Luke 20 interlinear
The Greek text of Luke 20 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 20 cross-references
And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
ΚαὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνonprepG1722μιᾷoneadj dat sg fG1520τῶνof theart gen pl fG3588ἡμερῶνdaysnoun gen pl fG2250διδάσκοντοςwhen is teachingverb pres act ptc gen sg mG1321αὐτοῦHepers pron gen sg mG846τὸνtheart acc sg mG3588λαὸνpeoplenoun acc sg mG2992ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷtemplenoun dat sg nG2411καὶandconjG2532εὐαγγελιζομένουevangelisingverb pres mid ptc gen sg mG2097ἐπέστησανcame upverb 2 aor act ind 3 plG2186οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122σὺνwithprepG4862τοῖςtheart dat pl mG3588πρεσβυτέροιςeldersnoun dat pl mG4245 And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
καὶandconjG2532εἶπανspokeverb 2 aor act ind 3 plG2036λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004πρὸςtoprepG4314αὐτόν·Him:pers pron acc sg mG846εἰπὸνdo tellverb 2 aor act impv 2 sgG2036ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165ἐνbyprepG1722ποίᾳwhatInterrogative pronoun dat sg fG4169ἐξουσίᾳauthoritynoun dat sg fG1849ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ποιεῖςYou doverb pres act ind 2 sgG4160ἢorconjG2228τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁthe [one]art nom sg mG3588δούςhaving givenverb 2 aor act ptc nom sg mG1325σοιto Youpers pron 2 dat sgG4771τὴνtheart acc sg fG3588ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849ταύτην;¶this?Demonstrative pronoun acc sg fG3778 And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:
ἈποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846ἐρωτήσωWill askverb fut act ind 1 sgG2065ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771κἀγὼI myself alsopers pron 1 nom sgG1473λόγον,thing,noun acc sg mG3056καὶandconjG2532εἴπατέdo tellverb 2 aor act impv 2 plG2036μοι·Me:pers pron 1 dat sgG3165 The baptism of John, was it from heaven, or of men?
τὸTheart nom sg nG3588βάπτισμαbaptismnoun nom sg nG908Ἰωάννουof Johnnoun gen sg m IndividualG2491ἐξfromprepG1537οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772ἦνwas itverb impf act ind 3 sgG1510ἢorconjG2228ἐξfromprepG1537ἀνθρώπων;men?noun gen pl mG444 And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161συνελογίσαντοthey reasonedverb aor mid Deponent ind 3 plG4817πρὸςamongprepG4314ἑαυτοὺςthemselvesReflexive pronoun 3 acc pl mG1438λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754ἐὰνIfconjG1437εἴπωμεν·we shall say:verb 2 aor act subj 1 plG2036ἐξFromprepG1537οὐρανοῦ,heaven,noun gen sg mG3772ἐρεῖ·He will say;verb fut act ind 3 sgG4483διὰBecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπιστεύσατεdid you believeverb aor act ind 2 plG4100αὐτῷ;in him?pers pron dat sg mG846 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
ἐὰνIfconjG1437δὲhoweverconjG1161εἴπωμεν·we shall say;verb 2 aor act subj 1 plG2036ἐξFromprepG1537ἀνθρώπων,men,noun gen pl mG444ὁtheart nom sg mG3588λαὸςpeoplenoun nom sg mG2992ἅπαςalladj nom sg mG537καταλιθάσειwill stoneverb fut act ind 3 sgG2642ἡμᾶς·us;pers pron 1 acc plG3165πεπεισμένοςpersuadedverb perf pass ptc nom sg mG3982γάρforconjG1063ἐστινthey areverb pres act ind 3 sgG1510ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491προφήτηνa prophetnoun acc sg mG4396εἶναι.to be.verb pres act infG1511 And they answered, that they could not tell whence it was.
καὶAndconjG2532ἀπεκρίθησανthey answeredverb aor mid Deponent ind 3 plG611μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἰδέναιto knowverb perf act infG6063πόθεν.from where.advG4159 And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
καὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846οὐδὲNeitherconj NegativeG3761ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473λέγωtellverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ἐνbyprepG1722ποίᾳwhatInterrogative pronoun dat sg fG4169ἐξουσίᾳauthoritynoun dat sg fG1849ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ποιῶ.¶I am doing.verb pres act ind 1 sgG4160 Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
ἬρξατοHe beganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588λαὸνpeoplenoun acc sg mG2992λέγεινto speakverb pres act infG3004τὴνtheart acc sg fG3588παραβολὴνparablenoun acc sg fG3850ταύτην·this:Demonstrative pronoun acc sg fG3778ἄνθρωπόςA mannoun nom sg mG444τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐφύτευσενplantedverb aor act ind 3 sgG5452ἀμπελῶναa vineyardnoun acc sg mG290καὶandconjG2532ἐξέδετοrentedverb 2 aor mid ind 3 sgG1554αὐτὸνitpers pron acc sg mG846γεωργοῖςto farmersnoun dat pl mG1092καὶandconjG2532ἀπεδήμησενwent abroadverb aor act ind 3 sgG589χρόνουςa timenoun acc pl mG5550ἱκανούς.long.adj acc pl mG2425 And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
καὶAndconjG2532καιρῷ[in the] seasonnoun dat sg mG2540ἀπέστειλενhe sentverb aor act ind 3 sgG649πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588γεωργοὺςfarmersnoun acc pl mG1092δοῦλονa servantnoun acc sg mG1401ἵναthatconjG2443ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588καρποῦfruitnoun gen sg mG2590τοῦof theart gen sg mG3588ἀμπελῶνοςvineyardnoun gen sg mG290δώσουσινthey will giveverb fut act ind 3 plG1325αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588δὲButconjG1161γεωργοὶthe farmersnoun nom pl mG1092ἐξαπέστειλανsent awayverb 2 aor act ind 3 plG1821αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846δείραντεςhaving beaten [him]verb aor act ptc nom pl mG1194κενόν.empty-handed.adj acc sg mG2756 And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
καὶAndconjG2532προσέθετοhe proceededverb 2 aor mid ind 3 sgG4369ἕτερονanotheradj acc sg mG2087πέμψαιto sendverb aor act infG3992δοῦλον·a servant;noun acc sg mG1401οἱtheart nom pl mG3588δὲbutconjG1161κἀκεῖνονhimconjG2532δείραντεςhaving beatenverb aor act ptc nom pl mG1194καὶandconjG2532ἀτιμάσαντεςhaving dishonoredverb aor act ptc nom pl mG818ἐξαπέστειλανthey sent awayverb 2 aor act ind 3 plG1821κενόν.empty-handed.adj acc sg mG2756 And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
καὶAndconjG2532προσέθετοhe proceededverb 2 aor mid ind 3 sgG4369τρίτονa thirdadj acc sg nG5154πέμψαι·to send;verb aor act infG3992οἱTheyart nom pl mG3588δὲthenconjG1161καὶalsoconjG2532τοῦτονhimDemonstrative pronoun acc sg mG3778τραυματίσαντεςhaving woundedverb aor act ptc nom pl mG5135ἐξέβαλον.¶they cast out.verb 2 aor act ind 3 plG1544 Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588κύριοςmasternoun nom sg mG2962τοῦof theart gen sg mG3588ἀμπελῶνος·vineyard;noun gen sg mG290τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιήσω;shall I do?verb aor act subj 1 sgG4160πέμψωI will sendverb fut act ind 1 sgG3992τὸνtheart acc sg mG3588υἱόνsonnoun acc sg mG5207μουof minepers pron 1 gen sgG3165τὸνtheart acc sg mG3588ἀγαπητόν·beloved;adj acc sg mG27ἴσωςperhapsadvG2481τοῦτονhimDemonstrative pronoun acc sg mG3778ἐντραπήσονται.they will respect.verb 2 fut pass ind 3 plG1788 But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
ἰδόντεςHaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492δὲnowconjG1161αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588γεωργοὶfarmersnoun nom pl mG1092διελογίζοντοwere reasoningverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG1260πρὸςamongprepG4314ἀλλήλουςone anotherReciprocal pronoun acc pl mG240λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588κληρονόμος·heir;noun nom sg mG2818ἀποκτείνωμενlet us killverb pres act subj 1 plG615αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἵναso thatconjG2443ἡμῶνourspers pron 1 gen plG3165γένηταιmay becomeverb 2 aor mid Deponent subj 3 sgG1096ἡtheart nom sg fG3588κληρονομία.inheritance.noun nom sg fG2817 So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
καὶAndconjG2532ἐκβαλόντεςhaving cast forthverb 2 aor act ptc nom pl mG1544αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἔξωoutsideprepG1854τοῦtheart gen sg mG3588ἀμπελῶνοςvineyardnoun gen sg mG290ἀπέκτειναν.they killed [him].verb aor act ind 3 plG615τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101οὖνthereforeconjG3767ποιήσειwill doverb fut act ind 3 sgG4160αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588κύριοςmasternoun nom sg mG2962τοῦof theart gen sg mG3588ἀμπελῶνος;vineyard?noun gen sg mG290 He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
ἐλεύσεταιHe will comeverb fut mid Deponent ind 3 sgG2064καὶandconjG2532ἀπολέσειhe will destroyverb fut act ind 3 sgG622τοὺςtheart acc pl mG3588γεωργοὺςfarmersnoun acc pl mG1092τούτουςtheseDemonstrative pronoun acc pl mG3778καὶandconjG2532δώσειwill giveverb fut act ind 3 sgG1325τὸνtheart acc sg mG3588ἀμπελῶναvineyardnoun acc sg mG290ἄλλοις.to others.adj dat pl mG243ἀκούσαντεςHaving heard [it]verb aor act ptc nom pl mG191δὲthenconjG1161εἶπαν·they said;verb 2 aor act ind 3 plG2036μὴNeverNegative Particle Negative NegativeG3361γένοιτο.would it be!verb 2 aor mid Deponent opt 3 sgG1096 And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ἐμβλέψαςhaving lookedverb aor act ptc nom sg mG1689αὐτοῖςat thempers pron dat pl mG846εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036τίWhatInterrogative pronoun nom sg nG5101οὖνthenconjG3767ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τὸthatart nom sg nG3588γεγραμμένονwrittenverb perf pass ptc nom sg nG1125τοῦτο·this:Demonstrative pronoun nom sg nG3778λίθον[The] stonenoun acc sg mG3037ὃνwhichRelative pronoun acc sg mG3739ἀπεδοκίμασανrejectedverb aor act ind 3 plG593οἱthoseart nom pl mG3588οἰκοδομοῦντες,building,verb pres act ptc nom pl mG3618οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐγενήθηhas becomeverb 2 aor pass Deponent ind 3 sgG1096εἰςintoprepG1519κεφαλὴν[the] headnoun acc sg fG2776γωνίας;of [the] corner’?noun gen sg fG1137 Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
πᾶςEveryoneadj nom sg mG3956ὁtheart nom sg mG3588πεσὼνfallingverb 2 aor act ptc nom sg mG4098ἐπ᾽onprepG1909ἐκεῖνονthat [very]Demonstrative pronoun acc sg mG1565τὸνtheart acc sg mG3588λίθονstonenoun acc sg mG3037συνθλασθήσεται·will be broken;verb fut pass ind 3 sgG4917ἐφ᾽onprepG1909ὃνwhomeverRelative pronoun acc sg mG3739δ᾽butconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302πέσῃ,it may fall,verb 2 aor act subj 3 sgG4098λικμήσειit will grind into powderverb fut act ind 3 sgG3039αὐτόν.¶him.pers pron acc sg mG846 And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
ΚαὶAndconjG2532ἐζήτησανsoughtverb aor act ind 3 plG2212οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749ἐπιβαλεῖνto layverb 2 aor act infG1911ἐπ᾽onprepG1909αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495ἐνinprepG1722αὐτῇthatpers pron dat sg fG846τῇtheart dat sg fG3588ὥρᾳhournoun dat sg fG5610καὶandconjG2532ἐφοβήθησανthey fearedverb aor pass Deponent ind 3 plG5399τὸνtheart acc sg mG3588λαόν·people;noun acc sg mG2992ἔγνωσανthey perceivedverb 2 aor act ind 3 plG1097γὰρforconjG1063ὅτιthatconjG3754πρὸςagainstprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846εἶπενHe was speakingverb 2 aor act ind 3 sgG2036τὴνtheart acc sg fG3588παραβολὴνparablenoun acc sg fG3850ταύτην.¶this.Demonstrative pronoun acc sg fG3778 And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
ΚαὶAndconjG2532παρατηρήσαντεςhaving watched [Him]verb aor act ptc nom pl mG3906ἀπέστειλανthey sentverb aor act ind 3 plG649ἐγκαθέτουςspiesadj acc pl mG1455ὑποκρινομένουςfeigningverb pres mid or pass Deponent ptc acc pl mG5271ἑαυτοὺςthemselvesReflexive pronoun 3 acc pl mG1438δικαίουςrighteousadj acc pl mG1342εἶναι,to be,verb pres act infG1511ἵναthatconjG2443ἐπιλάβωνταιthey may catchverb 2 aor mid Deponent subj 3 plG1949αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846λόγου,in talk,noun gen sg mG3056ὥστεin orderconjG5620παραδοῦναιto deliververb 2 aor act infG3860αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846τῇto theart dat sg fG3588ἀρχῇrulenoun dat sg fG746καὶandconjG2532τῇto theart dat sg fG3588ἐξουσίᾳauthoritynoun dat sg fG1849τοῦof theart gen sg mG3588ἡγεμόνος.governor.noun gen sg mG2232 And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
καὶAndconjG2532ἐπηρώτησανthey questionedverb aor act ind 3 plG1905αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004διδάσκαλε,Teacher,noun voc sg mG1320οἴδαμενwe knowverb perf act ind 1 plG6063ὅτιthatconjG3754ὀρθῶςrightlyadvG3723λέγειςYou speakverb pres act ind 2 sgG3004καὶandconjG2532διδάσκειςYou teachverb pres act ind 2 sgG1321καὶandconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756λαμβάνειςYou receiveverb pres act ind 2 sgG2983πρόσωπον[any] personnoun acc sg nG4383ἀλλ᾽butconjG235ἐπ᾽on the basis ofprepG1909ἀληθείαςtruthnoun gen sg fG225τὴνtheart acc sg fG3588ὁδὸνwaynoun acc sg fG3598τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316διδάσκεις.teach.verb pres act ind 2 sgG1321 Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or no?
ἔξεστινIs it lawfulverb pres act ind 3 sgG1832ἡμᾶςfor uspers pron 1 acc plG3165Καίσαριto Caesarnoun dat sg m TitleG2541φόρονtributenoun acc sg mG5411δοῦναιto giveverb 2 aor act infG1325ἢorconjG2228οὔ;not?Negative Particle Negative NegativeG3756 But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
κατανοήσαςhaving perceivedverb aor act ptc nom sg mG2657δὲhoweverconjG1161αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846τὴνtheart acc sg fG3588πανουργίανcraftinessnoun acc sg fG3834εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούςthempers pron acc pl mG846 Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cæsar’s.
δείξατέdo showverb aor act impv 2 plG1166μοιMepers pron 1 dat sgG3165δηνάριον·a denarius;noun acc sg nG1220τίνοςOf whomInterrogative pronoun gen sg mG5101ἔχειhas itverb pres act ind 3 sgG2192εἰκόνα[the] imagenoun acc sg fG1504καὶandconjG2532ἐπιγραφήν;inscription?noun acc sg fG1923οἱThoseart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπαν·they said;verb 2 aor act ind 3 plG2036Καίσαρος.Caesar’s.noun gen sg m TitleG2541 And he said unto them, Render therefore unto Cæsar the things which be Cæsar’s, and unto God the things which be God’s.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846τοίνυνThereforeconjG5106ἀπόδοτεdo give backverb 2 aor act impv 2 plG591τὰthe [things]art acc pl nG3588Καίσαροςof Caesarnoun gen sg m TitleG2541Καίσαριto Caesarnoun dat sg m TitleG2541καὶandconjG2532τὰthe [things]art acc pl nG3588τοῦof theart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316τῷto theart dat sg mG3588θεῷ.to God.noun dat sg m TitleG2316 And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
καὶAndconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἴσχυσανthey were ableverb aor act ind 3 plG2480ἐπιλαβέσθαιto catch Him inverb 2 aor mid Deponent infG1949αὐτοῦHispers pron gen sg mG846ῥήματοςdeclarationnoun gen sg nG4487ἐναντίονbeforeprepG1726τοῦtheart gen sg mG3588λαοῦ,people,noun gen sg mG2992καὶandconjG2532θαυμάσαντεςhaving marveledverb aor act ptc nom pl mG2296ἐπὶatprepG1909τῇtheart dat sg fG3588ἀποκρίσειanswernoun dat sg fG612αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐσίγησαν.¶they became silent.verb aor act ind 3 plG4601 Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
ΠροσελθόντεςHaving approachedverb 2 aor act ptc nom pl mG4334δέthenconjG1161τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100τῶνof theart gen pl mG3588Σαδδουκαίων,Sadducees,noun gen pl m TitleG4523οἱthe onesart nom pl mG3588ἀντιλέγοντεςdenyingverb pres act ptc nom pl mG483ἀνάστασινa resurrectionnoun acc sg fG386μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἶναι,being,verb pres act infG1511ἐπηρώτησανthey questionedverb aor act ind 3 plG1905αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846 Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man’s brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004διδάσκαλε,Teacher,noun voc sg mG1320ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475ἔγραψενwroteverb 2 aor act ind 3 sgG1125ἡμῖν·to us:pers pron 1 dat plG3165ἐάνifconjG1437τινοςanyone’sIndefinite pronoun gen sg mG5100ἀδελφὸςbrothernoun nom sg mG80ἀποθάνῃshall dieverb 2 aor act subj 3 sgG599ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192γυναῖκαa wifenoun acc sg fG1135καὶandconjG2532οὗτοςheDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἄτεκνοςchildlessadj nom sg mG815ᾖ,shall be,verb pres act subj 3 sgG1510ἵναthatconjG2443λάβῃshall takeverb 2 aor act subj 3 sgG2983ὁtheart nom sg mG3588ἀδελφὸςbrothernoun nom sg mG80αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846τὴνtheart acc sg fG3588γυναῖκαwifenoun acc sg fG1135καὶandconjG2532ἐξαναστήσῃshall raise upverb aor act subj 3 sgG1817σπέρμαseednoun acc sg nG4690τῷto theart dat sg mG3588ἀδελφῷbrothernoun dat sg mG80αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846 There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.
ἑπτὰSevenadj Indeclinable NumeralG2033οὖνthereforeconjG3767ἀδελφοὶbrothersnoun nom pl mG80ἦσαν·there were;verb impf act ind 3 plG1510καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588πρῶτοςfirstadj nom sg mG4413λαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG2983γυναῖκαa wifenoun acc sg fG1135ἀπέθανενdiedverb 2 aor act ind 3 sgG599ἄτεκνος,childless,adj nom sg mG815 And the second took her to wife, and he died childless.
And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.
καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588τρίτοςthirdadj nom sg mG5154ἔλαβενtookverb 2 aor act ind 3 sgG2983αὐτήνherpers pron acc sg fG846ὡσαύτωςlikewiseadvG5615δὲthenconjG1161καὶalsoconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756κατέλιπονdid leaveverb 2 aor act ind 3 plG2641τέκναchildrennoun acc pl nG5043καὶandconjG2532ἀπέθανον.died.verb 2 aor act ind 3 plG599 Last of all the woman died also.
ὕστερονFinallyadj acc sg n ComparativeG5306καὶalsoconjG2532ἡtheart nom sg fG3588γυνὴwomannoun nom sg fG1135ἀπέθανεν.died.verb 2 aor act ind 3 sgG599 Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
ἡTheart nom sg fG3588γυνὴwomannoun nom sg fG1135οὖνthereforeconjG3767ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἀναστάσει,resurrection,noun dat sg fG386τίνοςof whichInterrogative pronoun gen sg mG5101αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846γίνεταιdoes she becomeverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1096γυνή;wife?noun nom sg fG1135οἱtheart nom pl mG3588γὰρForconjG1063ἑπτὰthe sevenadj Indeclinable NumeralG2033ἔσχονhadverb 2 aor act ind 3 plG2192αὐτὴνherpers pron acc sg fG846γυναῖκα.¶as wife.noun acc sg fG1135 And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
ΚαὶAndconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424οἱTheart nom pl mG3588υἱοὶsonsnoun nom pl mG5207τοῦof theart gen sg mG3588αἰῶνοςagenoun gen sg mG165τούτουthisDemonstrative pronoun gen sg mG3778γαμοῦσινmarryverb pres act ind 3 plG1060καὶandconjG2532γαμίσκονται,are given in marriage,verb pres pass ind 3 plG1061 But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
οἱthoseart nom pl mG3588δὲhoweverconjG1161καταξιωθέντεςhaving been considered worthyverb aor pass ptc nom pl mG2661τοῦof theart gen sg mG3588αἰῶνοςagenoun gen sg mG165ἐκείνουthat [one]Demonstrative pronoun gen sg mG1565τυχεῖνto obtainverb 2 aor act infG5177καὶandconjG2532τῆςof theart gen sg fG3588ἀναστάσεωςresurrectionnoun gen sg fG386τῆςtheart gen sg fG3588ἐκfromprepG1537νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498οὔτεneitherconj NegativeG3777γαμοῦσινmarryverb pres act ind 3 plG1060οὔτεnorconj NegativeG3777γαμίζονται·are given in marriage;verb pres pass ind 3 plG1061 Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
οὐδὲneitherconj NegativeG3761γὰρforconjG1063ἀποθανεῖνto dieverb 2 aor act infG599ἔτιany moreadvG2089δύνανται,are they able,verb pres mid or pass Deponent ind 3 plG1410ἰσάγγελοιlike [the] angelsadj nom pl mG2465γάρforconjG1063εἰσιν,they are,verb pres act ind 3 plG1510καὶandconjG2532υἱοίsonsnoun nom pl mG5207εἰσινthey areverb pres act ind 3 plG1510θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316τῆςof theart gen sg fG3588ἀναστάσεωςresurrectionnoun gen sg fG386υἱοὶsonsnoun nom pl mG5207ὄντες.being.verb pres act ptc nom pl mG1510 Now that the dead are raised, even Moses shewed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
ὅτιforconjG3754δὲhoweverconjG1161ἐγείρονταιare raisedverb pres pass ind 3 plG1453οἱtheart nom pl mG3588νεκροί,dead,adj nom pl mG3498καὶevenconjG2532ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475ἐμήνυσενshowedverb aor act ind 3 sgG3377ἐπὶatprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588βάτουbushnoun gen sg fG942ὡςwhenParticle or Disjunctive ParticleG5613λέγειhe namesverb pres act ind 3 sgG3004κύριον[the] Lordnoun acc sg m TitleG2962τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316Ἀβραὰμof Abrahamnoun gen sg m IndividualG11καὶandconjG2532θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316Ἰσαὰκof Isaacnoun gen sg m IndividualG2464καὶandconjG2532θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316Ἰακώβ.of Jacob.’noun gen sg m IndividualG2384 For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316δὲnowconjG1161οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινHe isverb pres act ind 3 sgG1510νεκρῶνof [the] deadadj gen pl mG3498ἀλλὰbutconjG235ζώντων·of [the] living;verb pres act ptc gen pl mG2198πάντεςalladj nom pl mG3956γὰρforconjG1063αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ζῶσιν.¶live.verb pres act ind 3 plG2198 Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
ἈποκριθέντεςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom pl mG611δέnowconjG1161τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100τῶνof theart gen pl mG3588γραμματέωνscribesnoun gen pl mG1122εἶπαν·said;verb 2 aor act ind 3 plG2036διδάσκαλε,Teacher,noun voc sg mG1320καλῶςwelladvG2573εἶπας.you have spoken.verb 2 aor act ind 2 sgG2036 And after that they durst not ask him any question at all.
οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρthenconjG1063ἐτόλμωνwere they daringverb impf act ind 3 plG5111ἐπερωτᾶνto askverb pres act infG1905αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οὐδέν.¶no [thing].adj acc sg nG3762 And he said unto them, How say they that Christ is David’s son?
ΕἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459λέγουσινdo they declareverb pres act ind 3 plG3004τὸνtheart acc sg mG3588χριστὸνChristnoun acc sg m TitleG5547εἶναιto beverb pres act infG1511ΔαυὶδDavid'snoun gen sg m IndividualG1138υἱόν;Sonnoun acc sg mG5207 And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
αὐτὸςHimselfpers pron nom sg mG846γὰρforconjG1063ΔαυὶδDavidnoun nom sg m IndividualG1138λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004ἐνinprepG1722βίβλῳ[the] booknoun dat sg fG976ψαλμῶν·of Psalms:noun gen pl mG5568εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962τῷto theart dat sg mG3588κυρίῳLordnoun dat sg m TitleG2962μου·of me;pers pron 1 gen sgG3165κάθουdo sitverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG2521ἐκatprepG1537δεξιῶν[the] right handadj gen pl nG1188μουof Mepers pron 1 gen sgG3165 Till I make thine enemies thy footstool.
ἕωςuntilprepG2193ἂνwhenParticle or Disjunctive ParticleG302θῶI may placeverb 2 aor act subj 1 sgG5087τοὺςtheart acc pl mG3588ἐχθρούςenemiesnoun acc pl mG2190σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ὑποπόδιον[as] a footstoolnoun acc sg nG5286τῶνof theart gen pl mG3588ποδῶνfeetnoun gen pl mG4228σου.of You.pers pron 2 gen sgG4771 David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
ΔαυὶδDavidnoun nom sg m IndividualG1138οὖνthereforeconjG3767κύριονLordnoun acc sg m TitleG2962αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846καλεῖ,calls,verb pres act ind 3 sgG2564καὶandconjG2532πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846υἱόςsonnoun nom sg mG5207ἐστιν;¶is He?verb pres act ind 3 sgG1510 Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
ἈκούοντοςWhen are listeningverb pres act ptc gen sg mG191δὲnowconjG1161παντὸςalladj gen sg mG3956τοῦtheart gen sg mG3588λαοῦpeoplenoun gen sg mG2992εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦ·of Him;pers pron gen sg mG846 Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
προσέχετεdo bewareverb pres act impv 2 plG4337ἀπὸofprepG575τῶνtheart gen pl mG3588γραμματέωνscribesnoun gen pl mG1122τῶνwhoart gen pl mG3588θελόντωνare desiringverb pres act ptc gen pl mG2309περιπατεῖνto walkverb pres act infG4043ἐνinprepG1722στολαῖςlong robesnoun dat pl fG4749καὶandconjG2532φιλούντωνlovingverb pres act ptc gen pl mG5368ἀσπασμοὺςgreetingsnoun acc pl mG783ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἀγοραῖςmarketplacesnoun dat pl fG58καὶandconjG2532πρωτοκαθεδρίαςfirst seatsnoun acc pl fG4410ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588συναγωγαῖςsynagoguesnoun dat pl fG4864καὶandconjG2532πρωτοκλισίαςfirst placesnoun acc pl fG4411ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588δείπνοις,banquets,noun dat pl nG1173 Which devour widows’ houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739κατεσθίουσινdevourverb pres act ind 3 plG2719τὰςtheart acc pl fG3588οἰκίαςhousesnoun acc pl fG3614τῶνtheart gen pl fG3588χηρῶνof widowsnoun gen pl fG5503καὶandconjG2532προφάσειas a pretextnoun dat sg fG4392μακρὰat great lengthadj acc pl nG3117προσεύχονται·pray;verb pres mid or pass Deponent ind 3 plG4336οὗτοιTheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778λήμψονταιwill receiveverb fut mid Deponent ind 3 plG2983περισσότερονmore excessiveadj acc sg n ComparativeG4055κρίμα.¶condemnation.noun acc sg nG2917
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.