Tiqvah תִּקְוָה100% free
Interlinear › Mark › 7

Mark 7 interlinear

The Greek text of Mark 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.

Open in the interactive interlinear Mark 7 cross-references

Mark 7:1

Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

ΚαὶAndconjG2532συνάγονταιare gathered togetherverb pres pass ind 3 plG4863πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330καίandconjG2532τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100τῶνof theart gen pl mG3588γραμματέωνscribesnoun gen pl mG1122ἐλθόντεςhaving comeverb 2 aor act ptc nom pl mG2064ἀπὸfromprepG575Ἱεροσολύμων.Jerusalem.noun gen pl n LocationG2414

Mark 7:2

And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.

καὶAndconjG2532ἰδόντεςthey had seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492τινὰςsomeIndefinite pronoun acc pl mG5100τῶνof theart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ὅτιthatconjG3754κοιναῖςwith defiledadj dat pl fG2839χερσίν,hands,noun dat pl fG5495τοῦτ᾽ThatDemonstrative pronoun nom sg nG3778ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἀνίπτοις,unwashed,adj dat pl fG449ἐσθίουσινare eatingverb pres act ind 3 plG2068τοὺςtheart acc pl mG3588ἄρτουςbreadnoun acc pl mG740

Mark 7:3

For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.

οἱtheart nom pl mG3588γὰρForconjG1063Φαρισαῖοιthe Phariseesnoun nom pl m TitleG5330καὶandconjG2532πάντεςalladj nom pl mG3956οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361πυγμῇwith a fistnoun dat sg fG4435νίψωνταιthey shall washverb aor mid subj 3 plG3538τὰςtheart acc pl fG3588χεῖρας,hands,noun acc pl fG5495οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐσθίουσινeatverb pres act ind 3 plG2068κρατοῦντεςholdingverb pres act ptc nom pl mG2902τὴνtheart acc sg fG3588παράδοσινtraditionnoun acc sg fG3862τῶνof theart gen pl mG3588πρεσβυτέρων·elders;noun gen pl mG4245

Mark 7:4

And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.

καὶandconjG2532ἀπ᾽[on coming] fromprepG575ἀγορᾶς[the] marketnoun gen sg fG58ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361βαπτίσωνται,they shall washverb aor mid subj 3 plG907οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐσθίουσιν·they eat;verb pres act ind 3 plG2068καὶandconjG2532ἄλλαother thingsadj nom pl nG243πολλάmanyadj nom pl nG4183ἐστινthere areverb pres act ind 3 sgG1510ἃwhichRelative pronoun acc pl nG3739παρέλαβονthey receivedverb 2 aor act ind 3 plG3880κρατεῖν,to keepverb pres act infG2902βαπτισμοὺςwashingsnoun acc pl mG909ποτηρίωνof cupsnoun gen pl nG4221καὶandconjG2532ξεστῶνvesselsnoun gen pl mG3582καὶandconjG2532χαλκίωνutensilsnoun gen pl nG5473καὶandconjG2532κλινῶν.¶couches for dining.noun gen pl fG2825

Mark 7:5

Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?

ΚαὶAndconjG2532ἐπερωτῶσινquestionedverb pres act ind 3 plG1905αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖς·scribes;noun nom pl mG1122διὰBecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756περιπατοῦσινwalkverb pres act ind 3 plG4043οἱtheart nom pl mG3588μαθηταίdisciplesnoun nom pl mG3101σουof Youpers pron 2 gen sgG4771κατὰaccording toprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588παράδοσινtraditionnoun acc sg fG3862τῶνof theart gen pl mG3588πρεσβυτέρων,elders,noun gen pl mG4245ἀλλὰbutconjG235κοιναῖςwith unsanctifiedadj dat pl fG2839χερσὶνhandsnoun dat pl fG5495ἐσθίουσινeatverb pres act ind 3 plG2068τὸνtheart acc sg mG3588ἄρτον;¶bread?noun acc sg mG740

Mark 7:6

He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846καλῶςRightlyadvG2573ἐπροφήτευσενprophesiedverb aor act ind 3 sgG4395ἨσαΐαςIsaiahnoun nom sg m IndividualG2268περὶconcerningprepG4012ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771τῶνtheart gen pl mG3588ὑποκριτῶν,hypocrites,noun gen pl mG5273ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613γέγραπταιit has been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125ὅτιthatconjG3754οὗτοςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ὁtheart nom sg mG3588λαὸςpeoplenoun nom sg mG2992τοῖςwith theart dat pl nG3588χείλεσίνlipsnoun dat pl nG5491μεMepers pron 1 acc sgG3165τιμᾷ,honors,verb pres act ind 3 sgG5091ἡtheart nom sg fG3588δὲbutconjG1161καρδίαthe heartnoun nom sg fG2588αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846πόρρωfar awayadv ComparativeG4206ἀπέχειis keptverb pres act ind 3 sgG568ἀπ᾽fromprepG575ἐμοῦ.Me.Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473

Mark 7:7

Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

μάτηνIn vainadvG3155δὲnowconjG1161σέβονταίthey worshipverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG4576μεMepers pron 1 acc sgG3165διδάσκοντεςteachingverb pres act ptc nom pl mG1321διδασκαλίας,[as] doctrinesnoun acc pl fG1319ἐντάλματα[the] preceptsnoun acc pl nG1778ἀνθρώπων.¶of men.’noun gen pl mG444

Mark 7:8

For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.

ἈφέντεςHaving neglectedverb 2 aor act ptc nom pl mG863τὴνtheart acc sg fG3588ἐντολὴνcommandmentnoun acc sg fG1785τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316κρατεῖτεyou holdverb pres act ind 2 plG2902τὴνto theart acc sg fG3588παράδοσινtraditionnoun acc sg fG3862τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπωνof mennoun gen pl mG444

Mark 7:9

And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.

καὶAndconjG2532ἔλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846καλῶςNeatlyadvG2573ἀθετεῖτεdo you set asideverb pres act ind 2 plG114τὴνtheart acc sg fG3588ἐντολὴνcommandmentnoun acc sg fG1785τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἵναthatconjG2443τὴνtheart acc sg fG3588παράδοσινtraditionnoun acc sg fG3862ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771στήσητε.you may maintain.verb aor act subj 2 plG2476

Mark 7:10

For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:

ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475γὰρforconjG1063εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036τίμαdo honorverb pres act impv 2 sgG5091τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588μητέραmothernoun acc sg fG3384σου,of you,’pers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532ὁThe [one]art nom sg mG3588κακολογῶνspeaking evil ofverb pres act ptc nom sg mG2551πατέραfathernoun acc sg mG3962ἢorconjG2228μητέραmothernoun acc sg fG3384θανάτῳin deathnoun dat sg mG2288τελευτάτω.should end.’verb pres act impv 3 sgG5053

Mark 7:11

But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771δὲhoweverconjG1161λέγετε·say [that]:verb pres act ind 2 plG3004ἐὰνifconjG1437εἴπῃmay sayverb 2 aor act subj 3 sgG2036ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444τῷto theart dat sg mG3588πατρὶfathernoun dat sg mG3962ἢorconjG2228τῇto theart dat sg fG3588μητρί·mother;noun dat sg fG3384κορβᾶν,[It is] Corban,noun nom sg m TitleG2878ὅthatRelative pronoun nom sg nG3739ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510δῶρον,a gift,noun nom sg nG1435ὃwhateverRelative pronoun acc sg nG3739ἐὰνifconjG1437ἐξfromprepG1537ἐμοῦmePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ὠφεληθῇς,you shall be profited,verb aor pass subj 2 sgG5623

Mark 7:12

And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;

οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756ἀφίετεyou do allowverb pres act ind 2 plG863αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762ποιῆσαιto doverb aor act infG4160τῷfor theart dat sg mG3588πατρὶfathernoun dat sg mG3962ἢorconjG2228τῇfor theart dat sg fG3588μητρίmothernoun dat sg fG3384

Mark 7:13

Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

ἀκυροῦντεςmaking voidverb pres act ptc nom pl mG208τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316τῇfor theart dat sg fG3588παραδόσειtraditionnoun dat sg fG3862ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ᾗwhichRelative pronoun dat sg fG3739παρεδώκατε·you have handed down;verb aor act ind 2 plG3860καὶAndconjG2532παρόμοιαlike [things]adj acc pl nG3946τοιαῦταsuchDemonstrative pronoun acc pl nG5108πολλὰmanyadj acc pl nG4183ποιεῖτε.¶you do.verb pres act ind 2 plG4160

Mark 7:14

And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:

ΚαὶAndconjG2532προσκαλεσάμενοςhaving called to [Him]verb aor mid Deponent ptc nom sg mG4341πάλινagainadvG3825τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλονcrowdnoun acc sg mG3793ἔλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἀκούσατέdo listen toverb aor act impv 2 plG191μουMepers pron 1 gen sgG3165πάντεςalladj nom pl mG3956καὶandconjG2532σύνετε.do understand.verb 2 aor act impv 2 plG4920

Mark 7:15

There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

οὐδένNo [thing]adj nom sg nG3762ἐστινthere isverb pres act ind 3 sgG1510ἔξωθενoutsideprepG1855τοῦof theart gen sg mG3588ἀνθρώπουmannoun gen sg mG444εἰσπορευόμενονenteringverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg nG1531εἰςintoprepG1519αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὃwhichRelative pronoun nom sg nG3739δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410κοινῶσαιto defileverb aor act infG2840αὐτόν,himpers pron acc sg mG846ἀλλὰbutconjG235τὰthe [things]art nom pl nG3588ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουmannoun gen sg mG444ἐκπορευόμενάproceedingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl nG1607ἐστινareverb pres act ind 3 sgG1510τὰthose whichart nom pl nG3588κοινοῦνταare defilingverb pres act ptc nom pl nG2840τὸνtheart acc sg mG3588ἄνθρωπον.¶man.noun acc sg mG444

Mark 7:16

If any man have ears to hear, let him hear.

Mark 7:17

And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.

καὶAndconjG2532ὅτεwhenconjG3753εἰσῆλθενHe wentverb 2 aor act ind 3 sgG1525εἰςintoprepG1519οἶκον[the] housenoun acc sg mG3624ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588ὄχλου,crowd,noun gen sg mG3793ἐπηρώτωνwere askingverb impf act ind 3 plG1905αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846τὴνtheart acc sg fG3588παραβολήν.parable.noun acc sg fG3850

Mark 7:18

And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;

καὶAndconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846οὕτωςThusadvG3779καὶalsoconjG2532ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἀσύνετοίwithout understandingadj nom pl mG801ἐστε;are?verb pres act ind 2 plG1510οὐSurelyNegative Particle Negative NegativeG3756νοεῖτεyou understandverb pres act ind 2 plG3539ὅτιthatconjG3754πᾶνeverythingadj nom sg nG3956τὸtheart nom sg nG3588ἔξωθενoutsideprepG1855εἰσπορευόμενονenteringverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg nG1531εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588ἄνθρωπονmannoun acc sg mG444οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846κοινῶσαι;to defile?verb aor act infG2840

Mark 7:19

Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?

ὅτιbecauseconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰσπορεύεταιit entersverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1531αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588καρδίανheartnoun acc sg fG2588ἀλλ᾽butconjG235εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588κοιλίανbellynoun acc sg fG2836καὶandconjG2532εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588ἀφεδρῶναsewernoun acc sg mG856ἐκπορεύεταιgoes out,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1607καθαρίζωνpurifyingverb pres act ptc nom sg mG2511πάνταalladj acc pl nG3956τὰtheart acc pl nG3588βρώματα.food.noun acc pl nG1033

Mark 7:20

And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.

ἔλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004δὲnowconjG1161ὅτιthatconjG3754τὸThatart nom sg nG3588ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουmannoun gen sg mG444ἐκπορευόμενον,going forth,verb pres mid or pass Deponent ptc nom sg nG1607ἐκεῖνοthat [is what]Demonstrative pronoun nom sg nG1565κοινοῖdefilesverb pres act ind 3 sgG2840τὸνtheart acc sg mG3588ἄνθρωπον.man.noun acc sg mG444

Mark 7:21

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

ἔσωθενWithinadvG2081γὰρforconjG1063ἐκfromprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588καρδίαςheartnoun gen sg fG2588τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπωνof mennoun gen pl mG444οἱtheart nom pl mG3588διαλογισμοὶthoughtsnoun nom pl mG1261οἱtheart nom pl mG3588κακοὶeviladj nom pl mG2556ἐκπορεύονταιgo forthverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG1607πορνεῖαι,sexual immoralitynoun nom pl fG4202κλοπαί,theftsnoun nom pl fG2829φόνοι,murders,noun nom pl mG5408

Mark 7:22

Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:

μοιχεῖαι,adulteriesnoun nom pl fG3430πλεονεξίαι,covetous desires,noun nom pl fG4124πονηρίαι,wickednesses,noun nom pl fG4189δόλος,deceit,noun nom sg mG1388ἀσέλγεια,sensuality,noun nom sg fG766ὀφθαλμὸςan eyenoun nom sg mG3788πονηρός,evil,adj nom sg mG4190βλασφημία,slander,noun nom sg fG988ὑπερηφανία,pride,noun nom sg fG5243ἀφροσύνη·foolishness;noun nom sg fG877

Mark 7:23

All these evil things come from within, and defile the man.

πάνταAlladj nom pl nG3956ταῦταtheseDemonstrative pronoun nom pl nG3778τὰtheart nom pl nG3588πονηρὰevilsadj nom pl nG4190ἔσωθενfrom withinadvG2081ἐκπορεύεταιgo forthverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1607καὶandconjG2532κοινοῖit defilesverb pres act ind 3 sgG2840τὸνtheart acc sg mG3588ἄνθρωπον.¶man.noun acc sg mG444

Mark 7:24

And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.

ἘκεῖθενFrom thereadvG1564δὲalsoconjG1161ἀναστὰςhaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450ἀπῆλθενHe went awayverb 2 aor act ind 3 sgG565εἰςintoprepG1519τὰtheart acc pl nG3588ὅριαregionnoun acc pl nG3725Τύρουof Tyrenoun gen sg f LocationG5184καὶAndconjG2532εἰσελθὼνhaving enteredverb 2 aor act ptc nom sg mG1525εἰςintoprepG1519οἰκίανa housenoun acc sg fG3614οὐδέναno [one]adj acc sg mG3762ἤθελενHe was wishingverb impf act ind 3 sgG2309γνῶναιto know [it]verb 2 aor act infG1097καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠδυνήθηHe was ableverb aor pass Deponent ind 3 sgG1410λαθεῖν.to be hidden.verb 2 aor act infG2990

Mark 7:25

For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

ἀλλ᾽ButconjG235εὐθὺςimmediatelyadvG2112ἀκούσασαhaving heardverb aor act ptc nom sg fG191γυνὴa womannoun nom sg fG1135περὶaboutprepG4012αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ἧςof whomRelative pronoun gen sg fG3739εἶχενhadverb impf act ind 3 sgG2192τὸtheart nom sg nG3588θυγάτριονlittle daughternoun nom sg nG2365αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846πνεῦμαspiritnoun acc sg nG4151ἀκάθαρτον,unclean,adj acc sg nG169ἐλθοῦσαhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg fG2064προσέπεσενshe fellverb 2 aor act ind 3 sgG4363πρὸςatprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228αὐτοῦ·of Him;pers pron gen sg mG846

Mark 7:26

The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

ἡtheart nom sg fG3588δὲNowconjG1161γυνὴthe womannoun nom sg fG1135ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἙλληνὶςGentilenoun nom sg f Location GentilicG1674ΣυροφοινίκισσαSyrophoeniciannoun nom sg f Location GentilicG4949τῷtheart dat sg nG3588γένει,by race,noun dat sg nG1085καὶandconjG2532ἠρώταwas askingverb impf act ind 3 sgG2065αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἵναthatconjG2443τὸtheart acc sg nG3588δαιμόνιονdemonnoun acc sg nG1140ἐκβάλῃHe may cast forthverb 2 aor act subj 3 sgG1544ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588θυγατρὸςdaughternoun gen sg fG2364αὐτῆς.of her.pers pron gen sg fG846

Mark 7:27

But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread, and to cast it unto the dogs.

καὶAndconjG2532ἔλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004αὐτῇ·to her;pers pron dat sg fG846ἄφεςdo permitverb 2 aor act impv 2 sgG863πρῶτονfirstadj acc sg nG4413χορτασθῆναιto be satisfiedverb aor pass infG5526τὰtheart acc pl nG3588τέκνα·children;noun acc pl nG5043οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γάρforconjG1063ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510καλὸνgoodadj nom sg nG2570λαβεῖνto takeverb 2 aor act infG2983τὸνtheart acc sg mG3588ἄρτονbreadnoun acc sg mG740τῶνof theart gen pl nG3588τέκνωνchildrennoun gen pl nG5043καὶandconjG2532τοῖςto theart dat pl nG3588κυναρίοιςdogsnoun dat pl nG2952βαλεῖν.to cast [it].verb 2 aor act infG906

Mark 7:28

And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children’s crumbs.

ἡtheart nom sg fG3588δὲButconjG1161ἀπεκρίθηshe answeredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611καὶandconjG2532λέγειshe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846κύριε,Lord,noun voc sg mG2962καὶevenconjG2532τὰtheart nom pl nG3588κυνάριαdogsnoun nom pl nG2952ὑποκάτωunderprepG5270τῆςtheart gen sg fG3588τραπέζηςtablenoun gen sg fG5132ἐσθίουσινeatverb pres act ind 3 plG2068ἀπὸofprepG575τῶνtheart gen pl nG3588ψιχίωνcrumbsnoun gen pl nG5589τῶνof theart gen pl nG3588παιδίων.¶children.noun gen pl nG3813

Mark 7:29

And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.

ΚαὶAndconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῇ·to her;pers pron dat sg fG846διὰBecause ofprepG1223τοῦτονthisDemonstrative pronoun acc sg mG3778τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056ὕπαγε,do go,verb pres act impv 2 sgG5217ἐξελήλυθενhas gone forthverb 2 perf act ind 3 sgG1831ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588θυγατρόςdaughternoun gen sg fG2364σουof youpers pron 2 gen sgG4771τὸtheart nom sg nG3588δαιμόνιον.demon.noun nom sg nG1140

Mark 7:30

And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

καὶAndconjG2532ἀπελθοῦσαhaving gone awayverb 2 aor act ptc nom sg fG565εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhomenoun acc sg mG3624αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846εὗρενshe foundverb 2 aor act ind 3 sgG2147τὸtheart acc sg nG3588παιδίονchildnoun acc sg nG3813βεβλημένονlaidverb perf pass ptc acc sg nG906ἐπὶonprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588κλίνηνbednoun acc sg fG2825καὶandconjG2532τὸtheart acc sg nG3588δαιμόνιονdemonnoun acc sg nG1140ἐξεληλυθός.¶having left.verb 2 perf act ptc acc sg nG1831

Mark 7:31

And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.

ΚαὶAndconjG2532πάλινagainadvG3825ἐξελθὼνhaving departedverb 2 aor act ptc nom sg mG1831ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588ὁρίωνregionnoun gen pl nG3725Τύρουof Tyrenoun gen sg f LocationG5184ἦλθενHe cameverb 2 aor act ind 3 sgG2064διὰthroughprepG1223ΣιδῶνοςSidonnoun gen sg f LocationG4605εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσανSeanoun acc sg fG2281τῆςtheart gen sg fG3588Γαλιλαίαςof Galileenoun gen sg f LocationG1056ἀνὰthroughprepG303μέσον[the] midstadj acc sg nG3319τῶνof theart gen pl nG3588ὁρίωνregionnoun gen pl nG3725Δεκαπόλεως.of [the] Decapolis.noun gen sg f LocationG1179

Mark 7:32

And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.

καὶAndconjG2532φέρουσινthey bringverb pres act ind 3 plG5342αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846κωφὸνa deaf manadj acc sg mG2974καὶandconjG2532μογιλάλονwho spoke with difficultyadj acc sg mG3424καὶandconjG2532παρακαλοῦσινthey imploreverb pres act ind 3 plG3870αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἵναthatconjG2443ἐπιθῇHe may layverb 2 aor act subj 3 sgG2007αὐτῷon himpers pron dat sg mG846τὴνtheart acc sg fG3588χεῖρα.hand.noun acc sg fG5495

Mark 7:33

And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;

καὶAndconjG2532ἀπολαβόμενοςhaving taken awayverb 2 aor mid ptc nom sg mG618αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588ὄχλουcrowdnoun gen sg mG3793κατ᾽asideprepG2596ἰδίανprivatelyadj acc sg fG2398ἔβαλενHe putverb 2 aor act ind 3 sgG906τοὺςtheart acc pl mG3588δακτύλουςfingersnoun acc pl mG1147αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἰςtoprepG1519τὰtheart acc pl nG3588ὦταearsnoun acc pl nG3775αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532πτύσαςhaving spitverb aor act ptc nom sg mG4429ἥψατοHe touchedverb aor mid Deponent ind 3 sgG681τῆςtheart gen sg fG3588γλώσσηςtonguenoun gen sg fG1100αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846

Mark 7:34

And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

καὶandconjG2532ἀναβλέψαςhaving looked upverb aor act ptc nom sg mG308εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανὸνheavennoun acc sg mG3772ἐστέναξενHe sighed deeplyverb aor act ind 3 sgG4727καὶandconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846εφφαθα,Ephphatha!verb aor pass impv 2 sgG2188ὅthatRelative pronoun nom sg nG3739ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510διανοίχθητι.do be openedverb aor pass impv 2 sgG1272

Mark 7:35

And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

καὶAndconjG2532εὐθέωςimmediatelyadvG2112ἠνοίγησανwere openedverb 2 aor pass ind 3 plG455αὐτοῦhispers pron gen sg mG846αἱtheart nom pl fG3588ἀκοαί,ears,noun nom pl fG189καὶandconjG2532ἐλύθηwas loosedverb aor pass ind 3 sgG3089ὁtheart nom sg mG3588δεσμὸςbandnoun nom sg mG1199τῆςof theart gen sg fG3588γλώσσηςtonguenoun gen sg fG1100αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἐλάλειhe was speakingverb impf act ind 3 sgG2980ὀρθῶς.plainly.advG3723

Mark 7:36

And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

καὶAndconjG2532διεστείλατοHe instructedverb aor mid ind 3 sgG1291αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846ἵναthatconjG2443μηδενὶto no oneadj dat sg mG3367λέγωσιν·they may speak;verb pres act subj 3 plG3004ὅσονAs much asCorrelative pronoun acc sg nG3745δὲhoweverconjG1161αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846διεστέλλετο,was instructing,verb impf mid ind 3 sgG1291αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846μᾶλλονmoreadvG3123περισσότερονexcessiveadv ComparativeG4054ἐκήρυσσον.were proclaiming [it].verb impf act ind 3 plG2784

Mark 7:37

And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

καὶAndconjG2532ὑπερπερισσῶςabove measureprepG5228ἐξεπλήσσοντοthey were astonishedverb impf pass ind 3 plG1605λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004καλῶςWelladvG2573πάνταall thingsadj acc pl nG3956πεποίηκενHe has doneverb perf act ind 3 sgG4160καὶbothconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588κωφοὺςdeafadj acc pl mG2974ποιεῖHe makesverb pres act ind 3 sgG4160ἀκούεινto hearverb pres act infG191καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588ἀλάλουςmuteadj acc pl mG216λαλεῖν.¶to speak.verb pres act infG2980
← Mark 6All booksMark 8 →

Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.