Interlinear › John › 12
John 12 interlinear
The Greek text of John 12 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear John 12 cross-references
John 12:1
Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.
Ὁtheart nom sg mG3588οὖνThereforeconjG3767ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424πρὸbeforeprepG4253ἓξsixadj Indeclinable NumeralG1803ἡμερῶνdaysnoun gen pl fG2250τοῦtheart gen sg nG3588πάσχαPassovernoun gen sg nG3957ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064εἰςtoprepG1519Βηθανίαν,Bethany,noun acc sg f LocationG963ὅπουwhereprepG3699ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ΛάζαροςLazarusnoun nom sg m IndividualG2976ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἤγειρενraisedverb aor act ind 3 sgG1453ἐκout fromprepG1537νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498Ἰησοῦς.Jesus.noun nom sg m IndividualG2424
John 12:2
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
ἐποίησανThey madeverb aor act ind 3 plG4160οὖνthereforeconjG3767αὐτῷfor Himpers pron dat sg mG846δεῖπνονa suppernoun acc sg nG1173ἐκεῖ,there,advG1563καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588ΜάρθαMarthanoun nom sg f IndividualG3136διηκόνει·was serving;verb impf act ind 3 sgG1247ὁtheart nom sg mG3588δὲandconjG1161ΛάζαροςLazarusnoun nom sg m IndividualG2976εἷςoneadj nom sg mG1520ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἐκofprepG1537τῶνthoseart gen pl mG3588ἀνακειμένωνrecliningverb pres mid or pass Deponent ptc gen pl mG345σὺνwithprepG4862αὐτῷ.Him.pers pron dat sg mG846
John 12:3
Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
ἡtheart nom sg fG3588οὖνThereforeconjG3767ΜαριὰμMarynoun nom sg f IndividualG3137λαβοῦσαhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg fG2983λίτρανa litranoun acc sg fG3046μύρουof fragrant oilnoun gen sg nG3464νάρδουof nardnoun gen sg fG3487πιστικῆςpureadj gen sg fG4101πολυτίμουof great priceadj gen sg fG4186ἤλειψενanointedverb aor act ind 3 sgG218τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228τοῦtheart gen sg mG3588Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἐξέμαξενwipedverb aor act ind 3 sgG1591ταῖςwith theart dat pl fG3588θριξὶνhairnoun dat pl fG2359αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228αὐτοῦ·of Him;pers pron gen sg mG846ἡtheart nom sg fG3588δὲnowconjG1161οἰκίαhousenoun nom sg fG3614ἐπληρώθηwas filledverb aor pass ind 3 sgG4137ἐκwithprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588ὀσμῆςfragrancenoun gen sg fG3744τοῦof theart gen sg nG3588μύρου.oil.noun gen sg nG3464
John 12:4
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004δὲhoweverconjG1161ἸούδαςJudasnoun nom sg m IndividualG2455ὁtheart nom sg mG3588ἸσκαριώτηςIscariotnoun nom sg m IndividualG2469εἷςoneadj nom sg mG1520ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846ὁwhoart nom sg mG3588μέλλωνis being aboutverb pres act ptc nom sg mG3195αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846παραδιδόναι·to betray;verb pres act infG3860
John 12:5
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
διὰBecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101τοῦτοthisDemonstrative pronoun nom sg nG3778τὸtheart nom sg nG3588μύρονfragrant oilnoun nom sg nG3464οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπράθηwas soldverb aor pass ind 3 sgG4097τριακοσίωνfor three hundredadj gen pl nG5145δηναρίωνdenariinoun gen pl nG1220καὶandconjG2532ἐδόθηgivenverb aor pass ind 3 sgG1325πτωχοῖς;to [the] poor?noun dat pl mG4434
John 12:6
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲhoweverconjG1161τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὅτιbecauseconjG3754περὶforprepG4012τῶνtheart gen pl mG3588πτωχῶνpoornoun gen pl mG4434ἔμελενhe was caringverb impf act ind 3 sgG3199αὐτῷ,to him,pers pron dat sg mG846ἀλλ᾽butconjG235ὅτιbecauseconjG3754κλέπτηςa thiefnoun nom sg mG2812ἦνhe wasverb impf act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532τὸtheart acc sg nG3588γλωσσόκομονmoney bagnoun acc sg nG1101ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192τὰthatart acc pl nG3588βαλλόμεναbeing put into [it]verb pres pass ptc acc pl nG906ἐβάσταζεν.¶he was pilfering.verb impf act ind 3 sgG941
John 12:7
Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036οὖνthereforeconjG3767ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἄφεςdo leave aloneverb 2 aor act impv 2 sgG863αὐτήν,her,pers pron acc sg fG846ἵναso thatconjG2443εἰςforprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250τοῦof theart gen sg mG3588ἐνταφιασμοῦburialnoun gen sg mG1780μουof Minepers pron 1 gen sgG3165τηρήσῃshe may keepverb aor act subj 3 sgG5083αὐτό·it;pers pron acc sg nG846
John 12:8
For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
τοὺςtheart acc pl mG3588πτωχοὺςpoornoun acc pl mG4434γὰρforconjG1063πάντοτεalwaysadvG3842ἔχετεyou haveverb pres act ind 2 plG2192μεθ᾽withprepG3326ἑαυτῶν,yourselves,Reflexive pronoun 2 gen pl mG1438ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473δὲhoweverconjG1161οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πάντοτεalwaysadvG3842ἔχετε.¶you have.verb pres act ind 2 plG2192
John 12:9
Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
ἜγνωKnewverb 2 aor act ind 3 sgG1097οὖνthereforeconjG3767ὁtheart nom sg mG3588ὄχλοςa crowdnoun nom sg mG3793πολὺςgreatadj nom sg mG4183ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453ὅτιthatconjG3754ἐκεῖthereadvG1563ἐστιν,He is,verb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ἦλθονthey cameverb 2 aor act ind 3 plG2064οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756διὰbecause ofprepG1223τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424μόνονonlyadj acc sg mG3441ἀλλ᾽butconjG235ἵναthatconjG2443καὶalsoconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588ΛάζαρονLazarusnoun acc sg m IndividualG2976ἴδωσινthey may seeverb 2 aor act subj 3 plG1492ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἤγειρενHe had raisedverb aor act ind 3 sgG1453ἐκout fromprepG1537νεκρῶν.[the] dead.adj gen pl mG3498
John 12:10
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
John 12:11
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
ὅτιbecauseconjG3754πολλοὶmanyadj nom pl mG4183δι᾽on account ofprepG1223αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὑπῆγονwere going awayverb impf act ind 3 plG5217τῶνof theart gen pl mG3588ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453καὶandconjG2532ἐπίστευονwere believingverb impf act ind 3 plG4100εἰςinprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588Ἰησοῦν.¶Jesus.noun acc sg m IndividualG2424
John 12:12
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
ΤῇOn theart dat sg fG3588ἐπαύριονnext dayadvG1887ὁtheart nom sg mG3588ὄχλοςcrowdnoun nom sg mG3793πολὺςgreatadj nom sg mG4183ὁtheart nom sg mG3588ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἑορτήν,feast,noun acc sg fG1859ἀκούσαντεςhaving heardverb aor act ptc nom pl mG191ὅτιthatconjG3754ἔρχεταιis comingverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἰςintoprepG1519Ἱεροσόλυμα,Jerusalem,noun acc pl n LocationG2414
John 12:13
Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
ἔλαβονtookverb 2 aor act ind 3 plG2983τὰtheart acc pl nG3588βαΐαbranchesnoun acc pl nG902τῶνof theart gen pl mG3588φοινίκωνpalm treesnoun gen pl mG5404καὶandconjG2532ἐξῆλθονwent outverb 2 aor act ind 3 plG1831εἰςtoprepG1519ὑπάντησινmeetnoun acc sg fG5222αὐτῷHimpers pron dat sg mG846καὶandconjG2532ἐκραύγαζον·were shouting:verb impf act ind 3 plG2905ὡσαννά,Hosanna!Particle or Disjunctive ParticleG5614εὐλογημένοςBlessed [is]verb perf pass ptc nom sg mG2127ὁthe [One]art nom sg mG3588ἐρχόμενοςcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064ἐνinprepG1722ὀνόματι[the] namenoun dat sg nG3686κυρίουof [the] Lord!noun gen sg m TitleG2962καὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588βασιλεὺςKingnoun nom sg m TitleG935τοῦtheart gen sg mG3588Ἰσραήλ.¶of Israel!noun gen sg m LocationG2474
John 12:14
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
ΕὑρὼνHaving foundverb 2 aor act ptc nom sg mG2147δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὀνάριονa young donkeynoun acc sg nG3678ἐκάθισενHe satverb aor act ind 3 sgG2523ἐπ᾽uponprepG1909αὐτό,it,pers pron acc sg nG846καθώςeven asconjG2531ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510γεγραμμένον·written:verb perf pass ptc nom sg nG1125
John 12:15
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.
μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361φοβοῦdo fearverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG5399θυγάτηρdaughternoun voc sg fG2364Σιών·of Zion;noun gen sg f LocationG4622ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ὁtheart nom sg mG3588βασιλεύςKingnoun nom sg m TitleG935σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἔρχεταιcomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064καθήμενοςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2521ἐπὶonprepG1909πῶλονa coltnoun acc sg mG4454ὄνου.of a donkey.noun gen sg fG3688
John 12:16
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
ταῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔγνωσανknewverb 2 aor act ind 3 plG1097αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101τὸfrom theart acc sg nG3588πρῶτον,first,adj acc sg nG4413ἀλλ᾽butconjG235ὅτεwhenconjG3753ἐδοξάσθηwas glorifiedverb aor pass ind 3 sgG1392Ἰησοῦς,Jesus,noun nom sg m IndividualG2424τότεthenadvG5119ἐμνήσθησανthey rememberedverb aor pass ind 3 plG3403ὅτιthatconjG3754ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun nom pl nG3778ἦνwereverb impf act ind 3 sgG1510ἐπ᾽aboutprepG1909αὐτῷHimpers pron dat sg mG846γεγραμμέναwrittenverb perf pass ptc nom pl nG1125καὶandconjG2532ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἐποίησανthey had doneverb aor act ind 3 plG4160αὐτῷ.¶to Him.pers pron dat sg mG846
John 12:17
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
Ἐμαρτύρειwas bearing witnessverb impf act ind 3 sgG3140οὖνthereforeconjG3767ὁtheart nom sg mG3588ὄχλοςcrowdnoun nom sg mG3793ὁwhichart nom sg mG3588ὢνis beingverb pres act ptc nom sg mG1510μετ᾽withprepG3326αὐτοῦ,Himpers pron gen sg mG846ὅτεwhenconjG3753τὸνtheart acc sg mG3588ΛάζαρονLazarusnoun acc sg m IndividualG2976ἐφώνησενHe calledverb aor act ind 3 sgG5455ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588μνημείουtombnoun gen sg nG3419καὶandconjG2532ἤγειρενraisedverb aor act ind 3 sgG1453αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐκout fromprepG1537νεκρῶν.[the] dead.adj gen pl mG3498
John 12:18
For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
διὰOn account ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778καὶalsoconjG2532ὑπήντησενmetverb aor act ind 3 sgG5221αὐτῷwith Himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ὄχλος,crowd,noun nom sg mG3793ὅτιbecauseconjG3754ἤκουσανthey heardverb aor act ind 3 plG191τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778αὐτὸνof Hispers pron acc sg mG846πεποιηκέναιto have doneverb perf act infG4160τὸtheart acc sg nG3588σημεῖον.¶sign.noun acc sg nG4592
John 12:19
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Οἱtheart nom pl mG3588οὖνThereforeconjG3767Φαρισαῖοιthe Phariseesnoun nom pl m TitleG5330εἶπανsaidverb 2 aor act ind 3 plG2036πρὸςamongprepG4314ἑαυτούς·themselves;Reflexive pronoun 3 acc pl mG1438θεωρεῖτεYou seeverb pres act ind 2 plG2334ὅτιthatconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὠφελεῖτεyou gainverb pres act ind 2 plG5623οὐδέν;no [thing]?adj acc sg nG3762ἴδεBeholdInterjectionG2396ὁtheart nom sg mG3588κόσμοςworldnoun nom sg mG2889ὀπίσωafterprepG3694αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ἀπῆλθεν.¶has gone.verb 2 aor act ind 3 sgG565
John 12:20
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
ἮσανThere wereverb impf act ind 3 plG1510δὲnowconjG1161ἝλληνέςGreeksnoun nom pl m Location GentilicG1672τινεςcertainIndefinite pronoun nom pl mG5100ἐκamongprepG1537τῶνthoseart gen pl mG3588ἀναβαινόντωνcoming upverb pres act ptc gen pl mG305ἵναthatconjG2443προσκυνήσωσινthey may worshipverb aor act subj 3 plG4352ἐνatprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἑορτῇ.feast.noun dat sg fG1859
John 12:21
The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778οὖνthereforeconjG3767προσῆλθονcameverb 2 aor act ind 3 plG4334Φιλίππῳto Philipnoun dat sg m IndividualG5376τῷwho wasart dat sg mG3588ἀπὸfromprepG575ΒηθσαϊδὰBethsaidanoun gen sg f LocationG966τῆςtheart gen sg fG3588Γαλιλαίαςof Galileenoun gen sg f LocationG1056καὶandconjG2532ἠρώτωνthey were askingverb impf act ind 3 plG2065αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004κύριε,Sir,noun voc sg mG2962θέλομενwe desireverb pres act ind 1 plG2309τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ἰδεῖν.to see.verb 2 aor act infG1492
John 12:22
Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
ἔρχεταιComesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ὁtheart nom sg mG3588ΦίλιπποςPhilipnoun nom sg m IndividualG5376καὶandconjG2532λέγειtellsverb pres act ind 3 sgG3004τῷtheart dat sg mG3588Ἀνδρέᾳ,Andrew,noun dat sg m IndividualG406ἔρχεταιcomeverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ἈνδρέαςAndrewnoun nom sg m IndividualG406καὶandconjG2532ΦίλιπποςPhilipnoun nom sg m IndividualG5376καὶandconjG2532λέγουσινthey tellverb pres act ind 3 plG3004τῷtheart dat sg mG3588Ἰησοῦ.Jesus.noun dat sg m IndividualG2424
John 12:23
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἀποκρίνεταιansweredverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG611αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ἐλήλυθενHas comeverb 2 perf act ind 3 sgG2064ἡtheart nom sg fG3588ὥραhournoun nom sg fG5610ἵναthatconjG2443δοξασθῇmay be glorifiedverb aor pass subj 3 sgG1392ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου.of Man.noun gen sg m TitleG444
John 12:24
Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361ὁtheart nom sg mG3588κόκκοςgrainnoun nom sg mG2848τοῦtheart gen sg mG3588σίτουof wheatnoun gen sg mG4621πεσὼνhaving fallenverb 2 aor act ptc nom sg mG4098εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆνgroundnoun acc sg fG1093ἀποθάνῃ,shall die,verb 2 aor act subj 3 sgG599αὐτὸςitpers pron nom sg mG846μόνοςaloneadj nom sg mG3441μένει·abides;verb pres act ind 3 sgG3306ἐὰνifconjG1437δὲhoweverconjG1161ἀποθάνῃ,it shall die,verb 2 aor act subj 3 sgG599πολὺνmuchadj acc sg mG4183καρπὸνfruitnoun acc sg mG2590φέρει.it bears.verb pres act ind 3 sgG5342
John 12:25
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
ὁThe [one]art nom sg mG3588φιλῶνlovingverb pres act ptc nom sg mG5368τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνlifenoun acc sg fG5590αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἀπολλύειlosesverb pres act ind 3 sgG622αὐτήν,it,pers pron acc sg fG846καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588μισῶνhatingverb pres act ptc nom sg mG3404τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνlifenoun acc sg fG5590αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588κόσμῳworldnoun dat sg mG2889τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg mG3778εἰςtoprepG1519ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιονeternaladj acc sg fG166φυλάξειwill keepverb fut act ind 3 sgG5442αὐτήν.¶it.pers pron acc sg fG846
John 12:26
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
ἘὰνIfconjG1437ἐμοίMe myselfpers pron 1 dat sgG1473τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100διακονῇ,shall serveverb pres act subj 3 sgG1247ἐμοὶMe myselfpers pron 1 dat sgG1473ἀκολουθείτω·he should follow;verb pres act impv 3 sgG190καὶandconjG2532ὅπουwhereconjG3699εἰμὶamverb pres act ind 1 sgG1510ἐγώ,I myself,pers pron 1 nom sgG1473ἐκεῖthereadvG1563καὶalsoconjG2532ὁtheart nom sg mG3588διάκονοςservantnoun nom sg mG1249ὁtheart nom sg mG3588ἐμὸςof MinePossessive pronoun 1 Person nom sg mG1473ἔσται.will be.verb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ἐάνIfconjG1437τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐμοὶMe myselfpers pron 1 dat sgG1473διακονῇ,shall serve,verb pres act subj 3 sgG1247τιμήσειwill honorverb fut act ind 3 sgG5091αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588πατήρ.¶Father.noun nom sg m TitleG3962
John 12:27
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
ΝῦνNowadvG3568ἡtheart nom sg fG3588ψυχήsoulnoun nom sg fG5590μουof Minepers pron 1 gen sgG3165τετάρακται,has been troubled,verb perf pass ind 3 sgG5015καὶandconjG2532τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101εἴπω;shall I say?verb 2 aor act subj 1 sgG2036πάτερ,Father,noun voc sg mG3962σῶσόνdo saveverb aor act impv 2 sgG4982μεMepers pron 1 acc sgG3165ἐκfromprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588ὥραςhournoun gen sg fG5610ταύτης;this.’?Demonstrative pronoun gen sg fG3778ἀλλὰButconjG235διὰon account ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ἦλθονI cameverb 2 aor act ind 1 sgG2064εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ὥρανhournoun acc sg fG5610ταύτην.this.Demonstrative pronoun acc sg fG3778
John 12:28
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
πάτερ,Father,noun voc sg mG3962δόξασόνdo glorifyverb aor act impv 2 sgG1392σουof Youpers pron 2 gen sgG4771τὸtheart acc sg nG3588ὄνομα.name.noun acc sg nG3686ἦλθενCameverb 2 aor act ind 3 sgG2064οὖνthereforeconjG3767φωνὴa voicenoun nom sg fG5456ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦ·heaven:noun gen sg mG3772καὶBothconjG2532ἐδόξασαI have glorified [it]verb aor act ind 1 sgG1392καὶandconjG2532πάλινagainadvG3825δοξάσω.I will glorify [it].verb fut act ind 1 sgG1392
John 12:29
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
ὁtheart nom sg mG3588οὖνThereforeconjG3767ὄχλοςthe crowdnoun nom sg mG3793ὁwhichart nom sg mG3588ἑστὼςalready standingverb perf act ptc nom sg mG2476καὶandconjG2532ἀκούσαςhaving heard [it]verb aor act ptc nom sg mG191ἔλεγενit was saying [it]verb impf act ind 3 sgG3004βροντὴνThundernoun acc sg fG1027γεγονέναι.to have been.verb 2 perf act infG1096ἄλλοιOthersadj nom pl mG243ἔλεγον·were saying;verb impf act ind 3 plG3004ἄγγελοςAn angelnoun nom sg mG32αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846λελάληκεν.¶has spoken.verb perf act ind 3 sgG2980
John 12:30
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532εἶπεν·said:verb 2 aor act ind 3 sgG2036οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756δι᾽because ofprepG1223ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473ἡtheart nom sg fG3588φωνὴvoicenoun nom sg fG5456αὕτηthisDemonstrative pronoun nom sg fG3778γέγονενhas comeverb 2 perf act ind 3 sgG1096ἀλλὰbutconjG235δι᾽because ofprepG1223ὑμᾶς.you.pers pron 2 acc plG4771
John 12:31
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
νῦνNowadvG3568κρίσις[the] judgmentnoun nom sg fG2920ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510τοῦof theart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889τούτου·of this;Demonstrative pronoun gen sg mG3778νῦνnowadvG3568ὁtheart nom sg mG3588ἄρχωνprincenoun nom sg mG758τοῦof theart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889τούτουthisDemonstrative pronoun gen sg mG3778ἐκβληθήσεταιwill be castverb fut pass ind 3 sgG1544ἔξω,out,prepG1854
John 12:32
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
κἀγὼAnd I myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐὰνifconjG1437ὑψωθῶI shall be lifted upverb aor pass subj 1 sgG5312ἐκfromprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588γῆς,earth,noun gen sg fG1093πάνταςalladj acc pl mG3956ἑλκύσωwill drawverb fut act ind 1 sgG1670πρὸςtoprepG4314ἐμαυτόν.Myself.Reflexive pronoun 1 acc sg mG1473
John 12:33
This he said, signifying what death he should die.
τοῦτοThisDemonstrative pronoun acc sg nG3778δὲnowconjG1161ἔλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004σημαίνωνsignifyingverb pres act ptc nom sg mG4591ποίῳby whatInterrogative pronoun dat sg mG4169θανάτῳdeathnoun dat sg mG2288ἤμελλενHe was aboutverb impf act ind 3 sgG3195ἀποθνῄσκειν.¶to die.verb pres act infG599
John 12:34
The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611οὖνthereforeconjG3767αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ὄχλος·crowd;noun nom sg mG3793ἡμεῖςWe ourselvespers pron 1 nom plG3165ἠκούσαμενheardverb aor act ind 1 plG191ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588νόμουlawnoun gen sg mG3551ὅτιthatconjG3754ὁtheart nom sg mG3588χριστὸςChristnoun nom sg m TitleG5547μένειabidesverb pres act ind 3 sgG3306εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰῶνα,age,noun acc sg mG165καὶandconjG2532πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459λέγειςsayverb pres act ind 2 sgG3004σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ὅτιthatconjG3754δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163ὑψωθῆναιto be lifted upverb aor pass infG5312τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου;of Man?noun gen sg m TitleG444τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου;¶of Man?noun gen sg m TitleG444
John 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἔτιYetadvG2089μικρὸνa littleadj acc sg mG3398χρόνονwhilenoun acc sg mG5550τὸtheart nom sg nG3588φῶςlightnoun nom sg nG5457ἐνamongprepG1722ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510περιπατεῖτεdo walkverb pres act impv 2 plG4043ὡςwhileParticle or Disjunctive ParticleG5613τὸtheart acc sg nG3588φῶςlightnoun acc sg nG5457ἔχετε,you have,verb pres act ind 2 plG2192ἵναso thatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361σκοτίαdarknessnoun nom sg fG4653ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771καταλάβῃ·may grasp;verb 2 aor act subj 3 sgG2638καὶAndconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588περιπατῶνwalkingverb pres act ptc nom sg mG4043ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588σκοτίᾳdarknessnoun dat sg fG4653οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἶδενknowsverb perf act ind 3 sgG6063ποῦwhereadv InterrogativeG4226ὑπάγει.he is going.verb pres act ind 3 sgG5217
John 12:36
While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
ὡςWhileParticle or Disjunctive ParticleG5613τὸtheart acc sg nG3588φῶςlightnoun acc sg nG5457ἔχετε,you have,verb pres act ind 2 plG2192πιστεύετεdo believeverb pres act impv 2 plG4100εἰςinprepG1519τὸtheart acc sg nG3588φῶς,light,noun acc sg nG5457ἵναso thatconjG2443υἱοὶsonsnoun nom pl mG5207φωτὸςof lightnoun gen sg nG5457γένησθε.you may become.verb 2 aor mid Deponent subj 2 plG1096ταῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἐλάλησενspokeverb aor act ind 3 sgG2980Ἰησοῦς,Jesus,noun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἀπελθὼνhaving gone awayverb 2 aor act ptc nom sg mG565ἐκρύβηHe was hiddenverb 2 aor pass ind 3 sgG2928ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶν.¶them.pers pron gen pl mG846
John 12:37
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
ΤοσαῦταSo manyCorrelative pronoun acc pl nG5118δὲhoweverconjG1161αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846σημεῖαsignsnoun acc pl nG4592πεποιηκότοςhaving been doneverb perf act ptc gen sg mG4160ἔμπροσθενbeforeprepG1715αὐτῶνthempers pron gen pl mG846οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπίστευονthey were believingverb impf act ind 3 plG4100εἰςinprepG1519αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846
John 12:38
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
ἵναso thatconjG2443ὁtheart nom sg mG3588λόγοςwordnoun nom sg mG3056Ἠσαΐουof Isaiahnoun gen sg m IndividualG2268τοῦtheart gen sg mG3588προφήτουprophetnoun gen sg mG4396πληρωθῇmay be fulfilledverb aor pass subj 3 sgG4137ὃνthatRelative pronoun acc sg mG3739εἶπεν·said:verb 2 aor act ind 3 sgG2036κύριε,Lord,noun voc sg mG2962τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐπίστευσενhas believedverb aor act ind 3 sgG4100τῇin theart dat sg fG3588ἀκοῇreportnoun dat sg fG189ἡμῶν;of us?pers pron 1 gen plG3165καὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588βραχίωνarmnoun nom sg mG1023κυρίουof [the] Lordnoun gen sg m TitleG2962τίνιto whomInterrogative pronoun dat sg mG5101ἀπεκαλύφθη;has been revealed?verb aor pass ind 3 sgG601
John 12:39
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
διὰBecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠδύναντοthey were ableverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG1410πιστεύειν,to believe,verb pres act infG4100ὅτιforconjG3754πάλινagainadvG3825εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036Ἠσαΐας·Isaiah:noun nom sg m IndividualG2268
John 12:40
He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
τετύφλωκενHe has blindedverb perf act ind 3 sgG5186αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμοὺςeyesnoun acc pl mG3788καὶandconjG2532ἐπώρωσενhas hardenedverb aor act ind 3 sgG4456αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846τὴνtheart acc sg fG3588καρδίαν,heart,noun acc sg fG2588ἵναthatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἴδωσινthey may seeverb 2 aor act subj 3 plG1492τοῖςwith theart dat pl mG3588ὀφθαλμοῖςeyesnoun dat pl mG3788καὶandconjG2532νοήσωσινmay understandverb aor act subj 3 plG3539τῇwith theart dat sg fG3588καρδίᾳheartnoun dat sg fG2588καὶandconjG2532στραφῶσινmay turnverb 2 aor pass subj 3 plG4762καὶandconjG2532ἰάσομαιI will healverb fut mid Deponent ind 1 sgG2390αὐτούς.¶them.pers pron acc pl mG846
John 12:41
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
ΤαῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ἨσαΐαςIsaiahnoun nom sg m IndividualG2268ὅτιbecauseconjG3754εἶδενhe sawverb 2 aor act ind 3 sgG1492τὴνtheart acc sg fG3588δόξανglorynoun acc sg fG1391αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἐλάλησενspokeverb aor act ind 3 sgG2980περὶconcerningprepG4012αὐτοῦ.Him.pers pron gen sg mG846
John 12:42
Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
ὅμωςNeverthelessprepG3676μέντοιindeedconjG3305καὶevenconjG2532ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ἀρχόντωνrulersnoun gen pl mG758πολλοὶmanyadj nom pl mG4183ἐπίστευσανbelievedverb aor act ind 3 plG4100εἰςinprepG1519αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846ἀλλὰbutconjG235διὰon account ofprepG1223τοὺςtheart acc pl mG3588ΦαρισαίουςPhariseesnoun acc pl mG5330οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὡμολόγουν,they were confessing,verb impf act ind 3 plG3670ἵναso thatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀποσυνάγωγοιput out of the synagogueadj nom pl mG656γένωνται.they may be.verb 2 aor mid Deponent subj 3 plG1096
John 12:43
For they loved the praise of men more than the praise of God.
ἠγάπησανthey lovedverb aor act ind 3 plG25γὰρforconjG1063τὴνtheart acc sg fG3588δόξανglorynoun acc sg fG1391τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπωνof mennoun gen pl mG444μᾶλλονmoreadvG3123ἤπερthanconjG2260τὴνtheart acc sg fG3588δόξανglorynoun acc sg fG1391τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.¶of God.noun gen sg m TitleG2316
John 12:44
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424δὲthenconjG1161ἔκραξενcried outverb aor act ind 3 sgG2896καὶandconjG2532εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁThe [one]art nom sg mG3588πιστεύωνbelievingverb pres act ptc nom sg mG4100εἰςinprepG1519ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πιστεύειhe believesverb pres act ind 3 sgG4100εἰςinprepG1519ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473ἀλλ᾽butconjG235εἰςinprepG1519τὸνthe [One]art acc sg mG3588πέμψαντάhaving sentverb aor act ptc acc sg mG3992με·Me;pers pron 1 acc sgG3165
John 12:45
And he that seeth me seeth him that sent me.
John 12:46
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473φῶςa lightnoun nom sg nG5457εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889ἐλήλυθα,have come,verb 2 perf act ind 1 sgG2064ἵναso thatconjG2443πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588πιστεύωνis believingverb pres act ptc nom sg mG4100εἰςinprepG1519ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588σκοτίᾳdarknessnoun dat sg fG4653μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361μείνῃ.may abide.verb aor act subj 3 sgG3306
John 12:47
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
καὶAndconjG2532ἐάνifconjG1437τίςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100μουMypers pron 1 gen sgG3165ἀκούσῃshall hearverb aor act subj 3 sgG191τῶνtheart gen pl nG3588ῥημάτωνdeclarationsnoun gen pl nG4487καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361φυλάξῃ,shall keep [them],verb aor act subj 3 sgG5442ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756κρίνωdo judgeverb pres act ind 1 sgG2919αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ἦλθονI cameverb 2 aor act ind 1 sgG2064ἵναthatconjG2443κρίνωI may judgeverb aor act subj 1 sgG2919τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889ἀλλ᾽butconjG235ἵναthatconjG2443σώσωI may saveverb aor act subj 1 sgG4982τὸνtheart acc sg mG3588κόσμον.world.noun acc sg mG2889
John 12:48
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
ὁThe [one]art nom sg mG3588ἀθετῶνrejectingverb pres act ptc nom sg mG114ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361λαμβάνωνreceivingverb pres act ptc nom sg mG2983τὰtheart acc pl nG3588ῥήματάdeclarationsnoun acc pl nG4487μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192τὸν[one]art acc sg mG3588κρίνονταjudgingverb pres act ptc acc sg mG2919αὐτόν·him:pers pron acc sg mG846ὁTheart nom sg mG3588λόγοςwordnoun nom sg mG3056ὃνwhichRelative pronoun acc sg mG3739ἐλάλησα,I spoke,verb aor act ind 1 sgG2980ἐκεῖνοςthat [one]Demonstrative pronoun nom sg mG1565κρινεῖwill judgeverb fut act ind 3 sgG2919αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐσχάτῃlastadj dat sg fG2078ἡμέρᾳ.day.noun dat sg fG2250
John 12:49
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
ὅτιForconjG3754ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐξfromprepG1537ἐμαυτοῦMyselfReflexive pronoun 1 gen sg mG1473οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐλάλησα,spoke,verb aor act ind 1 sgG2980ἀλλ᾽butconjG235ὁtheart nom sg mG3588πέμψαςhaving sentverb aor act ptc nom sg mG3992μεMepers pron 1 acc sgG3165πατήρ,Fathernoun nom sg m TitleG3962αὐτόςHimselfpers pron nom sg mG846μοιMepers pron 1 dat sgG3165ἐντολὴνa commandmentnoun acc sg fG1785δέδωκενhas givenverb perf act ind 3 sgG1325τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101εἴπωI may sayverb 2 aor act subj 1 sgG2036καὶandconjG2532τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101λαλήσω.I may speak.verb aor act subj 1 sgG2980
John 12:50
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
καὶAndconjG2532οἶδαI knowverb perf act ind 1 sgG6063ὅτιthatconjG3754ἡtheart nom sg fG3588ἐντολὴcommandmentnoun nom sg fG1785αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ζωὴlifenoun nom sg fG2222αἰώνιόςeternaladj nom sg fG166ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510ἃWhatRelative pronoun acc pl nG3739οὖνthereforeconjG3767ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473λαλῶ,speakverb pres act ind 1 sgG2980καθὼςeven asconjG2531εἴρηκένhas saidverb perf act ind 3 sgG2046μοιto Mepers pron 1 dat sgG3165ὁtheart nom sg mG3588πατήρ,Father,noun nom sg m TitleG3962οὕτωςsoadvG3779λαλῶ.¶I speak.verb pres act ind 1 sgG2980
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.