Interlinear › John › 1
John 1 interlinear
The Greek text of John 1 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear John 1 cross-references
John 1:1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
ἘνIn [the]prepG1722ἀρχῇbeginningnoun dat sg fG746ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588λόγος,Word,noun nom sg mG3056καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588λόγοςWordnoun nom sg mG3056ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510πρὸςwithprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588θεόν,God,noun acc sg m TitleG2316καὶandconjG2532θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588λόγος.Word.noun nom sg mG3056
John 1:2
The same was in the beginning with God.
John 1:3
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
πάνταAll thingsadj nom pl nG3956δι᾽throughprepG1223αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ἐγένετο,came into being,verb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096καὶandconjG2532χωρὶςwithoutprepG5565αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ἐγένετοcame into beingverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096οὐδὲnot evenconj NegativeG3761ἓνone [thing]adj nom sg nG1520ὃthatRelative pronoun nom sg nG3739γέγονεν.has come into being.verb 2 perf act ind 3 sgG1096
John 1:4
In him was life; and the life was the light of men.
John 1:5
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
καὶAndconjG2532τὸtheart nom sg nG3588φῶςLightnoun nom sg nG5457ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588σκοτίᾳdarknessnoun dat sg fG4653φαίνει,shines,verb pres act ind 3 sgG5316καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588σκοτίαdarknessnoun nom sg fG4653αὐτὸitpers pron acc sg nG846οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756κατέλαβεν.¶grasped [it].verb 2 aor act ind 3 sgG2638
John 1:6
There was a man sent from God, whose name was John.
John 1:7
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
οὗτοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064εἰςasprepG1519μαρτυρίανa witnessnoun acc sg fG3141ἵναthatconjG2443μαρτυρήσῃhe may testifyverb aor act subj 3 sgG3140περὶconcerningprepG4012τοῦtheart gen sg nG3588φωτός,Light,noun gen sg nG5457ἵναthatconjG2443πάντεςalladj nom pl mG3956πιστεύσωσινmay believeverb aor act subj 3 plG4100δι᾽throughprepG1223αὐτοῦ.him.pers pron gen sg mG846
John 1:8
He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἐκεῖνοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG1565τὸtheart nom sg nG3588φῶς,Light,noun nom sg nG5457ἀλλ᾽butconjG235ἵναthatconjG2443μαρτυρήσῃhe may witnessverb aor act subj 3 sgG3140περὶconcerningprepG4012τοῦtheart gen sg nG3588φωτός.Light.noun gen sg nG5457
John 1:9
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
ἦνWasverb impf act ind 3 sgG1510τὸtheart nom sg nG3588φῶςLightnoun nom sg nG5457τὸtheart nom sg nG3588ἀληθινὸνtrueadj nom sg nG228ὃwhoRelative pronoun nom sg nG3739φωτίζειenlightensverb pres act ind 3 sgG5461πάνταeveryadj acc sg mG3956ἄνθρωπονmannoun acc sg mG444ἐρχόμενονcomingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2064εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόσμον.world.noun acc sg mG2889
John 1:10
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
ἐνInprepG1722τῷtheart dat sg mG3588κόσμῳworldnoun dat sg mG2889ἦν,He was,verb impf act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588κόσμοςworldnoun nom sg mG2889δι᾽throughprepG1223αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ἐγένετο,came into being,verb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588κόσμοςworldnoun nom sg mG2889αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔγνω.knew.verb 2 aor act ind 3 sgG1097
John 1:11
He came unto his own, and his own received him not.
John 1:12
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
ὅσοιAs many asCorrelative pronoun nom pl mG3745δὲhoweverconjG1161ἔλαβονreceivedverb 2 aor act ind 3 plG2983αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846ἔδωκενHe gaveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849τέκναchildrennoun acc pl nG5043θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316γενέσθαι,to be,verb 2 aor mid Deponent infG1096τοῖςto thoseart dat pl mG3588πιστεύουσινbelievingverb pres act ptc dat pl mG4100εἰςinprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὄνομαnamenoun acc sg nG3686αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846
John 1:13
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739οὐκnot [born]Negative Particle Negative NegativeG3756ἐξofprepG1537αἱμάτωνbloodnoun gen pl nG129οὐδὲnor [born]conj NegativeG3761ἐκofprepG1537θελήματοςwillnoun gen sg nG2307σαρκὸςof fleshnoun gen sg fG4561οὐδὲnor [born]conj NegativeG3761ἐκofprepG1537θελήματοςwillnoun gen sg nG2307ἀνδρὸςof mannoun gen sg mG435ἀλλ᾽butconjG235ἐκofprepG1537θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἐγεννήθησαν.were born.verb aor pass ind 3 plG1080
John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
καὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588λόγοςWordnoun nom sg mG3056σὰρξfleshnoun nom sg fG4561ἐγένετοbecameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096καὶandconjG2532ἐσκήνωσενHe dweltverb aor act ind 3 sgG4637ἐνamongprepG1722ἡμῖν,us,pers pron 1 dat plG3165καὶandconjG2532ἐθεασάμεθαwe beheldverb aor mid Deponent ind 1 plG2300τὴνtheart acc sg fG3588δόξανglorynoun acc sg fG1391αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846δόξανa glorynoun acc sg fG1391ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613μονογενοῦςof an only begottenadj gen sg mG3439παρὰfromprepG3844πατρός,[the] Father,noun gen sg m TitleG3962πλήρηςfulladj nom sg mG4134χάριτοςof gracenoun gen sg fG5485καὶandconjG2532ἀληθείας.¶truth.noun gen sg fG225
John 1:15
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491μαρτυρεῖwitnessesverb pres act ind 3 sgG3140περὶconcerningprepG4012αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532κέκραγενhe has cried outverb 2 perf act ind 3 sgG2896λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004οὗτοςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἦνwas Heverb impf act ind 3 sgG1510ὃνof whomRelative pronoun acc sg mG3739εἶπον·I was saying;verb 2 aor act ind 1 sgG2036ὁThe [One]art nom sg mG3588ὀπίσωafterprepG3694μουmepers pron 1 gen sgG3165ἐρχόμενοςcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064ἔμπροσθένprecedenceprepG1715μουover mepers pron 1 gen sgG3165γέγονεν,has,verb 2 perf act ind 3 sgG1096ὅτιbecauseconjG3754πρῶτόςbeforeadj nom sg mG4413μουmepers pron 1 gen sgG3165ἦν.He was.’verb impf act ind 3 sgG1510
John 1:16
And of his fulness have all we received, and grace for grace.
ὅτιForconjG3754ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588πληρώματοςfullnessnoun gen sg nG4138αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165πάντεςalladj nom pl mG3956ἐλάβομενhave receivedverb 2 aor act ind 1 plG2983καὶthenconjG2532χάρινgracenoun acc sg fG5485ἀντὶforprepG473χάριτος.grace.noun gen sg fG5485
John 1:17
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
ὅτιForconjG3754ὁtheart nom sg mG3588νόμοςlawnoun nom sg mG3551διὰthroughprepG1223ΜωϋσέωςMosesnoun gen sg m IndividualG3475ἐδόθη,was given,verb aor pass ind 3 sgG1325ἡtheart nom sg fG3588χάριςgracenoun nom sg fG5485καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588ἀλήθειαtruthnoun nom sg fG225διὰthroughprepG1223ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547ἐγένετο.¶came.verb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096
John 1:18
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
ΘεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762ἑώρακενhas seenverb perf act ind 3 sgG3708πώποτε·ever yet;advG4455μονογενὴςonly begottenadj nom sg mG3439θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ὁwhoart nom sg mG3588ὢνis beingverb pres act ptc nom sg mG1510εἰςinprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόλπονbosomnoun acc sg mG2859τοῦof theart gen sg mG3588πατρός,Father,noun gen sg m TitleG3962ἐκεῖνοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG1565ἐξηγήσατο.has made [Him] known.verb aor mid Deponent ind 3 sgG1834
John 1:19
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
καὶAndconjG2532αὕτηthisDemonstrative pronoun nom sg fG3778ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588μαρτυρίαtestimonynoun nom sg fG3141τοῦtheart gen sg mG3588Ἰωάννουof Johnnoun gen sg m IndividualG2491ὅτεwhenconjG3753ἀπέστειλανsentverb aor act ind 3 plG649πρὸςtoprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453ἐξfromprepG1537ἹεροσολύμωνJerusalemnoun gen pl n LocationG2414ἱερεῖςpriestsnoun acc pl mG2409καὶandconjG2532ΛευίταςLevitesnoun acc pl m Person GentilicG3019ἵναthatconjG2443ἐρωτήσωσινthey may askverb aor act subj 3 plG2065αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101εἶ;are?verb pres act ind 2 sgG1510
John 1:20
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
καὶAndconjG2532ὡμολόγησενhe confessedverb aor act ind 3 sgG3670καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠρνήσατοdeniedverb aor mid Deponent ind 3 sgG720καὶbutconjG2532ὡμολόγησενconfessedverb aor act ind 3 sgG3670ὅτιthatconjG3754ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶamverb pres act ind 1 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588χριστός.¶Christ.noun nom sg m TitleG5547
John 1:21
And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
ΚαὶAndconjG2532ἠρώτησανthey askedverb aor act ind 3 plG2065αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846τίWhatInterrogative pronoun nom sg nG5101οὖν;then?conjG3767σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ἨλίαςElijahnoun nom sg m IndividualG2243εἶ;areverb pres act ind 2 sgG1510καὶAndconjG2532λέγει·he says;verb pres act ind 3 sgG3004οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμί.I am.verb pres act ind 1 sgG1510ὁTheart nom sg mG3588προφήτηςprophetnoun nom sg mG4396εἶareverb pres act ind 2 sgG1510σύ;you yourself?pers pron 2 nom sgG4771καὶAndconjG2532ἀπεκρίθη·he answered;verb aor mid Deponent ind 3 sgG611οὔ.No.Negative Particle Negative NegativeG3756
John 1:22
Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
εἶπανThey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101εἶ;are you?verb pres act ind 2 sgG1510ἵναThatconjG2443ἀπόκρισινan answernoun acc sg fG612δῶμενwe may giveverb 2 aor act subj 1 plG1325τοῖςto thoseart dat pl mG3588πέμψασινhaving sentverb aor act ptc dat pl mG3992ἡμᾶς·us;pers pron 1 acc plG3165τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101λέγειςsay youverb pres act ind 2 sgG3004περὶaboutprepG4012σεαυτοῦ;yourself?Reflexive pronoun 2 gen sg mG4771
John 1:23
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
ἔφη·He was saying;verb impf act ind 3 sgG5346ἐγὼI myself [am]pers pron 1 nom sgG1473φωνὴa voicenoun nom sg fG5456βοῶντοςcryingverb pres act ptc gen sg mG994ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐρήμῳ·wilderness;adj dat sg fG2048εὐθύνατεdo make straightverb aor act impv 2 plG2116τὴνtheart acc sg fG3588ὁδὸνwaynoun acc sg fG3598κυρίου·of [the] Lord;noun gen sg m TitleG2962καθὼςeven asconjG2531εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ἨσαΐαςIsaiahnoun nom sg m IndividualG2268ὁtheart nom sg mG3588προφήτης.prophet.noun nom sg mG4396
John 1:24
And they which were sent were of the Pharisees.
John 1:25
And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
καὶAndconjG2532ἠρώτησανthey askedverb aor act ind 3 plG2065αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532εἶπανthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101οὖνthenconjG3767βαπτίζειςbaptize youverb pres act ind 2 sgG907εἰifconjG1487σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588χριστὸςChristnoun nom sg m TitleG5547οὐδὲnorconj NegativeG3761ἨλίαςElijahnoun nom sg m IndividualG2243οὐδὲnorconj NegativeG3761ὁtheart nom sg mG3588προφήτης;prophet?noun nom sg mG4396
John 1:26
John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473βαπτίζωbaptizeverb pres act ind 1 sgG907ἐνwithprepG1722ὕδατι·water;noun dat sg nG5204μέσος[in the] midstadj nom sg mG3319ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἕστηκενhe has stoodverb perf act ind 3 sgG2476ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδατε,know,verb perf act ind 2 plG6063
John 1:27
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
ὁthe [One]art nom sg mG3588ὀπίσωafterprepG3694μουmepers pron 1 gen sgG3165ἐρχόμενος,coming,verb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064οὗof whomRelative pronoun gen sg mG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶamverb pres act ind 1 sgG1510ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἄξιοςworthyadj nom sg mG514ἵναthatconjG2443λύσωI may untieverb aor act subj 1 sgG3089αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846τὸνtheart acc sg mG3588ἱμάνταstrapnoun acc sg mG2438τοῦof theart gen sg nG3588ὑποδήματος.sandal.noun gen sg nG5266
John 1:28
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
ταῦταThese thingsDemonstrative pronoun nom pl nG3778ἐνinprepG1722ΒηθανίᾳBethanynoun dat sg f LocationG963ἐγένετοtook placeverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096πέρανacrossprepG4008τοῦtheart gen sg mG3588ἸορδάνουJordannoun gen sg m LocationG2446ὅπουwhereprepG3699ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491βαπτίζων.¶baptizing.verb pres act ptc nom sg mG907
John 1:29
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
ΤῇOn theart dat sg fG3588ἐπαύριονnext dayadvG1887βλέπειhe seesverb pres act ind 3 sgG991τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ἐρχόμενονcomingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2064πρὸςtoprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532λέγει·says;verb pres act ind 3 sgG3004ἴδεBeholdInterjectionG2396ὁtheart nom sg mG3588ἀμνὸςLambnoun nom sg mG286τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316ὁwhoart nom sg mG3588αἴρωνis taking awayverb pres act ptc nom sg mG142τὴνtheart acc sg fG3588ἁμαρτίανsinnoun acc sg fG266τοῦof theart gen sg mG3588κόσμου.world.noun gen sg mG2889
John 1:30
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
οὗτόςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510ὑπὲρconcerningprepG5228οὗwhomRelative pronoun gen sg mG3739ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἶπον·said;verb 2 aor act ind 1 sgG2036ὀπίσωAfterprepG3694μουmepers pron 1 gen sgG3165ἔρχεταιcomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ἀνὴρa mannoun nom sg mG435ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἔμπροσθένprecedenceprepG1715μουover mepers pron 1 gen sgG3165γέγονενhasverb 2 perf act ind 3 sgG1096ὅτιbecauseconjG3754πρῶτόςbeforeadj nom sg mG4413μουmepers pron 1 gen sgG3165ἦν.He was.verb impf act ind 3 sgG1510
John 1:31
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
κἀγὼAnd I myselfpers pron 1 nom sgG1473οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ᾔδεινknewverb plpf act ind 1 sgG1492αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846ἀλλ᾽butconjG235ἵναthatconjG2443φανερωθῇHe may be revealedverb aor pass subj 3 sgG5319τῷtheart dat sg mG3588Ἰσραήλ,to Israel,noun dat sg m LocationG2474διὰbecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ἦλθονcameverb 2 aor act ind 1 sgG2064ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐνwithprepG1722ὕδατιwaternoun dat sg nG5204βαπτίζων.baptizing.verb pres act ptc nom sg mG907
John 1:32
And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
καὶAndconjG2532ἐμαρτύρησενbore witnessverb aor act ind 3 sgG3140ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004ὅτιthatconjG3754τεθέαμαιI have beheldverb perf mid or pass Deponent ind 1 sgG2300τὸtheart acc sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun acc sg nG4151καταβαῖνονdescendingverb pres act ptc acc sg nG2597ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613περιστερὰνa dovenoun acc sg fG4058ἐξout ofprepG1537οὐρανοῦ,heaven,noun gen sg mG3772καὶandconjG2532ἔμεινενit remainedverb aor act ind 3 sgG3306ἐπ᾽uponprepG1909αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
John 1:33
And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
κἀγὼAnd I myselfpers pron 1 nom sgG1473οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ᾔδεινknewverb plpf act ind 1 sgG1492αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846ἀλλ᾽butconjG235ὁthe [One]art nom sg mG3588πέμψαςhaving sentverb aor act ptc nom sg mG3992μεmepers pron 1 acc sgG3165βαπτίζεινto baptizeverb pres act infG907ἐνwithprepG1722ὕδατι,water,noun dat sg nG5204ἐκεῖνόςHeDemonstrative pronoun nom sg mG1565μοιto mepers pron 1 dat sgG3165εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἐφ᾽UponprepG1909ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἴδῃςyou may seeverb 2 aor act subj 2 sgG1492τὸtheart acc sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun acc sg nG4151καταβαῖνονdescendingverb pres act ptc acc sg nG2597καὶandconjG2532μένονabidingverb pres act ptc acc sg nG3306ἐπ᾽onprepG1909αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846οὗτόςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁthe [One]art nom sg mG3588βαπτίζωνbaptizingverb pres act ptc nom sg mG907ἐνwithprepG1722πνεύματι[the] Spiritnoun dat sg nG4151ἁγίῳ.Holy.adj dat sg nG40
John 1:34
And I saw, and bare record that this is the Son of God.
κἀγὼAnd I myselfpers pron 1 nom sgG1473ἑώρακαhave seenverb perf act ind 1 sgG3708καὶandconjG2532μεμαρτύρηκαhave borne witnessverb perf act ind 1 sgG3140ὅτιthatconjG3754οὗτόςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.¶of God.noun gen sg m TitleG2316
John 1:35
Again the next day after John stood, and two of his disciples;
ΤῇOn theart dat sg fG3588ἐπαύριονnext dayadvG1887πάλινagainadvG3825εἱστήκειhad stoodverb plpf act ind 3 sgG2476ὁtheart nom sg mG3588ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491καὶandconjG2532ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846δύο.two.adj Indeclinable NumeralG1417
John 1:36
And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!
καὶAndconjG2532ἐμβλέψαςhaving looked atverb aor act ptc nom sg mG1689τῷtheart dat sg mG3588ἸησοῦJesusnoun dat sg m IndividualG2424περιπατοῦντιwalkingverb pres act ptc dat sg mG4043λέγει·he says;verb pres act ind 3 sgG3004ἴδεBeholdInterjectionG2396ὁtheart nom sg mG3588ἀμνὸςLambnoun nom sg mG286τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God!noun gen sg m TitleG2316
John 1:37
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
καὶAndconjG2532ἤκουσανheardverb aor act ind 3 plG191οἱtheart nom pl mG3588δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846λαλοῦντος[Him] speakingverb pres act ptc gen sg mG2980καὶandconjG2532ἠκολούθησανthey followedverb aor act ind 3 plG190τῷtheart dat sg mG3588Ἰησοῦ.¶Jesus.noun dat sg m IndividualG2424
John 1:38
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
ΣτραφεὶςHaving turnedverb 2 aor pass ptc nom sg mG4762δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532θεασάμενοςhaving beheldverb aor mid Deponent ptc nom sg mG2300αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἀκολουθοῦνταςfollowingverb pres act ptc acc pl mG190λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ζητεῖτε;seek you?verb pres act ind 2 plG2212οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπανthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ῥαββί,Rabbinoun voc sg mG4461ὃwhichRelative pronoun nom sg nG3739λέγεταιis to sayverb pres pass ind 3 sgG3004μεθερμηνευόμενονmeaningverb pres pass ptc nom sg nG3177διδάσκαλε,Teacher —noun voc sg mG1320ποῦwhereadv InterrogativeG4226μένεις;are You staying?verb pres act ind 2 sgG3306
John 1:39
He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἔρχεσθεdo comeverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG2064καὶandconjG2532ὄψεσθε.¶you will behold.verb fut mid Deponent ind 2 plG3700ἦλθανThey wentverb 2 aor act ind 3 plG2064οὖνthereforeconjG3767καὶandconjG2532εἶδανsawverb 2 aor act ind 3 plG1492ποῦwhereadv InterrogativeG4226μένει,He abides,verb pres act ind 3 sgG3306καὶandconjG2532παρ᾽withprepG3844αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ἔμεινανthey stayedverb aor act ind 3 plG3306τὴνtheart acc sg fG3588ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250ἐκείνην·that;Demonstrative pronoun acc sg fG1565ὥρα[The] hournoun nom sg fG5610ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ὡςaboutParticle or Disjunctive ParticleG5613δεκάτη.[the] tenth.adj nom sg fG1182
John 1:40
One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.
ἦνWasverb impf act ind 3 sgG1510ἈνδρέαςAndrewnoun nom sg m IndividualG406ὁtheart nom sg mG3588ἀδελφὸςbrothernoun nom sg mG80Σίμωνοςof Simonnoun gen sg m IndividualG4613ΠέτρουPeternoun gen sg m IndividualG4074εἷςoneadj nom sg mG1520ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417τῶνwhichart gen pl mG3588ἀκουσάντωνhaving heardverb aor act ptc gen pl mG191παρὰfromprepG3844ἸωάννουJohnnoun gen sg m IndividualG2491καὶandconjG2532ἀκολουθησάντωνhaving followedverb aor act ptc gen pl mG190αὐτῷ.¶Him.pers pron dat sg mG846
John 1:41
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
ΕὑρίσκειFindsverb pres act ind 3 sgG2147οὗτοςheDemonstrative pronoun nom sg mG3778πρῶτονfirstadj acc sg nG4413τὸνtheart acc sg mG3588ἀδελφὸνbrothernoun acc sg mG80τὸνtheart acc sg mG3588ἴδιον[his] ownadj acc sg mG2398ΣίμωναSimonnoun acc sg m IndividualG4613καὶandconjG2532λέγειhe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846εὑρήκαμενWe have foundverb perf act ind 1 plG2147τὸνtheart acc sg mG3588Μεσσίαν,Messiah,noun acc sg m TitleG3323ὅwhichRelative pronoun nom sg nG3739ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510μεθερμηνευόμενονbeing translatedverb pres pass ptc nom sg nG3177χριστός.Christ.noun nom sg m TitleG5547
John 1:42
And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
ἤγαγενHe ledverb 2 aor act ind 3 sgG71αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588Ἰησοῦν.Jesus.noun acc sg m IndividualG2424ἐμβλέψαςHaving looked atverb aor act ptc nom sg mG1689αὐτῷhimpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςsonnoun nom sg mG5207Ἰωάννου·of John;noun gen sg m IndividualG2491σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771κληθήσῃwill be calledverb fut pass ind 2 sgG2564Κηφᾶς,Cephasnoun nom sg m IndividualG2786ὃwhichRelative pronoun nom sg nG3739ἑρμηνεύεταιmeansverb pres pass ind 3 sgG2059Πέτρος.¶Peter.noun nom sg m IndividualG4074
John 1:43
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
ΤῇOn theart dat sg fG3588ἐπαύριονnext dayadvG1887ἠθέλησενHe desiredverb aor act ind 3 sgG2309ἐξελθεῖνto go forthverb 2 aor act infG1831εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ΓαλιλαίανGalileenoun acc sg f LocationG1056καὶAndconjG2532εὑρίσκειHe findsverb pres act ind 3 sgG2147ΦίλιππονPhilipnoun acc sg m IndividualG5376καὶAndconjG2532λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἀκολούθειdo followverb pres act impv 2 sgG190μοι.Me.pers pron 1 dat sgG3165
John 1:44
Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
ἦνWasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ΦίλιπποςPhilipnoun nom sg m IndividualG5376ἀπὸfromprepG575Βηθσαϊδά,Bethsaida,noun gen sg f LocationG966ἐκfromprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172Ἀνδρέουof Andrewnoun gen sg m IndividualG406καὶandconjG2532Πέτρου.¶Peter.noun gen sg m IndividualG4074
John 1:45
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
ΕὑρίσκειFindsverb pres act ind 3 sgG2147ΦίλιπποςPhilipnoun nom sg m IndividualG5376τὸνtheart acc sg mG3588ΝαθαναὴλNathanaelnoun acc sg m IndividualG3482καὶandconjG2532λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ὃν[Him] whomRelative pronoun acc sg mG3739ἔγραψενwrote ofverb 2 aor act ind 3 sgG1125ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588νόμῳLawnoun dat sg mG3551καὶalsoconjG2532οἱtheart nom pl mG3588προφῆται,prophets,noun nom pl mG4396εὑρήκαμεν,we have found,verb perf act ind 1 plG2147ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424υἱὸνsonnoun acc sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588Ἰωσὴφof Josephnoun gen sg m IndividualG2501τὸνtheart acc sg mG3588ἀπὸofprepG575Ναζαρέτ.Nazareth.noun gen sg f LocationG3478
John 1:46
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
καὶAndconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷto himpers pron dat sg mG846Ναθαναήλ·Nathanael;noun nom sg m IndividualG3482ἐκOut ofprepG1537ΝαζαρὲτNazarethnoun gen sg f LocationG3478δύναταίis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410τιanyIndefinite pronoun nom sg nG5100ἀγαθὸνgood thingadj nom sg nG18εἶναι;to be?verb pres act infG1511λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Φίλιππος·Philip;noun nom sg m IndividualG5376ἔρχουdo comeverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG2064καὶandconjG2532ἴδε.¶do see.verb 2 aor act impv 2 sgG1492
John 1:47
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
ΕἶδενSawverb 2 aor act ind 3 sgG1492ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τὸνtheart acc sg mG3588ΝαθαναὴλNathanaelnoun acc sg m IndividualG3482ἐρχόμενονcomingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2064πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004περὶconcerningprepG4012αὐτοῦ·him;pers pron gen sg mG846ἴδεBeholdInterjectionG2396ἀληθῶςtrulyadvG230Ἰσραηλίτηςan Israelitenoun nom sg m Person GentilicG2475ἐνinprepG1722ᾧwhomRelative pronoun dat sg mG3739δόλοςdeceitnoun nom sg mG1388οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστιν.there is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 1:48
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846Ναθαναήλ·Nathanael;noun nom sg m IndividualG3482πόθενFrom whereadv InterrogativeG4159μεmepers pron 1 acc sgG3165γινώσκεις;know You?verb pres act ind 2 sgG1097ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846πρὸBeforeprepG4253τοῦtheart gen sg nG3588σεyoupers pron 2 acc sgG4771ΦίλιππονPhilipnoun acc sg m IndividualG5376φωνῆσαιcallingverb aor act infG5455ὄνταbeingverb pres act ptc acc sg mG1510ὑπὸunderprepG5259τὴνtheart acc sg fG3588συκῆνfig treenoun acc sg fG4808εἶδόνI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492σε.you.pers pron 2 acc sgG4771
John 1:49
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ΝαθαναήλNathanaelnoun nom sg m IndividualG3482ῥαββί,Rabbi,noun voc sg mG4461σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771βασιλεὺςKingnoun nom sg m TitleG935εἶareverb pres act ind 2 sgG1510τοῦtheart gen sg mG3588Ἰσραήλ.¶of Israel.noun gen sg m LocationG2474
John 1:50
Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ὅτιBecauseconjG3754εἶπόνI saidverb 2 aor act ind 1 sgG2036σοιto youpers pron 2 dat sgG4771ὅτιthatconjG3754εἶδόνI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492σεyoupers pron 2 acc sgG4771ὑποκάτωunderprepG5270τῆςtheart gen sg fG3588συκῆς,fig tree,noun gen sg fG4808πιστεύεις;believe you?verb pres act ind 2 sgG4100μείζωGreater thingsadj acc pl n ComparativeG3173τούτωνthan theseDemonstrative pronoun gen pl nG3778ὄψῃ.You will see.verb fut mid Deponent ind 2 sgG3708
John 1:51
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
καὶAndconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto all of youpers pron 2 dat plG4771ὄψεσθεyou will beholdverb fut mid Deponent ind 2 plG3700τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανὸνheavennoun acc sg mG3772ἀνεῳγόταhaving openedverb 2 perf act ptc acc sg mG455καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588ἀγγέλουςangelsnoun acc pl mG32τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἀναβαίνονταςascendingverb pres act ptc acc pl mG305καὶandconjG2532καταβαίνονταςdescendingverb pres act ptc acc pl mG2597ἐπὶonprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου.¶of Man.noun gen sg m TitleG444
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.