Interlinear › Acts › 22
Acts 22 interlinear
The Greek text of Acts 22 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 22 cross-references
Acts 22:1
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
Acts 22:2
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
ἀκούσαντεςHaving heardverb aor act ptc nom pl mG191δὲthenconjG1161ὅτιthatconjG3754τῇin theart dat sg fG3588ἙβραΐδιHebrewadj dat sg f of a typeG1446διαλέκτῳlanguagenoun dat sg fG1258προσεφώνειhe was addressingverb impf act ind 3 sgG4377αὐτοῖς,them,pers pron dat pl mG846μᾶλλονeven moreadvG3123παρέσχονthey becameverb 2 aor act ind 3 plG3930ἡσυχίαν.¶quiet.noun acc sg fG2271ΚαὶAndconjG2532φησίν·he says;verb pres act ind 3 sgG5346
Acts 22:3
I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ἀνὴρa mannoun nom sg mG435ἸουδαῖοςJewishadj nom sg m Person GentilicG2453γεγεννημένοςbornverb perf pass ptc nom sg mG1080ἐνinprepG1722ΤαρσῷTarsusnoun dat sg f LocationG5019τῆςtheart gen sg fG3588Κιλικίας,of Cilicia,noun gen sg f LocationG2791ἀνατεθραμμένοςbrought upverb perf pass ptc nom sg mG397δὲhoweverconjG1161ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588πόλειcitynoun dat sg fG4172ταύτῃ,thisDemonstrative pronoun dat sg fG3778παρὰatprepG3844τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228Γαμαλιὴλof Gamalielnoun gen sg m IndividualG1059πεπαιδευμένοςinstructedverb perf pass ptc nom sg mG3811κατὰaccording to [the]prepG2596ἀκρίβειανexactnessnoun acc sg fG195τοῦof theart gen sg mG3588πατρῴουof our Fathersadj gen sg m TitleG3971νόμου,law,noun gen sg mG3551ζηλωτὴςa zealous onenoun nom sg m TitleG2207ὑπάρχωνbeingverb pres act ptc nom sg mG5225τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦfor Godnoun gen sg m TitleG2316καθὼςeven asconjG2531πάντεςalladj nom pl mG3956ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐστεareverb pres act ind 2 plG1510σήμερον,this day,advG4594
Acts 22:4
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778τὴνtheart acc sg fG3588ὁδὸνWaynoun acc sg fG3598ἐδίωξαpersecutedverb aor act ind 1 sgG1377ἄχριas far asprepG891θανάτουdeathnoun gen sg mG2288δεσμεύωνbindingverb pres act ptc nom sg mG1195καὶandconjG2532παραδιδοὺςbetrayingverb pres act ptc nom sg mG3860εἰςtoprepG1519φυλακὰςprisonsnoun acc pl fG5438ἄνδραςmennoun acc pl mG435τεbothconjG5037καὶandconjG2532γυναῖκας,women,noun acc pl fG1135
Acts 22:5
As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.
ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613καὶalsoconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἀρχιερεὺςhigh priestnoun nom sg mG749μαρτυρεῖbears witnessverb pres act ind 3 sgG3140μοιto mepers pron 1 dat sgG3165καὶandconjG2532πᾶνalladj nom sg nG3956τὸtheart nom sg nG3588πρεσβυτέριον,elderhood,noun nom sg nG4244παρ᾽fromprepG3844ὧνwhomRelative pronoun gen pl mG3739καὶalsoconjG2532ἐπιστολὰςlettersnoun acc pl fG1992δεξάμενοςhaving receivedverb aor mid Deponent ptc nom sg mG1209πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588ἀδελφοὺςbrothersnoun acc pl mG80εἰςtoprepG1519ΔαμασκὸνDamascusnoun acc sg f LocationG1154ἐπορευόμην,I was on my wayverb impf mid or pass Deponent ind 1 sgG4198ἄξωνgoing to bringverb fut act ptc nom sg mG71καὶalsoconjG2532τοὺςthoseart acc pl mG3588ἐκεῖσεthereadvG1566ὄνταςbeingverb pres act ptc acc pl mG1510δεδεμένουςboundverb perf pass ptc acc pl mG1210εἰςtoprepG1519ἸερουσαλὴμJerusalemnoun acc sg f LocationG2419ἵναin order thatconjG2443τιμωρηθῶσιν.they may be punished.verb aor pass subj 3 plG5097
Acts 22:6
And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
ἐγένετοIt happenedverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δέhoweverconjG1161μοιto mepers pron 1 dat sgG3165πορευομένῳjourneyingverb pres mid or pass Deponent ptc dat sg mG4198καὶandconjG2532ἐγγίζοντιdrawing nearverb pres act ptc dat sg mG1448τῇtheart dat sg fG3588Δαμασκῷto Damascusnoun dat sg f LocationG1154περὶaboutprepG4012μεσημβρίανnoonnoun acc sg fG3314ἐξαίφνηςsuddenlyadvG1810ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772περιαστράψαιshiningverb aor act infG4015φῶςa lightnoun acc sg nG5457ἱκανὸνgreatadj acc sg nG2425περὶaroundprepG4012ἐμέ·me myself;pers pron 1 acc sgG1473
Acts 22:7
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
ἔπεσάI fellverb 2 aor act ind 1 sgG4098τεthenconjG5037εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἔδαφοςgroundnoun acc sg nG1475καὶandconjG2532ἤκουσαheardverb aor act ind 1 sgG191φωνῆςa voicenoun gen sg fG5456λεγούσηςsayingverb pres act ptc gen sg fG3004μοι·to me;pers pron 1 dat sgG3165ΣαοὺλSaulnoun voc sg mG4549Σαούλ,Saul,noun voc sg mG4549τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101μεMepers pron 1 acc sgG3165διώκεις;persecute you?verb pres act ind 2 sgG1377
Acts 22:8
And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲthenconjG1161ἀπεκρίθην·answered;verb aor mid Deponent ind 1 sgG611τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101εἶare Youverb pres act ind 2 sgG1510κύριε;Lord?noun voc sg mG2962εἶπένHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τεthenconjG5037πρόςtoprepG4314με·me;pers pron 1 acc sgG3165ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὁtheart nom sg mG3588Ναζωραῖοςof Nazarethnoun nom sg m Location GentilicG3480ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771διώκεις.are persecuting.verb pres act ind 2 sgG1377
Acts 22:9
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
οἱThoseart nom pl mG3588δὲthenconjG1161σὺνwithprepG4862ἐμοὶme myselfpers pron 1 dat sgG1473ὄντεςbeingverb pres act ptc nom pl mG1510τὸtheart acc sg nG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303φῶςlightnoun acc sg nG5457ἐθεάσαντοbeheldverb aor mid Deponent ind 3 plG2300τὴνtheart acc sg fG3588δὲhoweverconjG1161φωνὴνvoicenoun acc sg fG5456οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἤκουσανdid they hearverb aor act ind 3 plG191τοῦthe [One]art gen sg mG3588λαλοῦντόςspeakingverb pres act ptc gen sg mG2980μοι.to me.pers pron 1 dat sgG3165
Acts 22:10
And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.
εἶπονI saidverb 2 aor act ind 1 sgG2036δέ·then;conjG1161τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιήσωshall I doverb aor act subj 1 sgG4160κύριε;Lord?noun voc sg mG2962ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161κύριοςthe Lordnoun nom sg m TitleG2962εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρόςtoprepG4314με·me;pers pron 1 acc sgG3165ἀναστὰςHaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450πορεύουdo goverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG4198εἰςtoprepG1519Δαμασκόν,Damascus,noun acc sg f LocationG1154κἀκεῖand thereconjG2532σοιyoupers pron 2 dat sgG4771λαληθήσεταιit will be toldverb fut pass ind 3 sgG2980περὶconcerningprepG4012πάντωνall thingsadj gen pl nG3956ὧνthatRelative pronoun gen pl nG3739τέτακταίit has been appointedverb perf pass ind 3 sgG5021σοιyoupers pron 2 dat sgG4771ποιῆσαι.to do.verb aor act infG4160
Acts 22:11
And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
ὡςWhileParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲnowconjG1161οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐνέβλεπονI was seeingverb impf act ind 1 sgG1689ἀπὸbecause ofprepG575τῆςtheart gen sg fG3588δόξηςbrightnessnoun gen sg fG1391τοῦof theart gen sg nG3588φωτὸςlightnoun gen sg nG5457ἐκείνου,that,Demonstrative pronoun gen sg nG1565χειραγωγούμενοςbeing led by the handverb pres pass ptc nom sg mG5496ὑπὸbyprepG5259τῶνthoseart gen pl mG3588συνόντωνbeing withverb pres act ptc gen pl mG4895μοιmepers pron 1 dat sgG3165ἦλθονI cameverb 2 aor act ind 1 sgG2064εἰςtoprepG1519Δαμασκόν.¶Damascus.noun acc sg f LocationG1154
Acts 22:12
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
ἉνανίαςAnaniasnoun nom sg m IndividualG367δέthenconjG1161τις,certain,Indefinite pronoun nom sg mG5100ἀνὴρa mannoun nom sg mG435εὐλαβὴςdevoutadj nom sg mG2126κατὰaccording toprepG2596τὸνtheart acc sg mG3588νόμον,law,noun acc sg mG3551μαρτυρούμενοςborne witness toverb pres pass ptc nom sg mG3140ὑπὸbyprepG5259πάντωνalladj gen pl mG3956τῶνtheart gen pl mG3588κατοικούντωνdwelling [there]verb pres act ptc gen pl mG2730Ἰουδαίων,Jews,noun gen pl m Person GentilicG2453
Acts 22:13
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.
ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064πρόςtoprepG4314μεmepers pron 1 acc sgG3165καὶandconjG2532ἐπιστὰςhaving stood by [me]verb 2 aor act ptc nom sg mG2186εἶπένhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036μοι·to me;pers pron 1 dat sgG3165ΣαοὺλSaulnoun voc sg mG4549ἀδελφέ,brother,noun voc sg mG80ἀνάβλεψον.do receive sight.verb aor act impv 2 sgG308κἀγὼAnd I myselfpers pron 1 nom sgG1473αὐτῇon the samepers pron dat sg fG846τῇtheart dat sg fG3588ὥρᾳhournoun dat sg fG5610ἀνέβλεψαlooked upverb aor act ind 1 sgG308εἰςatprepG1519αὐτόν.him.pers pron acc sg mG846
Acts 22:14
And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁTheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τῶνof theart gen pl mG3588πατέρωνfathersnoun gen pl mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165προεχειρίσατόhas appointedverb aor mid Deponent ind 3 sgG4400σεyoupers pron 2 acc sgG4771γνῶναιto knowverb 2 aor act infG1097τὸtheart acc sg nG3588θέλημαwillnoun acc sg nG2307αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἰδεῖνto seeverb 2 aor act infG1492τὸνtheart acc sg mG3588δίκαιονRighteous Oneadj acc sg mG1342καὶandconjG2532ἀκοῦσαιto hearverb aor act infG191φωνὴν[the] voicenoun acc sg fG5456ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588στόματοςmouthnoun gen sg nG4750αὐτοῦ·of Him;pers pron gen sg mG846
Acts 22:15
For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
ὅτιForconjG3754ἔσῃyou will beverb fut mid Deponent ind 2 sgG1510μάρτυςa witnessnoun nom sg mG3144αὐτῷfor Himpers pron dat sg mG846πρὸςtoprepG4314πάνταςalladj acc pl mG3956ἀνθρώπουςmennoun acc pl mG444ὧνof whatRelative pronoun gen pl nG3739ἑώρακαςyou have seenverb perf act ind 2 sgG3708καὶandconjG2532ἤκουσας.heard.verb aor act ind 2 sgG191
Acts 22:16
And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
καὶAndconjG2532νῦνnowadvG3568τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101μέλλεις;delay you?verb pres act ind 2 sgG3195ἀναστὰςHaving arisenverb 2 aor act ptc nom sg mG450βάπτισαιdo yourself be baptizedverb aor mid impv 2 sgG907καὶandconjG2532ἀπόλουσαιdo yourself wash awayverb aor mid impv 2 sgG628τὰςtheart acc pl fG3588ἁμαρτίαςsinsnoun acc pl fG266σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἐπικαλεσάμενοςcalling onverb aor mid ptc nom sg mG1941τὸtheart acc sg nG3588ὄνομαnamenoun acc sg nG3686αὐτοῦ.¶of Him.pers pron gen sg mG846
Acts 22:17
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
ἘγένετοIt happenedverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δέthenconjG1161μοιto mepers pron 1 dat sgG3165ὑποστρέψαντιhaving returnedverb aor act ptc dat sg mG5290εἰςtoprepG1519ἸερουσαλὴμJerusalemnoun acc sg f LocationG2419καὶandconjG2532προσευχομένουprayingverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG4336μουby mepers pron 1 gen sgG3165ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷtemplenoun dat sg nG2411γενέσθαιfallingverb 2 aor mid Deponent infG1096μεIpers pron 1 acc sgG3165ἐνintoprepG1722ἐκστάσειa trancenoun dat sg fG1611
Acts 22:18
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
καὶandconjG2532ἰδεῖνseeingverb 2 aor act infG1492αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846λέγοντάsayingverb pres act ptc acc sg mG3004μοι·to me;pers pron 1 dat sgG3165σπεῦσονdo make hasteverb aor act impv 2 sgG4692καὶandconjG2532ἔξελθεdo go awayverb 2 aor act impv 2 sgG1831ἐνwithprepG1722τάχειspeednoun dat sg nG5034ἐξout ofprepG1537Ἰερουσαλήμ,Jerusalem,noun gen sg f LocationG2419διότιbecauseconjG1360οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756παραδέξονταίthey will receiveverb fut mid or pass Deponent ind 3 plG3858σουyourpers pron 2 gen sgG4771μαρτυρίανtestimonynoun acc sg fG3141περὶaboutprepG4012ἐμοῦ.Me.Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473
Acts 22:19
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
κἀγὼAnd I myselfpers pron 1 nom sgG1473εἶπον·said;verb 2 aor act ind 1 sgG2036κύριε,Lord,noun voc sg mG2962αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846ἐπίστανταιknowverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG1987ὅτιthatconjG3754ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἤμηνwasverb impf mid ind 1 sgG1510φυλακίζωνimprisoningverb pres act ptc nom sg mG5439καὶandconjG2532δέρωνbeatingverb pres act ptc nom sg mG1194κατὰin eachprepG2596τὰςof thoseart acc pl fG3588συναγωγὰςsynagoguesnoun acc pl fG4864τοὺςthoseart acc pl mG3588πιστεύονταςbelievingverb pres act ptc acc pl mG4100ἐπὶonprepG1909σέ·You;pers pron 2 acc sgG4771
Acts 22:20
And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
καὶAndconjG2532ὅτεwhenconjG3753ἐξεχύννετοwas poured outverb impf pass ind 3 sgG1632τὸtheart nom sg nG3588αἷμαbloodnoun nom sg nG129Στεφάνουof Stephennoun gen sg m IndividualG4736τοῦtheart gen sg mG3588μάρτυρόςwitnessnoun gen sg mG3144σου,of You,pers pron 2 gen sgG4771καὶalsoconjG2532αὐτὸςI myselfpers pron nom sg mG846ἤμηνwasverb impf mid ind 1 sgG1510ἐφεστὼςalready standing byverb perf act ptc nom sg mG2186καὶandconjG2532συνευδοκῶνconsentingverb pres act ptc nom sg mG4909καὶandconjG2532φυλάσσωνwatching oververb pres act ptc nom sg mG5442τὰtheart acc pl nG3588ἱμάτιαgarmentsnoun acc pl nG2440τῶνof thoseart gen pl mG3588ἀναιρούντωνexecutingverb pres act ptc gen pl mG337αὐτόν.him.pers pron acc sg mG846
Acts 22:21
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
καὶAndconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρόςtoprepG4314με·me;pers pron 1 acc sgG3165πορεύου,do go,verb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG4198ὅτιforconjG3754ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰςtoprepG1519ἔθνη[the] Gentilesnoun acc pl nG1484μακρὰνfar awayadvG3112ἐξαποστελῶwill sendverb fut act ind 1 sgG1821σε.¶you.pers pron 2 acc sgG4771
Acts 22:22
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
ἬκουονThey were listeningverb impf act ind 3 plG191δὲnowconjG1161αὐτοῦto himpers pron gen sg mG846ἄχριuntilprepG891τούτουthisDemonstrative pronoun gen sg mG3778τοῦtheart gen sg mG3588λόγουwordnoun gen sg mG3056καὶandconjG2532ἐπῆρανthey lifted upverb aor act ind 3 plG1869τὴνtheart acc sg fG3588φωνὴνvoicenoun acc sg fG5456αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004αἶρεAwayverb pres act impv 2 sgG142ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093τὸνtheart acc sg mG3588τοιοῦτον·[with] such;Demonstrative pronoun acc sg mG5108οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063καθῆκενit was properverb impf act ind 3 sgG2520αὐτὸν[for] himpers pron acc sg mG846ζῆν.to live!verb pres act infG2198
Acts 22:23
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
κραυγαζόντωνWhile shouting outverb pres act ptc gen pl mG2905τεthenconjG5037αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ῥιπτούντωνcasting offverb pres act ptc gen pl mG4496τὰtheart acc pl nG3588ἱμάτιαgarmentsnoun acc pl nG2440καὶandconjG2532κονιορτὸνdustnoun acc sg mG2868βαλλόντωνthrowingverb pres act ptc gen pl mG906εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588ἀέραairnoun acc sg mG109
Acts 22:24
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
ἐκέλευσενOrderedverb aor act ind 3 sgG2753ὁtheart nom sg mG3588χιλίαρχοςcommandernoun nom sg mG5506εἰσάγεσθαιto be brought inverb pres pass infG1521αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588παρεμβολὴνbarracksnoun acc sg fG3925εἴπαςhaving directedverb 2 aor act ptc nom sg mG2036μάστιξινby floggingnoun dat pl fG3148ἀνετάζεσθαιto be examinedverb pres pass infG426αὐτόν,him,pers pron acc sg mG846ἵναso thatconjG2443ἐπιγνῷhe may knowverb 2 aor act subj 3 sgG1921δι᾽forprepG1223ἣνwhatRelative pronoun acc sg fG3739αἰτίανcausenoun acc sg fG156οὕτωςlike thisadvG3779ἐπεφώνουνthey were crying outverb impf act ind 3 plG2019αὐτῷ.¶against him.pers pron dat sg mG846
Acts 22:25
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
ὩςAsParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲhoweverconjG1161προέτεινανthey stretched forwardverb aor act ind 3 plG4385αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846τοῖςwith theart dat pl mG3588ἱμᾶσιν,straps,noun dat pl mG2438εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ἑστῶταalready standing byverb perf act ptc acc sg mG2476ἑκατόνταρχονcenturionnoun acc sg mG1543ὁtheart nom sg mG3588Παῦλος·Paul;noun nom sg m IndividualG3972εἰIfconjG1487ἄνθρωπονa mannoun acc sg mG444Ῥωμαῖονa Romannoun acc sg m Location GentilicG4514καὶandconjG2532ἀκατάκριτονuncondemnedadj acc sg mG178ἔξεστινit is lawfulverb pres act ind 3 sgG1832ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771μαστίζειν;to flog?verb pres act infG3147
Acts 22:26
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
ἀκούσαςHaving heardverb aor act ptc nom sg mG191δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἑκατοντάρχηςcenturionnoun nom sg mG1543προσελθὼνhaving goneverb 2 aor act ptc nom sg mG4334τῷto theart dat sg mG3588χιλιάρχῳcommandernoun dat sg mG5506ἀπήγγειλενhe reported [it]verb aor act ind 3 sgG518λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101μέλλειςare you goingverb pres act ind 2 sgG3195ποιεῖν;to do?verb pres act infG4160ὁtheart nom sg mG3588γὰρforconjG1063ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778Ῥωμαῖόςa Romannoun nom sg m Location GentilicG4514ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
Acts 22:27
Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.
προσελθὼνHaving come nearverb 2 aor act ptc nom sg mG4334δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588χιλίαρχοςcommandernoun nom sg mG5506εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846λέγεdo tellverb pres act impv 2 sgG3004μοι,me,pers pron 1 dat sgG3165σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771Ῥωμαῖοςa Romannoun nom sg m Location GentilicG4514εἶ;are?verb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἔφη·he was saying;verb impf act ind 3 sgG5346ναί.Yes.Particle or Disjunctive ParticleG3483
Acts 22:28
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588χιλίαρχος·commander;noun nom sg mG5506ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473πολλοῦwith a greatadj gen sg nG4183κεφαλαίουsumnoun gen sg nG2774τὴνtheart acc sg fG3588πολιτείανcitizenshipnoun acc sg fG4174ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778ἐκτησάμην.bought.verb aor mid Deponent ind 1 sgG2932ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972ἔφη·was saying;verb impf act ind 3 sgG5346ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲhoweverconjG1161καὶevenconjG2532γεγέννημαι.has been born [so].verb perf pass ind 1 sgG1080
Acts 22:29
Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
εὐθέωςImmediatelyadvG2112οὖνthereforeconjG3767ἀπέστησανdepartedverb 2 aor act ind 3 plG868ἀπ᾽fromprepG575αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846οἱthoseart nom pl mG3588μέλλοντεςbeing aboutverb pres act ptc nom pl mG3195αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἀνετάζειν.to examine.verb pres act infG426καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588χιλίαρχοςcommandernoun nom sg mG5506δὲalsoconjG1161ἐφοβήθηwas afraidverb aor pass Deponent ind 3 sgG5399ἐπιγνοὺςhaving ascertainedverb 2 aor act ptc nom sg mG1921ὅτιthatconjG3754Ῥωμαῖόςa Romannoun nom sg m Location GentilicG4514ἐστινhe isverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ὅτιbecauseconjG3754αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἦνhe hadverb impf act ind 3 sgG1510δεδεκώς.¶having bound.verb perf act ptc nom sg mG1210
Acts 22:30
On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
ΤῇOn theart dat sg fG3588δὲnowconjG1161ἐπαύριονnext dayadvG1887βουλόμενοςdesiringverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1014γνῶναιto knowverb 2 aor act infG1097τὸtheart acc sg nG3588ἀσφαλές,for certainadj acc sg nG804τὸtheart acc sg nG3588τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101κατηγορεῖταιhe is accusedverb pres pass ind 3 sgG2723ὑπὸbyprepG5259τῶνtheart gen pl mG3588Ἰουδαίων,Jews,noun gen pl m Person GentilicG2453ἔλυσενhe unboundverb aor act ind 3 sgG3089αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἐκέλευσενcommandedverb aor act ind 3 sgG2753συνελθεῖνto assembleverb 2 aor act infG4905τοὺςtheart acc pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun acc pl mG749καὶandconjG2532πᾶνalladj acc sg nG3956τὸtheart acc sg nG3588συνέδριονcouncilnoun acc sg nG4892καὶAndconjG2532καταγαγὼνhaving brought downverb 2 aor act ptc nom sg mG2609τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972ἔστησενhe set [him]verb 2 aor act ind 3 sgG2476εἰςamongprepG1519αὐτούς.¶them.pers pron acc pl mG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.