Interlinear › Mark › 8
Mark 8 interlinear
The Greek text of Mark 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Mark 8 cross-references
Mark 8:1
In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
ἘνInprepG1722ἐκείναιςthoseDemonstrative pronoun dat pl fG1565ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250πάλινagainadvG3825πολλοῦmuchadj gen sg mG4183ὄχλου[the] crowdnoun gen sg mG3793ὄντοςbeingverb pres act ptc gen sg mG1510καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐχόντωνhavingverb pres act ptc gen pl mG2192τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101φάγωσιν,they may eat,verb aor act subj 3 plG5315προσκαλεσάμενοςhaving called to [Him]verb aor mid Deponent ptc nom sg mG4341τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846
Mark 8:2
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
σπλαγχνίζομαιI am moved with compassionverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG4697ἐπὶuponprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλονcrowdnoun acc sg mG3793ὅτιbecauseconjG3754ἤδηalreadyadvG2235ἡμέραιdaysnoun nom pl fG2250τρεῖςthreeadj nom pl fG5140προσμένουσίνthey continueverb pres act ind 3 plG4357μοιwith Mepers pron 1 dat sgG3165καὶandconjG2532οὐκnothingNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχουσινthey haveverb pres act ind 3 plG2192τίthatInterrogative pronoun acc sg nG5101φάγωσιν.they may eat.verb aor act subj 3 plG5315
Mark 8:3
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
καὶAndconjG2532ἐὰνifconjG1437ἀπολύσωI shall send awayverb aor act subj 1 sgG630αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846νήστειςhungryadj acc pl mG3523εἰςtoprepG1519οἶκον[the] homesnoun acc sg mG3624αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846ἐκλυθήσονταιthey will faintverb fut pass ind 3 plG1590ἐνonprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὁδῷ·way;noun dat sg fG3598καίAndconjG2532τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἀπὸfromprepG575μακρόθενafaradvG3113ἥκασιν.¶have come.verb perf act ind 3 plG2240
Mark 8:4
And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
ΚαὶAndconjG2532ἀπεκρίθησανansweredverb aor mid Deponent ind 3 plG611αὐτῷHimpers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ὅτιthatconjG3754πόθενFrom whereadv InterrogativeG4159τούτουςtheseDemonstrative pronoun acc pl mG3778δυνήσεταίwill be ableverb fut mid Deponent ind 3 sgG1410τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ὧδεhereadvG5602χορτάσαιto satisfyverb aor act infG5526ἄρτωνwith breadnoun gen pl mG740ἐπ᾽inprepG1909ἐρημίας;this desolate place?noun gen sg fG2047
Mark 8:5
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
καὶAndconjG2532ἠρώταHe was askingverb impf act ind 3 sgG2065αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846πόσουςHow manyCorrelative or Interrogative pronoun acc pl mG4214ἔχετεhave youverb pres act ind 2 plG2192ἄρτους;loaves?noun acc pl mG740οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπαν·they said;verb 2 aor act ind 3 plG2036ἑπτά.Seven.adj Indeclinable NumeralG2033
Mark 8:6
And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
καὶAndconjG2532παραγγέλλειHe directsverb pres act ind 3 sgG3853τῷtheart dat sg mG3588ὄχλῳcrowdnoun dat sg mG3793ἀναπεσεῖνto reclineverb 2 aor act infG377ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆς,ground,noun gen sg fG1093καὶAndconjG2532λαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG2983τοὺςtheart acc pl mG3588ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033ἄρτους,loaves,noun acc pl mG740εὐχαριστήσαςhaving given thanksverb aor act ptc nom sg mG2168ἔκλασενHe broke [them]verb aor act ind 3 sgG2806καὶandconjG2532ἐδίδουhe was giving [them]verb impf act ind 3 sgG1325τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἵναthatconjG2443παρατιθῶσιν·they may set before [them];verb pres act subj 3 plG3908καὶAndconjG2532παρέθηκανthey set [it]verb aor act ind 3 plG3908τῷbefore theart dat sg mG3588ὄχλῳ.crowd.noun dat sg mG3793
Mark 8:7
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
καὶAndconjG2532εἶχονthey hadverb impf act ind 3 plG2192ἰχθύδιαsmall fishnoun acc pl nG2485ὀλίγα·a few;adj acc pl nG3641καὶAndconjG2532εὐλογήσαςhaving blessedverb aor act ptc nom sg mG2127αὐτὰthempers pron acc pl nG846εἶπενHe orderedverb 2 aor act ind 3 sgG2036καὶalsoconjG2532ταῦταtheseDemonstrative pronoun acc pl nG3778παρατιθέναι.to be set before [them].verb pres act infG3908
Mark 8:8
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
καὶAndconjG2532ἔφαγονthey ateverb aor act ind 3 plG5315καὶandconjG2532ἐχορτάσθησαν,were satisfied,verb aor pass ind 3 plG5526καὶAndconjG2532ἦρανthey took upverb aor act ind 3 plG142περισσεύματαoverflownoun acc pl nG4051κλασμάτωνof fragmentsnoun gen pl nG2801ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033σπυρίδας.baskets.noun acc pl fG4711
Mark 8:9
And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
Mark 8:10
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
ΚαὶAndconjG2532εὐθὺςimmediatelyadvG2112ἐμβὰςhaving climbedverb 2 aor act ptc nom sg mG1684εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πλοῖονboatnoun acc sg nG4143μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἦλθενHe cameverb 2 aor act ind 3 sgG2064εἰςintoprepG1519τὰtheart acc pl nG3588μέρηdistrictnoun acc pl nG3313Δαλμανουθά.of Dalmanutha.noun gen sg f LocationG1148
Mark 8:11
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
καὶAndconjG2532ἐξῆλθονwent outverb 2 aor act ind 3 plG1831οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330καὶandconjG2532ἤρξαντοbeganverb aor mid Deponent ind 3 plG757συζητεῖνto disputeverb pres act infG4802αὐτῷwith Himpers pron dat sg mG846ζητοῦντεςseekingverb pres act ptc nom pl mG2212παρ᾽fromprepG3844αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846σημεῖονa signnoun acc sg nG4592ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦ,heaven,noun gen sg mG3772πειράζοντεςtestingverb pres act ptc nom pl mG3985αὐτόν.¶Him.pers pron acc sg mG846
Mark 8:12
And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
ΚαὶAndconjG2532ἀναστενάξαςhaving sighed deeplyverb aor act ptc nom sg mG389τῷin theart dat sg nG3588πνεύματιspiritnoun dat sg nG4151αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846λέγει·He says;verb pres act ind 3 sgG3004τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101ἡtheart nom sg fG3588γενεὰgenerationnoun nom sg fG1074αὕτηthisDemonstrative pronoun nom sg fG3778ζητεῖseeksverb pres act ind 3 sgG2212σημεῖον;a sign?noun acc sg nG4592ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771εἰifconjG1487δοθήσεταιthere will be givenverb fut pass ind 3 sgG1325τῇto theart dat sg fG3588γενεᾷgenerationnoun dat sg fG1074ταύτῃthisDemonstrative pronoun dat sg fG3778σημεῖον.a sign.noun nom sg nG4592
Mark 8:13
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
Mark 8:14
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
καὶAndconjG2532ἐπελάθοντοthey forgotverb 2 aor mid Deponent ind 3 plG1950λαβεῖνto takeverb 2 aor act infG2983ἄρτουςloavesnoun acc pl mG740καὶandconjG2532εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ἕναoneadj acc sg mG1520ἄρτονloafnoun acc sg mG740οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἶχονthey hadverb impf act ind 3 plG2192μεθ᾽withprepG3326ἑαυτῶνthemselvesReflexive pronoun 3 gen pl mG1438ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588πλοίῳ.boat.noun dat sg nG4143
Mark 8:15
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
καὶAndconjG2532διεστέλλετοHe was instructingverb impf mid ind 3 sgG1291αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ὁρᾶτε,do watch out,verb pres act impv 2 plG3708βλέπετεdo take heedverb pres act impv 2 plG991ἀπὸofprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ζύμηςleavennoun gen sg fG2219τῶνof theart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330καὶandconjG2532τῆςof theart gen sg fG3588ζύμηςleavennoun gen sg fG2219Ἡρῴδου.of Herod.noun gen sg m IndividualG2264
Mark 8:16
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
Mark 8:17
And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
καὶAndconjG2532γνοὺςhaving known [it]verb 2 aor act ptc nom sg mG1097λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101διαλογίζεσθεreason youverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1260ὅτιbecauseconjG3754ἄρτουςloavesnoun acc pl mG740οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχετε;you have?verb pres act ind 2 plG2192οὔπωNot yetadv or adverb and particle combined NegativeG3768νοεῖτεdo you perceiveverb pres act ind 2 plG3539οὐδὲnorconj NegativeG3761συνίετε;understand?verb pres act ind 2 plG4920πεπωρωμένηνHardenedverb perf pass ptc acc sg fG4456ἔχετεdo you haveverb pres act ind 2 plG2192τὴνtheart acc sg fG3588καρδίανheartnoun acc sg fG2588ὑμῶν;of you?pers pron 2 gen plG4771
Mark 8:18
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
ὀφθαλμοὺςEyesnoun acc pl mG3788ἔχοντεςhavingverb pres act ptc nom pl mG2192οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756βλέπετε,do you see?verb pres act ind 2 plG991καὶAndconjG2532ὦταearsnoun acc pl nG3775ἔχοντεςhavingverb pres act ptc nom pl mG2192οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀκούετε;do you hear?verb pres act ind 2 plG191καὶAndconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μνημονεύετε;do you remember?verb pres act ind 2 plG3421
Mark 8:19
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
ὅτεWhenconjG3753τοὺςtheart acc pl mG3588πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002ἄρτουςloavesnoun acc pl mG740ἔκλασαI brokeverb aor act ind 1 sgG2806εἰςforprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588πεντακισχιλίουςfive thousandadj acc pl mG4000πόσουςhow manyCorrelative or Interrogative pronoun acc pl mG4214κοφίνουςhand-basketsnoun acc pl mG2894κλασμάτωνof fragmentsnoun gen pl nG2801πλήρειςfulladj acc pl mG4134ἤρατε;took you up?verb aor act ind 2 plG142λέγουσινThey sayverb pres act ind 3 plG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846δώδεκα.Twelve.adj Indeclinable NumeralG1427
Mark 8:20
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
ὅτεWhenconjG3753τοὺςtheart acc pl mG3588ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033εἰςtoprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588τετρακισχιλίουςfour thousandadj acc pl mG5070πόσωνof how manyCorrelative or Interrogative pronoun gen pl fG4214σπυρίδωνbasketsnoun gen pl fG4711πληρώματα[the] fillingsnoun acc pl nG4138κλασμάτωνof fragmentsnoun gen pl nG2801ἤρατε;took you up?verb aor act ind 2 plG142καὶAndconjG2532λέγουσινthey speakverb pres act ind 3 plG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἑπτά.Seven.adj Indeclinable NumeralG2033
Mark 8:21
And he said unto them, How is it that ye do not understand?
Mark 8:22
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
ΚαὶAndconjG2532ἔρχονταιthey comeverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG2064εἰςtoprepG1519Βηθσαϊδάν,Bethsaida,noun acc sg f LocationG966καὶAndconjG2532φέρουσινthey bringverb pres act ind 3 plG5342αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846τυφλὸνa blind [man]adj acc sg mG5185καὶandconjG2532παρακαλοῦσινthey imploreverb pres act ind 3 plG3870αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἵναthatconjG2443αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846ἅψηται.He may touch.verb aor mid subj 3 sgG681
Mark 8:23
And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
καὶAndconjG2532ἐπιλαβόμενοςhaving taken hold ofverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG1949τῆςtheart gen sg fG3588χειρὸςhandnoun gen sg fG5495τοῦof theart gen sg mG3588τυφλοῦblind [man]adj gen sg mG5185ἐξήνεγκενhe broughtverb aor act ind 3 sgG1627αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἔξωoutprepG1854τῆςof theart gen sg fG3588κώμης,village,noun gen sg fG2968καὶandconjG2532πτύσαςhaving spitverb aor act ptc nom sg mG4429εἰςuponprepG1519τὰtheart acc pl nG3588ὄμματαeyesnoun acc pl nG3659αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846ἐπιθεὶςhaving laidverb 2 aor act ptc nom sg mG2007τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495αὐτῷupon himpers pron dat sg mG846ἐπηρώταHe was askingverb impf act ind 3 sgG1905αὐτόν·him:pers pron acc sg mG846εἴifconjG1487τιanythingIndefinite pronoun acc sg nG5100βλέπεις;you see?verb pres act ind 2 sgG991
Mark 8:24
And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
καὶAndconjG2532ἀναβλέψαςhaving looked upverb aor act ptc nom sg mG308ἔλεγεν·he was saying;verb impf act ind 3 sgG3004βλέπωI seeverb pres act ind 1 sgG991τοὺςtheart acc pl mG3588ἀνθρώπουςmennoun acc pl mG444ὅτιforconjG3754ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613δένδραtreesnoun acc pl nG1186ὁρῶI see [them]verb pres act ind 1 sgG3708περιπατοῦντας.walking.verb pres act ptc acc pl mG4043
Mark 8:25
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
εἶταThenadvG1534πάλινagainadvG3825ἐπέθηκενHe putverb 2 aor act ind 3 sgG2007τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495ἐπὶuponprepG1909τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμοὺςeyesnoun acc pl mG3788αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532διέβλεψενlookverb aor act ind 3 sgG1227καὶandconjG2532ἀπεκατέστηhe restoredverb 2 aor act ind 3 sgG600καὶandconjG2532ἐνέβλεπενhe was seeing wellverb impf act ind 3 sgG1689τηλαυγῶςclearlyadvG5081ἅπαντα.everything.adj acc pl nG537
Mark 8:26
And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
καὶAndconjG2532ἀπέστειλενHe sentverb aor act ind 3 sgG649αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἰςtoprepG1519οἶκονhomenoun acc sg mG3624αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004μηδὲNotadv or adverb and particle combined NegativeG3366εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588κώμηνvillagenoun acc sg fG2968εἰσέλθῃςshall you enterverb 2 aor act subj 2 sgG1525
Mark 8:27
And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Cæsarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?
ΚαὶAndconjG2532ἐξῆλθενwent forthverb 2 aor act ind 3 sgG1831ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἰςintoprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588κώμαςvillagesnoun acc pl fG2968Καισαρείαςof Caesareanoun gen sg f LocationG2542τῆςtheart gen sg fG3588Φιλίππου.Philippi.noun gen sg m IndividualG5376καὶAndconjG2532ἐνonprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὁδῷwaynoun dat sg fG3598ἐπηρώταHe was questioningverb impf act ind 3 sgG1905τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846τίναWhomInterrogative pronoun acc sg mG5101μεMepers pron 1 acc sgG3165λέγουσινdo pronounceverb pres act ind 3 plG3004οἱtheart nom pl mG3588ἄνθρωποιmennoun nom pl mG444εἶναι;to be?verb pres act infG1511
Mark 8:28
And they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπανthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846λέγοντες·saying:verb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491τὸνtheart acc sg mG3588βαπτιστήν,Baptist,noun acc sg mG910καὶandconjG2532ἄλλοι·others;adj nom pl mG243Ἠλίαν,Elijah,noun acc sg m IndividualG2243ἄλλοιothersadj nom pl mG243δὲnowconjG1161ὅτιthatconjG3754εἷςoneadj nom sg mG1520τῶνof theart gen pl mG3588προφητῶν.prophets.noun gen pl mG4396
Mark 8:29
And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
καὶAndconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846ἐπηρώταwas questioningverb impf act ind 3 sgG1905αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771δὲhoweverconjG1161τίναwhomInterrogative pronoun acc sg mG5101μεMepers pron 1 acc sgG3165λέγετεdo pronounceverb pres act ind 2 plG3004εἶναι;to be?verb pres act infG1511ἀποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588χριστός.Christ.noun nom sg m TitleG5547
Mark 8:30
And he charged them that they should tell no man of him.
Mark 8:31
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
καὶAndconjG2532ἤρξατοHe beganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757διδάσκεινto teachverb pres act infG1321αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὅτιthatconjG3754δεῖit is necessary forverb pres act ind 3 sgG1163τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444πολλὰmany thingsadj acc pl nG4183παθεῖνto sufferverb 2 aor act infG3958καὶandconjG2532ἀποδοκιμασθῆναιto be rejectedverb aor pass infG593ὑπὸbyprepG5259τῶνtheart gen pl mG3588πρεσβυτέρωνeldersnoun gen pl mG4245καὶandconjG2532τῶνtheart gen pl mG3588ἀρχιερέωνchief priestsnoun gen pl mG749καὶandconjG2532τῶνtheart gen pl mG3588γραμματέωνscribesnoun gen pl mG1122καὶandconjG2532ἀποκτανθῆναιto be killedverb aor pass infG615καὶandconjG2532μετὰafterprepG3326τρεῖςthreeadj acc pl fG5140ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250ἀναστῆναι·to rise [again];verb 2 aor act infG450
Mark 8:32
And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
καὶAndconjG2532παρρησίᾳopenlynoun dat sg fG3954τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056ἐλάλει.¶He was speaking.verb impf act ind 3 sgG2980ΚαὶAndconjG2532προσλαβόμενοςhaving takenverb 2 aor mid ptc nom sg mG4355ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἤρξατοbeganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757ἐπιτιμᾶνto rebukeverb pres act infG2008αὐτῷ.Him.pers pron dat sg mG846
Mark 8:33
But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἐπιστραφεὶςhaving turnedverb 2 aor pass ptc nom sg mG1994καὶandconjG2532ἰδὼνhaving looked uponverb 2 aor act ptc nom sg mG1492τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐπετίμησενHe rebukedverb aor act ind 3 sgG2008ΠέτρῳPeternoun dat sg m IndividualG4074καὶandconjG2532λέγει·speaks;verb pres act ind 3 sgG3004ὕπαγεdo goverb pres act impv 2 sgG5217ὀπίσωbehindprepG3694μου,Me,pers pron 1 gen sgG3165σατανᾶ,Satan,noun voc sg mG4567ὅτιforconjG3754οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756φρονεῖςyou have in mindverb pres act ind 2 sgG5426τὰthe [things]art acc pl nG3588τοῦof theart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἀλλὰbutconjG235τὰthe [things]art acc pl nG3588τῶνof theart gen pl mG3588ἀνθρώπων.of men.noun gen pl mG444
Mark 8:34
And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
καὶAndconjG2532προσκαλεσάμενοςhaving called to [Him]verb aor mid Deponent ptc nom sg mG4341τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλονcrowdnoun acc sg mG3793σὺνwithprepG4862τοῖςtheart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846εἴIfconjG1487τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100θέλειdesiresverb pres act ind 3 sgG2309ὀπίσωafterprepG3694μουMepers pron 1 gen sgG3165ἀκολουθεῖν,to follow,verb pres act infG190ἀπαρνησάσθωhe should denyverb aor mid Deponent impv 3 sgG533ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438καὶandconjG2532ἀράτωhe should take upverb aor act impv 3 sgG142τὸνtheart acc sg mG3588σταυρὸνcrossnoun acc sg mG4716αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἀκολουθείτωhe should followverb pres act impv 3 sgG190μοι.Me.pers pron 1 dat sgG3165
Mark 8:35
For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel’s, the same shall save it.
ὃςWho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739γὰρforconjG1063ἐὰνifconjG1437θέλῃshall desireverb pres act subj 3 sgG2309τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνlifenoun acc sg fG5590αὐτοῦhispers pron gen sg mG846σῶσαι,to save,verb aor act infG4982ἀπολέσειwill loseverb fut act ind 3 sgG622αὐτήν·it;pers pron acc sg fG846ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739δ᾽nowconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἀπολέσειwill loseverb fut act ind 3 sgG622τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνlifenoun acc sg fG5590αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἕνεκενon account ofprepG1752ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473καὶandconjG2532τοῦof theart gen sg nG3588εὐαγγελίου,gospel,noun gen sg nG2098σώσειhe will saveverb fut act ind 3 sgG4982αὐτήν.it.pers pron acc sg fG846
Mark 8:36
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
τίWhatInterrogative pronoun nom sg nG5101γὰρforconjG1063ὠφελεῖprofitsverb pres act ind 3 sgG5623ἄνθρωπονa mannoun acc sg mG444κερδῆσαιto gainverb aor act infG2770τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889ὅλονwholeadj acc sg mG3650καὶandconjG2532ζημιωθῆναιto loseverb aor pass infG2210τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνsoulnoun acc sg fG5590αὐτοῦ;of him?pers pron gen sg mG846
Mark 8:37
Or what shall a man give in exchange for his soul?
Mark 8:38
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
ὃςWho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739γὰρforconjG1063ἐὰνifconjG1437ἐπαισχυνθῇshall be ashamed ofverb aor pass Deponent subj 3 sgG1870μεMepers pron 1 acc sgG3165καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588ἐμοὺςMyPossessive pronoun 1 Person acc pl mG1473λόγουςwordsnoun acc pl mG3056ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588γενεᾷgenerationnoun dat sg fG1074ταύτῃthisDemonstrative pronoun dat sg fG3778τῇtheart dat sg fG3588μοιχαλίδιadulterousadj dat sg fG3428καὶandconjG2532ἁμαρτωλῷ,sinful,adj dat sg fG268καὶalsoconjG2532ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἐπαισχυνθήσεταιwill be ashamed ofverb fut pass Deponent ind 3 sgG1870αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὅτανwhenconjG3752ἔλθῃHe may comeverb 2 aor act subj 3 sgG2064ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588δόξῃglorynoun dat sg fG1391τοῦof theart gen sg mG3588πατρὸςFathernoun gen sg m TitleG3962αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588ἀγγέλωνangelsnoun gen pl mG32τῶνtheart gen pl mG3588ἁγίων.¶holy.adj gen pl mG40
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.