Luke 19 interlinear
The Greek text of Luke 19 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 19 cross-references
And Jesus entered and passed through Jericho.
ΚαὶAndconjG2532εἰσελθὼνhaving enteredverb 2 aor act ptc nom sg mG1525διήρχετοHe was passing throughverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1330τὴνtheart acc sg fG3588Ἰεριχώ.Jericho.noun acc sg f LocationG2410 And, behold, there was a man named Zacchæus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἀνὴρa mannoun nom sg mG435ὀνόματιby namenoun dat sg nG3686καλούμενοςbeing calledverb pres pass ptc nom sg mG2564ΖακχαῖοςZacchaeusnoun nom sg m IndividualG2195καὶandconjG2532αὐτὸςhe himselfpers pron nom sg mG846ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἀρχιτελώνηςa chief tax collectornoun nom sg mG754καὶandconjG2532αὐτὸςhe himselfpers pron nom sg mG846πλούσιος·rich;adj nom sg mG4145 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
καὶAndconjG2532ἐζήτειhe was seekingverb impf act ind 3 sgG2212ἰδεῖνto seeverb 2 aor act infG1492τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστινHe isverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠδύνατοhe was ableverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ἀπὸbecause ofprepG575τοῦtheart gen sg mG3588ὄχλου,crowd,noun gen sg mG3793ὅτιbecauseconjG3754τῇtheart dat sg fG3588ἡλικίᾳin staturenoun dat sg fG2244μικρὸςsmalladj nom sg mG3398ἦν.he was.verb impf act ind 3 sgG1510 And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
καὶAndconjG2532προδραμὼνhaving runverb 2 aor act ptc nom sg mG4390εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἔμπροσθενfrontprepG1715ἀνέβηhe went upverb 2 aor act ind 3 sgG305ἐπὶintoprepG1909συκομορέανa sycamore-fig treenoun acc sg fG4809ἵναso thatconjG2443ἴδῃhe may seeverb 2 aor act subj 3 sgG1492αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846ὅτιforconjG3754ἐκείνηςthat [way]Demonstrative pronoun gen sg fG1565ἤμελλενHe was soonverb impf act ind 3 sgG3195διέρχεσθαι.to pass.verb pres mid or pass Deponent infG1330 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
καὶAndconjG2532ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἦλθενHe cameverb 2 aor act ind 3 sgG2064ἐπὶtoprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588τόπον,place,noun acc sg mG5117ἀναβλέψαςhaving looked upverb aor act ptc nom sg mG308ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846Ζακχαῖε,Zacchaeus,noun voc sg mG2195σπεύσαςhaving hurriedverb aor act ptc nom sg mG4692κατάβηθι·do come down;verb 2 aor act impv 2 sgG2597σήμερονtodayadvG4594γὰρforconjG1063ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588οἴκῳhousenoun dat sg mG3624σουof youpers pron 2 gen sgG4771δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163μεMepers pron 1 acc sgG3165μεῖναι.to stay.verb aor act infG3306 And he made haste, and came down, and received him joyfully.
καὶAndconjG2532σπεύσαςhaving hurriedverb aor act ptc nom sg mG4692κατέβηhe came downverb 2 aor act ind 3 sgG2597καὶandconjG2532ὑπεδέξατοreceivedverb aor mid Deponent ind 3 sgG5264αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846χαίρων.rejoicing.verb pres act ptc nom sg mG5463 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
καὶAndconjG2532ἰδόντεςhaving seen [it]verb 2 aor act ptc nom pl mG1492πάντεςalladj nom pl mG3956διεγόγγυζονwere grumblingverb impf act ind 3 plG1234λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754παρὰWithprepG3844ἁμαρτωλῷa sinfuladj dat sg mG268ἀνδρὶmannoun dat sg mG435εἰσῆλθενHe has enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525καταλῦσαι.¶to stay.verb aor act infG2647 And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
ΣταθεὶςHaving stoodverb aor pass ptc nom sg mG2476δὲthenconjG1161ΖακχαῖοςZacchaeusnoun nom sg m IndividualG2195εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588κύριον·Lord;noun acc sg m TitleG2962ἰδοὺBeholdInterjectionG2400τὰtheart acc pl nG3588ἡμίσιάhalfadj acc pl nG2255μουmypers pron 1 gen sgG3165τῶνtheart gen pl nG3588ὑπαρχόντων,possessionsverb pres act ptc gen pl nG5225κύριε,Lord,noun voc sg mG2962τοῖςto theart dat pl mG3588πτωχοῖςpoornoun dat pl mG4434δίδωμι·I give;verb pres act ind 1 sgG1325καὶandconjG2532εἴifconjG1487τινόςof anyoneIndefinite pronoun gen sg mG5100τιanythingIndefinite pronoun acc sg nG5100ἐσυκοφάντησα,I have defrauded,verb aor act ind 1 sgG4811ἀποδίδωμιI restore [it]verb pres act ind 1 sgG591τετραπλοῦν.¶fourfold.adj acc sg nG5073 And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὅτιthatconjG3754σήμερονTodayadvG4594σωτηρίαsalvationnoun nom sg fG4991τῷto theart dat sg mG3588οἴκῳhousenoun dat sg mG3624τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg mG3778ἐγένετο,has come,verb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096καθότιbecauseconjG2530καὶalsoconjG2532αὐτὸςhe himselfpers pron nom sg mG846υἱὸςa sonnoun nom sg mG5207Ἀβραάμof Abrahamnoun gen sg m IndividualG11ἐστιν·is;verb pres act ind 3 sgG1510 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
ἦλθενCameverb 2 aor act ind 3 sgG2064γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ζητῆσαιto seekverb aor act infG2212καὶandconjG2532σῶσαιto saveverb aor act infG4982τὸthatart acc sg nG3588ἀπολωλός.¶having been lost.verb 2 perf act ptc acc sg nG622 And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
ἈκουόντωνWhen are hearingverb pres act ptc gen pl mG191δὲnowconjG1161αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778προσθεὶςhaving proceededverb 2 aor act ptc nom sg mG4369εἶπενHe spokeverb 2 aor act ind 3 sgG2036παραβολὴνa parablenoun acc sg fG3850διὰbecauseprepG1223τὸtheart acc sg nG3588ἐγγὺςnearprepG1451εἶναιbeingverb pres act infG1511Ἰερουσαλὴμto Jerusalemnoun gen sg f LocationG2419αὐτὸνHepers pron acc sg mG846καὶandconjG2532δοκεῖνthinkingverb pres act infG1380αὐτοὺςtheypers pron acc pl mG846ὅτιthatconjG3754παραχρῆμαimmediatelyadvG3916μέλλειis aboutverb pres act ind 3 sgG3195ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἀναφαίνεσθαι.¶to appear.verb pres pass infG398 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
ΕἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036οὖν·therefore;conjG3767ἄνθρωπόςA mannoun nom sg mG444τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100εὐγενὴςof noble birthadj nom sg mG2104ἐπορεύθηproceededverb aor pass Deponent ind 3 sgG4198εἰςtoprepG1519χώρανa countrynoun acc sg fG5561μακρὰνdistantadj acc sg fG3117λαβεῖνto receiveverb 2 aor act infG2983ἑαυτῷfor himselfReflexive pronoun 3 dat sg mG1438βασιλείανa kingdomnoun acc sg fG932καὶandconjG2532ὑποστρέψαι.to return.verb aor act infG5290 And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.
καλέσαςHaving calledverb aor act ptc nom sg mG2564δὲthenconjG1161δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176δούλουςservantsnoun acc pl mG1401ἑαυτοῦhis ownReflexive pronoun 3 gen sg mG1438ἔδωκενhe gaveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176μνᾶςminasnoun acc pl fG3414καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846πραγματεύσασθεDo tradeverb aor mid Deponent impv 2 plG4231ἐνinprepG1722ᾧthatRelative pronoun dat sg mG3739ἔρχομαι.I come back.verb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG2064 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
οἱtheart nom pl mG3588δὲButconjG1161πολῖταιthe citizensnoun nom pl mG4177αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐμίσουνwere hatingverb impf act ind 3 plG3404αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἀπέστειλανsentverb aor act ind 3 plG649πρεσβείανa delegationnoun acc sg fG4242ὀπίσωafterprepG3694αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756θέλομενwe are willing [for]verb pres act ind 1 plG2309τοῦτονthis [man]Demonstrative pronoun acc sg mG3778βασιλεῦσαιto reignverb aor act infG936ἐφ᾽overprepG1909ἡμᾶς.us.pers pron 1 acc plG3165 And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
καὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνonprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἐπανελθεῖνreturningverb 2 aor act infG1880αὐτὸνof himpers pron acc sg mG846λαβόνταhaving receivedverb 2 aor act ptc acc sg mG2983τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932καὶthatconjG2532εἶπενhe directedverb 2 aor act ind 3 sgG2036φωνηθῆναιto be calledverb aor pass infG5455αὐτῷto himpers pron dat sg mG846τοὺςtheart acc pl mG3588δούλουςservantsnoun acc pl mG1401τούτουςtheseDemonstrative pronoun acc pl mG3778οἷςto whomRelative pronoun dat pl mG3739δεδώκειhe had givenverb plpf act ind 3 sgG1325τὸtheart acc sg nG3588ἀργύριον,money,noun acc sg nG694ἵναin order thatconjG2443γνοῖhe may knowverb 2 aor act subj 3 sgG1097τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101διεπραγματεύσαντο.¶they had gained by trading.verb aor mid Deponent ind 3 plG1281 Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
ΠαρεγένετοCame upverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG3854δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588πρῶτοςfirstadj nom sg mG4413λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004κύριε,lord,noun voc sg mG2962ἡtheart nom sg fG3588μνᾶminanoun nom sg fG3414σουof youpers pron 2 gen sgG4771δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176προσηργάσατοhas producedverb aor mid ind 3 sgG4333μνᾶς.more minas.noun acc pl fG3414 And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
καὶAndconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846εὖγεwell doneParticle or Disjunctive ParticleG7530ἀγαθὲgoodadj voc sg mG18δοῦλε,servant!noun voc sg mG1401ὅτιBecauseconjG3754ἐνinprepG1722ἐλαχίστῳvery littleadj dat sg nG1646πιστὸςfaithfuladj nom sg mG4103ἐγένου,you were,verb 2 aor mid Deponent ind 2 sgG1096ἴσθιdo beverb pres act impv 2 sgG1510ἐξουσίανhaving authoritynoun acc sg fG1849ἔχωνyou areverb pres act ptc nom sg mG2192ἐπάνωoverprepG1883δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176πόλεων.¶cities.noun gen pl fG4172 And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
ΚαὶAndconjG2532ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064ὁtheart nom sg mG3588δεύτεροςsecondadj nom sg mG1208λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ἡTheart nom sg fG3588μνᾶminanoun nom sg fG3414σου,of you,pers pron 2 gen sgG4771κύριε,lord,noun voc sg mG2962ἐποίησενhas madeverb aor act ind 3 sgG4160πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002μνᾶς.minas.noun acc pl fG3414 And he said likewise to him, Be thou also over five cities.
εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161καὶalsoconjG2532τούτῳ·to this one;Demonstrative pronoun dat sg mG3778καὶAndconjG2532σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ἐπάνωoverprepG1883γίνουdo beverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG1096πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002πόλεων.¶cities.noun gen pl fG4172 And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
ΚαὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἕτεροςanotheradj nom sg mG2087ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004κύριε,lord,noun voc sg mG2962ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἡtheart nom sg fG3588μνᾶminanoun nom sg fG3414σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739εἶχονI was keepingverb impf act ind 1 sgG2192ἀποκειμένηνlyingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg fG606ἐνinprepG1722σουδαρίῳ·a piece of cloth;noun dat sg nG4676 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
ἐφοβούμηνI was afraidverb impf mid or pass Deponent ind 1 sgG5399γάρforconjG1063σε,of you,pers pron 2 acc sgG4771ὅτιbecauseconjG3754ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444αὐστηρὸςharshadj nom sg mG840εἶ·you are;verb pres act ind 2 sgG1510αἴρειςYou take upverb pres act ind 2 sgG142ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔθηκαςyou did lay downverb aor act ind 2 sgG5087καὶandconjG2532θερίζειςyou reapverb pres act ind 2 sgG2325ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔσπειρας.¶you did sow.verb aor act ind 2 sgG4687 And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
ΛέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἐκOut ofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588στόματόςmouthnoun gen sg nG4750σουof youpers pron 2 gen sgG4771κρινῶI will judgeverb fut act ind 1 sgG2919σε,you,pers pron 2 acc sgG4771πονηρὲeviladj voc sg mG4190δοῦλε.servant.noun voc sg mG1401ᾔδειςYou knewverb plpf act ind 2 sgG1492ὅτιthatconjG3754ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444αὐστηρόςharshadj nom sg mG840εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510αἴρωνtaking upverb pres act ptc nom sg mG142ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔθηκαI did lay downverb aor act ind 1 sgG5087καὶandconjG2532θερίζωνreapingverb pres act ptc nom sg mG2325ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔσπειρα·I did sow;verb aor act ind 1 sgG4687 Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
καὶThenconjG2532διὰbecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔδωκάςdid you giveverb aor act ind 2 sgG1325μουmypers pron 1 gen sgG3165τὸtheart acc sg nG3588ἀργύριονmoneynoun acc sg nG694ἐπὶtoprepG1909τράπεζαν,bank,noun acc sg fG5132κἀγὼand I myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064σὺνwithprepG4862τόκῳinterestnoun dat sg mG5110ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302αὐτὸitpers pron acc sg nG846ἔπραξα;collectedverb aor act ind 1 sgG4238 And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
καὶAndconjG2532τοῖςto thoseart dat pl mG3588παρεστῶσινhaving stood byverb perf act ptc dat pl mG3936εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἄρατεdo takeverb aor act impv 2 plG142ἀπ᾽fromprepG575αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846τὴνtheart acc sg fG3588μνᾶνminanoun acc sg fG3414καὶandconjG2532δότεdo give [it]verb 2 aor act impv 2 plG1325τῷto the [one]art dat sg mG3588τὰςtheart acc pl fG3588δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176μνᾶςminasnoun acc pl fG3414ἔχοντι.having.verb pres act ptc dat sg mG2192 (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)
καὶAndconjG2532εἶπανthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846κύριε,Master,noun voc sg mG2962ἔχειhe hasverb pres act ind 3 sgG2192δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176μνᾶς.minas.noun acc pl fG3414 For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754παντὶto everyoneadj dat sg mG3956τῷwhoart dat sg mG3588ἔχοντιis havingverb pres act ptc dat sg mG2192δοθήσεται,will be given,verb fut pass ind 3 sgG1325ἀπὸfromprepG575δὲhoweverconjG1161τοῦthe [one]art gen sg mG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἔχοντοςhavingverb pres act ptc gen sg mG2192καὶevenconjG2532ὃthat whichRelative pronoun acc sg nG3739ἔχειhe hasverb pres act ind 3 sgG2192ἀρθήσεταιwill be taken awayverb fut pass ind 3 sgG142 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
ΠλὴνFurthermoreconjG4133τοὺςtheart acc pl mG3588ἐχθρούςenemiesnoun acc pl mG2190μουof minepers pron 1 gen sgG3165τούτουςtheseDemonstrative pronoun acc pl mG3778τοὺςthoseart acc pl mG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361θελήσαντάςhaving been willing [for]verb aor act ptc acc pl mG2309μεmepers pron 1 acc sgG3165βασιλεῦσαιto reignverb aor act infG936ἐπ᾽overprepG1909αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἀγάγετεdo bringverb 2 aor act impv 2 plG71ὧδεhereadvG5602καὶandconjG2532κατασφάξατεdo slayverb aor act impv 2 plG2695αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἔμπροσθένbeforeprepG1715μου.¶me.pers pron 1 gen sgG3165 And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.
ΚαὶAndconjG2532εἰπὼνhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἐπορεύετοHe was going onverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG4198ἔμπροσθενaheadprepG1715ἀναβαίνωνgoing upverb pres act ptc nom sg mG305εἰςtoprepG1519Ἱεροσόλυμα.Jerusalem.noun acc pl n LocationG2414 And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,
καὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἤγγισενHe drew nearverb aor act ind 3 sgG1448εἰςtoprepG1519ΒηθφαγὴBethphagenoun acc sg f LocationG967καὶandconjG2532ΒηθανίανBethanynoun acc sg f LocationG963πρὸςtowardprepG4314τὸtheart acc sg nG3588ὄροςmountnoun acc sg nG3735τὸwhichart acc sg nG3588καλούμενονis being calledverb pres pass ptc acc sg nG2564ἘλαιῶνOlivetnoun gen pl f LocationG1638ἀπέστειλενHe sentverb aor act ind 3 sgG649δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417τῶνof theart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101 Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.
λέγων·speaking;verb pres act ptc nom sg mG3004ὑπάγετεdo goverb pres act impv 2 plG5217εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588κατέναντιaheadadvG2713κώμην,village,noun acc sg fG2968ἐνinprepG1722ᾗwhichRelative pronoun dat sg fG3739εἰσπορευόμενοιenteringverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1531εὑρήσετεyou will findverb fut act ind 2 plG2147πῶλονa coltnoun acc sg mG4454δεδεμένονtiedverb perf pass ptc acc sg mG1210ἐφ᾽onprepG1909ὃνwhichRelative pronoun acc sg mG3739οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762πώποτεever yetadvG4455ἀνθρώπωνof mennoun gen pl mG444ἐκάθισεν·has sat;verb aor act ind 3 sgG2523καὶandconjG2532λύσαντεςhaving untiedverb aor act ptc nom pl mG3089αὐτὸνitpers pron acc sg mG846ἀγάγετε.do bring [it].verb 2 aor act impv 2 plG71 And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
καὶAndconjG2532ἐάνifconjG1437τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἐρωτᾷ·shall ask;verb pres act subj 3 sgG2065διὰBecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101λύετε;do you untie [it]?verb pres act ind 2 plG3089οὕτωςthusadvG3779ἐρεῖτεwill you sayverb fut act ind 2 plG4483ὅτιBecauseconjG3754ὁtheart nom sg mG3588κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962αὐτοῦof itpers pron gen sg mG846χρείανneednoun acc sg fG5532ἔχει.¶has.’verb pres act ind 3 sgG2192 And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
ἈπελθόντεςHaving departedverb 2 aor act ptc nom pl mG565δὲthenconjG1161οἱthoseart nom pl mG3588ἀπεσταλμένοιsentverb perf pass ptc nom pl mG649εὗρονfound [it]verb 2 aor act ind 3 plG2147καθὼςeven asconjG2531εἶπενHe had saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς.to them.pers pron dat pl mG846 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
λυόντωνWhen are untyingverb pres act ptc gen pl mG3089δὲthenconjG1161αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846τὸνtheart acc sg mG3588πῶλονcoltnoun acc sg mG4454εἶπανsaidverb 2 aor act ind 3 plG2036οἱtheart nom pl mG3588κύριοιmastersnoun nom pl mG2962αὐτοῦof itpers pron gen sg mG846πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101λύετεuntie youverb pres act ind 2 plG3089τὸνtheart acc sg mG3588πῶλον;colt?noun acc sg mG4454 And they said, The Lord hath need of him.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπαν·they said:verb 2 aor act ind 3 plG2036ὅτιthatconjG3754ὁTheart nom sg mG3588κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962αὐτοῦof itpers pron gen sg mG846χρείανneednoun acc sg fG5532ἔχει.has.verb pres act ind 3 sgG2192 And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
καὶAndconjG2532ἤγαγονthey ledverb 2 aor act ind 3 plG71αὐτὸνitpers pron acc sg mG846πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588Ἰησοῦν,Jesus,noun acc sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἐπιρίψαντεςhaving castverb aor act ptc nom pl mG1977αὐτῶνtheirpers pron gen pl mG846τὰtheart acc pl nG3588ἱμάτιαgarmentsnoun acc pl nG2440ἐπὶonprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588πῶλονcoltnoun acc sg mG4454ἐπεβίβασανthey put on [it]verb aor act ind 3 plG1913τὸνtheart acc sg mG3588Ἰησοῦν.Jesus.noun acc sg m IndividualG2424 And as he went, they spread their clothes in the way.
πορευομένουWhen is goingverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG4198δὲthenconjG1161αὐτοῦHepers pron gen sg mG846ὑπεστρώννυονthey were spreadingverb impf act ind 3 plG5291τὰtheart acc pl nG3588ἱμάτιαgarmentsnoun acc pl nG2440αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἐνonprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὁδῷ.¶road.noun dat sg fG3598 And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
ἘγγίζοντοςWhen is drawing nearverb pres act ptc gen sg mG1448δὲthenconjG1161αὐτοῦhepers pron gen sg mG846ἤδηalreadyadvG2235πρὸςatprepG4314τῇtheart dat sg fG3588καταβάσειdescentnoun dat sg fG2600τοῦof theart gen sg nG3588ὄρουςMountnoun gen sg n LocationG3735τῶνtheart gen pl fG3588ἐλαιῶνof Olivesnoun gen pl f LocationG1638ἤρξαντοbeganverb aor mid Deponent ind 3 plG757ἅπανalladj nom sg nG537τὸtheart nom sg nG3588πλῆθοςmultitudenoun nom sg nG4128τῶνof theart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101χαίροντεςrejoicingverb pres act ptc nom pl mG5463αἰνεῖνto praiseverb pres act infG134τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316φωνῇin a voicenoun dat sg fG5456μεγάλῃloudadj dat sg fG3173περὶforprepG4012πασῶνalladj gen pl fG3956ὧνwhichRelative pronoun gen pl fG3739εἶδονthey had seenverb 2 aor act ind 3 plG1492δυνάμεων[the] mighty worksnoun gen pl fG1411 Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
λέγοντες·saying:verb pres act ptc nom pl mG3004εὐλογημένοςBlessed [is]verb perf pass ptc nom sg mG2127ὁtheart nom sg mG3588ἐρχόμενοςcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064ὁtheart nom sg mG3588βασιλεὺςKingnoun nom sg m TitleG935ἐνinprepG1722ὀνόματι[the] namenoun dat sg nG3686κυρίου·of [the] Lord;noun gen sg m TitleG2962ἐνInprepG1722οὐρανῷheavennoun dat sg mG3772εἰρήνη,peace,noun nom sg fG1515καὶandconjG2532δόξαglorynoun nom sg fG1391ἐνinprepG1722ὑψίστοις.[the] highest.adj dat pl nG5310 And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
καίAndconjG2532τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100τῶνof theart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588ὄχλουcrowdnoun gen sg mG3793εἶπανsaidverb 2 aor act ind 3 plG2036πρὸςtoprepG4314αὐτόν·Him;pers pron acc sg mG846διδάσκαλε,Teacher,noun voc sg mG1320ἐπιτίμησονdo rebukeverb aor act impv 2 sgG2008τοῖςtheart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101σου.of You.pers pron 2 gen sgG4771 And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
καὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἐὰνifconjG1437οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778σιωπήσουσιν,will be silent,verb fut act ind 3 plG4623οἱtheart nom pl mG3588λίθοιstonesnoun nom pl mG3037κράξουσιν.¶will cry out.verb fut act ind 3 plG2896 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
ΚαὶAndconjG2532ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἤγγισεν,He drew near,verb aor act ind 3 sgG1448ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492τὴνtheart acc sg fG3588πόλινcitynoun acc sg fG4172ἔκλαυσενHe weptverb aor act ind 3 sgG2799ἐπ᾽overprepG1909αὐτὴνitpers pron acc sg fG846 Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004ὅτιthatconjG3754εἰIfconjG1487ἔγνωςyou had knownverb 2 aor act ind 2 sgG1097ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ταύτῃthisDemonstrative pronoun dat sg fG3778καὶevenconjG2532σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771τὰthe [things]art acc pl nG3588πρὸςforprepG4314εἰρήνηνpeacenoun acc sg fG1515νῦνNowadvG3568δὲhoweverconjG1161ἐκρύβηthey are hiddenverb 2 aor pass ind 3 sgG2928ἀπὸfromprepG575ὀφθαλμῶνeyesnoun gen pl mG3788σου.of you.pers pron 2 gen sgG4771 For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
ὅτιForconjG3754ἥξουσινwill comeverb fut act ind 3 plG2240ἡμέραιdaysnoun nom pl fG2250ἐπὶuponprepG1909σέ,youpers pron 2 acc sgG4771καὶthatconjG2532παρεμβαλοῦσινwill cast aroundverb fut act ind 3 plG6070οἱtheart nom pl mG3588ἐχθροίenemiesnoun nom pl mG2190σουof youpers pron 2 gen sgG4771χάρακάa barricadenoun acc sg mG5482σοιyoupers pron 2 dat sgG4771καὶandconjG2532περικυκλώσουσίνthey will surroundverb fut act ind 3 plG4033σεyoupers pron 2 acc sgG4771καὶandconjG2532συνέξουσίνthey will hem inverb fut act ind 3 plG4912σεyoupers pron 2 acc sgG4771πάντοθενon every sideadvG3840 And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
καὶandconjG2532ἐδαφιοῦσίνwill level to the groundverb fut act ind 3 plG1474σεyoupers pron 2 acc sgG4771καὶandconjG2532τὰtheart acc pl nG3588τέκναchildrennoun acc pl nG5043σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἐνwithinprepG1722σοὶyoupers pron 2 dat sgG4771καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀφήσουσινwill leaveverb fut act ind 3 plG863λίθονa stonenoun acc sg mG3037ἐπὶuponprepG1909λίθονa stonenoun acc sg mG3037ἐνwithinprepG1722σοί,you,pers pron 2 dat sgG4771ἀνθ᾽becauseprepG473ὧνwhichRelative pronoun gen pl nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔγνωςyou knewverb 2 aor act ind 2 sgG1097τὸνtheart acc sg mG3588καιρὸνseasonnoun acc sg mG2540τῆςtheart gen sg fG3588ἐπισκοπῆςof visitationnoun gen sg fG1984σου.¶of you.pers pron 2 gen sgG4771 And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
ΚαὶAndconjG2532εἰσελθὼνhaving enteredverb 2 aor act ptc nom sg mG1525εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἱερὸνtemplenoun acc sg nG2411ἤρξατοHe beganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757ἐκβάλλεινto cast outverb pres act infG1544τοὺςthoseart acc pl mG3588πωλοῦνταςsellingverb pres act ptc acc pl mG4453 Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846γέγραπται,It has been written:verb perf pass ind 3 sgG1125καὶAndconjG2532ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588οἶκόςhousenoun nom sg mG3624μουof Minepers pron 1 gen sgG3165οἶκοςa housenoun nom sg mG3624προσευχῆς·of prayer’;noun gen sg fG4335ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771δὲhoweverconjG1161αὐτὸνitpers pron acc sg mG846ἐποιήσατεmadeverb aor act ind 2 plG4160σπήλαιονa dennoun acc sg nG4693λῃστῶν.of robbers.’noun gen pl mG3027 And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
καὶAndconjG2532ἦνHe wasverb impf act ind 3 sgG1510διδάσκωνteachingverb pres act ptc nom sg mG1321τὸtheart acc sg nG3588καθ᾽everyprepG2596ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷ·temple;noun dat sg nG2411οἱtheart nom pl mG3588δὲhoweverconjG1161ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122ἐζήτουνwere seekingverb impf act ind 3 plG2212αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἀπολέσαιto destroyverb aor act infG622καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588πρῶτοιforemostadj nom pl mG4413τοῦof theart gen sg mG3588λαοῦ,people,noun gen sg mG2992 And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
καὶAndconjG2532οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756εὕρισκονthey were findingverb impf act ind 3 plG2147τὸtheart acc sg nG3588τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιήσωσιν·they may do;verb aor act subj 3 plG4160ὁtheart nom sg mG3588λαὸςpeoplenoun nom sg mG2992γὰρforconjG1063ἅπαςalladj nom sg mG537ἐξεκρέματοwere hanging onverb impf mid ind 3 sgG1582αὐτοῦHis [words]pers pron gen sg mG846ἀκούων.¶listening.verb pres act ptc nom sg mG191
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.