Interlinear › Matthew › 6
Matthew 6 interlinear
The Greek text of Matthew 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Matthew 6 cross-references
Matthew 6:1
Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
Προσέχετεdo bewareverb pres act impv 2 plG4337δὲnowconjG1161τὴνtheart acc sg fG3588δικαιοσύνηνrighteousnessnoun acc sg fG1343ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ποιεῖν[you are] to doverb pres act infG4160ἔμπροσθενbeforeprepG1715τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπωνmennoun gen pl mG444πρὸςin orderprepG4314τὸtheart acc sg nG3588θεαθῆναιto be seenverb aor pass infG2300αὐτοῖς·by them;pers pron dat pl mG846εἰlestconjG1487δὲthenconjG1161μήexceptNegative Particle Negative NegativeG3361γε,indeedParticle or Disjunctive ParticleG1065μισθὸνrewardnoun acc sg mG3408οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχετεhave youverb pres act ind 2 plG2192παρὰwithprepG3844τῷtheart dat sg mG3588πατρὶFathernoun dat sg m TitleG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771τῷwho [is]art dat sg mG3588ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588οὐρανοῖς.¶heavens.noun dat pl mG3772
Matthew 6:2
Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
ὍτανWhenconjG3752οὖνthereforeconjG3767ποιῇςyou may doverb pres act subj 2 sgG4160ἐλεημοσύνην,acts of charity,noun acc sg fG1654μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361σαλπίσῃςmay sound a trumpetverb aor act subj 2 sgG4537ἔμπροσθένbeforeprepG1715σου,you,pers pron 2 gen sgG4771ὥσπερasconjG5618οἱtheart nom pl mG3588ὑποκριταὶhypocritesnoun nom pl mG5273ποιοῦσινdoverb pres act ind 3 plG4160ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588συναγωγαῖςsynagoguesnoun dat pl fG4864καὶandconjG2532ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ῥύμαιςstreetsnoun dat pl fG4505ὅπωςso thatconjG3704δοξασθῶσινthey may have gloryverb aor pass subj 3 plG1392ὑπὸfromprepG5259τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπων.men.noun gen pl mG444ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ἀπέχουσινthey haveverb pres act ind 3 plG568τὸνtheart acc sg mG3588μισθὸνrewardnoun acc sg mG3408αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846
Matthew 6:3
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
σοῦYoupers pron 2 gen sgG4771δὲhoweverconjG1161ποιοῦντοςdoingverb pres act ptc gen sg mG4160ἐλεημοσύνηνcharitynoun acc sg fG1654μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361γνώτωshould knowverb 2 aor act impv 3 sgG1097ἡtheart nom sg fG3588ἀριστεράleft [hand]adj nom sg fG710σουof youpers pron 2 gen sgG4771τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιεῖis doingverb pres act ind 3 sgG4160ἡtheart nom sg fG3588δεξιάright [hand]adj nom sg fG1188σουof youpers pron 2 gen sgG4771
Matthew 6:4
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
ὅπωςso thatconjG3704ᾖmay beverb pres act subj 3 sgG1510σουyourpers pron 2 gen sgG4771ἡtheart nom sg fG3588ἐλεημοσύνηgivingnoun nom sg fG1654ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588κρυπτῷ.secret.adj dat sg nG2927καὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588πατήρFathernoun nom sg m TitleG3962σουof youpers pron 2 gen sgG4771ὁthe [One]art nom sg mG3588βλέπωνseeingverb pres act ptc nom sg mG991ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588κρυπτῷsecretadj dat sg nG2927ἀποδώσειwill rewardverb fut act ind 3 sgG591σοιyoupers pron 2 dat sgG4771
Matthew 6:5
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
ΚαὶAndconjG2532ὅτανwhenconjG3752προσεύχησθε,you [pl.] may pray,verb pres mid or pass Deponent subj 2 plG4336οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔσεσθεyou [pl.] will beverb fut mid Deponent ind 2 plG1510ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613οἱtheart nom pl mG3588ὑποκριταί,hypocrites,noun nom pl mG5273ὅτιforconjG3754φιλοῦσινthey love [to be]verb pres act ind 3 plG5368ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588συναγωγαῖςsynagoguesnoun dat pl fG4864καὶandconjG2532ἐνonprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588γωνίαιςcornersnoun dat pl fG1137τῶνof theart gen pl fG3588πλατειῶνstreetsnoun gen pl fG4116ἑστῶτεςhaving stoodverb perf act ptc nom pl mG2476προσεύχεσθαιto prayverb pres mid or pass Deponent infG4336ὅπωςso thatconjG3704φανῶσινthey may be seenverb 2 aor pass subj 3 plG5316τοῖςtheart dat pl mG3588ἀνθρώποις.by men.noun dat pl mG444ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἀπέχουσινthey haveverb pres act ind 3 plG568τὸνtheart acc sg mG3588μισθὸνrewardnoun acc sg mG3408αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846
Matthew 6:6
But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771δέ,however,conjG1161ὅτανwhenconjG3752προσεύχῃ,you may pray,verb pres mid or pass Deponent subj 2 sgG4336εἴσελθεdo enterverb 2 aor act impv 2 sgG1525εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ταμεῖόνroomnoun acc sg nG5009σου,of you,pers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532κλείσαςhaving shutverb aor act ptc nom sg mG2808τὴνtheart acc sg fG3588θύρανdoornoun acc sg fG2374σουof youpers pron 2 gen sgG4771πρόσευξαιdo prayverb aor mid Deponent impv 2 sgG4336τῷto theart dat sg mG3588πατρίFathernoun dat sg m TitleG3962σουof youpers pron 2 gen sgG4771τῷtheart dat sg mG3588ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588κρυπτῷ.secret.adj dat sg nG2927καὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588πατήρFathernoun nom sg m TitleG3962σουof youpers pron 2 gen sgG4771ὁthe [One]art nom sg mG3588βλέπωνseeingverb pres act ptc nom sg mG991ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588κρυπτῷsecretadj dat sg nG2927ἀποδώσειwill rewardverb fut act ind 3 sgG591σοιyoupers pron 2 dat sgG4771
Matthew 6:7
But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
προσευχόμενοιPrayingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG4336δὲnowconjG1161μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361βατταλογήσητεmay use vain repetitionsverb aor act subj 2 plG945ὥσπερlikeconjG5618οἱtheart nom pl mG3588ἐθνικοί·pagans;adj nom pl mG1482δοκοῦσινthey thinkverb pres act ind 3 plG1380γὰρforconjG1063ὅτιthatconjG3754ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588πολυλογίᾳmany wordsnoun dat sg fG4180αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846εἰσακουσθήσονται.they will be heard.verb fut pass ind 3 plG1522
Matthew 6:8
Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361οὖνthereforeconjG3767ὁμοιωθῆτεmay be likeverb aor pass subj 2 plG3666αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846οἶδενhas knownverb perf act ind 3 sgG6063γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὧνof what thingsRelative pronoun gen pl nG3739χρείανneednoun acc sg fG5532ἔχετεyou haveverb pres act ind 2 plG2192πρὸbeforeprepG4253τοῦtheart gen sg nG3588ὑμᾶςyourpers pron 2 acc plG4771αἰτῆσαιaskingverb aor act infG154αὐτόν.¶Him.pers pron acc sg mG846
Matthew 6:9
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
ΟὕτωςThusadvG3779οὖνthereforeconjG3767προσεύχεσθεdo prayverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG4336ὑμεῖς·you yourselves:pers pron 2 nom plG4771πάτερFathernoun voc sg mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ὁyou who [are]art voc sg mG3588ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588οὐρανοῖς,heavens,noun dat pl mG3772ἁγιασθήτωshould be hallowedverb aor pass impv 3 sgG37τὸtheart nom sg nG3588ὄνομάnamenoun nom sg nG3686σου·of You;pers pron 2 gen sgG4771
Matthew 6:10
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
ἐλθέτωshould comeverb 2 aor act impv 3 sgG2064ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932σου·of You;pers pron 2 gen sgG4771γενηθήτωshould be [done]verb aor pass Deponent impv 3 sgG1096τὸtheart nom sg nG3588θέλημάwillnoun nom sg nG2307σου,of You,pers pron 2 gen sgG4771ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐνinprepG1722οὐρανῷheavennoun dat sg mG3772καὶ[so] alsoconjG2532ἐπὶuponprepG1909γῆς·earth;noun gen sg fG1093
Matthew 6:11
Give us this day our daily bread.
Matthew 6:12
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
καὶAndconjG2532ἄφεςdo forgiveverb 2 aor act impv 2 sgG863ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165τὰtheart acc pl nG3588ὀφειλήματαdebtsnoun acc pl nG3783ἡμῶν,of us,pers pron 1 gen plG3165ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613καὶalsoconjG2532ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165ἀφήκαμενforgiveverb aor act ind 1 plG863τοῖςtheart dat pl mG3588ὀφειλέταιςdebtorsnoun dat pl mG3781ἡμῶν·of us;pers pron 1 gen plG3165
Matthew 6:13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
καὶAndconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἰσενέγκῃςmay you leadverb 2 aor act subj 2 sgG1533ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165εἰςintoprepG1519πειρασμόν,temptation,noun acc sg mG3986ἀλλὰbutconjG235ῥῦσαιdo deliververb aor mid Deponent impv 2 sgG4506ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg nG3588πονηροῦevil’adj gen sg nG4190
Matthew 6:14
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
ἐὰνIfconjG1437γὰρforconjG1063ἀφῆτεyou shall forgiveverb 2 aor act subj 2 plG863τοῖςtheart dat pl mG3588ἀνθρώποιςmennoun dat pl mG444τὰtheart acc pl nG3588παραπτώματαtrespassesnoun acc pl nG3900αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846ἀφήσειwill forgiveverb fut act ind 3 sgG863καὶalsoconjG2532ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὁtheart nom sg mG3588οὐράνιος.Heavenly.adj nom sg mG3770
Matthew 6:15
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
ἐὰνonlyconjG1437δὲhoweverconjG1161μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361ἀφῆτεyou shall forgiveverb 2 aor act subj 2 plG863τοῖςtheart dat pl mG3588ἀνθρώποιςmennoun dat pl mG444οὐδὲneitherconj NegativeG3761ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἀφήσειwill forgiveverb fut act ind 3 sgG863τὰtheart acc pl nG3588παραπτώματαtrespassesnoun acc pl nG3900ὑμῶν.¶of you.pers pron 2 gen plG4771
Matthew 6:16
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
ὍτανWheneverconjG3752δὲnowconjG1161νηστεύητε,you may fast,verb pres act subj 2 plG3522μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361γίνεσθεdo beverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG1096ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613οἱtheart nom pl mG3588ὑποκριταὶhypocritesnoun nom pl mG5273σκυθρωποί·gloomy;adj nom pl mG4659ἀφανίζουσινthey disfigureverb pres act ind 3 plG853γὰρforconjG1063τὰtheart acc pl nG3588πρόσωπαappearancenoun acc pl nG4383αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ὅπωςso thatconjG3704φανῶσινthey may appearverb 2 aor pass subj 3 plG5316τοῖςtheart dat pl mG3588ἀνθρώποιςto mennoun dat pl mG444νηστεύοντες.[as] fasting.verb pres act ptc nom pl mG3522ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἀπέχουσινthey haveverb pres act ind 3 plG568τὸνtheart acc sg mG3588μισθὸνrewardnoun acc sg mG3408αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846
Matthew 6:17
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771δὲhoweverconjG1161νηστεύωνfastingverb pres act ptc nom sg mG3522ἄλειψαίdo anoint yourselfverb aor mid impv 2 sgG218σουyourpers pron 2 gen sgG4771τὴνtheart acc sg fG3588κεφαλὴνheadnoun acc sg fG2776καὶandconjG2532τὸtheart acc sg nG3588πρόσωπόνfacenoun acc sg nG4383σουof youpers pron 2 gen sgG4771νίψαιdo wash, yourselfverb aor mid impv 2 sgG3538
Matthew 6:18
That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
ὅπωςso thatconjG3704μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361φανῇςmay you appearverb 2 aor pass subj 2 sgG5316τοῖςtheart dat pl mG3588ἀνθρώποιςto mennoun dat pl mG444νηστεύων[as] fastingverb pres act ptc nom sg mG3522ἀλλὰbutconjG235τῷtheart dat sg mG3588πατρίto Fathernoun dat sg m TitleG3962σουof youpers pron 2 gen sgG4771τῷthe [One]art dat sg mG3588ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588κρυφαίῳ.secret.adj dat sg nG6058καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588πατήρFathernoun nom sg m TitleG3962σουof youpers pron 2 gen sgG4771ὁthe [One]art nom sg mG3588βλέπωνseeingverb pres act ptc nom sg mG991ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588κρυφαίῳsecretadj dat sg nG6058ἀποδώσειwill rewardverb fut act ind 3 sgG591σοιyoupers pron 2 dat sgG4771
Matthew 6:19
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
ΜὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361θησαυρίζετεdo store upverb pres act impv 2 plG2343ὑμῖνfor yourselvespers pron 2 dat plG4771θησαυροὺςtreasuresnoun acc pl mG2344ἐπὶuponprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆς,earth,noun gen sg fG1093ὅπουwhereprepG3699σὴςmothnoun nom sg mG4597καὶandconjG2532βρῶσιςrustnoun nom sg fG1035ἀφανίζειdestroyverb pres act ind 3 sgG853καὶandconjG2532ὅπουwhereprepG3699κλέπταιthievesnoun nom pl mG2812διορύσσουσινbreak inverb pres act ind 3 plG1358καὶandconjG2532κλέπτουσιν·steal;verb pres act ind 3 plG2813
Matthew 6:20
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
θησαυρίζετεdo store upverb pres act impv 2 plG2343δὲhoweverconjG1161ὑμῖνfor yourselvespers pron 2 dat plG4771θησαυροὺςtreasuresnoun acc pl mG2344ἐνinprepG1722οὐρανῷ,heaven,noun dat sg mG3772ὅπουwhereprepG3699οὔτεneitherconj NegativeG3777σὴςmothnoun nom sg mG4597οὔτεnorconj NegativeG3777βρῶσιςrustnoun nom sg fG1035ἀφανίζειdestroyverb pres act ind 3 sgG853καὶandconjG2532ὅπουwhereprepG3699κλέπταιthievesnoun nom pl mG2812οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756διορύσσουσινdo break inverb pres act ind 3 plG1358οὐδὲnorconj NegativeG3761κλέπτουσιν·steal;verb pres act ind 3 plG2813
Matthew 6:21
For where your treasure is, there will your heart be also.
ὅπουWhereconjG3699γάρforconjG1063ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588θησαυρόςtreasurenoun nom sg mG2344σου,of you [one]pers pron 2 gen sgG4771ἐκεῖthereadvG1563ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510καὶalsoconjG2532ἡtheart nom sg fG3588καρδίαheartnoun nom sg fG2588σου.¶of you [one].pers pron 2 gen sgG4771
Matthew 6:22
The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
ὉTheart nom sg mG3588λύχνοςlampnoun nom sg mG3088τοῦof theart gen sg nG3588σώματόςbodynoun gen sg nG4983ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ὀφθαλμός.eye.noun nom sg mG3788ἐὰνIfconjG1437οὖνthereforeconjG3767ᾖshall beverb pres act subj 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ὀφθαλμόςeyenoun nom sg mG3788σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἁπλοῦς,clearadj nom sg mG573ὅλον[the] wholeadj nom sg nG3650τὸtheart nom sg nG3588σῶμάbodynoun nom sg nG4983σουof youpers pron 2 gen sgG4771φωτεινὸνfull of lightadj nom sg nG5460ἔσται·will be;verb fut mid Deponent ind 3 sgG1510
Matthew 6:23
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
ἐὰνIfconjG1437δὲhoweverconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ὀφθαλμόςeyenoun nom sg mG3788σουof youpers pron 2 gen sgG4771πονηρὸςeviladj nom sg mG4190ᾖ,shall be,verb pres act subj 3 sgG1510ὅλονalladj nom sg nG3650τὸtheart nom sg nG3588σῶμάbodynoun nom sg nG4983σουof youpers pron 2 gen sgG4771σκοτεινὸνfull of darknessadj nom sg nG4652ἔσται.will be.verb fut mid Deponent ind 3 sgG1510εἰIfconjG1487οὖνthenconjG3767τὸtheart nom sg nG3588φῶςlightnoun nom sg nG5457τὸthat [is]art nom sg nG3588ἐνwithinprepG1722σοὶyoupers pron 2 dat sgG4771σκότοςdarknessnoun nom sg nG4655ἐστίν,is,verb pres act ind 3 sgG1510τὸthatart nom sg nG3588σκότοςdarknessnoun nom sg nG4655πόσον.¶how great!Correlative or Interrogative pronoun nom sg nG4214
Matthew 6:24
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
ΟὐδεὶςNo [one]adj nom sg mG3762δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410δυσὶtwoadj dat pl mG1417κυρίοιςmastersnoun dat pl mG2962δουλεύειν·to serve;verb pres act infG1398ἢeitherconjG2228γὰρforconjG1063τὸνtheart acc sg mG3588ἕναoneadj acc sg mG1520μισήσειhe will hateverb fut act ind 3 sgG3404καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588ἕτερονotheradj acc sg mG2087ἀγαπήσειhe will loveverb fut act ind 3 sgG25ἢorconjG2228ἑνὸςto [the] oneadj gen sg mG1520ἀνθέξεταιhe will be devotedverb fut mid Deponent ind 3 sgG472καὶandconjG2532τοῦtheart gen sg mG3588ἑτέρουotheradj gen sg mG2087καταφρονήσει.he will despise.verb fut act ind 3 sgG2706οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756δύνασθεyou are ableverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1410θεῷGodnoun dat sg m TitleG2316δουλεύεινto serveverb pres act infG1398καὶandconjG2532μαμωνᾷ.¶money.noun dat sg mG3126
Matthew 6:25
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
ΔιὰBecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361μεριμνᾶτεdo be anxious aboutverb pres act impv 2 plG3309τῇtheart dat sg fG3588ψυχῇlifenoun dat sg fG5590ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101φάγητεyou may eatverb aor act subj 2 plG5315ἢorconjG2228τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101πίητε,you may drink,verb 2 aor act subj 2 plG4095μηδὲnorconj NegativeG3366τῷabout theart dat sg nG3588σώματιbodynoun dat sg nG4983ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐνδύσησθε.you may put on.verb aor mid subj 2 plG1746οὐχὶSurelyNegative Particle Negative NegativeG3780ἡtheart nom sg fG3588ψυχὴlifenoun nom sg fG5590πλεῖόνmoreadj nom sg n ComparativeG4119ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τῆςtheart gen sg fG3588τροφῆς[than] foodnoun gen sg fG5160καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588σῶμαbodynoun nom sg nG4983τοῦtheart gen sg nG3588ἐνδύματος;[than] clothing?noun gen sg nG1742
Matthew 6:26
Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?
ἐμβλέψατεdo lookverb aor act impv 2 plG1689εἰςatprepG1519τὰtheart acc pl nG3588πετεινὰbirdsnoun acc pl nG4071τοῦof theart gen sg mG3588οὐρανοῦairnoun gen sg mG3772ὅτιthatconjG3754οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756σπείρουσινthey sowverb pres act ind 3 plG4687οὐδὲnorconj NegativeG3761θερίζουσινdo they reapverb pres act ind 3 plG2325οὐδὲnorconj NegativeG3761συνάγουσινdo they gatherverb pres act ind 3 plG4863εἰςintoprepG1519ἀποθήκας,barns —noun acc pl fG596καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὁtheart nom sg mG3588οὐράνιοςHeavenlyadj nom sg mG3770τρέφειfeedsverb pres act ind 3 sgG5142αὐτά·them;pers pron acc pl nG846οὐχSurelyNegative Particle Negative NegativeG3756ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771μᾶλλονmuchadvG3123διαφέρετεare more valuableverb pres act ind 2 plG1308αὐτῶν;than they?pers pron gen pl nG846
Matthew 6:27
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101δὲnowconjG1161ἐξfromprepG1537ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771μεριμνῶνbeing anxiousverb pres act ptc nom sg mG3309δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410προσθεῖναιto addverb 2 aor act infG4369ἐπὶtoprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588ἡλικίανlifespannoun acc sg fG2244αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846πῆχυνhournoun acc sg mG4083ἕνα;one?adj acc sg mG1520
Matthew 6:28
And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
καὶAndconjG2532περὶaboutprepG4012ἐνδύματοςclothingnoun gen sg nG1742τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101μεριμνᾶτε;are you anxious?verb pres act ind 2 plG3309καταμάθετεdo observeverb 2 aor act impv 2 plG2648τὰtheart acc pl nG3588κρίναliliesnoun acc pl nG2918τοῦof theart gen sg mG3588ἀγροῦ,field,noun gen sg mG68πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459αὐξάνουσιν·they grow;verb pres act ind 3 plG837οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756κοπιῶσινdo they laborverb pres act ind 3 plG2872οὐδὲnorconj NegativeG3761νήθουσιν.do they spin.verb pres act ind 3 plG3514
Matthew 6:29
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004δὲhoweverconjG1161ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754οὐδὲnot evenconj NegativeG3761ΣολομὼνSolomonnoun nom sg m IndividualG4672ἐνinprepG1722πάσῃalladj dat sg fG3956τῇtheart dat sg fG3588δόξῃglorynoun dat sg fG1391αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846περιεβάλετοwas adornedverb 2 aor mid ind 3 sgG4016ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613ἓνoneadj nom sg nG1520τούτων.of these.Demonstrative pronoun gen pl nG3778
Matthew 6:30
Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?
εἰIfconjG1487δὲhoweverconjG1161τὸνtheart acc sg mG3588χόρτονgrassnoun acc sg mG5528τοῦof theart gen sg mG3588ἀγροῦ,field,noun gen sg mG68σήμερονtodayadvG4594ὄνταbeing [here]verb pres act ptc acc sg mG1510καὶandconjG2532αὔριονtomorrowadvG839εἰςintoprepG1519κλίβανον[the] furnacenoun acc sg mG2823βαλλόμενον,being thrown,verb pres pass ptc acc sg mG906ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316οὕτωςthusadvG3779ἀμφιέννυσιν,clothes,verb pres act ind 3 sgG294οὐsurelyNegative Particle Negative NegativeG3756πολλῷmuchadj dat sg nG4183μᾶλλονmoreadvG3123ὑμᾶς,you,pers pron 2 acc plG4771ὀλιγόπιστοι;O [you] of little faith?adj voc pl mG3640
Matthew 6:31
Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361οὖνthereforeconjG3767μεριμνήσητεshall you be anxiousverb aor act subj 2 plG3309λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101φάγωμενshall we eatverb aor act subj 1 plG5315ἢOrconjG2228τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101πίωμενshall we drinkverb 2 aor act subj 1 plG4095ἢOrconjG2228τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101περιβαλώμεθα;shall we wear?verb 2 aor mid subj 1 plG4016
Matthew 6:32
(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
πάνταAlladj acc pl nG3956γὰρforconjG1063ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778τὰtheart nom pl nG3588ἔθνηGentilesnoun nom pl nG1484ἐπιζητοῦσιν·seek after;verb pres act ind 3 plG1934οἶδενknowsverb perf act ind 3 sgG6063γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὁtheart nom sg mG3588οὐράνιοςHeavenlyadj nom sg mG3770ὅτιthatconjG3754χρῄζετεyou needverb pres act ind 2 plG5535τούτωνof themDemonstrative pronoun gen pl nG3778ἁπάντων.all.adj gen pl nG537
Matthew 6:33
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
ζητεῖτεdo seekverb pres act impv 2 plG2212δὲhoweverconjG1161πρῶτονfirstadj acc sg nG4413τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588δικαιοσύνηνrighteousnessnoun acc sg fG1343αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun nom pl nG3778πάνταalladj nom pl nG3956προστεθήσεταιwill be addedverb fut pass ind 3 sgG4369ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771
Matthew 6:34
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361οὖνthereforeconjG3767μεριμνήσητεshall you be anxiousverb aor act subj 2 plG3309εἰςaboutprepG1519τὴνthe [things]art acc sg fG3588αὔριον·tomorrow;advG839ἡtheart nom sg fG3588γὰρforconjG1063αὔριονtomorrowadvG839μεριμνήσειwill be anxious aboutverb fut act ind 3 sgG3309ἑαυτῆς.itself.Reflexive pronoun 3 gen sg fG1438ἀρκετὸνSufficientadj nom sg nG713τῇto theart dat sg fG3588ἡμέρᾳday [is]noun dat sg fG2250ἡtheart nom sg fG3588κακίαtroublenoun nom sg fG2549αὐτῆς.¶of it.pers pron gen sg fG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.