Interlinear › Mark › 9
Mark 9 interlinear
The Greek text of Mark 9 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Mark 9 cross-references
Mark 9:1
And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
ΚαὶAndconjG2532ἔλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754εἰσίνthere areverb pres act ind 3 plG1510τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100ὧδεhereadvG5602τῶνof thoseart gen pl mG3588ἑστηκότωνalready standingverb perf act ptc gen pl mG2476οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361γεύσωνταιmay tasteverb aor mid Deponent subj 3 plG1089θανάτουof deathnoun gen sg mG2288ἕωςuntilprepG2193ἂνwhenParticle or Disjunctive ParticleG302ἴδωσινthey may seeverb 2 aor act subj 3 plG1492τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐληλυθυῖανhaving comeverb 2 perf act ptc acc sg fG2064ἐνwithprepG1722δυνάμει.¶power.noun dat sg fG1411
Mark 9:2
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
ΚαὶAndconjG2532μετὰafterprepG3326ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250ἓξsixadj Indeclinable NumeralG1803παραλαμβάνειtakes alongverb pres act ind 3 sgG3880ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τὸνtheart acc sg mG3588ΠέτρονPeternoun acc sg m IndividualG4074καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588ἸάκωβονJamesnoun acc sg m IndividualG2385καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491καὶandconjG2532ἀναφέρειbrings upverb pres act ind 3 sgG399αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846εἰςintoprepG1519ὄροςa mountainnoun acc sg nG3735ὑψηλὸνhighadj acc sg nG5308κατ᾽apartprepG2596ἰδίαν[on their] ownadj acc sg fG2398μόνους.alone.adj acc pl mG3441καὶAndconjG2532μετεμορφώθηHe was transfiguredverb aor pass ind 3 sgG3339ἔμπροσθενbeforeprepG1715αὐτῶν,them,pers pron gen pl mG846
Mark 9:3
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
καὶandconjG2532τὰtheart nom pl nG3588ἱμάτιαgarmentsnoun nom pl nG2440αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐγένετοwasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096στίλβοντα,shiningverb pres act ptc nom pl nG4744λευκὰwhiteadj nom pl nG3022λίανexceedinglyadvG3029οἷαsuch asCorrelative pronoun acc pl nG3634γναφεὺςa launderernoun nom sg mG1102ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410οὕτωςthusadvG3779λευκᾶναι.to whiten.verb aor act infG3021
Mark 9:4
And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
καὶAndconjG2532ὤφθηappearedverb aor pass ind 3 sgG3700αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἨλίαςElijahnoun nom sg m IndividualG2243σὺνwithprepG4862Μωϋσεῖ,Moses,noun dat sg m IndividualG3475καὶandconjG2532ἦσανthey wereverb impf act ind 3 plG1510συλλαλοῦντεςtalking withverb pres act ptc nom pl mG4814τῷtheart dat sg mG3588Ἰησοῦ.Jesus.noun dat sg m IndividualG2424
Mark 9:5
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
καὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004τῷtheart dat sg mG3588Ἰησοῦ·to Jesus;noun dat sg m IndividualG2424ῥαββί,Rabbi,noun voc sg mG4461καλόνgoodadj nom sg nG2570ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510ἡμᾶςfor uspers pron 1 acc plG3165ὧδεhereadvG5602εἶναι,to be,verb pres act infG1511καὶAndconjG2532ποιήσωμενlet us makeverb aor act subj 1 plG4160τρεῖςthreeadj acc pl fG5140σκηνάς,tabernaclesnoun acc pl fG4633σοὶfor Youpers pron 2 dat sgG4771μίανoneadj acc sg fG1520καὶandconjG2532Μωϋσεῖfor Mosesnoun dat sg m IndividualG3475μίανoneadj acc sg fG1520καὶandconjG2532Ἠλίᾳfor Elijahnoun dat sg m IndividualG2243μίαν·one;adj acc sg fG1520
Mark 9:6
For he wist not what to say; for they were sore afraid.
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ᾔδειhe knewverb 2 plpf act ind 3 sgG1492τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἀποκριθῇ,he may answer,verb aor pass Deponent subj 3 sgG611ἔκφοβοιterrifiedadj nom pl mG1630γὰρforconjG1063ἐγένοντο.¶they were.verb 2 aor mid Deponent ind 3 plG1096
Mark 9:7
And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
ΚαὶAndconjG2532ἐγένετοthere cameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096νεφέληa cloudnoun nom sg fG3507ἐπισκιάζουσαovershadowingverb pres act ptc nom sg fG1982αὐτοῖς,them,pers pron dat pl mG846καὶandconjG2532ἐγένετοthere wasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096φωνὴa voicenoun nom sg fG5456ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588νεφέληςcloudnoun gen sg fG3507οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588υἱόςSonnoun nom sg mG5207μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ὁtheart nom sg mG3588ἀγαπητός·beloved;adj nom sg mG27ἀκούετεdo listenverb pres act impv 2 plG191αὐτοῦ.to Him.pers pron gen sg mG846
Mark 9:8
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
καὶAndconjG2532ἐξάπιναsuddenlyadvG1819περιβλεψάμενοιhaving looked aroundverb aor mid ptc nom pl mG4017οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756οὐδέναno [one]adj acc sg mG3762εἶδονthey sawverb 2 aor act ind 3 plG1492ἀλλὰexceptconjG235τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424μόνονaloneadj acc sg mG3441μεθ᾽withprepG3326ἑαυτῶν.¶themselves.Reflexive pronoun 3 gen pl mG1438
Mark 9:9
And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
ΚαὶAndconjG2532καταβαινόντωνwhen are descendingverb pres act ptc gen pl mG2597αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588ὄρουςmountainnoun gen sg nG3735διεστείλατοHe instructedverb aor mid ind 3 sgG1291αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846ἵναthatconjG2443μηδενὶto no oneadj dat sg mG3367ἃwhatRelative pronoun acc pl nG3739εἶδονthey had seenverb 2 aor act ind 3 plG1492διηγήσωνταιthey may tellverb aor mid Deponent subj 3 plG1334εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ὅτανwhenconjG3752ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἐκout fromprepG1537νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498ἀναστῇ.he may rise.verb 2 aor act subj 3 sgG450
Mark 9:10
And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
καὶAndconjG2532τὸνthatart acc sg mG3588λόγονsayingnoun acc sg mG3056ἐκράτησανthey keptverb aor act ind 3 plG2902πρὸςamongprepG4314ἑαυτοὺςthemselvesReflexive pronoun 3 acc pl mG1438συζητοῦντεςquestioningverb pres act ptc nom pl mG4802τίwhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510τὸtheart nom sg nG3588ἐκout fromprepG1537νεκρῶνthe deadadj gen pl mG3498ἀναστῆναι.to rise.verb 2 aor act infG450
Mark 9:11
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
καὶAndconjG2532ἐπηρώτωνthey were askingverb impf act ind 3 plG1905αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846λέγοντες·saying:verb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754λέγουσινSayverb pres act ind 3 plG3004οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122ὅτιthatconjG3754ἨλίανElijahnoun acc sg m IndividualG2243δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163ἐλθεῖνto comeverb 2 aor act infG2064πρῶτον;first?adj acc sg nG4413
Mark 9:12
And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἔφηHe was sayingverb impf act ind 3 sgG5346αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἨλίαςElijahnoun nom sg m IndividualG2243μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064πρῶτονfirstadj acc sg nG4413ἀποκαθιστάνειrestoresverb pres act ind 3 sgG600πάντα·all things;adj acc pl nG3956καὶandconjG2532πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459γέγραπταιhas it been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125ἐπὶofprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἵναthatconjG2443πολλὰmany thingsadj acc pl nG4183πάθῃHe may sufferverb 2 aor act subj 3 sgG3958καὶandconjG2532ἐξουδενηθῇ.may be set at naught.verb aor pass subj 3 sgG1847
Mark 9:13
But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
ἀλλὰButconjG235λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754καὶalsoconjG2532ἨλίαςElijahnoun nom sg m IndividualG2243ἐλήλυθεν,has come,verb 2 perf act ind 3 sgG2064καὶandconjG2532ἐποίησανthey didverb aor act ind 3 plG4160αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745ἤθελονthey were desiringverb impf act ind 3 plG2309καθὼςeven asconjG2531γέγραπταιit has been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125ἐπ᾽ofprepG1909αὐτόν.¶him.pers pron acc sg mG846
Mark 9:14
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
ΚαὶAndconjG2532ἐλθόντεςhaving comeverb 2 aor act ptc nom pl mG2064πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101εἶδονthey sawverb 2 aor act ind 3 plG1492ὄχλονa crowdnoun acc sg mG3793πολὺνgreatadj acc sg mG4183περὶaroundprepG4012αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846καὶandconjG2532γραμματεῖςscribesnoun acc pl mG1122συζητοῦνταςarguingverb pres act ptc acc pl mG4802πρὸςwithprepG4314αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846
Mark 9:15
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
καὶAndconjG2532εὐθὺςimmediatelyadvG2112πᾶςalladj nom sg mG3956ὁtheart nom sg mG3588ὄχλοςcrowdnoun nom sg mG3793ἰδόντεςhaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐξεθαμβήθησανthey marvelledverb aor pass ind 3 plG1568καὶandconjG2532προστρέχοντεςrunning to [Him]verb pres act ptc nom pl mG4370ἠσπάζοντοthey were greetingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG782αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
Mark 9:16
And he asked the scribes, What question ye with them?
Mark 9:17
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
ΚαὶAndconjG2532ἀπεκρίθηansweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτῷHimpers pron dat sg mG846εἷςoneadj nom sg mG1520ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588ὄχλουcrowdnoun gen sg mG3793διδάσκαλε,Teacher,noun voc sg mG1320ἤνεγκαI broughtverb aor act ind 1 sgG5342τὸνtheart acc sg mG3588υἱόνsonnoun acc sg mG5207μουof minepers pron 1 gen sgG3165πρὸςtoprepG4314σὲYoupers pron 2 acc sgG4771ἔχονταhavingverb pres act ptc acc sg mG2192πνεῦμαa spiritnoun acc sg nG4151ἄλαλον.mute.adj acc sg nG216
Mark 9:18
And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
καὶandconjG2532ὅπουwheneverconjG3699ἐὰνifconjG1437αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καταλάβῃ,it may grasp,verb 2 aor act subj 3 sgG2638ῥήσσειit throws downverb pres act ind 3 sgG4486αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἀφρίζειhe foamsverb pres act ind 3 sgG875καὶandconjG2532τρίζειhe gnashesverb pres act ind 3 sgG5149τοὺςtheart acc pl mG3588ὀδόνταςhis teethnoun acc pl mG3599καὶandconjG2532ξηραίνεται.is withering away.verb pres pass ind 3 sgG3583καὶAndconjG2532εἶπαI spokeverb 2 aor act ind 1 sgG2036τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ἵναthatconjG2443αὐτὸitpers pron acc sg nG846ἐκβάλωσιν,they may cast out,verb 2 aor act subj 3 plG1544καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἴσχυσαν.¶they had power.verb aor act ind 3 plG2480
Mark 9:19
He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846λέγει·He says;verb pres act ind 3 sgG3004ὦOInterjectionG5599γενεὰgenerationnoun voc sg fG1074ἄπιστος,unbelieving!adj voc sg fG571ἕωςUntilprepG2193πότεwhenInterrogative Particle InterrogativeG4219πρὸςwithprepG4314ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἔσομαι,will I be?verb fut mid Deponent ind 1 sgG1510ἕωςUntilprepG2193πότεwhenInterrogative Particle InterrogativeG4219ἀνέξομαιwill I bear withverb fut mid Deponent ind 1 sgG430ὑμῶν;you?pers pron 2 gen plG4771φέρετεdo bringverb pres act impv 2 plG5342αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846πρόςtoprepG4314με.Me.pers pron 1 acc sgG3165
Mark 9:20
And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
καὶAndconjG2532ἤνεγκανthey broughtverb aor act ind 3 plG5342αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846πρὸςtoprepG4314αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846καὶAndconjG2532ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαspiritnoun nom sg nG4151εὐθὺςimmediatelyadvG2112συνεσπάραξενthrew into convulsionsverb aor act ind 3 sgG4952αὐτόν,him,pers pron acc sg mG846καὶandconjG2532πεσὼνhaving fallenverb 2 aor act ptc nom sg mG4098ἐπὶuponprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆςgroundnoun gen sg fG1093ἐκυλίετοhe was rolling aroundverb impf mid or pass ind 3 sgG2947ἀφρίζων.foaming.verb pres act ptc nom sg mG875
Mark 9:21
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
καὶAndconjG2532ἐπηρώτησενHe askedverb aor act ind 3 sgG1905τὸνtheart acc sg mG3588πατέραfathernoun acc sg mG3962αὐτοῦ·of him;pers pron gen sg mG846πόσοςHow longCorrelative or Interrogative pronoun nom sg mG4214χρόνοςa timenoun nom sg mG5550ἐστὶνis itverb pres act ind 3 sgG1510ὡςthatParticle or Disjunctive ParticleG5613τοῦτοthisDemonstrative pronoun nom sg nG3778γέγονενhas beenverb 2 perf act ind 3 sgG1096αὐτῷ;with him?pers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἐκFromprepG1537παιδιόθεν.childhood.advG3812
Mark 9:22
And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
καὶAndconjG2532πολλάκιςoftenadvG4178καὶbothconjG2532εἰςintoprepG1519πῦρfirenoun acc sg nG4442αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἔβαλενit castsverb 2 aor act ind 3 sgG906καὶandconjG2532εἰςintoprepG1519ὕδαταwatersnoun acc pl nG5204ἵναthatconjG2443ἀπολέσῃit may destroyverb aor act subj 3 sgG622αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846ἀλλ᾽ButconjG235εἴifconjG1487τιanythingIndefinite pronoun acc sg nG5100δύνῃ,You are able [to do],verb pres mid or pass Deponent ind 2 sgG1410βοήθησονdo helpverb aor act impv 2 sgG997ἡμῖν,us,pers pron 1 dat plG3165σπλαγχνισθεὶςhaving compassionverb aor pass Deponent ptc nom sg mG4697ἐφ᾽onprepG1909ἡμᾶς.¶us.pers pron 1 acc plG3165
Mark 9:23
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846τὸtheart acc sg nG3588εἰIfconjG1487δύνῃYou are ableverb pres mid or pass Deponent ind 2 sgG1410πάνταAll thingsadj nom pl nG3956δυνατὰare possibleadj nom pl nG1415τῷto the [one]art dat sg mG3588πιστεύοντι.believing.verb pres act ptc dat sg mG4100
Mark 9:24
And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
εὐθὺςImmediatelyadvG2112κράξαςhaving cried outverb aor act ptc nom sg mG2896ὁtheart nom sg mG3588πατὴρfathernoun nom sg mG3962τοῦof theart gen sg nG3588παιδίουchildnoun gen sg nG3813ἔλεγεν·was saying;verb impf act ind 3 sgG3004πιστεύωI believeverb pres act ind 1 sgG4100βοήθειdo helpverb pres act impv 2 sgG997μουmepers pron 1 gen sgG3165τῇwith theart dat sg fG3588ἀπιστίᾳ.¶unbelief!noun dat sg fG570
Mark 9:25
When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
ἸδὼνHaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὅτιthatconjG3754ἐπισυντρέχειwas running togetherverb pres act ind 3 sgG1998ὄχλος,a crowd,noun nom sg mG3793ἐπετίμησενHe rebukedverb aor act ind 3 sgG2008τῷtheart dat sg nG3588πνεύματιspiritnoun dat sg nG4151τῷtheart dat sg nG3588ἀκαθάρτῳuncleanadj dat sg nG169λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004αὐτῷ·to it;pers pron dat sg nG846τὸOart voc sg nG3588ἄλαλονMuteadj voc sg nG216καὶandconjG2532κωφὸνdeafadj voc sg nG2974πνεῦμα,spirit,noun voc sg nG4151ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐπιτάσσωcommandverb pres act ind 1 sgG2004σοι·you:pers pron 2 dat sgG4771ἔξελθεdo comeverb 2 aor act impv 2 sgG1831ἐξout ofprepG1537αὐτοῦ,him,pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532μηκέτιno moreadv or adverb and particle combined NegativeG3371εἰσέλθῃςshall you enterverb 2 aor act subj 2 sgG1525εἰςintoprepG1519αὐτόν.him.pers pron acc sg mG846
Mark 9:26
And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
καὶAndconjG2532κράξαςhaving cried outverb aor act ptc nom sg mG2896καὶandconjG2532πολλὰmuchadj acc pl nG4183σπαράξαςthrowing into convulsionsverb aor act ptc nom sg mG4682ἐξῆλθεν,it came out,verb 2 aor act ind 3 sgG1831καὶandconjG2532ἐγένετοhe becameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ὡσεὶas ifprepG5616νεκρὸςdeadadj nom sg mG3498ὥστεin order forconjG5620τοὺςtheart acc pl mG3588πολλοὺςmanyadj acc pl mG4183λέγεινto sayverb pres act infG3004ὅτιthatconjG3754ἀπέθανεν.he was dead.verb 2 aor act ind 3 sgG599
Mark 9:27
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424κρατήσαςhaving takenverb aor act ptc nom sg mG2902τῆςby theart gen sg fG3588χειρὸςhandnoun gen sg fG5495αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846ἤγειρενraised upverb aor act ind 3 sgG1453αὐτόν,him,pers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἀνέστη.¶he arose.verb 2 aor act ind 3 sgG450
Mark 9:28
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
ΚαὶAndconjG2532εἰσελθόντοςwhen was enteringverb 2 aor act ptc gen sg mG1525αὐτοῦHepers pron gen sg mG846εἰςintoprepG1519οἶκονa housenoun acc sg mG3624οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846κατ᾽inprepG2596ἰδίανprivateadj acc sg fG2398ἐπηρώτωνwere askingverb impf act ind 3 plG1905αὐτόν·Him;pers pron acc sg mG846ὅτιWhyconjG3754ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠδυνήθημενwere ableverb aor pass Deponent ind 1 plG1410ἐκβαλεῖνto cast outverb 2 aor act infG1544αὐτό;it?pers pron acc sg nG846
Mark 9:29
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
καὶAndconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846τοῦτοThisDemonstrative pronoun nom sg nG3778τὸtheart nom sg nG3588γένοςkindnoun nom sg nG1085ἐνbyprepG1722οὐδενὶno [thing]adj dat sg nG3762δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ἐξελθεῖνto go outverb 2 aor act infG1831εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ἐνbyprepG1722προσευχῇprayernoun dat sg fG4335
Mark 9:30
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
ΚἀκεῖθενAnd from thereconjG2532ἐξελθόντεςhaving gone forthverb 2 aor act ptc nom pl mG1831παρεπορεύοντοthey were passing throughverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG3899διὰthroughprepG1223τῆςtheart gen sg fG3588Γαλιλαίας,Galilee,noun gen sg f LocationG1056καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἤθελενwas He wantingverb impf act ind 3 sgG2309ἵναthatconjG2443τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100γνοῖ·may know [it];verb 2 aor act subj 3 sgG1097
Mark 9:31
For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
ἐδίδασκενHe was teachingverb impf act ind 3 sgG1321γὰρforconjG1063τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἔλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὅτιthatconjG3754ὁTheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444παραδίδοταιis deliveredverb pres pass ind 3 sgG3860εἰςinto [the]prepG1519χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495ἀνθρώπων,of men,noun gen pl mG444καὶandconjG2532ἀποκτενοῦσινthey will killverb fut act ind 3 plG615αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἀποκτανθεὶςhaving been killedverb aor pass ptc nom sg mG615μετὰon [the]prepG3326τρεῖςthirdadj acc pl fG5140ἡμέραςdaynoun acc pl fG2250ἀναστήσεται.He will arise.verb fut mid ind 3 sgG450
Mark 9:32
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161ἠγνόουνthey were not understandingverb impf act ind 3 plG50τὸtheart acc sg nG3588ῥῆμαdeclarationnoun acc sg nG4487καὶandconjG2532ἐφοβοῦντοthey were afraidverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG5399αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐπερωτῆσαι.¶to ask.verb aor act infG1905
Mark 9:33
And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
ΚαὶAndconjG2532ἦλθονthey cameverb 2 aor act ind 3 plG2064εἰςtoprepG1519Καφαρναούμ·Capernaum;noun acc sg f LocationG2584καὶAndconjG2532ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588οἰκίᾳhousenoun dat sg fG3614γενόμενοςhaving beenverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG1096ἐπηρώταHe was askingverb impf act ind 3 sgG1905αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐνonprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὁδῷwaynoun dat sg fG3598διελογίζεσθε;were you discussing?verb impf mid or pass Deponent ind 2 plG1260
Mark 9:34
But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161ἐσιώπων·they were silent;verb impf act ind 3 plG4623πρὸςwithprepG4314ἀλλήλουςone anotherReciprocal pronoun acc pl mG240γὰρforconjG1063διελέχθησανthey had been discussingverb aor pass Deponent ind 3 plG1256ἐνalongprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὁδῷroadnoun dat sg fG3598τίςwhich [was]Interrogative pronoun nom sg mG5101μείζων.¶greatest.adj nom sg m ComparativeG3173
Mark 9:35
And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
ΚαὶAndconjG2532καθίσαςhaving sat downverb aor act ptc nom sg mG2523ἐφώνησενHe calledverb aor act ind 3 sgG5455τοὺςtheart acc pl mG3588δώδεκαTwelveadj Indeclinable NumeralG1427καὶandconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846εἴIfconjG1487τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100θέλειdesiresverb pres act ind 3 sgG2309πρῶτοςfirstadj nom sg mG4413εἶναι,to be,verb pres act infG1511ἔσταιhe will beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510πάντωνof alladj gen pl mG3956ἔσχατοςlastadj nom sg mG2078καὶandconjG2532πάντωνof alladj gen pl mG3956διάκονος.servant.noun nom sg mG1249
Mark 9:36
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
καὶAndconjG2532λαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG2983παιδίονa childnoun acc sg nG3813ἔστησενHe setverb 2 aor act ind 3 sgG2476αὐτὸitpers pron acc sg nG846ἐνinprepG1722μέσῳmidstadj dat sg nG3319αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ἐναγκαλισάμενοςhaving taken in [His] armsverb aor mid Deponent ptc nom sg mG1723αὐτὸitpers pron acc sg nG846εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846
Mark 9:37
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
ὃςWho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἓνoneadj acc sg nG1520τῶνtheart gen pl nG3588τοιούτωνof suchDemonstrative pronoun gen pl nG5108παιδίωνlittle childrennoun gen pl nG3813δέξηταιshall receiveverb aor mid Deponent subj 3 sgG1209ἐπὶinprepG1909τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματίnamenoun dat sg nG3686μου,of Me,pers pron 1 gen sgG3165ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473δέχεται·receives;verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1209καὶandconjG2532ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473δέχηται,shall receive,verb pres mid or pass Deponent subj 3 sgG1209οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473δέχεταιreceivesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1209ἀλλὰbutconjG235τὸνthe [One]art acc sg mG3588ἀποστείλαντάhaving sentverb aor act ptc acc sg mG649με.¶Me.pers pron 1 acc sgG3165
Mark 9:38
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
Ἔφηwas speakingverb impf act ind 3 sgG5346αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰωάννης·John;noun nom sg m IndividualG2491διδάσκαλε,Teacher,noun voc sg mG1320εἴδομένwe sawverb 2 aor act ind 1 plG1492τιναsomeoneIndefinite pronoun acc sg mG5100ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματίnamenoun dat sg nG3686σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ἐκβάλλονταcasting outverb pres act ptc acc sg mG1544δαιμόνιαdemonsnoun acc pl nG1140καὶandconjG2532ἐκωλύομενwe were forbiddingverb impf act ind 1 plG2967αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὅτιbecauseconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠκολούθειhe was followingverb impf act ind 3 sgG190ἡμῖν.¶us.pers pron 1 dat plG3165
Mark 9:39
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361κωλύετεdo forbidverb pres act impv 2 plG2967αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846οὐδεὶςNo [one]adj nom sg mG3762γάρforconjG1063ἐστινthere isverb pres act ind 3 sgG1510ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ποιήσειwill doverb fut act ind 3 sgG4160δύναμινa work of powernoun acc sg fG1411ἐπὶinprepG1909τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματίnamenoun dat sg nG3686μουof Minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532δυνήσεταιwill be ableverb fut mid Deponent ind 3 sgG1410ταχὺreadilyadvG5035κακολογῆσαίto speak evil ofverb aor act infG2551με.Me.pers pron 1 acc sgG3165
Mark 9:40
For he that is not against us is on our part.
Mark 9:41
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
ὃςWho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739γὰρforconjG1063ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ποτίσῃmay give to drinkverb aor act subj 3 sgG4222ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ποτήριονa cupnoun acc sg nG4221ὕδατοςof waternoun gen sg nG5204ἐνinprepG1722ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686ὅτιbecauseconjG3754Χριστοῦof Christ’snoun gen sg m TitleG5547ἐστε,you are,verb pres act ind 2 plG1510ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀπολέσῃmay loseverb aor act subj 3 sgG622τὸνtheart acc sg mG3588μισθὸνrewardnoun acc sg mG3408αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Mark 9:42
And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
καὶAndconjG2532ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302σκανδαλίσῃshall cause to stumbleverb aor act subj 3 sgG4624ἕναoneadj acc sg mG1520τῶνof theart gen pl mG3588μικρῶνlittle onesadj gen pl mG3398τούτωνtheseDemonstrative pronoun gen pl mG3778τῶνwhoart gen pl mG3588πιστευόντωνare believingverb pres act ptc gen pl mG4100εἰςinprepG1519ἐμέ,Me myself,pers pron 1 acc sgG1473καλόνbetteradj nom sg nG2570ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510αὐτῷfor himpers pron dat sg mG846μᾶλλονratheradvG3123εἰifconjG1487περίκειταιis putverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4029μύλοςa millstonenoun nom sg mG3458ὀνικὸςheavyadj nom sg mG3684περὶaroundprepG4012τὸνtheart acc sg mG3588τράχηλονnecknoun acc sg mG5137αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532βέβληταιhe has been castverb perf pass ind 3 sgG906εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσαν.sea.noun acc sg fG2281
Mark 9:43
And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
καὶAndconjG2532ἐὰνifconjG1437σκανδαλίζῃshall cause to stumbleverb pres act subj 3 sgG4624σεyoupers pron 2 acc sgG4771ἡtheart nom sg fG3588χείρhandnoun nom sg fG5495σου,of you,pers pron 2 gen sgG4771ἀπόκοψονdo cut offverb aor act impv 2 sgG609αὐτήν·it;pers pron acc sg fG846καλόνbetteradj nom sg nG2570ἐστίνit isverb pres act ind 3 sgG1510σεfor youpers pron 2 acc sgG4771κυλλὸνcrippledadj acc sg mG2948εἰσελθεῖνto enterverb 2 aor act infG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ζωὴνlifenoun acc sg fG2222ἢthanconjG2228τὰςtheart acc pl fG3588δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495ἔχονταhavingverb pres act ptc acc sg mG2192ἀπελθεῖνto go awayverb 2 aor act infG565εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γέεννανhellnoun acc sg fG1067εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πῦρfirenoun acc sg nG4442τὸtheart acc sg nG3588ἄσβεστον.unquenchable.adj acc sg nG762
Mark 9:44
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark 9:45
And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
καὶAndconjG2532ἐὰνifconjG1437ὁtheart nom sg mG3588πούςfootnoun nom sg mG4228σουof youpers pron 2 gen sgG4771σκανδαλίζῃshall cause to stumbleverb pres act subj 3 sgG4624σε,you,pers pron 2 acc sgG4771ἀπόκοψονdo cut offverb aor act impv 2 sgG609αὐτόν·it;pers pron acc sg mG846καλόνbetteradj nom sg nG2570ἐστίνit isverb pres act ind 3 sgG1510σεfor youpers pron 2 acc sgG4771εἰσελθεῖνto enterverb 2 aor act infG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ζωὴνlifenoun acc sg fG2222χωλὸνlameadj acc sg mG5560ἢthanconjG2228τοὺςtheart acc pl mG3588δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417πόδαςfeetnoun acc pl mG4228ἔχονταhavingverb pres act ptc acc sg mG2192βληθῆναιto be castverb aor pass infG906εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γέεννανhellnoun acc sg fG1067
Mark 9:46
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark 9:47
And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:
καὶAndconjG2532ἐὰνifconjG1437ὁtheart nom sg mG3588ὀφθαλμόςeyenoun nom sg mG3788σουof youpers pron 2 gen sgG4771σκανδαλίζῃshall cause to stumbleverb pres act subj 3 sgG4624σε,you,pers pron 2 acc sgG4771ἔκβαλεdo cast outverb 2 aor act impv 2 sgG1544αὐτόν·it;pers pron acc sg mG846καλόνbetteradj nom sg nG2570σέfor youpers pron 2 acc sgG4771ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510μονόφθαλμονwith one eyeadj acc sg mG3442εἰσελθεῖνto enterverb 2 aor act infG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἢthanconjG2228δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ὀφθαλμοὺςeyesnoun acc pl mG3788ἔχονταhavingverb pres act ptc acc sg mG2192βληθῆναιto be castverb aor pass infG906εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γέεννανhellnoun acc sg fG1067
Mark 9:48
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
ὅπουwhereprepG3699ὁtheart nom sg mG3588σκώληξwormnoun nom sg mG4663αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756τελευτᾷdiesverb pres act ind 3 sgG5053καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588πῦρfirenoun nom sg nG4442οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756σβέννυται.is quenched.’verb pres pass ind 3 sgG4570
Mark 9:49
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
Mark 9:50
Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
καλὸνGood [is]adj nom sg nG2570τὸtheart nom sg nG3588ἅλας·salt;noun nom sg nG217ἐὰνifconjG1437δὲhoweverconjG1161τὸtheart nom sg nG3588ἅλαςsaltnoun nom sg nG217ἄναλονunsaltyadj nom sg nG358γένηται,may become,verb 2 aor mid Deponent subj 3 sgG1096ἐνwithprepG1722τίνιwhatInterrogative pronoun dat sg nG5101αὐτὸitpers pron acc sg nG846ἀρτύσετε;will you season?verb fut act ind 2 plG741ἔχετεdo haveverb pres act impv 2 plG2192ἐνinprepG1722ἑαυτοῖςyourselvesReflexive pronoun 2 dat pl mG1438ἅλαsaltnoun acc sg nG217καὶandconjG2532εἰρηνεύετεdo be at peaceverb pres act impv 2 plG1514ἐνwithprepG1722ἀλλήλοις.¶one another.Reciprocal pronoun dat pl mG240
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.