Interlinear › Luke › 18
Luke 18 interlinear
The Greek text of Luke 18 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 18 cross-references
Luke 18:1
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
ἜλεγενHe was speakingverb impf act ind 3 sgG3004δὲthenconjG1161παραβολὴνa parablenoun acc sg fG3850αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846πρὸςaboutprepG4314τὸitart acc sg nG3588δεῖνneedingverb pres act infG1163πάντοτεalwaysadvG3842προσεύχεσθαιto prayverb pres mid or pass Deponent infG4336αὐτοὺςtheypers pron acc pl mG846καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐγκακεῖνto lose heartverb pres act infG1573
Luke 18:2
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004κριτήςA judgenoun nom sg mG2923τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἦνthere wasverb impf act ind 3 sgG1510ἔνinprepG1722τινιa certainIndefinite pronoun dat sg fG5100πόλειcitynoun dat sg fG4172τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361φοβούμενοςfearingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG5399καὶandconjG2532ἄνθρωπονmannoun acc sg mG444μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐντρεπόμενος.respecting.verb pres pass ptc nom sg mG1788
Luke 18:3
And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
χήραA widownoun nom sg fG5503δὲthenconjG1161ἦνthere wasverb impf act ind 3 sgG1510ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588πόλειcitynoun dat sg fG4172ἐκείνῃthatDemonstrative pronoun dat sg fG1565καὶandconjG2532ἤρχετοshe was comingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG2064πρὸςtoprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846λέγουσα·saying;verb pres act ptc nom sg fG3004ἐκδίκησόνdo avengeverb aor act impv 2 sgG1556μεmepers pron 1 acc sgG3165ἀπὸofprepG575τοῦtheart gen sg mG3588ἀντιδίκουadversarynoun gen sg mG476μου.of mine.pers pron 1 gen sgG3165
Luke 18:4
And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
καὶAndconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἤθελενhe was desiring [to do]verb impf act ind 3 sgG2309ἐπὶforprepG1909χρόνον.a time.noun acc sg mG5550μετὰafterwardprepG3326δὲhoweverconjG1161ταῦταheDemonstrative pronoun acc pl nG3778εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ἐνwithinprepG1722ἑαυτῷ·himself;Reflexive pronoun 3 dat sg mG1438εἰIfconjG1487καὶevenconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756φοβοῦμαιI fearverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG5399οὐδὲnorconj NegativeG3761ἄνθρωπονmannoun acc sg mG444ἐντρέπομαι,respect,verb pres pass ind 1 sgG1788
Luke 18:5
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
διάbecauseprepG1223γεyetParticle or Disjunctive ParticleG1065τὸitart acc sg nG3588παρέχεινoccasioningverb pres act infG3930μοιmepers pron 1 dat sgG3165κόπονtroublenoun acc sg mG2873τὴνtheart acc sg fG3588χήρανwidownoun acc sg fG5503ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778ἐκδικήσωI will avengeverb fut act ind 1 sgG1556αὐτήν,her,pers pron acc sg fG846ἵναso thatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἰςtoprepG1519τέλοςendnoun acc sg nG5056ἐρχομένηcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg fG2064ὑπωπιάζῃshe may exhaustverb pres act subj 3 sgG5299με.¶me.pers pron 1 acc sgG3165
Luke 18:6
And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588κύριος·Lord;noun nom sg m TitleG2962ἀκούσατεdo hearverb aor act impv 2 plG191τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ὁtheart nom sg mG3588κριτὴςjudgenoun nom sg mG2923τῆςtheart gen sg fG3588ἀδικίαςunrighteousnoun gen sg fG93λέγει·says;verb pres act ind 3 sgG3004
Luke 18:7
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ποιήσῃmay doverb aor act subj 3 sgG4160τὴνtheart acc sg fG3588ἐκδίκησινavengingnoun acc sg fG1557τῶνof theart gen pl mG3588ἐκλεκτῶνelectadj gen pl mG1588αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846τῶνthe [ones]art gen pl mG3588βοώντωνcrying outverb pres act ptc gen pl mG994αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἡμέραςdaynoun gen sg fG2250καὶandconjG2532νυκτός,night,noun gen sg fG3571καὶandconjG2532μακροθυμεῖbe patientverb pres act ind 3 sgG3114ἐπ᾽in regard toprepG1909αὐτοῖς;them?pers pron dat pl mG846
Luke 18:8
I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754ποιήσειHe will carry outverb fut act ind 3 sgG4160τὴνtheart acc sg fG3588ἐκδίκησινavengingnoun acc sg fG1557αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἐνwithprepG1722τάχει.speed.noun dat sg nG5034πλὴνNeverthelessconjG4133ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064ἆραsurely notNegative Particle Negative NegativeG687εὑρήσειwill He findverb fut act ind 3 sgG2147τὴνtheart acc sg fG3588πίστινfaithnoun acc sg fG4102ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆς;¶earth?noun gen sg fG1093
Luke 18:9
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
ΕἶπενHe spokeverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532πρόςtoprepG4314τιναςsomeIndefinite pronoun acc pl mG5100τοὺςtheart acc pl mG3588πεποιθόταςhaving trustedverb 2 perf act ptc acc pl mG3982ἐφ᾽inprepG1909ἑαυτοῖςthemselvesReflexive pronoun 3 dat pl mG1438ὅτιthatconjG3754εἰσὶνthey areverb pres act ind 3 plG1510δίκαιοιrighteousadj nom pl mG1342καὶandconjG2532ἐξουθενοῦνταςdespisingverb pres act ptc acc pl mG1848τοὺςtheart acc pl mG3588λοιποὺςothersadj acc pl mG3062τὴνtheart acc sg fG3588παραβολὴνparablenoun acc sg fG3850ταύτην.¶this.Demonstrative pronoun acc sg fG3778
Luke 18:10
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
ἌνθρωποιMennoun nom pl mG444δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἀνέβησανwent upverb 2 aor act ind 3 plG305εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἱερὸνtemplenoun acc sg nG2411προσεύξασθαι,to pray,verb aor mid Deponent infG4336ὁtheart nom sg mG3588εἷςoneadj nom sg mG1520Φαρισαῖοςa Phariseenoun nom sg m TitleG5330καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἕτεροςotheradj nom sg mG2087τελώνης.a tax collector.noun nom sg mG5057
Luke 18:11
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
ὁTheart nom sg mG3588ΦαρισαῖοςPhariseenoun nom sg m TitleG5330σταθεὶςhaving stoodverb aor pass ptc nom sg mG2476πρὸςtowardprepG4314ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778προσηύχετο·was praying;verb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG4336ὁOart voc sg mG3588θεός,God,noun voc sg mG2316εὐχαριστῶI thankverb pres act ind 1 sgG2168σοιYoupers pron 2 dat sgG4771ὅτιthatconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶI amverb pres act ind 1 sgG1510ὥσπερlikeconjG5618οἱtheart nom pl mG3588λοιποὶrestadj nom pl mG3062τῶνof theart gen pl mG3588ἀνθρώπων,men —noun gen pl mG444ἅρπαγες,swindlers,adj nom pl mG727ἄδικοι,unrighteous,adj nom pl mG94μοιχοί,adulterers —noun nom pl mG3432ἢorconjG2228καὶevenconjG2532ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ὁtheart nom sg mG3588τελώνης.tax collector.noun nom sg mG5057
Luke 18:12
I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
Luke 18:13
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲbutconjG1161τελώνηςthe tax collectornoun nom sg mG5057μακρόθενafar offadvG3113ἑστὼςhaving stoodverb perf act ptc nom sg mG2476οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἤθελενwas willingverb impf act ind 3 sgG2309οὐδὲnot evenconj NegativeG3761τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμοὺςeyesnoun acc pl mG3788ἐπᾶραιto lift upverb aor act infG1869εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανόν,heavennoun acc sg mG3772ἀλλ᾽butconjG235ἔτυπτενwas strikingverb impf act ind 3 sgG5180τὸtheart acc sg nG3588στῆθοςbreastnoun acc sg nG4738αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846λέγων·saying:verb pres act ptc nom sg mG3004ὁOart voc sg mG3588θεός,God,noun voc sg mG2316ἱλάσθητίdo be mercifulverb aor pass impv 2 sgG2433μοιto mepers pron 1 dat sgG3165τῷto theart dat sg mG3588ἁμαρτωλῷ.sinner!adj dat sg mG268
Luke 18:14
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771κατέβηwent downverb 2 aor act ind 3 sgG2597οὗτοςthis oneDemonstrative pronoun nom sg mG3778δεδικαιωμένοςjustifiedverb perf pass ptc nom sg mG1344εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhousenoun acc sg mG3624αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846παρ᾽compared withprepG3844ἐκεῖνον.that [one].Demonstrative pronoun acc sg mG1565ὅτιForconjG3754πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588ὑψῶνis exaltingverb pres act ptc nom sg mG5312ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438ταπεινωθήσεται,will be humbled,verb fut pass ind 3 sgG5013ὁthe [one]art nom sg mG3588δὲhoweverconjG1161ταπεινῶνhumblingverb pres act ptc nom sg mG5013ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438ὑψωθήσεται.¶will be exalted.verb fut pass ind 3 sgG5312
Luke 18:15
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
ΠροσέφερονThey were bringingverb impf act ind 3 plG4374δὲthenconjG1161αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846καὶalsoconjG2532τὰtheart acc pl nG3588βρέφηinfantsnoun acc pl nG1025ἵναthatconjG2443αὐτῶνthempers pron gen pl nG846ἅπτηται·He may touch;verb pres mid subj 3 sgG681ἰδόντεςhaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492δὲhoweverconjG1161οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101ἐπετίμωνwere rebukingverb impf act ind 3 plG2008αὐτοῖς.them.pers pron dat pl mG846
Luke 18:16
But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424προσεκαλέσατοcalledverb aor mid Deponent ind 3 sgG4341αὐτὰthempers pron acc pl nG846λέγων·speaking;verb pres act ptc nom sg mG3004ἄφετεdo permitverb 2 aor act impv 2 plG863τὰtheart acc pl nG3588παιδίαlittle childrennoun acc pl nG3813ἔρχεσθαιto comeverb pres mid or pass Deponent infG2064πρόςtoprepG4314μεMepers pron 1 acc sgG3165καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361κωλύετεdo forbidverb pres act impv 2 plG2967αὐτά·them;pers pron acc pl nG846τῶνtheart gen pl nG3588γὰρforconjG1063τοιούτωνof suchDemonstrative pronoun gen pl nG5108ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Luke 18:17
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361δέξηταιshall receiveverb aor mid Deponent subj 3 sgG1209τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613παιδίον,a child,noun nom sg nG3813οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἰσέλθῃshall enterverb 2 aor act subj 3 sgG1525εἰςintoprepG1519αὐτήν.¶it.pers pron acc sg fG846
Luke 18:18
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
ΚαὶAndconjG2532ἐπηρώτησένaskedverb aor act ind 3 sgG1905τιςa certainIndefinite pronoun nom sg mG5100αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἄρχωνrulernoun nom sg mG758λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004διδάσκαλεTeachernoun voc sg mG1320ἀγαθέ,good,adj voc sg mG18τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιήσαςhaving doneverb aor act ptc nom sg mG4160ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιονeternaladj acc sg fG166κληρονομήσω;will I inherit?verb fut act ind 1 sgG2816
Luke 18:19
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101μεMepers pron 1 acc sgG3165λέγειςyou callverb pres act ind 2 sgG3004ἀγαθόν;good?adj acc sg mG18οὐδεὶςNo [one is]adj nom sg mG3762ἀγαθὸςgoodadj nom sg mG18εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361εἷςoneadj nom sg mG1520ὁtheart nom sg mG3588θεός.God.noun nom sg m TitleG2316
Luke 18:20
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
τὰςTheart acc pl fG3588ἐντολὰςcommandmentsnoun acc pl fG1785οἶδας·You know:verb perf act ind 2 sgG6063μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361μοιχεύσῃς,shall you commit adultery,verb aor act subj 2 sgG3431μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361φονεύσῃς,shall you murder,verb aor act subj 2 sgG5407μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361κλέψῃς,shall you steal,verb aor act subj 2 sgG2813μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ψευδομαρτυρήσῃς,shall you bear false witness,verb aor act subj 2 sgG5576τίμαdo honorverb pres act impv 2 sgG5091τὸνtheart acc sg mG3588πατέραfathernoun acc sg mG3962σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588μητέραmothernoun acc sg fG3384
Luke 18:21
And he said, All these have I kept from my youth up.
Luke 18:22
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
ἈκούσαςHaving heardverb aor act ptc nom sg mG191δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἔτιYetadvG2089ἕνone thingadj nom sg nG1520σοιto youpers pron 2 dat sgG4771λείπει·is lacking:verb pres act ind 3 sgG3007πάνταAlladj acc pl nG3956ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745ἔχειςyou haveverb pres act ind 2 sgG2192πώλησονdo sellverb aor act impv 2 sgG4453καὶandconjG2532διάδοςdo distributeverb 2 aor act impv 2 sgG1239πτωχοῖς,to [the] poor,noun dat pl mG4434καὶandconjG2532ἕξειςyou will haveverb fut act ind 2 sgG2192θησαυρὸνtreasurenoun acc sg mG2344ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588οὐρανοῖς·heavens;noun dat pl mG3772καὶandconjG2532δεῦρο,come,InterjectionG1204ἀκολούθειdo followverb pres act impv 2 sgG190μοι.¶Me.pers pron 1 dat sgG3165
Luke 18:23
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἀκούσαςhaving heardverb aor act ptc nom sg mG191ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778περίλυποςvery sorrowfuladj nom sg mG4036ἐγενήθη·he became;verb 2 aor pass Deponent ind 3 sgG1096ἦνhe wasverb impf act ind 3 sgG1510γὰρforconjG1063πλούσιοςrichadj nom sg mG4145σφόδρα.¶extremely.advG4970
Luke 18:24
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
ἸδὼνHaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492δὲthenconjG1161αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424περίλυπονsorrowfuladj acc sg mG4036γενόμενονbecameverb 2 aor mid Deponent ptc acc sg mG1096εἶπεν·saying;verb 2 aor act ind 3 sgG2036πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459δυσκόλωςdifficultadvG1423οἱ[for] thoseart nom pl mG3588τὰtheart acc pl nG3588χρήματαrichesnoun acc pl nG5536ἔχοντεςhaving [when]verb pres act ptc nom pl mG2192εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316εἰσπορεύονται.they enter.verb pres mid or pass Deponent ind 3 plG1531
Luke 18:25
For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
εὐκοπώτερονEasieradj nom sg n ComparativeG2123γάρforconjG1063ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510κάμηλονa camelnoun acc sg fG2574διὰthroughprepG1223τρήματοςan eyenoun gen sg nG6085βελόνηςof a needlenoun gen sg fG6011εἰσελθεῖνto goverb 2 aor act infG1525ἢthanconjG2228πλούσιονa rich manadj acc sg mG4145εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316εἰσελθεῖν.¶to enter.verb 2 aor act infG1525
Luke 18:26
And they that heard it said, Who then can be saved?
Luke 18:27
And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036τὰThe [things]art nom pl nG3588ἀδύναταimpossibleadj nom pl nG102παρὰwithprepG3844ἀνθρώποιςmennoun dat pl mG444δυνατὰpossibleadj nom pl nG1415παρὰwithprepG3844τῷtheart dat sg mG3588θεῷGodnoun dat sg m TitleG2316ἐστιν.¶are.verb pres act ind 3 sgG1510
Luke 18:28
Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588Πέτρος·Peter;noun nom sg m IndividualG4074ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165ἀφέντεςhaving abandonedverb 2 aor act ptc nom pl mG863τὰtheart acc pl nG3588ἴδια[our] own [things]adj acc pl nG2398ἠκολουθήσαμένfollowedverb aor act ind 1 plG190σοι.¶You.pers pron 2 dat sgG4771
Luke 18:29
And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake,
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754οὐδείςno [one]adj nom sg mG3762ἐστινthere isverb pres act ind 3 sgG1510ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἀφῆκενhas leftverb aor act ind 3 sgG863οἰκίανhousenoun acc sg fG3614ἢorconjG2228γυναῖκαwifenoun acc sg fG1135ἢorconjG2228ἀδελφοὺςbrothersnoun acc pl mG80ἢorconjG2228γονεῖςparentsnoun acc pl mG1118ἢorconjG2228τέκναchildrennoun acc pl nG5043ἕνεκενfor the sake ofprepG1752τῆςtheart gen sg fG3588βασιλείαςkingdomnoun gen sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316
Luke 18:30
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739οὐχὶcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3780μὴnothingNegative Particle Negative NegativeG3361ἀπολάβῃmay receive backverb 2 aor act subj 3 sgG618πολλαπλασίοναmanifold moreadj acc pl nG4179ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588καιρῷtimenoun dat sg mG2540τούτῳthis —Demonstrative pronoun dat sg mG3778καὶandconjG2532ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588αἰῶνιagenoun dat sg mG165τῷwhichart dat sg mG3588ἐρχομένῳis comingverb pres mid or pass Deponent ptc dat sg mG2064ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιον.¶eternal.adj acc sg fG166
Luke 18:31
Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
ΠαραλαβὼνHaving taken asideverb 2 aor act ptc nom sg mG3880δὲthenconjG1161τοὺςtheart acc pl mG3588δώδεκαTwelveadj Indeclinable NumeralG1427εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἀναβαίνομενwe go upverb pres act ind 1 plG305εἰςtoprepG1519Ἰερουσαλήμ,Jerusalem,noun acc sg f LocationG2419καὶandconjG2532τελεσθήσεταιwill be accomplishedverb fut pass ind 3 sgG5055πάνταall thingsadj nom pl nG3956τὰwhichart nom pl nG3588γεγραμμέναwrittenverb perf pass ptc nom pl nG1125διὰthroughprepG1223τῶνtheart gen pl mG3588προφητῶνprophetsnoun gen pl mG4396τῷabout theart dat sg mG3588υἱῷSonnoun dat sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου·of Man;noun gen sg m TitleG444
Luke 18:32
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
παραδοθήσεταιHe will be betrayedverb fut pass ind 3 sgG3860γὰρforconjG1063τοῖςto theart dat pl nG3588ἔθνεσινGentilesnoun dat pl nG1484καὶandconjG2532ἐμπαιχθήσεταιwill be mockedverb fut pass ind 3 sgG1702καὶandconjG2532ὑβρισθήσεταιwill be insultedverb fut pass ind 3 sgG5195καὶandconjG2532ἐμπτυσθήσεται,will be spit upon,verb fut pass ind 3 sgG1716
Luke 18:33
And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
καὶAndconjG2532μαστιγώσαντεςhaving flogged [Him]verb aor act ptc nom pl mG3146ἀποκτενοῦσινthey will killverb fut act ind 3 plG615αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846καὶandconjG2532τῇon theart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250τῇtheart dat sg fG3588τρίτῃthirdadj dat sg fG5154ἀναστήσεται.He will rise again.verb fut mid ind 3 sgG450
Luke 18:34
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
καὶAndconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762τούτωνof these thingsDemonstrative pronoun gen pl nG3778συνῆκαν,understood,verb aor act ind 3 plG4920καὶandconjG2532ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510τὸtheart nom sg nG3588ῥῆμαdeclarationnoun nom sg nG4487τοῦτοthisDemonstrative pronoun nom sg nG3778κεκρυμμένονhiddenverb perf pass ptc nom sg nG2928ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶν,them,pers pron gen pl mG846καὶandconjG2532οὐκneitherNegative Particle Negative NegativeG3756ἐγίνωσκονthey were knowingverb impf act ind 3 plG1097τὰthe [things]art acc pl nG3588λεγόμενα.¶being spoken.verb pres pass ptc acc pl nG3004
Luke 18:35
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
ἘγένετοIt came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲthenconjG1161ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἐγγίζεινdrawing nearverb pres act infG1448αὐτὸνby Himpers pron acc sg mG846εἰςtoprepG1519ἸεριχὼJerichonoun acc sg f LocationG2410τυφλόςa blind [man]adj nom sg mG5185τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐκάθητοwas sittingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG2521παρὰbesideprepG3844τὴνtheart acc sg fG3588ὁδὸνroadnoun acc sg fG3598ἐπαιτῶν.begging.verb pres act ptc nom sg mG1871
Luke 18:36
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
ἀκούσαςHaving heardverb aor act ptc nom sg mG191δὲnowconjG1161ὄχλουa crowdnoun gen sg mG3793διαπορευομένουpassing alongverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG1279ἐπυνθάνετοhe was askingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG4441τίwhatInterrogative pronoun nom sg nG5101εἴηwould beverb pres act opt 3 sgG1510τοῦτο.this.Demonstrative pronoun nom sg nG3778
Luke 18:37
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
Luke 18:38
And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
Luke 18:39
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
ΚαὶAndconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588προάγοντεςgoing beforeverb pres act ptc nom pl mG4254ἐπετίμωνwere rebukingverb impf act ind 3 plG2008αὐτῷhimpers pron dat sg mG846ἵναthatconjG2443σιγήσῃ.he may be silent.verb aor act subj 3 sgG4601αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846δὲhoweverconjG1161πολλῷmuchadj dat sg nG4183μᾶλλονmoreadvG3123ἔκραζεν·was crying out;verb impf act ind 3 sgG2896υἱὲSonnoun voc sg mG5207Δαυίδ,of David,noun gen sg m IndividualG1138ἐλέησόνdo have mercy onverb aor act impv 2 sgG1653με.¶me.pers pron 1 acc sgG3165
Luke 18:40
And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
ΣταθεὶςHaving stoppedverb aor pass ptc nom sg mG2476δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐκέλευσενcommandedverb aor act ind 3 sgG2753αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἀχθῆναιto be broughtverb aor pass infG71πρὸςtoprepG4314αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846ἐγγίσαντοςWhen was approachingverb aor act ptc gen sg mG1448δὲthenconjG1161αὐτοῦhepers pron gen sg mG846ἐπηρώτησενHe askedverb aor act ind 3 sgG1905αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846
Luke 18:41
Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101σοιto youpers pron 2 dat sgG4771θέλειςdesire youverb pres act ind 2 sgG2309ποιήσω;I may do?verb aor act subj 1 sgG4160ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036κύριε,Lord,noun voc sg mG2962ἵναthatconjG2443ἀναβλέψω.I may receive sight.verb aor act subj 1 sgG308
Luke 18:42
And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
καὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἀνάβλεψον·do receive sight:verb aor act impv 2 sgG308ἡTheart nom sg fG3588πίστιςfaithnoun nom sg fG4102σουof youpers pron 2 gen sgG4771σέσωκένhas healedverb perf act ind 3 sgG4982σε.you.pers pron 2 acc sgG4771
Luke 18:43
And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
καὶAndconjG2532παραχρῆμαimmediatelyadvG3916ἀνέβλεψενhe received sightverb aor act ind 3 sgG308καὶandconjG2532ἠκολούθειwas followingverb impf act ind 3 sgG190αὐτῷHimpers pron dat sg mG846δοξάζωνglorifyingverb pres act ptc nom sg mG1392τὸνtheart acc sg mG3588θεόν.God.noun acc sg m TitleG2316καὶAndconjG2532πᾶςalladj nom sg mG3956ὁtheart nom sg mG3588λαὸςpeoplenoun nom sg mG2992ἰδὼνhaving seen [it]verb 2 aor act ptc nom sg mG1492ἔδωκενgaveverb aor act ind 3 sgG1325αἶνονpraisenoun acc sg mG136τῷtheart dat sg mG3588θεῷ.¶to God.noun dat sg m TitleG2316
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.