὰςflute playersnoun acc pl mG834καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλονcrowdnoun acc sg mG3793θορυβούμενονmaking a commotionverb pres pass ptc acc sg mG2350
Matthew 9:24
He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
ἔλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004ἀναχωρεῖτε,do go away,verb pres act impv 2 plG402οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ἀπέθανενis deadverb 2 aor act ind 3 sgG599τὸtheart nom sg nG3588κοράσιονgirlnoun nom sg nG2877ἀλλὰbutconjG235καθεύδει.sleeps.verb pres act ind 3 sgG2518καὶAndconjG2532κατεγέλωνthey were mockingverb impf act ind 3 plG2606αὐτοῦ.Him.pers pron gen sg mG846
Matthew 9:25
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
ὅτεWhenconjG3753δὲnowconjG1161ἐξεβλήθηwas put outsideverb aor pass ind 3 sgG1544ὁtheart nom sg mG3588ὄχλος,crowd,noun nom sg mG3793εἰσελθὼνhaving enteredverb 2 aor act ptc nom sg mG1525ἐκράτησενHe took hold ofverb aor act ind 3 sgG2902τῆςtheart gen sg fG3588χειρὸςhandnoun gen sg fG5495αὐτῆς,of her,pers pron gen sg fG846καὶandconjG2532ἠγέρθηaroseverb aor pass ind 3 sgG1453τὸtheart nom sg nG3588κοράσιον.girl.noun nom sg nG2877
Matthew 9:26
And the fame hereof went abroad into all that land.
Matthew 9:27
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
ΚαὶAndconjG2532παράγοντιpassing onverb pres act ptc dat sg mG3855ἐκεῖθενfrom thereadvG1564τῷtheart dat sg mG3588ἸησοῦJesusnoun dat sg m IndividualG2424ἠκολούθησανfollowedverb aor act ind 3 plG190αὐτῷHimpers pron dat sg mG846δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417τυφλοὶblind [men]adj nom pl mG5185κράζοντεςcrying outverb pres act ptc nom pl mG2896καὶandconjG2532λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ἐλέησονdo have mercy onverb aor act impv 2 sgG1653ἡμᾶς,us,pers pron 1 acc plG3165υἱὸςSonnoun nom sg mG5207Δαυίδ.of David.noun gen sg m IndividualG1138
Matthew 9:28
And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
ἐλθόντιHaving comeverb 2 aor act ptc dat sg mG2064δὲnowconjG1161εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίανhousenoun acc sg fG3614προσῆλθονcameverb 2 aor act ind 3 plG4334αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588τυφλοί,blind [men],adj nom pl mG5185καὶandconjG2532λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424πιστεύετεBelieve youverb pres act ind 2 plG4100ὅτιthatconjG3754δύναμαιI am ableverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG1410τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ποιῆσαι;to do?verb aor act infG4160λέγουσινThey sayverb pres act ind 3 plG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ναὶYesParticle or Disjunctive ParticleG3483κύριε.Lord.noun voc sg mG2962
Matthew 9:29
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
τότεThenadvG5119ἥψατοHe touchedverb aor mid Deponent ind 3 sgG681τῶνtheart gen pl mG3588ὀφθαλμῶνeyesnoun gen pl mG3788αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004κατὰAccording toprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588πίστινfaithnoun acc sg fG4102ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771γενηθήτωit should be [done]verb aor pass Deponent impv 3 sgG1096ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771
Matthew 9:30
And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
καὶAndconjG2532ἠνεῴχθησανwere openedverb aor pass ind 3 plG455αὐτῶνtheirpers pron gen pl mG846οἱtheart nom pl mG3588ὀφθαλμοί.eyes.noun nom pl mG3788καὶAndconjG2532ἐνεβριμήθηhe strictly instructedverb aor pass Deponent ind 3 sgG1690αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ὁρᾶτεdo see [that]verb pres act impv 2 plG3708μηδεὶςno oneadj nom sg mG3367γινωσκέτω.should know.verb pres act impv 3 sgG1097
Matthew 9:31
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
οἱtheart nom pl mG3588δὲButconjG1161ἐξελθόντεςhaving gone outverb 2 aor act ptc nom pl mG1831διεφήμισανthey make knownverb aor act ind 3 plG1310αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐνinprepG1722ὅλῃalladj dat sg fG3650τῇtheart dat sg fG3588γῇlandnoun dat sg fG1093ἐκείνῃ.¶that.Demonstrative pronoun dat sg fG1565
Matthew 9:32
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
Αὐτῶν[As] theypers pron gen pl mG846δὲnowconjG1161ἐξερχομένωνwere going outverb pres mid or pass Deponent ptc gen pl mG1831ἰδοὺbeholdInterjectionG2400προσήνεγκανthey broughtverb aor act ind 3 plG4374αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἄνθρωπονa mannoun acc sg mG444κωφὸνmute [and]adj acc sg mG2974δαιμονιζόμενον.demonised.verb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG1139
Matthew 9:33
And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
καὶAndconjG2532ἐκβληθέντοςwhen had been cast outverb aor pass ptc gen sg nG1544τοῦtheart gen sg nG3588δαιμονίουdemonnoun gen sg nG1140ἐλάλησενspokeverb aor act ind 3 sgG2980ὁtheart nom sg mG3588κωφός.mute [man].adj nom sg mG2974καὶAndconjG2532ἐθαύμασανmarveledverb aor act ind 3 plG2296οἱtheart nom pl mG3588ὄχλοιcrowdsnoun nom pl mG3793λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004οὐδέποτεNeveradv or adverb and particle combined NegativeG3763ἐφάνηwas it seenverb 2 aor pass ind 3 sgG5316οὕτωςthusadvG3779ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588Ἰσραήλ.Israel.noun dat sg m LocationG2474
Matthew 9:34
But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
οἱTheart nom pl mG3588δὲnowconjG1161ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330ἔλεγον·were saying;verb impf act ind 3 plG3004ἐνByprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ἄρχοντιprincenoun dat sg mG758τῶνof theart gen pl nG3588δαιμονίωνdemonsnoun gen pl nG1140ἐκβάλλειHe casts outverb pres act ind 3 sgG1544τὰtheart acc pl nG3588δαιμόνια.¶demons.noun acc pl nG1140
Matthew 9:35
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
ΚαὶAndconjG2532περιῆγενwas going throughoutverb impf act ind 3 sgG4013ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τὰςtheart acc pl fG3588πόλειςcitiesnoun acc pl fG4172πάσαςalladj acc pl fG3956καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588κώμαςvillagesnoun acc pl fG2968διδάσκωνteachingverb pres act ptc nom sg mG1321ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588συναγωγαῖςsynagoguesnoun dat pl fG4864αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532κηρύσσωνproclaimingverb pres act ptc nom sg mG2784τὸtheart acc sg nG3588εὐαγγέλιονgospelnoun acc sg nG2098τῆςof theart gen sg fG3588βασιλείαςkingdomnoun gen sg fG932καὶandconjG2532θεραπεύωνhealingverb pres act ptc nom sg mG2323πᾶσανeveryadj acc sg fG3956νόσονdiseasenoun acc sg fG3554καὶandconjG2532πᾶσανeveryadj acc sg fG3956μαλακίανsicknessnoun acc sg fG3119
Matthew 9:36
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
ἸδὼνHaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492δὲnowconjG1161τοὺςtheart acc pl mG3588ὄχλουςcrowdsnoun acc pl mG3793ἐσπλαγχνίσθηHe was moved with compassionverb aor pass Deponent ind 3 sgG4697περὶforprepG4012αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ὅτιbecauseconjG3754ἦσανthey wereverb impf act ind 3 plG1510ἐσκυλμένοιtroubledverb perf pass ptc nom pl mG4660καὶandconjG2532ἐρριμμένοιcast awayverb perf pass ptc nom pl mG4496ὡσεὶasprepG5616πρόβαταsheepnoun nom pl nG4263μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἔχονταhavingverb pres act ptc nom pl nG2192ποιμένα.¶a shepherd.noun acc sg mG4166
Matthew 9:37
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
ΤότεThenadvG5119λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦ·of Him;pers pron gen sg mG846ὁTheart nom sg mG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303θερισμὸςharvestnoun nom sg mG2326πολύς,[is] plentiful,adj nom sg mG4183οἱtheart nom pl mG3588δὲhoweverconjG1161ἐργάταιworkmennoun nom pl mG2040ὀλίγοι·[are] few;adj nom pl mG3641
Matthew 9:38
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
δεήθητεdo beseechverb aor pass Deponent impv 2 plG1189οὖνthereforeconjG3767τοῦtheart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962τοῦof theart gen sg mG3588θερισμοῦharvestnoun gen sg mG2326ὅπωςthatconjG3704ἐκβάλῃHe may send outverb 2 aor act subj 3 sgG1544ἐργάταςworkmennoun acc pl mG2040εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588θερισμὸνharvestnoun acc sg mG2326αὐτοῦ.¶of Him.pers pron gen sg mG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.