Interlinear › Matthew › 5
Matthew 5 interlinear
The Greek text of Matthew 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Matthew 5 cross-references
Matthew 5:1
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
ἸδὼνHaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492δὲthenconjG1161τοὺςtheart acc pl mG3588ὄχλουςcrowdsnoun acc pl mG3793ἀνέβηHe went upverb 2 aor act ind 3 sgG305εἰςonprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὄρος,mountain,noun acc sg nG3735καὶandconjG2532καθίσαντοςwhen was sitting downverb aor act ptc gen sg mG2523αὐτοῦHepers pron gen sg mG846προσῆλθανthey cameverb 2 aor act ind 3 plG4334αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
Matthew 5:2
And he opened his mouth, and taught them, saying,
Matthew 5:3
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
ΜακάριοιBlessed [are]adj nom pl mG3107οἱtheart nom pl mG3588πτωχοὶpoornoun nom pl mG4434τῷin theart dat sg nG3588πνεύματι,spirit,noun dat sg nG4151ὅτιforconjG3754αὐτῶνtheirspers pron gen pl mG846ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τῶνof theart gen pl mG3588οὐρανῶν.¶heavens.noun gen pl mG3772
Matthew 5:4
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
Matthew 5:5
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
Matthew 5:6
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
ΜακάριοιBlessed [are]adj nom pl mG3107οἱthoseart nom pl mG3588πεινῶντεςhungeringverb pres act ptc nom pl mG3983καὶandconjG2532διψῶντεςthirsting forverb pres act ptc nom pl mG1372τὴνtheart acc sg fG3588δικαιοσύνην,righteousness,noun acc sg fG1343ὅτιforconjG3754αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846χορτασθήσονται.¶will be filled.verb fut pass ind 3 plG5526
Matthew 5:7
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
Matthew 5:8
Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
ΜακάριοιBlessed [are]adj nom pl mG3107οἱtheart nom pl mG3588καθαροὶpureadj nom pl mG2513τῇtheart dat sg fG3588καρδίᾳ,in heart,noun dat sg fG2588ὅτιforconjG3754αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316ὄψονται.¶will see.verb fut mid Deponent ind 3 plG3700
Matthew 5:9
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
Matthew 5:10
Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.
ΜακάριοιBlessed [are]adj nom pl mG3107οἱthoseart nom pl mG3588δεδιωγμένοιpersecutedverb perf pass ptc nom pl mG1377ἕνεκενon account ofprepG1752δικαιοσύνης,righteousness,noun gen sg fG1343ὅτιforconjG3754αὐτῶνtheirspers pron gen pl mG846ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τῶνof theart gen pl mG3588οὐρανῶν.¶heavens.noun gen pl mG3772
Matthew 5:11
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
ΜακάριοίBlessedadj nom pl mG3107ἐστε,are youverb pres act ind 2 plG1510ὅτανwhenconjG3752ὀνειδίσωσινthey may insultverb aor act subj 3 plG3679ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771καὶandconjG2532διώξωσινthey may persecute [you]verb aor act subj 3 plG1377καὶandconjG2532εἴπωσινthey may sayverb 2 aor act subj 3 plG2036πᾶνall kinds ofadj acc sg nG3956πονηρὸνeviladj acc sg nG4190καθ᾽againstprepG2596ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ψευδόμενοιlyingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG5574ἕνεκενon account ofprepG1752ἐμοῦ.Me.Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473
Matthew 5:12
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
χαίρετεdo rejoiceverb pres act impv 2 plG5463καὶandconjG2532ἀγαλλιᾶσθε,do exult,verb pres mid or pass Deponent impv 2 plG21ὅτιforconjG3754ὁtheart nom sg mG3588μισθὸςrewardnoun nom sg mG3408ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771πολὺς[is] greatadj nom sg mG4183ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588οὐρανοῖς·heavens;noun dat pl mG3772οὕτωςthusadvG3779γὰρforconjG1063ἐδίωξανthey persecutedverb aor act ind 3 plG1377τοὺςtheart acc pl mG3588προφήταςprophetsnoun acc pl mG4396τοὺςtheart acc pl mG3588πρὸbeforeprepG4253ὑμῶν.¶you.pers pron 2 gen plG4771
Matthew 5:13
Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
ὙμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐστεareverb pres act ind 2 plG1510τὸtheart nom sg nG3588ἅλαςsaltnoun nom sg nG217τῆςof theart gen sg fG3588γῆς·earth;noun gen sg fG1093ἐὰνifconjG1437δὲhoweverconjG1161τὸtheart nom sg nG3588ἅλαςsaltnoun nom sg nG217μωρανθῇ,shall become tasteless,verb aor pass subj 3 sgG3471ἐνwithprepG1722τίνιwhatInterrogative pronoun dat sg nG5101ἁλισθήσεται;will it be salted?verb fut pass ind 3 sgG233εἰςForprepG1519οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762ἰσχύειit is usefulverb pres act ind 3 sgG2480ἔτιany longeradvG2089εἰonlyconjG1487μὴexcept forNegative Particle Negative NegativeG3361βληθὲνbeing castverb aor pass ptc nom sg nG906ἔξωoutprepG1854καταπατεῖσθαιis to be trampled uponverb pres pass infG2662ὑπὸbyprepG5259τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπων.¶men.noun gen pl mG444
Matthew 5:14
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
ὙμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐστεareverb pres act ind 2 plG1510τὸtheart nom sg nG3588φῶςlightnoun nom sg nG5457τοῦof theart gen sg mG3588κόσμου·world;noun gen sg mG2889οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410πόλιςa citynoun nom sg fG4172κρυβῆναιto be hiddenverb 2 aor pass infG2928ἐπάνωonprepG1883ὄρουςa hillnoun gen sg nG3735κειμένη·lying;verb pres mid or pass Deponent ptc nom sg fG2749
Matthew 5:15
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
οὐδὲNorconj NegativeG3761καίουσινdo they lightverb pres act ind 3 plG2545λύχνονa lampnoun acc sg mG3088καὶandconjG2532τιθέασινputverb pres act ind 3 plG5087αὐτὸνitpers pron acc sg mG846ὑπὸunderprepG5259τὸνtheart acc sg mG3588μόδιονa basketnoun acc sg mG3426ἀλλ᾽butconjG235ἐπὶuponprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588λυχνίαν,lampstand,noun acc sg fG3087καὶandconjG2532λάμπειit shinesverb pres act ind 3 sgG2989πᾶσινfor alladj dat pl mG3956τοῖςthoseart dat pl mG3588ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588οἰκίᾳ.house.noun dat sg fG3614
Matthew 5:16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
οὕτωςThusadvG3779λαμψάτωshould shineverb aor act impv 3 sgG2989τὸtheart nom sg nG3588φῶςlightnoun nom sg nG5457ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἔμπροσθενbeforeprepG1715τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπωνmennoun gen pl mG444ὅπωςso thatconjG3704ἴδωσινthey may seeverb 2 aor act subj 3 plG1492ὑμῶνyourpers pron 2 gen plG4771τὰtheart acc pl nG3588καλὰgoodadj acc pl nG2570ἔργαworksnoun acc pl nG2041καὶandconjG2532δοξάσωσινthey may glorifyverb aor act subj 3 plG1392τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771τὸνwho [is]art acc sg mG3588ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588οὐρανοῖς.¶heavens.noun dat pl mG3772
Matthew 5:17
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
ΜὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361νομίσητεmay thinkverb aor act subj 2 plG3543ὅτιthatconjG3754ἦλθονI have comeverb 2 aor act ind 1 sgG2064καταλῦσαιto abolishverb aor act infG2647τὸνtheart acc sg mG3588νόμονlawnoun acc sg mG3551ἢorconjG2228τοὺςtheart acc pl mG3588προφήτας·Prophets;noun acc pl mG4396οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἦλθονI have comeverb 2 aor act ind 1 sgG2064καταλῦσαιto abolishverb aor act infG2647ἀλλὰbutconjG235πληρῶσαι.to fulfill.verb aor act infG4137
Matthew 5:18
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281γὰρforconjG1063λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ἕωςuntilprepG2193ἂνwhenParticle or Disjunctive ParticleG302παρέλθῃmay pass awayverb 2 aor act subj 3 sgG3928ὁtheart nom sg mG3588οὐρανὸςheavennoun nom sg mG3772καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588γῆ,earth,noun nom sg fG1093ἰῶταiotanoun nom sg nG2503ἓνoneadj nom sg nG1520ἢorconjG2228μίαoneadj nom sg fG1520κεραίαstroke of a letternoun nom sg fG2762οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361παρέλθῃmay pass awayverb 2 aor act subj 3 sgG3928ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588νόμουlawnoun gen sg mG3551ἕωςuntilprepG2193ἂνwhenParticle or Disjunctive ParticleG302πάνταeverythingadj nom pl nG3956γένηται.¶may happen.verb 2 aor mid Deponent subj 3 sgG1096
Matthew 5:19
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
ὋςWho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἐὰνifconjG1437οὖνthenconjG3767λύσῃshall breakverb aor act subj 3 sgG3089μίανoneadj acc sg fG1520τῶνof theart gen pl fG3588ἐντολῶνcommandmentsnoun gen pl fG1785τούτωνof theseDemonstrative pronoun gen pl fG3778τῶνtheart gen pl fG3588ἐλαχίστωνleastadj gen pl fG1646καὶandconjG2532διδάξῃshall teachverb aor act subj 3 sgG1321οὕτωςsoadvG3779τοὺςtheart acc pl mG3588ἀνθρώπους,others,noun acc pl mG444ἐλάχιστοςleastadj nom sg mG1646κληθήσεταιhe will be calledverb fut pass ind 3 sgG2564ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588βασιλείᾳkingdomnoun dat sg fG932τῶνof theart gen pl mG3588οὐρανῶν.heavens.noun gen pl mG3772ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739δ᾽nowconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ποιήσῃmay keepverb aor act subj 3 sgG4160καὶandconjG2532διδάξῃ,may teach [them],verb aor act subj 3 sgG1321οὗτοςthis [one]Demonstrative pronoun nom sg mG3778μέγαςgreatadj nom sg mG3173κληθήσεταιwill be calledverb fut pass ind 3 sgG2564ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588βασιλείᾳkingdomnoun dat sg fG932τῶνof theart gen pl mG3588οὐρανῶν.heavens.noun gen pl mG3772
Matthew 5:20
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004γὰρforconjG1063ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361περισσεύσῃshall aboundverb aor act subj 3 sgG4052ὑμῶνyourpers pron 2 gen plG4771ἡtheart nom sg fG3588δικαιοσύνηrighteousnessnoun nom sg fG1343πλεῖονabove [that]adj acc sg n ComparativeG4119τῶνof theart gen pl mG3588γραμματέωνscribesnoun gen pl mG1122καὶandconjG2532Φαρισαίων,Pharisees,noun gen pl m TitleG5330οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἰσέλθητεshall you enterverb 2 aor act subj 2 plG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τῶνof theart gen pl mG3588οὐρανῶν.¶heavens.noun gen pl mG3772
Matthew 5:21
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
ἨκούσατεYou have heardverb aor act ind 2 plG191ὅτιthatconjG3754ἐρρέθηit was saidverb aor pass ind 3 sgG2046τοῖςto theart dat pl mG3588ἀρχαίοις·ancients;adj dat pl mG744οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756φονεύσεις·you will murder;verb fut act ind 2 sgG5407ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739δ᾽nowconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302φονεύσῃ,may murder,verb aor act subj 3 sgG5407ἔνοχοςliableadj nom sg mG1777ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510τῇto theart dat sg fG3588κρίσει·judgment;’noun dat sg fG2920
Matthew 5:22
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲhoweverconjG1161λέγωsayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588ὀργιζόμενοςis being angry withverb pres mid ptc nom sg mG3710τῷtheart dat sg mG3588ἀδελφῷbrothernoun dat sg mG80αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἔνοχοςliableadj nom sg mG1777ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510τῇto theart dat sg fG3588κρίσει·judgment;noun dat sg fG2920ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739δ᾽nowconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302εἴπῃmay sayverb 2 aor act subj 3 sgG2036τῷto theart dat sg mG3588ἀδελφῷbrothernoun dat sg mG80αὐτοῦ·of him;pers pron gen sg mG846ῥακά,Raca,’noun voc sg m Transcribed from AramaicG4469ἔνοχοςliableadj nom sg mG1777ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510τῷto theart dat sg nG3588συνεδρίῳ·Sanhedrin;noun dat sg nG4892ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739δ᾽nowconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302εἴπῃ·may say;verb 2 aor act subj 3 sgG2036μωρέ,Fool,adj voc sg mG3474ἔνοχοςliableadj nom sg mG1777ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γέεννανhellnoun acc sg fG1067τοῦtheart gen sg nG3588πυρός.¶of fire.noun gen sg nG4442
Matthew 5:23
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
ἘὰνIfconjG1437οὖνthereforeconjG3767προσφέρῃςyou shall offerverb pres act subj 2 sgG4374τὸtheart acc sg nG3588δῶρόνgiftnoun acc sg nG1435σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἐπὶatprepG1909τὸtheart acc sg nG3588θυσιαστήριονaltarnoun acc sg nG2379κἀκεῖand thereconjG2532μνησθῇςshall rememberverb aor pass subj 2 sgG3403ὅτιthatconjG3754ὁtheart nom sg mG3588ἀδελφόςbrothernoun nom sg mG80σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192τιsomethingIndefinite pronoun acc sg nG5100κατὰagainstprepG2596σοῦ,you,pers pron 2 gen sgG4771
Matthew 5:24
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
ἄφεςdo leaveverb 2 aor act impv 2 sgG863ἐκεῖthereadvG1563τὸtheart acc sg nG3588δῶρόνgiftnoun acc sg nG1435σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἔμπροσθενbeforeprepG1715τοῦtheart gen sg nG3588θυσιαστηρίουaltarnoun gen sg nG2379καὶandconjG2532ὕπαγε,do go away,verb pres act impv 2 sgG5217πρῶτονfirstadj acc sg nG4413διαλλάγηθιdo be reconciledverb 2 aor pass impv 2 sgG1259τῷto theart dat sg mG3588ἀδελφῷbrothernoun dat sg mG80σου,of you,pers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532τότεthenadvG5119ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064πρόσφερεdo offerverb pres act impv 2 sgG4374τὸtheart acc sg nG3588δῶρόνgiftnoun acc sg nG1435σου.¶of you.pers pron 2 gen sgG4771
Matthew 5:25
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
Ἴσθιdo beverb pres act impv 2 sgG1510εὐνοῶνagreeingverb pres act ptc nom sg mG2132τῷwith theart dat sg mG3588ἀντιδίκῳaccusernoun dat sg mG476σουof youpers pron 2 gen sgG4771ταχὺquicklyadj acc sg nG5036ἕωςbeforeprepG2193ὅτουwhichRelative pronoun gen sg nG3748εἶyou areverb pres act ind 2 sgG1510μετ᾽withprepG3326αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846ἐνonprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὁδῷ,waynoun dat sg fG3598μήποτέotherwiseNegative Particle Negative NegativeG3361σεyoupers pron 2 acc sgG4771παραδῷshall deliververb 2 aor act subj 3 sgG3860ὁtheart nom sg mG3588ἀντίδικοςaccusernoun nom sg mG476τῷto theart dat sg mG3588κριτῇ,judge,noun dat sg mG2923καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588κριτὴςjudgenoun nom sg mG2923τῷto theart dat sg mG3588ὑπηρέτῃ,officer,noun dat sg mG5257καὶandconjG2532εἰςintoprepG1519φυλακὴνprisonnoun acc sg fG5438βληθήσῃ.you will be cast.verb fut pass ind 2 sgG906
Matthew 5:26
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004σοι·to you;pers pron 2 dat sgG4771οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐξέλθῃςyou may come outverb 2 aor act subj 2 sgG1831ἐκεῖθενfrom thereadvG1564ἕωςuntilprepG2193ἂνwhenParticle or Disjunctive ParticleG302ἀποδῷςyou may payverb 2 aor act subj 2 sgG591τὸνtheart acc sg mG3588ἔσχατονlastadj acc sg mG2078κοδράντην.¶kodranten!noun acc sg mG2835
Matthew 5:27
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:
Matthew 5:28
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲhoweverconjG1161λέγωsayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588βλέπωνis looking uponverb pres act ptc nom sg mG991γυναῖκαa womannoun acc sg fG1135πρὸςin orderprepG4314τὸtheart acc sg nG3588ἐπιθυμῆσαιto lust afterverb aor act infG1937αὐτὴνherpers pron acc sg fG846ἤδηalreadyadvG2235ἐμοίχευσενhas committed adultery withverb aor act ind 3 sgG3431αὐτὴνherpers pron acc sg fG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588καρδίᾳheartnoun dat sg fG2588αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Matthew 5:29
And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
εἰIfconjG1487δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ὀφθαλμόςeyenoun nom sg mG3788σουof youpers pron 2 gen sgG4771ὁtheart nom sg mG3588δεξιὸςrightadj nom sg mG1188σκανδαλίζειcauses to stumbleverb pres act ind 3 sgG4624σε,you,pers pron 2 acc sgG4771ἔξελεdo pluck outverb 2 aor act impv 2 sgG1807αὐτὸνitpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532βάλεdo cast [it]verb 2 aor act impv 2 sgG906ἀπὸfromprepG575σοῦ·you;pers pron 2 gen sgG4771συμφέρειit is betterverb pres act ind 3 sgG4851γάρindeedconjG1063σοιfor youpers pron 2 dat sgG4771ἵναthatconjG2443ἀπόληταιmay perishverb 2 aor mid subj 3 sgG622ἓνoneadj nom sg nG1520τῶνof theart gen pl nG3588μελῶνmembersnoun gen pl nG3196σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ὅλονalladj nom sg nG3650τὸtheart nom sg nG3588σῶμάbodynoun nom sg nG4983σουof youpers pron 2 gen sgG4771βληθῇmay be castverb aor pass subj 3 sgG906εἰςintoprepG1519γέενναν.¶hell.noun acc sg fG1067
Matthew 5:30
And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
ΚαὶAndconjG2532εἰifconjG1487ἡtheart nom sg fG3588δεξιάrightadj nom sg fG1188σουof youpers pron 2 gen sgG4771χεὶρhandnoun nom sg fG5495σκανδαλίζειcauses to stumbleverb pres act ind 3 sgG4624σε,you,pers pron 2 acc sgG4771ἔκκοψονdo cut offverb aor act impv 2 sgG1581αὐτὴνitpers pron acc sg fG846καὶandconjG2532βάλεdo cast [it]verb 2 aor act impv 2 sgG906ἀπὸfromprepG575σοῦ·you;pers pron 2 gen sgG4771συμφέρειit is betterverb pres act ind 3 sgG4851γάρindeedconjG1063σοιfor youpers pron 2 dat sgG4771ἵναthatconjG2443ἀπόληταιmay perishverb 2 aor mid subj 3 sgG622ἓνoneadj nom sg nG1520τῶνof theart gen pl nG3588μελῶνmembersnoun gen pl nG3196σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ὅλονalladj nom sg nG3650τὸtheart nom sg nG3588σῶμάbodynoun nom sg nG4983σουof youpers pron 2 gen sgG4771εἰςintoprepG1519γέεννανhellnoun acc sg fG1067ἀπέλθῃ.¶may depart.verb 2 aor act subj 3 sgG565
Matthew 5:31
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
ἘρρέθηIt was saidverb aor pass ind 3 sgG2046δέalsoconjG1161ὃςWho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἀπολύσῃmay divorceverb aor act subj 3 sgG630τὴνtheart acc sg fG3588γυναῖκαwifenoun acc sg fG1135αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846δότωhe should giveverb 2 aor act impv 3 sgG1325αὐτῇto herpers pron dat sg fG846ἀποστάσιον.a letter of divorce.’noun acc sg nG647
Matthew 5:32
But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲhoweverconjG1161λέγωsayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588ἀπολύωνis divorcingverb pres act ptc nom sg mG630τὴνtheart acc sg fG3588γυναῖκαwifenoun acc sg fG1135αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846παρεκτὸςexceptprepG3924λόγουon accountnoun gen sg mG3056πορνείαςof sexual immoralitynoun gen sg fG4202ποιεῖcausesverb pres act ind 3 sgG4160αὐτὴνherpers pron acc sg fG846μοιχευθῆναι·to be adulterated;verb aor pass infG3431καὶAndconjG2532ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἐὰνifconjG1437ἀπολελυμένηνdivorcedverb perf pass ptc acc sg fG620γαμήσῃ,shall marry,verb aor act subj 3 sgG1060μοιχᾶται.¶commits adultery.verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG3429
Matthew 5:33
Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
ΠάλινAgainadvG3825ἠκούσατεyou have heardverb aor act ind 2 plG191ὅτιthatconjG3754ἐρρέθηit was saidverb aor pass ind 3 sgG2046τοῖςto theart dat pl mG3588ἀρχαίοις·ancients;adj dat pl mG744οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπιορκήσεις,will you swear falsely,verb fut act ind 2 sgG1964ἀποδώσειςyou will keepverb fut act ind 2 sgG591δὲnowconjG1161τῷto theart dat sg mG3588κυρίῳLordnoun dat sg m TitleG2962τοὺςtheart acc pl mG3588ὅρκουςoathsnoun acc pl mG3727σου.of you.pers pron 2 gen sgG4771
Matthew 5:34
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God’s throne:
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲhoweverconjG1161λέγωsayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ὀμόσαιto swearverb aor act infG3660ὅλως,at all,advG3654μήτεneither [swear]conj NegativeG3383ἐνbyprepG1722τῷtheart dat sg mG3588οὐρανῷheavennoun dat sg mG3772ὅτιbecauseconjG3754θρόνος[the] thronenoun nom sg mG2362ἐστὶνit isverb pres act ind 3 sgG1510τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316
Matthew 5:35
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
μήτεnor [swear]conj NegativeG3383ἐνbyprepG1722τῇtheart dat sg fG3588γῇearthnoun dat sg fG1093ὅτιbecauseconjG3754ὑποπόδιόν[the] footstoolnoun nom sg nG5286ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510τῶνof theart gen pl mG3588ποδῶνfeetnoun gen pl mG4228αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846μήτεnor [swear]conj NegativeG3383εἰςbyprepG1519ἹεροσόλυμαJerusalemnoun acc pl n LocationG2414ὅτιbecauseconjG3754πόλις[the] citynoun nom sg fG4172ἐστὶνit isverb pres act ind 3 sgG1510τοῦof theart gen sg mG3588μεγάλουgreatadj gen sg mG3173βασιλέως,King,noun gen sg m TitleG935
Matthew 5:36
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
μήτεnorconj NegativeG3383ἐνbyprepG1722τῇtheart dat sg fG3588κεφαλῇheadnoun dat sg fG2776σουof youpers pron 2 gen sgG4771ὀμόσῃςmay you swearverb aor act subj 2 sgG3660ὅτιbecauseconjG3754οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύνασαιyou are ableverb pres mid or pass Deponent ind 2 sgG1410μίανoneadj acc sg fG1520τρίχαhairnoun acc sg fG2359λευκὴνwhiteadj acc sg fG3022ποιῆσαιto makeverb aor act infG4160ἢorconjG2228μέλαιναν.black.adj acc sg fG3189
Matthew 5:37
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
ἔστωshould beverb pres act impv 3 sgG1510δὲhoweverconjG1161ὁtheart nom sg mG3588λόγοςstatementnoun nom sg mG3056ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ναὶYesParticle or Disjunctive ParticleG3483ναί,Yes,Particle or Disjunctive ParticleG3483οὒ[and] ‘NoNegative Particle Negative NegativeG3756οὔ·‘No;Negative Particle Negative NegativeG3756τὸTheart nom sg nG3588δὲhoweverconjG1161περισσὸνexcessiveadj nom sg nG4053τούτωνof theseDemonstrative pronoun gen pl nG3778ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588πονηροῦeviladj gen sg mG4190ἐστιν.¶comes.verb pres act ind 3 sgG1510
Matthew 5:38
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Matthew 5:39
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲhoweverconjG1161λέγωsayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀντιστῆναιto resistverb 2 aor act infG436τῷtheart dat sg nG3588πονηρῷ.evil [person].adj dat sg nG4190ἀλλ᾽InsteadconjG235ὅστιςwhoeverRelative pronoun nom sg mG3748σεyoupers pron 2 acc sgG4771ῥαπίζειstrikeverb pres act ind 3 sgG4474εἰςonprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588δεξιὰνrightadj acc sg fG1188σιαγόναcheeknoun acc sg fG4600σου,of you,pers pron 2 gen sgG4771στρέψονdo turnverb aor act impv 2 sgG4762αὐτῷto himpers pron dat sg mG846καὶalsoconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588ἄλλην·other;adj acc sg fG243
Matthew 5:40
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
καὶandconjG2532τῷto the [one]art dat sg mG3588θέλοντίwillingverb pres act ptc dat sg mG2309σοιyoupers pron 2 dat sgG4771κριθῆναιto sueverb aor pass infG2919καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588χιτῶνάtunicnoun acc sg mG5509σουof youpers pron 2 gen sgG4771λαβεῖν,to take,verb 2 aor act infG2983ἄφεςdo yieldverb 2 aor act impv 2 sgG863αὐτῷto himpers pron dat sg mG846καὶalsoconjG2532τὸtheart acc sg nG3588ἱμάτιον·cloak;noun acc sg nG2440
Matthew 5:41
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
καὶandconjG2532ὅστιςwhoeverRelative pronoun nom sg mG3748σεyoupers pron 2 acc sgG4771ἀγγαρεύσειwill compel to goverb fut act ind 3 sgG29μίλιονmilenoun acc sg nG3400ἕν,one,adj acc sg nG1520ὕπαγεdo goverb pres act impv 2 sgG5217μετ᾽withprepG3326αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846δύο.two.adj Indeclinable NumeralG1417
Matthew 5:42
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
τῷTo the [one]art dat sg mG3588αἰτοῦντίaskingverb pres act ptc dat sg mG154σεyoupers pron 2 acc sgG4771δός,do giveverb 2 aor act impv 2 sgG1325καὶandconjG2532τὸνthe [one]art acc sg mG3588θέλονταdesiringverb pres act ptc acc sg mG2309ἀπὸfromprepG575σοῦyoupers pron 2 gen sgG4771δανίσασθαιto borrowverb aor mid infG1155μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀποστραφῇς.¶may you turn away from.verb 2 aor pass subj 2 sgG654
Matthew 5:43
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
ἨκούσατεYou have heardverb aor act ind 2 plG191ὅτιthatconjG3754ἐρρέθη·it was said;verb aor pass ind 3 sgG2046ἀγαπήσειςYou will loveverb fut act ind 2 sgG25τὸνtheart acc sg mG3588πλησίονneighbouradvG4139σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532μισήσειςwill hateverb fut act ind 2 sgG3404τὸνtheart acc sg mG3588ἐχθρόνenemynoun acc sg mG2190σου.of you.’pers pron 2 gen sgG4771
Matthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲhoweverconjG1161λέγωsayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ἀγαπᾶτεdo loveverb pres act impv 2 plG25τοὺςtheart acc pl mG3588ἐχθροὺςenemiesnoun acc pl mG2190ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771καὶandconjG2532προσεύχεσθεdo prayverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG4336ὑπὲρforprepG5228τῶνthoseart gen pl mG3588διωκόντωνpersecutingverb pres act ptc gen pl mG1377ὑμᾶς,you,pers pron 2 acc plG4771
Matthew 5:45
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
ὅπωςso thatconjG3704γένησθεyou may beverb 2 aor mid Deponent subj 2 plG1096υἱοὶsonsnoun nom pl mG5207τοῦof theart gen sg mG3588πατρὸςFathernoun gen sg m TitleG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771τοῦwho isart gen sg mG3588ἐνinprepG1722οὐρανοῖς,heavens,noun dat pl mG3772ὅτιForconjG3754τὸνtheart acc sg mG3588ἥλιονsunnoun acc sg mG2246αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἀνατέλλειHe makes riseverb pres act ind 3 sgG393ἐπὶonprepG1909πονηροὺςeviladj acc pl mG4190καὶandconjG2532ἀγαθοὺςgoodadj acc pl mG18καὶandconjG2532βρέχειHe sends rainverb pres act ind 3 sgG1026ἐπὶonprepG1909δικαίουςrighteousadj acc pl mG1342καὶandconjG2532ἀδίκους.unrighteous.adj acc pl mG94
Matthew 5:46
For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
ἐὰνIfconjG1437γὰρforconjG1063ἀγαπήσητεyou shall loveverb aor act subj 2 plG25τοὺςthoseart acc pl mG3588ἀγαπῶνταςlovingverb pres act ptc acc pl mG25ὑμᾶς,you,pers pron 2 acc plG4771τίναwhatInterrogative pronoun acc sg mG5101μισθὸνrewardnoun acc sg mG3408ἔχετε;have you?verb pres act ind 2 plG2192οὐχὶSurelyNegative Particle Negative NegativeG3780καὶalsoconjG2532οἱtheart nom pl mG3588τελῶναιtax collectorsnoun nom pl mG5057τὸtheart acc sg nG3588αὐτὸsamepers pron acc sg nG846ποιοῦσιν;do?verb pres act ind 3 plG4160
Matthew 5:47
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
καὶAndconjG2532ἐὰνifconjG1437ἀσπάσησθεyou shall greetverb aor mid Deponent subj 2 plG782τοὺςtheart acc pl mG3588ἀδελφοὺςbrothersnoun acc pl mG80ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771μόνον,only,adj acc sg nG3441τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101περισσὸνexcessiveadj acc sg nG4053ποιεῖτε;do you?verb pres act ind 2 plG4160οὐχὶSurelyNegative Particle Negative NegativeG3780καὶalsoconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἐθνικοὶGentilesadj nom pl mG1482τὸtheart acc sg nG3588αὐτὸsamepers pron acc sg nG846ποιοῦσιν;do?verb pres act ind 3 plG4160
Matthew 5:48
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
ἔσεσθεWill beverb fut mid Deponent ind 2 plG1510οὖνthereforeconjG3767ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771τέλειοιperfectadj nom pl mG5046ὡςhowParticle or Disjunctive ParticleG5613ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὁwhoart nom sg mG3588οὐράνιοςHeavenlyadj nom sg mG3770τέλειόςperfectadj nom sg mG5046ἐστιν.¶is.verb pres act ind 3 sgG1510
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.