Interlinear › Acts › 23
Acts 23 interlinear
The Greek text of Acts 23 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 23 cross-references
Acts 23:1
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
ἈτενίσαςHaving looked intentlyverb aor act ptc nom sg mG816δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972τῷat theart dat sg nG3588συνεδρίῳCouncilnoun dat sg nG4892εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἄνδρεςMennoun voc pl mG435ἀδελφοί,brothers,noun voc pl mG80ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473πάσῃin alladj dat sg fG3956συνειδήσειconsciencenoun dat sg fG4893ἀγαθῇgoodadj dat sg fG18πεπολίτευμαιhave lived as a citizenverb perf mid ind 1 sgG4176τῷtheart dat sg mG3588θεῷto Godnoun dat sg m TitleG2316ἄχριuntoprepG891ταύτηςthisDemonstrative pronoun gen sg fG3778τῆςtheart gen sg fG3588ἡμέρας.day.noun gen sg fG2250
Acts 23:2
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
ὁtheart nom sg mG3588δὲThenconjG1161ἀρχιερεὺςthe high priestnoun nom sg mG749ἉνανίαςAnaniasnoun nom sg m IndividualG367ἐπέταξενcommandedverb aor act ind 3 sgG2004τοῖςto thoseart dat pl mG3588παρεστῶσινstanding byverb perf act ptc dat pl mG3936αὐτῷhimpers pron dat sg mG846τύπτεινto strikeverb pres act infG5180αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846τὸtheart acc sg nG3588στόμα.mouth.noun acc sg nG4750
Acts 23:3
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
τότεThenadvG5119ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972πρὸςtoprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036τύπτεινTo strikeverb pres act infG5180σεyoupers pron 2 acc sgG4771μέλλειis aboutverb pres act ind 3 sgG3195ὁtheart nom sg mG3588θεός,God,noun nom sg m TitleG2316τοῖχεwallnoun voc sg mG5109κεκονιαμένε·whitewashed!verb perf pass ptc voc sg mG2867καὶAndconjG2532σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771κάθῃdo you sitverb pres mid or pass Deponent ind 2 sgG2521κρίνωνjudgingverb pres act ptc nom sg mG2919μεmepers pron 1 acc sgG3165κατὰaccording toprepG2596τὸνtheart acc sg mG3588νόμον,law,noun acc sg mG3551καὶandconjG2532παρανομῶνviolating lawverb pres act ptc nom sg mG3891κελεύειςyou commandverb pres act ind 2 sgG2753μεmepers pron 1 acc sgG3165τύπτεσθαι;to be struck?verb pres pass infG5180
Acts 23:4
And they that stood by said, Revilest thou God’s high priest?
οἱThose whoart nom pl mG3588δὲnowconjG1161παρεστῶτεςstanding byverb perf act ptc nom pl mG3936εἶπαν·said;verb 2 aor act ind 3 plG2036τὸνTheart acc sg mG3588ἀρχιερέαhigh priestnoun acc sg mG749τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316λοιδορεῖς;do you insult?verb pres act ind 2 sgG3058
Acts 23:5
Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
ἔφηWas sayingverb impf act ind 3 sgG5346τεthenconjG5037ὁtheart nom sg mG3588Παῦλος·Paul;noun nom sg m IndividualG3972οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ᾔδειν,I had known,verb plpf act ind 1 sgG1492ἀδελφοί,brothers,noun voc pl mG80ὅτιthatconjG3754ἐστὶνhe isverb pres act ind 3 sgG1510ἀρχιερεύς·high priest;noun nom sg mG749γέγραπταιit has been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125γὰρforconjG1063ὅτιthatconjG3754ἄρχοντα[The] rulernoun acc sg mG758τοῦof theart gen sg mG3588λαοῦpeoplenoun gen sg mG2992σουof youpers pron 2 gen sgG4771οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐρεῖςyou will speakverb fut act ind 2 sgG4483κακῶς.¶evil [of].’advG2560
Acts 23:6
But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
ΓνοὺςHaving knownverb 2 aor act ptc nom sg mG1097δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972ὅτιthatconjG3754τὸtheart nom sg nG3588ἓνoneadj nom sg nG1520μέροςpartnoun nom sg nG3313ἐστὶνconsistsverb pres act ind 3 sgG1510Σαδδουκαίωνof Sadduceesnoun gen pl m TitleG4523τὸtheart nom sg nG3588δὲbutconjG1161ἕτερονthe otheradj nom sg nG2087Φαρισαίωνof Phariseesnoun gen pl m TitleG5330ἔκραζενhe was crying outverb impf act ind 3 sgG2896ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588συνεδρίῳ·Council;noun dat sg nG4892ἄνδρεςMennoun voc pl mG435ἀδελφοί,brothers,noun voc pl mG80ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473Φαρισαῖόςa Phariseenoun nom sg m TitleG5330εἰμι,am,verb pres act ind 1 sgG1510υἱὸς[the] sonnoun nom sg mG5207Φαρισαίων·of Pharisees;noun gen pl m TitleG5330περὶconcerningprepG4012ἐλπίδος[the] hopenoun gen sg fG1680καὶandconjG2532ἀναστάσεωςresurrectionnoun gen sg fG386νεκρῶνof [the] deadadj gen pl mG3498ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473κρίνομαι.¶am judged.verb pres pass ind 1 sgG2919
Acts 23:7
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
ΤοῦτοThisDemonstrative pronoun acc sg nG3778δὲthenconjG1161αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846εἰπόντοςsayingverb 2 aor act ptc gen sg mG2036ἐγένετοaroseverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096στάσιςa dissensionnoun nom sg fG4714τῶνbetween theart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330καὶandconjG2532Σαδδουκαίων,Sadducees,noun gen pl m TitleG4523καὶandconjG2532ἐσχίσθηwas dividedverb aor pass ind 3 sgG4977τὸtheart nom sg nG3588πλῆθος.crowd.noun nom sg nG4128
Acts 23:8
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
ΣαδδουκαῖοιSadduceesnoun nom pl m TitleG4523μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303γὰρforconjG1063λέγουσινsayverb pres act ind 3 plG3004μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἶναιthere to beverb pres act infG1511ἀνάστασινresurrectionnoun acc sg fG386μήτεneither [to be]conj NegativeG3383ἄγγελονangelnoun acc sg mG32μήτεnor [to be]conj NegativeG3383πνεῦμα·spirit;noun acc sg nG4151ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330δὲhoweverconjG1161ὁμολογοῦσινconfessverb pres act ind 3 plG3670τὰtheart acc pl nG3588ἀμφότερα.¶both.adj acc pl nG297
Acts 23:9
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees’ part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
ἘγένετοAroseverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲthenconjG1161κραυγὴa clamornoun nom sg fG2906μεγάλη·great;adj nom sg fG3173καὶandconjG2532ἀναστάντεςhaving risen upverb 2 aor act ptc nom pl mG450τινὲςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100τῶνof theart gen pl mG3588γραμματέωνscribesnoun gen pl mG1122τοῦof theart gen sg nG3588μέρουςpartynoun gen sg nG3313τῶνof theart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330διεμάχοντοthey were contendingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG1264λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004οὐδὲνNo [thing]adj acc sg nG3762κακὸνeviladj acc sg nG2556εὑρίσκομενwe findverb pres act ind 1 plG2147ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ἀνθρώπῳmannoun dat sg mG444τούτῳ·this;Demonstrative pronoun dat sg mG3778εἰWhat ifconjG1487δὲnowconjG1161πνεῦμαa spiritnoun nom sg nG4151ἐλάλησενhas spokenverb aor act ind 3 sgG2980αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ἢorconjG2228ἄγγελοςan angelnoun nom sg mG32
Acts 23:10
And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
πολλῆςgreatadj gen sg fG4183δὲthenconjG1161γινομένηςis becomingverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg fG1096στάσεως,dissension,noun gen sg fG4714φοβηθεὶςhaving fearedverb aor pass Deponent ptc nom sg mG5399ὁtheart nom sg mG3588χιλίαρχοςcommandernoun nom sg mG5506μὴlestNegative Particle Negative NegativeG3361διασπασθῇmay be torn to piecesverb aor pass subj 3 sgG1288ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972ὑπ᾽byprepG5259αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἐκέλευσενhe commandedverb aor act ind 3 sgG2753τὸtheart acc sg nG3588στράτευμαtroopnoun acc sg nG4753καταβὰνhaving gone downverb 2 aor act ptc acc sg nG2597ἁρπάσαιto take by forceverb aor act infG726αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐκfromprepG1537μέσουmidstadj gen sg nG3319αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846ἄγεινto bring [him]verb pres act infG71τεthenconjG5037εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588παρεμβολήν.¶barracks.noun acc sg fG3925
Acts 23:11
And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
Τῇtheart dat sg fG3588δὲButconjG1161ἐπιούσῃon the followingverb pres act ptc dat sg fG1966νυκτὶnightnoun dat sg fG3571ἐπιστὰςhaving stood byverb 2 aor act ptc nom sg mG2186αὐτῷhimpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036θάρσειTake courageverb pres act impv 2 sgG2293ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613γὰρforconjG1063διεμαρτύρωyou have fully testifiedverb aor mid Deponent ind 2 sgG1263τὰtheart acc pl nG3588περὶaboutprepG4012ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473εἰςatprepG1519Ἰερουσαλήμ,Jerusalem,noun acc sg f LocationG2419οὕτωthusadvG3779σεyoupers pron 2 acc sgG4771δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163καὶalsoconjG2532εἰςinprepG1519ῬώμηνRomenoun acc sg f LocationG4516μαρτυρῆσαι.¶to testify.verb aor act infG3140
Acts 23:12
And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
ΓενομένηςWhen it was becomingverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096δὲthenconjG1161ἡμέραςdaynoun gen sg fG2250ποιήσαντεςhaving madeverb aor act ptc nom pl mG4160συστροφὴνa conspiracynoun acc sg fG4963οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453ἀνεθεμάτισανput under an oathverb aor act ind 3 plG332ἑαυτοὺςthemselvesReflexive pronoun 3 acc pl mG1438λέγοντεςdeclaringverb pres act ptc nom pl mG3004μήτεneitherconj NegativeG3383φαγεῖνto eatverb aor act infG5315μήτεnorconj NegativeG3383πιεῖνto drinkverb 2 aor act infG4095ἕωςuntilprepG2193οὗthatRelative pronoun gen sg mG3739ἀποκτείνωσινthey may killverb aor act subj 3 plG615τὸνtheart acc sg mG3588Παῦλον.Paul.noun acc sg m IndividualG3972
Acts 23:13
And they were more than forty which had made this conspiracy.
ἦσανThere wereverb impf act ind 3 plG1510δὲnowconjG1161πλείουςmoreadj nom pl m ComparativeG4183τεσσεράκονταthan fortyadj Indeclinable NumeralG5062οἱtheart nom pl mG3588ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778τὴνtheart acc sg fG3588συνωμοσίανplotnoun acc sg fG4945ποιησάμενοι·having made;verb aor mid ptc nom pl mG4160
Acts 23:14
And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748προσελθόντεςhaving comeverb 2 aor act ptc nom pl mG4334τοῖςto theart dat pl mG3588ἀρχιερεῦσινchief priestsnoun dat pl mG749καὶandconjG2532τοῖςto theart dat pl mG3588πρεσβυτέροιςeldersnoun dat pl mG4245εἶπαν·said;verb 2 aor act ind 3 plG2036ἀναθέματιWith an oathnoun dat sg nG331ἀνεθεματίσαμενwe have boundverb aor act ind 1 plG332ἑαυτοὺςourselvesReflexive pronoun 1 acc pl mG1438μηδενὸςnothingadj gen sg nG3367γεύσασθαιto eatverb aor mid Deponent infG1089ἕωςuntilprepG2193οὗthatRelative pronoun gen sg mG3739ἀποκτείνωμενwe may killverb pres act subj 1 plG615τὸνtheart acc sg mG3588Παῦλον.Paul.noun acc sg m IndividualG3972
Acts 23:15
Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
νῦνNowadvG3568οὖνthereforeconjG3767ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐμφανίσατεdo make a reportverb aor act impv 2 plG1718τῷto theart dat sg mG3588χιλιάρχῳcommandernoun dat sg mG5506σὺνalong withprepG4862τῷtheart dat sg nG3588συνεδρίῳ,Council,noun dat sg nG4892ὅπωςso thatconjG3704καταγάγῃhe may bring downverb 2 aor act subj 3 sgG2609αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἰςtoprepG1519ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613μέλλονταςbeing aboutverb pres act ptc acc pl mG3195διαγινώσκεινto examineverb pres act infG1231ἀκριβέστερονmore earnestlyadj acc sg n ComparativeG197τὰthe [things]art acc pl nG3588περὶaboutprepG4012αὐτοῦ·him;pers pron gen sg mG846ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165δὲthenconjG1161πρὸbeforeprepG4253τοῦtheart gen sg nG3588ἐγγίσαιdrawing nearverb aor act infG1448αὐτὸνof himpers pron acc sg mG846ἕτοιμοίreadyadj nom pl mG2092ἐσμενwe areverb pres act ind 1 plG1510τοῦtheart gen sg nG3588ἀνελεῖνto executeverb 2 aor act infG337αὐτόν.¶him.pers pron acc sg mG846
Acts 23:16
And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
ἈκούσαςHaving heardverb aor act ptc nom sg mG191δὲhoweverconjG1161ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςsonnoun nom sg mG5207τῆςof theart gen sg fG3588ἀδελφῆςsisternoun gen sg fG79Παύλουof Paulnoun gen sg m IndividualG3972τὴνof theart acc sg fG3588ἐνέδραν,ambush,noun acc sg fG1747παραγενόμενοςhaving come nearverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG3854καὶandconjG2532εἰσελθὼνhaving enteredverb 2 aor act ptc nom sg mG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588παρεμβολὴνbarracksnoun acc sg fG3925ἀπήγγειλενhe reported [it]verb aor act ind 3 sgG518τῷtheart dat sg mG3588Παύλῳ.to Paul.noun dat sg m IndividualG3972
Acts 23:17
Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
προσκαλεσάμενοςHaving called to [him]verb aor mid Deponent ptc nom sg mG4341δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972ἕναoneadj acc sg mG1520τῶνof theart gen pl mG3588ἑκατονταρχῶνcenturionsnoun gen pl mG1543ἔφη·he was saying;verb impf act ind 3 sgG5346τὸνtheart acc sg mG3588νεανίανyoung mannoun acc sg mG3494τοῦτονthisDemonstrative pronoun acc sg mG3778ἀπάγαγεdo takeverb 2 aor act impv 2 sgG520πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588χιλίαρχον·commander;noun acc sg mG5506ἔχειhe hasverb pres act ind 3 sgG2192γὰρforconjG1063ἀπαγγεῖλαίto reportverb aor act infG518τιsomethingIndefinite pronoun acc sg nG5100αὐτῷ.to him.pers pron dat sg mG846
Acts 23:18
So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
ὁThe [one]art nom sg mG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767παραλαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG3880αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἤγαγενhe brought [him]verb 2 aor act ind 3 sgG71πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588χιλίαρχονcommandernoun acc sg mG5506καὶandconjG2532φησίν·he says;verb pres act ind 3 sgG5346ὁTheart nom sg mG3588δέσμιοςprisonernoun nom sg mG1198ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972προσκαλεσάμενόςhaving called toverb aor mid Deponent ptc nom sg mG4341μεmepers pron 1 acc sgG3165ἠρώτησενhe asked [me]verb aor act ind 3 sgG2065τοῦτονthisDemonstrative pronoun acc sg mG3778τὸνtheart acc sg mG3588νεανίσκονyoung mannoun acc sg mG3495ἀγαγεῖνto leadverb 2 aor act infG71πρὸςtoprepG4314σὲyoupers pron 2 acc sgG4771ἔχοντάhavingverb pres act ptc acc sg mG2192τιsomethingIndefinite pronoun acc sg nG5100λαλῆσαίto sayverb aor act infG2980σοι.to you.pers pron 2 dat sgG4771
Acts 23:19
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
ἐπιλαβόμενοςHaving taken holdverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG1949δὲthenconjG1161τῆςof theart gen sg fG3588χειρὸςhandnoun gen sg fG5495αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ὁtheart nom sg mG3588χιλίαρχοςcommandernoun nom sg mG5506καὶandconjG2532ἀναχωρήσαςhaving withdrawnverb aor act ptc nom sg mG402κατ᾽inprepG2596ἰδίανprivateadj acc sg fG2398ἐπυνθάνετο·he was inquiring:verb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG4441τίWhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἐστινis itverb pres act ind 3 sgG1510ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739ἔχειςyou haveverb pres act ind 2 sgG2192ἀπαγγεῖλαίto reportverb aor act infG518μοι;to me?pers pron 1 dat sgG3165
Acts 23:20
And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would enquire somewhat of him more perfectly.
εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161ὅτιthatconjG3754οἱTheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453συνέθεντοhave agreedverb 2 aor mid ind 3 plG4934τοῦtheart gen sg nG3588ἐρωτῆσαίto askverb aor act infG2065σεyoupers pron 2 acc sgG4771ὅπωςthatconjG3704αὔριονtomorrowadvG839τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972καταγάγῃςyou may bring downverb 2 aor act subj 2 sgG2609εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588συνέδριονCouncilnoun acc sg nG4892ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613μέλλονit being aboutverb pres act ptc nom sg nG3195τιsomethingIndefinite pronoun acc sg nG5100ἀκριβέστερονmore earnestlyadv ComparativeG197πυνθάνεσθαιto inquireverb pres mid or pass Deponent infG4441περὶaboutprepG4012αὐτοῦ.him.pers pron gen sg mG846
Acts 23:21
But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771οὖνthereforeconjG3767μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πεισθῇςmay be persuadedverb aor pass subj 2 sgG3982αὐτοῖς,by them,pers pron dat pl mG846ἐνεδρεύουσινLie in waitverb pres act ind 3 plG1748γὰρindeedconjG1063αὐτὸνfor himpers pron acc sg mG846ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἄνδρεςmennoun nom pl mG435πλείουςmoreadj nom pl m ComparativeG4183τεσσεράκοντα,than forty,adj Indeclinable NumeralG5062οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748ἀνεθεμάτισανwas put under an oathverb aor act ind 3 plG332ἑαυτοὺςthemselvesReflexive pronoun 3 acc pl mG1438μήτεneitherconj NegativeG3383φαγεῖνto eatverb aor act infG5315μήτεnorconj NegativeG3383πιεῖνto drinkverb 2 aor act infG4095ἕωςuntilprepG2193οὗthatRelative pronoun gen sg mG3739ἀνέλωσινthey may executeverb 2 aor act subj 3 plG337αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532νῦνnowadvG3568εἰσινthey areverb pres act ind 3 plG1510ἕτοιμοιreadyadj nom pl mG2092προσδεχόμενοιawaitingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG4327τὴνtheart acc sg fG3588ἀπὸfromprepG575σοῦyoupers pron 2 gen sgG4771ἐπαγγελίαν.¶promise.noun acc sg fG1860
Acts 23:22
So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
Ὁtheart nom sg mG3588μὲνIndeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767χιλίαρχος[the] commandernoun nom sg mG5506ἀπέλυσενdismissedverb aor act ind 3 sgG630τὸνtheart acc sg mG3588νεανίσκονyoung mannoun acc sg mG3495παραγγείλαςhaving instructed [him]verb aor act ptc nom sg mG3853μηδενὶNo oneadj dat sg mG3367ἐκλαλῆσαιto tellverb aor act infG1583ὅτιthatconjG3754ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἐνεφάνισαςyou reportedverb aor act ind 2 sgG1718πρόςtoprepG4314με.¶me.pers pron 1 acc sgG3165
Acts 23:23
And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Cæsarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
ΚαὶAndconjG2532προσκαλεσάμενοςhaving called to [him]verb aor mid Deponent ptc nom sg mG4341δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417τινὰςcertainIndefinite pronoun acc pl mG5100τῶνof theart gen pl mG3588ἑκατονταρχῶνcenturionsnoun gen pl mG1543εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἑτοιμάσατεdo prepareverb aor act impv 2 plG2090στρατιώταςsoldiersnoun acc pl mG4757διακοσίουςtwo hundredadj acc pl mG1250ὅπωςso thatconjG3704πορευθῶσινthey may goverb aor pass Deponent subj 3 plG4198ἕωςas far asprepG2193ΚαισαρείαςCaesareanoun gen sg f LocationG2542καὶandconjG2532ἱππεῖςhorsemennoun acc pl mG2460ἑβδομήκονταseventyadj Indeclinable NumeralG1440καὶandconjG2532δεξιολάβουςspearmennoun acc pl mG1187διακοσίουςtwo hundredadj acc pl mG1250ἀπὸforprepG575τρίτης[the] thirdadj gen sg fG5154ὥραςhournoun gen sg fG5610τῆςof theart gen sg fG3588νυκτός,night,noun gen sg fG3571
Acts 23:24
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
κτήνηMountsnoun acc pl nG2934τεthenconjG5037παραστῆσαι,providingverb 2 aor act infG3936ἵναso thatconjG2443ἐπιβιβάσαντεςhaving set upon [them]verb aor act ptc nom pl mG1913τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972διασώσωσινthey may bring [him] safelyverb aor act subj 3 plG1295πρὸςtoprepG4314ΦήλικαFelixnoun acc sg m IndividualG5344τὸνtheart acc sg mG3588ἡγεμόνα·governor;noun acc sg mG2232
Acts 23:25
And he wrote a letter after this manner:
Acts 23:26
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
Acts 23:27
This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
τὸνtheart acc sg mG3588ἄνδραmannoun acc sg mG435τοῦτονthisDemonstrative pronoun acc sg mG3778συλλημφθένταhaving been seizedverb aor pass ptc acc sg mG4815ὑπὸbyprepG5259τῶνtheart gen pl mG3588ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453καὶandconjG2532μέλλονταbeing aboutverb pres act ptc acc sg mG3195ἀναιρεῖσθαιto be executedverb pres pass infG337ὑπ᾽byprepG5259αὐτῶν,them,pers pron gen pl mG846ἐπιστὰςhaving come upverb 2 aor act ptc nom sg mG2186σὺνwithprepG4862τῷtheart dat sg nG3588στρατεύματιtroopnoun dat sg nG4753ἐξειλάμηνI rescuedverb 2 aor mid ind 1 sgG1807μαθὼνhaving learnedverb 2 aor act ptc nom sg mG3129ὅτιthatconjG3754Ῥωμαῖόςa Romannoun nom sg m Location GentilicG4514ἐστιν·he is;verb pres act ind 3 sgG1510
Acts 23:28
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
βουλόμενόςResolvingverb pres mid ptc nom sg mG1014τεthenconjG5037ἐπιγνῶναιto knowverb 2 aor act infG1921τὴνtheart acc sg fG3588αἰτίανchargenoun acc sg fG156δι᾽on account ofprepG1223ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739ἐνεκάλουνthey were accusingverb impf act ind 3 plG1458αὐτῷhimpers pron dat sg mG846κατήγαγονI brought downverb 2 aor act ind 1 sgG2609εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588συνέδριονcouncilnoun acc sg nG4892αὐτῶν·of them;pers pron gen pl mG846
Acts 23:29
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739εὗρονI foundverb 2 aor act ind 1 sgG2147ἐγκαλούμενονbeing accusedverb pres pass ptc acc sg mG1458περὶconcerningprepG4012ζητημάτωνquestionsnoun gen pl nG2213τοῦof theart gen sg mG3588νόμουlawnoun gen sg mG3551αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846μηδὲνnotadj acc sg n NegativeG3367δὲhoweverconjG1161ἄξιον[of anything] worthyadj acc sg nG514θανάτουof deathnoun gen sg mG2288ἢorconjG2228δεσμῶνof chainsnoun gen pl mG1199ἔχονταhavingverb pres act ptc acc sg mG2192ἔγκλημα.accusation.noun acc sg nG1462
Acts 23:30
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
μηνυθείσηςWhen was being disclosedverb aor pass ptc gen sg fG3377δέthenconjG1161μοιto mepers pron 1 dat sgG3165ἐπιβουλῆςa plot thatnoun gen sg fG1917εἰςagainstprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588ἄνδραmannoun acc sg mG435ἔσεσθαιgoing to happenverb fut mid Deponent infG1510ἐξαυτῆςat onceadvG1824ἔπεμψαI sent [him]verb aor act ind 1 sgG3992πρὸςtoprepG4314σὲyoupers pron 2 acc sgG4771παραγγείλαςhaving instructedverb aor act ptc nom sg mG3853καὶalsoconjG2532τοῖςto theart dat pl mG3588κατηγόροιςaccusersnoun dat pl mG2725λέγεινto speakverb pres act infG3004τὰthe [things]art acc pl nG3588πρὸςagainstprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐπὶbeforeprepG1909σοῦ.you.pers pron 2 gen sgG4771
Acts 23:31
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
Οἱtheart nom pl mG3588μὲνIndeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767στρατιῶται[the] soldiersnoun nom pl mG4757κατὰaccording toprepG2596τὸthatart acc sg nG3588διατεταγμένονorderedverb perf pass ptc acc sg nG1299αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846ἀναλαβόντεςhaving takenverb 2 aor act ptc nom pl mG353τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972ἤγαγονbrought [him]verb 2 aor act ind 3 plG71διὰthroughprepG1223νυκτὸςnightnoun gen sg fG3571εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Ἀντιπατρίδα.Antipatris.noun acc sg f LocationG494
Acts 23:32
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
τῇOn theart dat sg fG3588δὲnowconjG1161ἐπαύριονnext dayadvG1887ἐάσαντεςhaving allowedverb aor act ptc nom pl mG1439τοὺςtheart acc pl mG3588ἱππεῖςhorsemennoun acc pl mG2460ἀπέρχεσθαιto goverb pres mid or pass Deponent infG565σὺνwithprepG4862αὐτῷhimpers pron dat sg mG846ὑπέστρεψανthey returnedverb aor act ind 3 plG5290εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588παρεμβολήν·barracks;noun acc sg fG3925
Acts 23:33
Who, when they came to Cæsarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748εἰσελθόντεςhaving enteredverb 2 aor act ptc nom pl mG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ΚαισάρειανCaesareanoun acc sg f LocationG2542καὶandconjG2532ἀναδόντεςhaving deliveredverb 2 aor act ptc nom pl mG325τὴνtheart acc sg fG3588ἐπιστολὴνletternoun acc sg fG1992τῷto theart dat sg mG3588ἡγεμόνιgovernornoun dat sg mG2232παρέστησανpresentedverb aor act ind 3 plG3936καὶalsoconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972αὐτῷ.to him.pers pron dat sg mG846
Acts 23:34
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;
ἀναγνοὺςHaving read [it]verb 2 aor act ptc nom sg mG314δὲthenconjG1161καὶandconjG2532ἐπερωτήσαςhaving askedverb aor act ptc nom sg mG1905ἐκfromprepG1537ποίαςwhatInterrogative pronoun gen sg fG4169ἐπαρχείαςprovincenoun gen sg fG1885ἐστὶνhe isverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532πυθόμενοςhaving learnedverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG4441ὅτιthatconjG3754ἀπὸfromprepG575Κιλικίας,Cilicia [he is],noun gen sg f LocationG2791
Acts 23:35
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod’s judgment hall.
διακούσομαίI will hear fullyverb fut mid Deponent ind 1 sgG1251σου,you,pers pron 2 gen sgG4771ἔφη,he was saying,verb impf act ind 3 sgG5346ὅτανwhenconjG3752καὶalsoconjG2532οἱtheart nom pl mG3588κατήγοροίaccusersnoun nom pl mG2725σουof youpers pron 2 gen sgG4771παραγένωνται.may have arrived.verb 2 aor mid Deponent subj 3 plG3854κελεύσαςhaving commandedverb aor act ptc nom sg mG2753ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588πραιτωρίῳPraetoriumnoun dat sg nG4232τοῦtheart gen sg mG3588Ἡρῴδουof Herodnoun gen sg m IndividualG2264φυλάσσεσθαιto be guardedverb pres mid or pass infG5442αὐτόν.¶him.pers pron acc sg mG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.