Interlinear › Luke › 8
Luke 8 interlinear
The Greek text of Luke 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 8 cross-references
Luke 8:1
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
ΚαὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνafterwardprepG1722τῷtheart dat sg mG3588καθεξῆςsoonadvG2517καὶthatconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846διώδευενwas travelingverb impf act ind 3 sgG1353κατὰthroughoutprepG2596πόλινcitynoun acc sg fG4172καὶandconjG2532κώμηνvillagenoun acc sg fG2968κηρύσσωνpreachingverb pres act ptc nom sg mG2784καὶandconjG2532εὐαγγελιζόμενοςevangelisingverb pres mid ptc nom sg mG2097τὴνof theart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶAndconjG2532οἱtheart nom pl mG3588δώδεκαTwelveadj Indeclinable NumeralG1427σὺν[were] withprepG4862αὐτῷHimpers pron dat sg mG846
Luke 8:2
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
καὶandconjG2532γυναῖκέςwomennoun nom pl fG1135τινεςcertainIndefinite pronoun nom pl fG5100αἳwhoRelative pronoun nom pl fG3739ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510τεθεραπευμέναιcuredverb perf pass ptc nom pl fG2323ἀπὸfromprepG575πνευμάτωνspiritsnoun gen pl nG4151πονηρῶνeviladj gen pl nG4190καὶandconjG2532ἀσθενειῶν,infirmities,noun gen pl fG769ΜαρίαMarynoun nom sg f IndividualG3137ἡwhoart nom sg fG3588καλουμένηis calledverb pres pass ptc nom sg fG2564ΜαγδαληνὴMagdalenenoun nom sg f Location GentilicG3094ἀφ᾽fromprepG575ἧςwhomRelative pronoun gen sg fG3739δαιμόνιαdemonsnoun nom pl nG1140ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033ἐξεληλύθει,had gone out,verb 2 plpf act ind 3 sgG1831
Luke 8:3
And Joanna the wife of Chuza Herod’s steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
καὶandconjG2532ἸωάνναJoannanoun nom sg f IndividualG2489γυνὴwifenoun nom sg fG1135Χουζᾶof Chuzanoun gen sg m IndividualG5529ἐπιτρόπουa stewardnoun gen sg mG2012Ἡρῴδουof Herodnoun gen sg m IndividualG2264καὶandconjG2532ΣουσάνναSusannanoun nom sg f IndividualG4677καὶandconjG2532ἕτεραιothersadj nom pl fG2087πολλαὶmanyadj nom pl fG4183αἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl fG3748διηκόνουνwere ministeringverb impf act ind 3 plG1247αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἐκout ofprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588ὑπαρχόντωνpossessionsverb pres act ptc gen pl nG5225αὐταῖς.¶of theirs.pers pron dat pl fG846
Luke 8:4
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
ΣυνιόντοςWhen were assemblingverb pres act ptc gen sg mG4896δὲnowconjG1161ὄχλουa crowdnoun gen sg mG3793πολλοῦgreatadj gen sg mG4183καὶandconjG2532τῶνthoseart gen pl mG3588κατὰfrom eachprepG2596πόλινtownnoun acc sg fG4172ἐπιπορευομένωνare comingverb pres mid or pass Deponent ptc gen pl mG1975πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846εἶπενHe spokeverb 2 aor act ind 3 sgG2036διὰthroughprepG1223παραβολῆς·a parable:noun gen sg fG3850
Luke 8:5
A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
ἐξῆλθενWent outverb 2 aor act ind 3 sgG1831ὁthe [one]art nom sg mG3588σπείρωνsowingverb pres act ptc nom sg mG4687τοῦtheart gen sg nG3588σπεῖραιto sowverb aor act infG4687τὸνtheart acc sg mG3588σπόρονseednoun acc sg mG4703αὐτοῦ·of him;pers pron gen sg mG846καὶAndconjG2532ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588σπείρεινsowingverb pres act infG4687αὐτὸνof himpers pron acc sg mG846ὃsomeRelative pronoun nom sg nG3739μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303ἔπεσενfellverb 2 aor act ind 3 sgG4098παρὰalongprepG3844τὴνtheart acc sg fG3588ὁδὸνroadnoun acc sg fG3598καὶandconjG2532κατεπατήθη,it was trampled upon,verb aor pass ind 3 sgG2662καὶandconjG2532τὰtheart nom pl nG3588πετεινὰbirdsnoun nom pl nG4071τοῦof theart gen sg mG3588οὐρανοῦairnoun gen sg mG3772κατέφαγενdevouredverb 2 aor act ind 3 sgG2719αὐτό.it.pers pron acc sg nG846
Luke 8:6
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
καὶHoweverconjG2532ἕτερονotheradj nom sg nG2087κατέπεσενfellverb 2 aor act ind 3 sgG2667ἐπὶuponprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588πέτραν,rock,noun acc sg fG4073καὶandconjG2532φυὲνhaving sprung upverb 2 aor pass ptc nom sg nG5453ἐξηράνθηit witheredverb aor pass ind 3 sgG3583διὰthroughprepG1223τὸtheart acc sg nG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἔχεινhavingverb pres act infG2192ἰκμάδα.moisture.noun acc sg fG2429
Luke 8:7
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
καὶAndconjG2532ἕτερονotheradj nom sg nG2087ἔπεσενfellverb 2 aor act ind 3 sgG4098ἐνinprepG1722μέσῳ[the] midstadj dat sg nG3319τῶνof theart gen pl fG3588ἀκανθῶν,thorns,noun gen pl fG173καὶandconjG2532συμφυεῖσαιhaving sprung up with [it]verb 2 aor pass ptc nom pl fG4855αἱtheart nom pl fG3588ἄκανθαιthornsnoun nom pl fG173ἀπέπνιξανchokedprepG575αὐτό.it.pers pron acc sg nG846
Luke 8:8
And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
καὶAndconjG2532ἕτερονotheradj nom sg nG2087ἔπεσενfellverb 2 aor act ind 3 sgG4098εἰςuponprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆνsoilnoun acc sg fG1093τὴνtheart acc sg fG3588ἀγαθήν,good,adj acc sg fG18καὶandconjG2532φυὲνhaving sprung upverb 2 aor pass ptc nom sg nG5453ἐποίησενit producedverb aor act ind 3 sgG4160καρπὸνfruitnoun acc sg mG2590ἑκατονταπλασίονα.a hundredfold.adj acc sg mG1542ταῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004ἐφώνει·He was calling out;verb impf act ind 3 sgG5455ὁThe [one]art nom sg mG3588ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192ὦταearsnoun acc pl nG3775ἀκούεινto hearverb pres act infG191ἀκουέτω.¶he should hear.verb pres act impv 3 sgG191
Luke 8:9
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
ἘπηρώτωνWere askingverb impf act ind 3 plG1905δὲthenconjG1161αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846τίςWhatInterrogative pronoun nom sg fG5101αὕτηthisDemonstrative pronoun nom sg fG3778εἴηwould meanverb pres act opt 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588παραβολή;parablenoun nom sg fG3850
Luke 8:10
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ὑμῖνTo youpers pron 2 dat plG4771δέδοταιit has been givenverb perf pass ind 3 sgG1325γνῶναιto knowverb 2 aor act infG1097τὰtheart acc pl nG3588μυστήριαmysteriesnoun acc pl nG3466τῆςof theart gen sg fG3588βασιλείαςkingdomnoun gen sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316τοῖςto theart dat pl mG3588δὲhoweverconjG1161λοιποῖςrestadj dat pl mG3062ἐν[it is] inprepG1722παραβολαῖςparablesnoun dat pl fG3850ἵναso thatconjG2443βλέποντεςSeeingverb pres act ptc nom pl mG991μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361βλέπωσινshall they seeverb pres act subj 3 plG991καὶandconjG2532ἀκούοντεςhearingverb pres act ptc nom pl mG191μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361συνιῶσιν.shall they understand.’verb pres act subj 3 plG4920
Luke 8:11
Now the parable is this: The seed is the word of God.
ἔστινIsverb pres act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161αὕτηthisDemonstrative pronoun nom sg fG3778ἡtheart nom sg fG3588παραβολή·parable:noun nom sg fG3850ὁTheart nom sg mG3588σπόροςseednoun nom sg mG4703ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588λόγοςwordnoun nom sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Luke 8:12
Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
οἱThoseart nom pl mG3588δὲnowconjG1161παρὰalongprepG3844τὴνtheart acc sg fG3588ὁδόνroadnoun acc sg fG3598εἰσινareverb pres act ind 3 plG1510οἱwhich [are]art nom pl mG3588ἀκούσαντες,having heard,verb aor act ptc nom pl mG191εἶταthenadvG1534ἔρχεταιcomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ὁtheart nom sg mG3588διάβολοςdeviladj nom sg mG1228καὶandconjG2532αἴρειtakes awayverb pres act ind 3 sgG142τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588καρδίαςheartnoun gen sg fG2588αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἵναthatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πιστεύσαντεςhaving believedverb aor act ptc nom pl mG4100σωθῶσιν.they may be saved.verb aor pass subj 3 plG4982
Luke 8:13
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
οἱThoseart nom pl mG3588δὲnowconjG1161ἐπὶuponprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588πέτρας,rock,noun gen sg fG4073οἳthose whoRelative pronoun nom pl mG3739ὅτανwhenconjG3752ἀκούσωσινthey may hearverb aor act subj 3 plG191μετὰwithprepG3326χαρᾶςjoynoun gen sg fG5479δέχονταιreceiveverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG1209τὸνtheart acc sg mG3588λόγον·word;noun acc sg mG3056καὶandconjG2532οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778ῥίζανa rootnoun acc sg fG4491οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχουσιν,have,verb pres act ind 3 plG2192οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739πρὸςforprepG4314καιρὸνa timenoun acc sg mG2540πιστεύουσινbelieveverb pres act ind 3 plG4100καὶandconjG2532ἐνinprepG1722καιρῷtimenoun dat sg mG2540πειρασμοῦof testingnoun gen sg mG3986ἀφίστανται.fall away.verb pres mid or pass Deponent ind 3 plG868
Luke 8:14
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
τὸThatart nom sg nG3588δὲnowconjG1161εἰςintoprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588ἀκάνθαςthornsnoun acc pl fG173πεσόν,having fallen,verb 2 aor act ptc nom sg nG4098οὗτοίtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778εἰσινareverb pres act ind 3 plG1510οἱthoseart nom pl mG3588ἀκούσαντες,having heard,verb aor act ptc nom pl mG191καὶandconjG2532ὑπὸunderprepG5259μεριμνῶνcaresnoun gen pl fG3308καὶandconjG2532πλούτουrichesnoun gen sg mG4149καὶandconjG2532ἡδονῶνpleasuresnoun gen pl fG2237τοῦtheart gen sg mG3588βίουof lifenoun gen sg mG979πορευόμενοιmoving alongverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG4198συμπνίγονταιare chokedverb pres pass ind 3 plG4846καὶandconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756τελεσφοροῦσιν.do mature.verb pres act ind 3 plG5052
Luke 8:15
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
τὸThatart nom sg nG3588δὲnowconjG1161ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588καλῇgoodadj dat sg fG2570γῇ,soil,noun dat sg fG1093οὗτοίtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778εἰσινareverb pres act ind 3 plG1510οἵτινεςthoseRelative pronoun nom pl mG3748ἐνinprepG1722καρδίᾳa heartnoun dat sg fG2588καλῇworthyadj dat sg fG2570καὶandconjG2532ἀγαθῇgoodadj dat sg fG18ἀκούσαντεςhaving heardverb aor act ptc nom pl mG191τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056κατέχουσινkeep [it]verb pres act ind 3 plG2722καὶandconjG2532καρποφοροῦσινthey bring forth fruitverb pres act ind 3 plG2592ἐνbyprepG1722ὑπομονῇ.¶perseverance.noun dat sg fG5281
Luke 8:16
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
ΟὐδεὶςNo [one]adj nom sg mG3762δὲnowconjG1161λύχνονa lampnoun acc sg mG3088ἅψαςhaving lightedverb aor act ptc nom sg mG681καλύπτειcoversverb pres act ind 3 sgG2572αὐτὸνitpers pron acc sg mG846σκεύειwith a vesselnoun dat sg nG4632ἢorconjG2228ὑποκάτωunderprepG5270κλίνηςa bednoun gen sg fG2825τίθησιν,puts [it],verb pres act ind 3 sgG5087ἀλλ᾽butconjG235ἐπὶonprepG1909λυχνίαςa lampstandnoun gen sg fG3087τίθησινputs [it]verb pres act ind 3 sgG5087ἵναso thatconjG2443οἱthoseart nom pl mG3588εἰσπορευόμενοιentering inverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1531βλέπωσινmay seeverb pres act subj 3 plG991τὸtheart acc sg nG3588φῶς.light.noun acc sg nG5457
Luke 8:17
For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
οὐNothingNegative Particle Negative NegativeG3756γάρforconjG1063ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510κρυπτὸνhiddenadj nom sg nG2927ὃwhichRelative pronoun nom sg nG3739οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756φανερὸνmanifestadj nom sg nG5318γενήσεται,will become,verb fut mid Deponent ind 3 sgG1096οὐδὲnor [is]conj NegativeG3761ἀπόκρυφονsecretadj nom sg nG614ὃwhichRelative pronoun nom sg nG3739οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361γνωσθῇmay be knownverb aor pass subj 3 sgG1097καὶandconjG2532εἰςtoprepG1519φανερὸνlightadj acc sg nG5318ἔλθῃ.¶come.verb 2 aor act subj 3 sgG2064
Luke 8:18
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
Βλέπετεdo take heedverb pres act impv 2 plG991οὖνthereforeconjG3767πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459ἀκούετε·you hear;verb pres act ind 2 plG191ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302γὰρforconjG1063ἔχῃ,shall have,verb pres act subj 3 sgG2192δοθήσεταιwill be givenverb fut pass ind 3 sgG1325αὐτῷ,to him,pers pron dat sg mG846καὶandconjG2532ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἔχῃ,shall have,verb pres act subj 3 sgG2192καὶevenconjG2532ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739δοκεῖhe seemsverb pres act ind 3 sgG1380ἔχεινto haveverb pres act infG2192ἀρθήσεταιit will be taken awayverb fut pass ind 3 sgG142ἀπ᾽fromprepG575αὐτοῦ.¶him.pers pron gen sg mG846
Luke 8:19
Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
Παρεγένετοshe cameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG3854δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἡtheart nom sg fG3588μήτηρmothernoun nom sg fG3384καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀδελφοὶbrothersnoun nom pl mG80αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠδύναντοthey were ableverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG1410συντυχεῖνto getverb 2 aor act infG4940αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846διὰbecause ofprepG1223τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλον.crowd.noun acc sg mG3793
Luke 8:20
And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
ἀπηγγέληIt was toldverb 2 aor pass ind 3 sgG518δὲalsoconjG1161αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἡTheart nom sg fG3588μήτηρmothernoun nom sg fG3384σουof Youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀδελφοίbrothersnoun nom pl mG80σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ἑστήκασινhave stoodverb perf act ind 3 plG2476ἔξωoutsideprepG1854ἰδεῖνto seeverb 2 aor act infG1492θέλοντέςwantingverb pres act ptc nom pl mG2309σε.You.pers pron 2 acc sgG4771
Luke 8:21
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846μήτηρMothernoun nom sg fG3384μουof Minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532ἀδελφοίbrothersnoun nom pl mG80μουof minepers pron 1 gen sgG3165οὗτοίthoseDemonstrative pronoun nom pl mG3778εἰσινareverb pres act ind 3 plG1510οἱwhoart nom pl mG3588τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἀκούοντεςare hearingverb pres act ptc nom pl mG191καὶandconjG2532ποιοῦντεςdoingverb pres act ptc nom pl mG4160
Luke 8:22
Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
ἘγένετοIt came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲthenconjG1161ἐνonprepG1722μιᾷoneadj dat sg fG1520τῶνof theart gen pl fG3588ἡμερῶνdaysnoun gen pl fG2250καὶalsoconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846ἐνέβηclimbedverb 2 aor act ind 3 sgG1684εἰςintoprepG1519πλοῖονa boatnoun acc sg nG4143καὶwithconjG2532οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846διέλθωμενLet us pass oververb 2 aor act subj 1 plG1330εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πέρανother sideprepG4008τῆςof theart gen sg fG3588λίμνης.lake.noun gen sg fG3041καὶAndconjG2532ἀνήχθησαν.they launched out.verb aor pass ind 3 plG321
Luke 8:23
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
πλεόντωνWhen were sailingverb pres act ptc gen pl mG4126δὲthenconjG1161αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846ἀφύπνωσεν,He fell asleep,verb aor act ind 3 sgG879καὶAndconjG2532κατέβηcame downverb 2 aor act ind 3 sgG2597λαῖλαψa stormnoun nom sg fG2978ἀνέμουof windnoun gen sg mG417εἰςonprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588λίμνην,lake,noun acc sg fG3041καὶandconjG2532συνεπληροῦντοthey were being swampedverb impf pass ind 3 plG4845καὶandconjG2532ἐκινδύνευον.were in danger.verb impf act ind 3 plG2793
Luke 8:24
And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
προσελθόντεςHaving come to [Him]verb 2 aor act ptc nom pl mG4334δὲthenconjG1161διήγειρανthey awokeverb aor act ind 3 plG1326αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ἐπιστάταMasternoun voc sg mG1988ἐπιστάτα,Master,noun voc sg mG1988ἀπολλύμεθα.we are perishing!verb pres mid ind 1 plG622ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161διεγερθεὶςhaving arisen upverb aor pass ptc nom sg mG1326ἐπετίμησενHe rebukedverb aor act ind 3 sgG2008τῷtheart dat sg mG3588ἀνέμῳwindnoun dat sg mG417καὶandconjG2532τῷtheart dat sg mG3588κλύδωνιragingnoun dat sg mG2830τοῦof theart gen sg nG3588ὕδατος.water.noun gen sg nG5204καὶandconjG2532ἐπαύσαντο,they ceased,verb aor mid ind 3 plG3973καὶandconjG2532ἐγένετοthere wasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096γαλήνη.¶a calm.noun nom sg fG1055
Luke 8:25
And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
ΕἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ποῦWhereadv InterrogativeG4226ἡtheart nom sg fG3588πίστιςfaithnoun nom sg fG4102ὑμῶν;of you?pers pron 2 gen plG4771φοβηθέντεςHaving been afraidverb aor pass Deponent ptc nom pl mG5399δὲthenconjG1161ἐθαύμασανthey marveledverb aor act ind 3 plG2296λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004πρὸςtoprepG4314ἀλλήλους·one another;Reciprocal pronoun acc pl mG240τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἄραthenconjG686οὗτόςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὅτιforconjG3754καὶevenconjG2532τοῖςto theart dat pl mG3588ἀνέμοιςwindsnoun dat pl mG417ἐπιτάσσειHe commandsverb pres act ind 3 sgG2004καὶandconjG2532τῷto theart dat sg nG3588ὕδατι,water,noun dat sg nG5204καὶandconjG2532ὑπακούουσινthey obeyverb pres act ind 3 plG5219αὐτῷ;Him?pers pron dat sg mG846
Luke 8:26
And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
καὶAndconjG2532κατέπλευσανthey sailed downverb aor act ind 3 plG2668εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588χώρανregionnoun acc sg fG5561τῶνof theart gen pl mG3588ΓερασηνῶνGerasenesnoun gen pl m Location GentilicG1086ἥτιςwhichRelative pronoun nom sg fG3748ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ἀντιπέραoppositeprepG495τῆςtheart gen sg fG3588Γαλιλαίας.¶Galilee.noun gen sg f LocationG1056
Luke 8:27
And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.
ἘξελθόντιHaving gone forthverb 2 aor act ptc dat sg mG1831δὲthenconjG1161αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἐπὶuponprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588γῆνlandnoun acc sg fG1093ὑπήντησενmetverb aor act ind 3 sgG5221ἀνήρa mannoun nom sg mG435τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172ἔχωνis havingverb pres act ptc nom sg mG2192δαιμόνια.demons.noun acc pl nG1140καὶandconjG2532χρόνῳtimenoun dat sg mG5550ἱκανῷa longadj dat sg mG2425οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐνεδύσατοwas wearingverb aor mid ind 3 sgG1746ἱμάτιονclothingnoun acc sg nG2440καὶandconjG2532ἐνinprepG1722οἰκίᾳa housenoun dat sg fG3614οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔμενενwas abidingverb impf act ind 3 sgG3306ἀλλ᾽butconjG235ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588μνήμασιν.tombs.noun dat pl nG3418
Luke 8:28
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
ἰδὼνHaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492δὲthenconjG1161τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ἀνακράξαςhaving cried outverb aor act ptc nom sg mG349προσέπεσενhe fell down beforeverb 2 aor act ind 3 sgG4363αὐτῷHimpers pron dat sg mG846καὶandconjG2532φωνῇin a voicenoun dat sg fG5456μεγάλῃloudadj dat sg fG3173εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036τίWhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἐμοὶto me myselfpers pron 1 dat sgG1473καὶandconjG2532σοί,to You,pers pron 2 dat sgG4771Ἰησοῦ,Jesus,noun voc sg mG2424υἱὲSonnoun voc sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316τοῦtheart gen sg mG3588ὑψίστου;Most High?adj gen sg m SuperlativeG5310δέομαίI imploreverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG1189σου,of Youpers pron 2 gen sgG4771μήnotNegative Particle Negative NegativeG3361μεmepers pron 1 acc sgG3165βασανίσῃς.You may torment!verb aor act subj 2 sgG928
Luke 8:29
(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
παρήγγειλενHe was commandingverb aor act ind 3 sgG3853γὰρforconjG1063τῷto theart dat sg nG3588πνεύματιspiritnoun dat sg nG4151τῷtheart dat sg nG3588ἀκαθάρτῳuncleanadj dat sg nG169ἐξελθεῖνto come outverb 2 aor act infG1831ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου·man;noun gen sg mG444πολλοῖςManyadj dat pl mG4183γὰρforconjG1063χρόνοιςtimesnoun dat pl mG5550συνηρπάκειit had seizedverb plpf act ind 3 sgG4884αὐτόν,him,pers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἐδεσμεύετοhe was shackledverb impf pass ind 3 sgG1195ἁλύσεσινwith chainsnoun dat pl fG254καὶandconjG2532πέδαιςin fettersnoun dat pl fG3976φυλασσόμενος,being kept,verb pres pass ptc nom sg mG5442καὶandconjG2532διαρρήσσωνbreakingverb pres act ptc nom sg mG1284τὰtheart acc pl nG3588δεσμὰchainsnoun acc pl nG1199ἠλαύνετοhe was drivenverb impf pass ind 3 sgG1643ὑπὸbyprepG5259τοῦtheart gen sg nG3588δαιμονίουdemonnoun gen sg nG1140εἰςintoprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588ἐρήμους.deserts.adj acc pl fG2048
Luke 8:30
And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
ἐπηρώτησενAskedverb aor act ind 3 sgG1905δὲnowconjG1161αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τίWhatInterrogative pronoun nom sg nG5101σοιyourpers pron 2 dat sgG4771ὄνομάnamenoun nom sg nG3686ἐστιν;isverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036λεγιών·Legion;noun nom sg f TitleG3003ὅτιbecauseconjG3754εἰσῆλθενwere enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525δαιμόνιαdemonsnoun nom pl nG1140πολλὰmanyadj nom pl nG4183εἰςintoprepG1519αὐτόν.him.pers pron acc sg mG846
Luke 8:31
And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
καὶAndconjG2532παρεκάλουνthey were beggingverb impf act ind 3 plG3870αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἵναthatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐπιτάξῃhe would commandverb aor act subj 3 sgG2004αὐτοῖςto thempers pron dat pl nG846εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἄβυσσονabyssnoun acc sg fG12ἀπελθεῖν.to go away.verb 2 aor act infG565
Luke 8:32
And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
ἦνThere wasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161ἐκεῖthereadvG1563ἀγέληa herdnoun nom sg fG34χοίρωνof pigsnoun gen pl mG5519ἱκανῶνmanyadj gen pl mG2425βοσκομένηfeedingverb pres pass ptc nom sg fG1006ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὄρει,mountain,noun dat sg nG3735καὶandconjG2532παρεκάλεσανthey beggedverb aor act ind 3 plG3870αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἵναthatconjG2443ἐπιτρέψῃHe would allowverb aor act subj 3 sgG2010αὐτοῖςthempers pron dat pl nG846εἰςintoprepG1519ἐκείνουςthemDemonstrative pronoun acc pl mG1565εἰσελθεῖν.to enter.verb 2 aor act infG1525καὶandconjG2532ἐπέτρεψενHe allowedverb aor act ind 3 sgG2010αὐτοῖς.them.pers pron dat pl nG846
Luke 8:33
Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
ἐξελθόνταHaving gone outverb 2 aor act ptc nom pl nG1831δὲthenconjG1161τὰtheart nom pl nG3588δαιμόνιαdemonsnoun nom pl nG1140ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουmannoun gen sg mG444εἰσῆλθονthey enteredverb 2 aor act ind 3 plG1525εἰςintoprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588χοίρους,pigs,noun acc pl mG5519καὶandconjG2532ὥρμησενrushedverb aor act ind 3 sgG3729ἡtheart nom sg fG3588ἀγέληherdnoun nom sg fG34κατὰdownprepG2596τοῦtheart gen sg mG3588κρημνοῦsteep banknoun gen sg mG2911εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588λίμνηνlakenoun acc sg fG3041καὶandconjG2532ἀπεπνίγη.¶was drowned.verb 2 aor pass ind 3 sgG638
Luke 8:34
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
ἸδόντεςHaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492δὲthenconjG1161οἱthoseart nom pl mG3588βόσκοντεςfeeding [them]verb pres act ptc nom pl mG1006τὸwhatart acc sg nG3588γεγονὸςalready happeningverb 2 perf act ptc acc sg nG1096ἔφυγονthey fledverb 2 aor act ind 3 plG5343καὶandconjG2532ἀπήγγειλανthey reported [it]verb aor act ind 3 plG518εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588πόλινcitynoun acc sg fG4172καὶandconjG2532εἰςtoprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588ἀγρούς.country.noun acc pl mG68
Luke 8:35
Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.
ἐξῆλθονThey went outverb 2 aor act ind 3 plG1831δὲthenconjG1161ἰδεῖνto seeverb 2 aor act infG1492τὸthatart acc sg nG3588γεγονὸςhaving happenedverb 2 perf act ptc acc sg nG1096καὶandconjG2532ἦλθονthey cameverb 2 aor act ind 3 plG2064πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424καὶandconjG2532εὗρονfoundverb 2 aor act ind 3 plG2147καθήμενονsittingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2521τὸνtheart acc sg mG3588ἄνθρωπονmannoun acc sg mG444ἀφ᾽fromprepG575οὗwhomRelative pronoun gen sg mG3739τὰtheart nom pl nG3588δαιμόνιαdemonsnoun nom pl nG1140ἐξῆλθενhad gone outverb 2 aor act ind 3 sgG1831ἱματισμένονclothedverb perf pass ptc acc sg mG2439καὶandconjG2532σωφρονοῦνταbeing of sound mindverb pres act ptc acc sg mG4993παρὰatprepG3844τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228τοῦtheart gen sg mG3588Ἰησοῦ,of Jesus,noun gen sg m IndividualG2424καὶAndconjG2532ἐφοβήθησαν.they were afraid.verb aor pass Deponent ind 3 plG5399
Luke 8:36
They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
ἀπήγγειλανRelatedverb aor act ind 3 plG518δὲthenconjG1161αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846οἱthoseart nom pl mG3588ἰδόντεςhaving seen [it]verb 2 aor act ptc nom pl mG1492πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459ἐσώθηwas healedverb aor pass ind 3 sgG4982ὁthe [one]art nom sg mG3588δαιμονισθείς.having been demonised.verb aor pass Deponent ptc nom sg mG1139
Luke 8:37
Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
καὶAndconjG2532ἠρώτησενaskedverb aor act ind 3 sgG2065αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἅπανalladj nom sg nG537τὸtheart nom sg nG3588πλῆθοςmultitudenoun nom sg nG4128τῆςof theart gen sg fG3588περιχώρουsurrounding regionnoun gen sg fG4066τῶνof theart gen pl mG3588ΓερασηνῶνGerasenesnoun gen pl m Location GentilicG1086ἀπελθεῖνto departverb 2 aor act infG565ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶν,them,pers pron gen pl mG846ὅτιbecauseconjG3754φόβῳwith fearnoun dat sg mG5401μεγάλῳgreatadj dat sg mG3173συνείχοντο.¶they were seized.verb impf pass ind 3 plG4912ΑὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846δὲnowconjG1161ἐμβὰςhaving climbedverb 2 aor act ptc nom sg mG1684εἰςintoprepG1519πλοῖονboatnoun acc sg nG4143ὑπέστρεψεν.turned back.verb aor act ind 3 sgG5290
Luke 8:38
Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,
ἐδεῖτοWas beggingverb impf mid ind 3 sgG1189δὲhoweverconjG1161αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἀνὴρmannoun nom sg mG435ἀφ᾽fromprepG575οὗwhomRelative pronoun gen sg mG3739ἐξεληλύθειhad gone outverb 2 plpf act ind 3 sgG1831τὰtheart nom pl nG3588δαιμόνιαdemonsnoun nom pl nG1140εἶναιto be [taken]verb pres act infG1511σὺνwithprepG4862αὐτῷ.Him.pers pron dat sg mG846ἀπέλυσενHe sent awayverb aor act ind 3 sgG630δὲhoweverconjG1161αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004
Luke 8:39
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
ὑπόστρεφεdo returnverb pres act impv 2 sgG5290εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκόνhousenoun acc sg mG3624σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532διηγοῦdo relateverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG1334ὅσαhow muchCorrelative pronoun acc pl nG3745σοιfor youpers pron 2 dat sgG4771ἐποίησενhas doneverb aor act ind 3 sgG4160ὁtheart nom sg mG3588θεός.God.noun nom sg m TitleG2316καὶAndconjG2532ἀπῆλθενhe departedverb 2 aor act ind 3 sgG565καθ᾽throughprepG2596ὅληνalladj acc sg fG3650τὴνtheart acc sg fG3588πόλινcitynoun acc sg fG4172κηρύσσωνproclaimingverb pres act ptc nom sg mG2784ὅσαhow muchCorrelative pronoun acc pl nG3745ἐποίησενdidverb aor act ind 3 sgG4160αὐτῷfor himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς.¶Jesus.noun nom sg m IndividualG2424
Luke 8:40
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
ἐνWhenprepG1722δὲthenconjG1161τῷtheart dat sg nG3588ὑποστρέφειν[is] returningverb pres act infG5290τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ἀπεδέξατοreceivedverb aor mid Deponent ind 3 sgG588αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ὄχλος·crowd;noun nom sg mG3793ἦσανthey wereverb impf act ind 3 plG1510γὰρforconjG1063πάντεςalladj nom pl mG3956προσδοκῶντεςlooking forverb pres act ptc nom pl mG4328αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
Luke 8:41
And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus’ feet, and besought him that he would come into his house:
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064ἀνὴρa mannoun nom sg mG435ᾧwhoseRelative pronoun dat sg mG3739ὄνομαname [was]noun nom sg nG3686Ἰάϊρος,Jairus,noun nom sg m IndividualG2383καὶandconjG2532οὗτοςheDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἄρχωνa rulernoun nom sg mG758τῆςof theart gen sg fG3588συναγωγῆςsynagoguenoun gen sg fG4864ὑπῆρχεν.was.verb impf act ind 3 sgG5225καὶandconjG2532πεσὼνhaving fallenverb 2 aor act ptc nom sg mG4098παρὰatprepG3844τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228τοῦtheart gen sg mG3588Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424παρεκάλειhe was beggingverb impf act ind 3 sgG3870αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846εἰσελθεῖνto comeverb 2 aor act infG1525εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhousenoun acc sg mG3624αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846
Luke 8:42
For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.
ὅτιbecauseconjG3754θυγάτηρdaughternoun nom sg fG2364μονογενὴςan onlyadj nom sg fG3439ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὡςaboutParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐτῶνyears [old]noun gen pl nG2094δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427καὶandconjG2532αὐτὴshepers pron nom sg fG846ἀπέθνῃσκεν.was dying.verb impf act ind 3 sgG599ἐνAsprepG1722δὲthenconjG1161τῷtheart dat sg nG3588ὑπάγειν[is] to goverb pres act infG5217αὐτὸνHepers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588ὄχλοιcrowdsnoun nom pl mG3793συνέπνιγονwere pressing aroundverb impf act ind 3 plG4846αὐτόν.¶Him.pers pron acc sg mG846
Luke 8:43
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
ΚαὶAndconjG2532γυνὴa womannoun nom sg fG1135οὖσαbeingverb pres act ptc nom sg fG1510ἐνwithprepG1722ῥύσειa fluxnoun dat sg fG4511αἵματοςof bloodnoun gen sg nG129ἀπὸforprepG575ἐτῶνyearsnoun gen pl nG2094δώδεκα,twelve,adj Indeclinable NumeralG1427ἥτιςwhoRelative pronoun nom sg fG3748ἰατροῖςon physiciansnoun dat pl mG2395προσαναλώσασαhaving spentverb aor act ptc nom sg fG4321ὅλονalladj acc sg mG3650τὸνtheart acc sg mG3588βίονlivingnoun acc sg mG979οὐκneitherNegative Particle Negative NegativeG3756ἴσχυσενwas ableverb aor act ind 3 sgG2480ἀπ᾽byprepG575οὐδενὸςno [one]adj gen sg nG3762θεραπευθῆναι,to be healed,verb aor pass infG2323
Luke 8:44
Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
προσελθοῦσαhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg fG4334ὄπισθενbehind [Him]prepG3693ἥψατοshe touchedverb aor mid Deponent ind 3 sgG681τοῦtheart gen sg nG3588κρασπέδουfringenoun gen sg nG2899τοῦtheart gen sg nG3588ἱματίουof cloaknoun gen sg nG2440αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532παραχρῆμαimmediatelyadvG3916ἔστηstoppedverb 2 aor act ind 3 sgG2476ἡtheart nom sg fG3588ῥύσιςfluxnoun nom sg fG4511τοῦof theart gen sg nG3588αἵματοςbloodnoun gen sg nG129αὐτῆς.of her.pers pron gen sg fG846
Luke 8:45
And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
καὶAndconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424τίςWho [is]Interrogative pronoun nom sg mG5101ὁthe [one]art nom sg mG3588ἁψάμενόςhaving touchedverb aor mid ptc nom sg mG681μου;Me?pers pron 1 gen sgG3165ἀρνουμένωνWhen is denying [it]verb pres mid or pass Deponent ptc gen pl mG720δὲhoweverconjG1161πάντωνeveryoneadj gen pl mG3956εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074ἐπιστάτα,Master,noun voc sg mG1988οἱtheart nom pl mG3588ὄχλοιpeoplenoun nom pl mG3793συνέχουσίνsurroundverb pres act ind 3 plG4912σεYoupers pron 2 acc sgG4771καὶandconjG2532ἀποθλίβουσινpress inverb pres act ind 3 plG598
Luke 8:46
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἥψατόTouchedverb aor mid Deponent ind 3 sgG681μούMepers pron 1 gen sgG3165τις·someone;Indefinite pronoun nom sg mG5100ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473γὰρforconjG1063ἔγνωνknowverb 2 aor act ind 1 sgG1097δύναμινpowernoun acc sg fG1411ἐξεληλυθυῖανhaving leftverb 2 perf act ptc acc sg fG1831ἀπ᾽fromprepG575ἐμοῦ.Me.Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473
Luke 8:47
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.
ἰδοῦσαHaving seenverb 2 aor act ptc nom sg fG1492δὲthenconjG1161ἡtheart nom sg fG3588γυνὴwomannoun nom sg fG1135ὅτιthatconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔλαθεν,she was hid,verb 2 aor act ind 3 sgG2990τρέμουσαtremblingverb pres act ptc nom sg fG5141ἦλθενshe cameverb 2 aor act ind 3 sgG2064καὶandconjG2532προσπεσοῦσαhaving fallen downverb 2 aor act ptc nom sg fG4363αὐτῷ,before Him,pers pron dat sg mG846δι᾽forprepG1223ἣνwhatRelative pronoun acc sg fG3739αἰτίανcausenoun acc sg fG156ἥψατοshe touchedverb aor mid Deponent ind 3 sgG681αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ἀπήγγειλενshe declaredverb aor act ind 3 sgG518ἐνώπιονbeforeprepG1799παντὸςalladj gen sg mG3956τοῦtheart gen sg mG3588λαοῦpeoplenoun gen sg mG2992καὶandconjG2532ὡςhowParticle or Disjunctive ParticleG5613ἰάθηshe was healedverb aor pass ind 3 sgG2390παραχρῆμα.immediately.advG3916
Luke 8:48
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῇ·to her;pers pron dat sg fG846θυγάτηρ,daughter,noun nom sg fG2364ἡtheart nom sg fG3588πίστιςfaithnoun nom sg fG4102σουof youpers pron 2 gen sgG4771σέσωκένhas healedverb perf act ind 3 sgG4982σε·you;pers pron 2 acc sgG4771πορεύουdo goverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG4198εἰςinprepG1519εἰρήνην.¶peace.noun acc sg fG1515
Luke 8:49
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
ἜτιStilladvG2089αὐτοῦwhen hepers pron gen sg mG846λαλοῦντοςis speakingverb pres act ptc gen sg mG2980ἔρχεταίcomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064τιςoneIndefinite pronoun nom sg mG5100παρὰfromprepG3844τοῦtheart gen sg mG3588ἀρχισυναγώγουsynagogue rulernoun gen sg mG752λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004ὅτιthatconjG3754τέθνηκενHas diedverb perf act ind 3 sgG2348ἡtheart nom sg fG3588θυγάτηρdaughternoun nom sg fG2364σου·of You;pers pron 2 gen sgG4771μηκέτιno longeradv or adverb and particle combined NegativeG3371σκύλλεdo troubleverb pres act impv 2 sgG4660τὸνtheart acc sg mG3588διδάσκαλον.Teacher.noun acc sg m TitleG1320
Luke 8:50
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἀκούσαςhaving heardverb aor act ptc nom sg mG191ἀπεκρίθηHe answeredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτῷto himpers pron dat sg mG846μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361φοβοῦ·do fear;verb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG5399μόνονonlyadj acc sg nG3441πίστευσον,do believe,verb aor act impv 2 sgG4100καὶandconjG2532σωθήσεται.she will be saved.verb fut pass ind 3 sgG4982
Luke 8:51
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
ἐλθὼνhaving enteredverb 2 aor act ptc nom sg mG2064δὲthenconjG1161εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίανhousenoun acc sg fG3614οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀφῆκενHe did allowverb aor act ind 3 sgG863εἰσελθεῖνto go inverb 2 aor act infG1525τιναanyoneIndefinite pronoun acc sg mG5100σὺνwithprepG4862αὐτῷHimpers pron dat sg mG846εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ΠέτρονPeternoun acc sg m IndividualG4074καὶandconjG2532ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491καὶandconjG2532Ἰάκωβον,James,noun acc sg m IndividualG2385καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588πατέραfathernoun acc sg mG3962τῆςof theart gen sg fG3588παιδὸςchildnoun gen sg fG3816καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588μητέρα.mother.noun acc sg fG3384
Luke 8:52
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
ἔκλαιονThey were weepingverb impf act ind 3 plG2799δὲnowconjG1161πάντεςalladj nom pl mG3956καὶandconjG2532ἐκόπτοντοthey were mourning forverb impf mid ind 3 plG2875αὐτήν.her.pers pron acc sg fG846ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361κλαίετε·do weep;verb pres act impv 2 plG2799οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ἀπέθανενshe is deadverb 2 aor act ind 3 sgG599ἀλλὰbutconjG235καθεύδει.sleeps.verb pres act ind 3 sgG2518
Luke 8:53
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Luke 8:54
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846δὲnowconjG1161κρατήσαςhaving taken holdverb aor act ptc nom sg mG2902τῆςof theart gen sg fG3588χειρὸςhandnoun gen sg fG5495αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846ἐφώνησενcalled outverb aor act ind 3 sgG5455λέγων·saying:verb pres act ptc nom sg mG3004ἡOart voc sg fG3588παῖς,Child,noun voc sg fG3816ἔγειρε.do arise.verb pres act impv 2 sgG1453
Luke 8:55
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
καὶAndconjG2532ἐπέστρεψενreturnedverb 2 aor act ind 3 sgG1994τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαspiritnoun nom sg nG4151αὐτῆς,of her,pers pron gen sg fG846καὶandconjG2532ἀνέστηshe aroseverb 2 aor act ind 3 sgG450παραχρῆμα,immediately,advG3916καὶandconjG2532διέταξενHe directedverb aor act ind 3 sgG1299αὐτῇto herpers pron dat sg fG846δοθῆναιto be givenverb aor pass infG1325φαγεῖν.to eat.verb aor act infG5315
Luke 8:56
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
καὶAndconjG2532ἐξέστησανwere amazedverb 2 aor act ind 3 plG1839οἱtheart nom pl mG3588γονεῖςparentsnoun nom pl mG1118αὐτῆς.of her.pers pron gen sg fG846ὁtheart nom sg mG3588δὲandconjG1161παρήγγειλενHe instructedverb aor act ind 3 sgG3853αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846μηδενὶno oneadj dat sg mG3367εἰπεῖνto tellverb 2 aor act infG2036τὸwhatart acc sg nG3588γεγονός.¶having happened.verb 2 perf act ptc acc sg nG1096
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.