Matthew 4 interlinear
The Greek text of Matthew 4 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Matthew 4 cross-references
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
ΤότεThenadvG5119ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἀνήχθηwas led upverb aor pass ind 3 sgG321εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἔρημονwildernessadj acc sg fG2048ὑπὸbyprepG5259τοῦtheart gen sg nG3588πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151πειρασθῆναιto be temptedverb aor pass infG3985ὑπὸbyprepG5259τοῦtheart gen sg mG3588διαβόλου.devil.adj gen sg mG1228 And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.
καὶAndconjG2532νηστεύσαςhaving fastedverb aor act ptc nom sg mG3522ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250τεσσεράκονταfortyadj Indeclinable NumeralG5062καὶandconjG2532νύκταςnightsnoun acc pl fG3571τεσσεράκονταfortyadj Indeclinable NumeralG5062ὕστερονafterwardadj acc sg n ComparativeG5306ἐπείνασεν.He was hungry.verb aor act ind 3 sgG3983 And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
καὶAndconjG2532προσελθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG4334ὁthe [one]art nom sg mG3588πειράζωνtemptingverb pres act ptc nom sg mG3985εἶπενhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846εἰIfconjG1487υἱὸςSonnoun nom sg mG5207εἶYou areverb pres act ind 2 sgG1510τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316εἰπὲdo speakverb 2 aor act impv 2 sgG2036ἵναthatconjG2443οἱtheart nom pl mG3588λίθοιstonesnoun nom pl mG3037οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778ἄρτοιloaves of breadnoun nom pl mG740γένωνται.¶may become.verb 2 aor mid Deponent subj 3 plG1096 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036γέγραπται·It has been written:verb perf pass ind 3 sgG1125οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπ᾽byprepG1909ἄρτῳbreadnoun dat sg mG740μόνῳaloneadj dat sg mG3441ζήσεταιwill liveverb fut mid Deponent ind 3 sgG2198ὁtheart nom sg mG3588ἄνθρωπος,man,noun nom sg mG444ἀλλ᾽butconjG235ἐπὶbyprepG1909παντὶeveryadj dat sg nG3956ῥήματιdeclarationnoun dat sg nG4487ἐκπορευομένῳcoming outverb pres mid or pass Deponent ptc dat sg nG1607διὰthroughprepG1223στόματος[the] mouthnoun gen sg nG4750θεοῦ.¶of God.’noun gen sg m TitleG2316 Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
ΤότεThenadvG5119παραλαμβάνειtakesverb pres act ind 3 sgG3880αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588διάβολοςdeviladj nom sg mG1228εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἁγίανholyadj acc sg fG40πόλινcitynoun acc sg fG4172καὶandconjG2532ἔστησενsetverb 2 aor act ind 3 sgG2476αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐπὶuponprepG1909τὸtheart acc sg nG3588πτερύγιονpinnaclenoun acc sg nG4419τοῦof theart gen sg nG3588ἱεροῦtemplenoun gen sg nG2411 And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
καὶandconjG2532λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846εἰIfconjG1487υἱὸςSonnoun nom sg mG5207εἶYou areverb pres act ind 2 sgG1510τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316βάλεdo throwverb 2 aor act impv 2 sgG906σεαυτὸνYourselfReflexive pronoun 2 acc sg mG4771κάτω·down;prepG2736γέγραπταιit has been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125γὰρforconjG1063ὅτιthatconjG3754τοῖςTo theart dat pl mG3588ἀγγέλοιςangelsnoun dat pl mG32αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐντελεῖταιHe will give ordersverb fut mid or pass Deponent ind 3 sgG1781περὶconcerningprepG4012σοῦ,You,pers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532ἐπὶinprepG1909χειρῶν[their] handsnoun gen pl fG5495ἀροῦσίνwill they bear upverb fut act ind 3 plG142σεYoupers pron 2 acc sgG4771μήποτεotherwiseNegative Particle Negative NegativeG3361προσκόψῃςYou may strikeverb aor act subj 2 sgG4350πρὸςagainstprepG4314λίθονa stonenoun acc sg mG3037τὸνtheart acc sg mG3588πόδαfootnoun acc sg mG4228σου.of You.’pers pron 2 gen sgG4771 Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
ἔφηwas sayingverb impf act ind 3 sgG5346αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424πάλινAgainadvG3825γέγραπται·it has been written:verb perf pass ind 3 sgG1125οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐκπειράσειςyou will testverb fut act ind 2 sgG1598κύριον[the] Lordnoun acc sg m TitleG2962τὸνtheart acc sg mG3588θεόνGodnoun acc sg m TitleG2316σου.¶of you.’pers pron 2 gen sgG4771 Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
ΠάλινAgainadvG3825παραλαμβάνειtakesverb pres act ind 3 sgG3880αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588διάβολοςdeviladj nom sg mG1228εἰςtoprepG1519ὄροςa mountainnoun acc sg nG3735ὑψηλὸνhighadj acc sg nG5308λίανexceedinglyadvG3029καὶandconjG2532δείκνυσινshowsverb pres act ind 3 sgG1166αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846πάσαςalladj acc pl fG3956τὰςtheart acc pl fG3588βασιλείαςkingdomsnoun acc pl fG932τοῦof theart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588δόξανglorynoun acc sg fG1391αὐτῶνof thempers pron gen pl fG846 And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
καὶandconjG2532εἶπενhe saysverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ταῦτάThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778σοιto Youpers pron 2 dat sgG4771πάνταalladj acc pl nG3956δώσω,will I give,verb fut act ind 1 sgG1325ἐὰνifconjG1437πεσὼνfalling downverb 2 aor act ptc nom sg mG4098προσκυνήσῃςYou shall worshipverb aor act subj 2 sgG4352μοι.¶me.pers pron 1 dat sgG3165 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
ΤότεThenadvG5119λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ὕπαγεdo go awayverb pres act impv 2 sgG5217σατανᾶ·Satan;noun voc sg mG4567γέγραπταιit has been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125γάρ·for:conjG1063κύριον[The] Lordnoun acc sg m TitleG2962τὸνtheart acc sg mG3588θεόνGodnoun acc sg m TitleG2316σουof youpers pron 2 gen sgG4771προσκυνήσειςyou will worshipverb fut act ind 2 sgG4352καὶandconjG2532αὐτῷHimpers pron dat sg mG846μόνῳaloneadj dat sg mG3441λατρεύσεις.will you serve.’verb fut act ind 2 sgG3000 Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
τότεThenadvG5119ἀφίησινleavesverb pres act ind 3 sgG863αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588διάβολος,devil,adj nom sg mG1228καὶandconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἄγγελοιangelsnoun nom pl mG32προσῆλθονcameverb 2 aor act ind 3 plG4334καὶandconjG2532διηκόνουνthey were ministeringverb impf act ind 3 plG1247αὐτῷ.¶to Him.pers pron dat sg mG846 Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
ἈκούσαςHaving heardverb aor act ptc nom sg mG191δὲnowconjG1161ὅτιthatconjG3754ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491παρεδόθηwas delivered upverb aor pass ind 3 sgG3860ἀνεχώρησενHe withdrewverb aor act ind 3 sgG402εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Γαλιλαίαν.Galilee.noun acc sg f LocationG1056 And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
καὶAndconjG2532καταλιπὼνhaving leftverb 2 aor act ptc nom sg mG2641τὴνtheart acc sg fG3588Ναζαρά,Nazareth,noun acc sg f LocationG3478ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064κατῴκησενhe dweltverb aor act ind 3 sgG2730εἰςatprepG1519ΚαφαρναοὺμCapernaumnoun acc sg f LocationG2584τὴνwhichart acc sg fG3588παραθαλασσίαν[is] on the sea-sideadj acc sg fG3864ἐνinprepG1722ὁρίοις[the] regionnoun dat pl nG3725Ζαβουλὼνof Zebulunnoun gen sg m LocationG2194καὶandconjG2532Νεφθαλίμ,of Naphtali,noun gen sg m LocationG3508 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
ἵναthatconjG2443πληρωθῇit may be fulfilledverb aor pass subj 3 sgG4137τὸthatart nom sg nG3588ῥηθὲνhaving been spokenverb aor pass ptc nom sg nG2046διὰthroughprepG1223ἨσαΐουIsaiahnoun gen sg m IndividualG2268τοῦtheart gen sg mG3588προφήτουprophetnoun gen sg mG4396λέγοντος·saying:verb pres act ptc gen sg mG3004 The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;
γῆLandnoun nom sg fG1093Ζαβουλὼνof Zebulunnoun gen sg m LocationG2194καὶandconjG2532γῆlandnoun nom sg fG1093Νεφθαλίμ,of Naphtali,noun gen sg m LocationG3508ὁδὸνwaynoun acc sg fG3598θαλάσσηςof [the] seanoun gen sg fG2281πέρανbeyondprepG4008τοῦtheart gen sg mG3588Ἰορδάνου,Jordan,noun gen sg m LocationG2446ΓαλιλαίαGalileenoun nom sg f LocationG1056τῶνof theart gen pl nG3588ἐθνῶν,Gentiles —noun gen pl nG1484 The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
ὁTheart nom sg mG3588λαὸςnationnoun nom sg mG2992ὁthe [one]art nom sg mG3588καθήμενοςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2521ἐνinprepG1722σκότειdarknessnoun dat sg nG4655φῶςlightnoun acc sg nG5457εἶδενhave seenverb 2 aor act ind 3 sgG1492μέγα,great,adj acc sg nG3173καὶandconjG2532τοῖςto thoseart dat pl mG3588καθημένοιςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc dat pl mG2521ἐνin [the]prepG1722χώρᾳlandnoun dat sg fG5561καὶandconjG2532σκιᾷin a shadownoun dat sg fG4639θανάτουof deathnoun gen sg mG2288φῶςa lightnoun nom sg nG5457ἀνέτειλενhas dawnedverb aor act ind 3 sgG393αὐτοῖς.¶on them.pers pron dat pl mG846 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
ἈπὸFromprepG575τότεthat timeadvG5119ἤρξατοbeganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424κηρύσσεινto proclaimverb pres act infG2784καὶandconjG2532λέγειν·to say;verb pres act infG3004μετανοεῖτε·do repent;verb pres act impv 2 plG3340ἤγγικενhas drawn nearverb perf act ind 3 sgG1448γὰρforconjG1063ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τῶνof theart gen pl mG3588οὐρανῶν.¶heavens.noun gen pl mG3772 And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
ΠεριπατῶνWalkingverb pres act ptc nom sg mG4043δὲnowconjG1161παρὰbesideprepG3844τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσανSeanoun acc sg fG2281τῆςtheart gen sg fG3588Γαλιλαίαςof Galileenoun gen sg f LocationG1056εἶδενHe sawverb 2 aor act ind 3 sgG1492δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἀδελφούς,brothers,noun acc pl mG80ΣίμωναSimonnoun acc sg m IndividualG4613τὸνthe [one]art acc sg mG3588λεγόμενονbeing namedverb pres pass ptc acc sg mG3004ΠέτρονPeternoun acc sg m IndividualG4074καὶandconjG2532ἈνδρέανAndrewnoun acc sg m IndividualG406τὸνtheart acc sg mG3588ἀδελφὸνbrothernoun acc sg mG80αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846βάλλονταςcastingverb pres act ptc acc pl mG906ἀμφίβληστρονa netnoun acc sg nG293εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσαν·sea;noun acc sg fG2281ἦσανthey wereverb impf act ind 3 plG1510γὰρforconjG1063ἁλιεῖς.fishermen.noun nom pl mG231 And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.
καὶAndconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846δεῦτεComeInterjectionG1205ὀπίσωafterprepG3694μου,Me,pers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532ποιήσωI will makeverb fut act ind 1 sgG4160ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἁλιεῖςfishersnoun acc pl mG231ἀνθρώπων.of men.noun gen pl mG444 And they straightway left their nets, and followed him.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εὐθέωςimmediatelyadvG2112ἀφέντεςhaving leftverb 2 aor act ptc nom pl mG863τὰtheart acc pl nG3588δίκτυαnetsnoun acc pl nG1350ἠκολούθησανthey followedverb aor act ind 3 plG190αὐτῷ.¶Him.pers pron dat sg mG846 And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
ΚαὶAndconjG2532προβὰςhaving gone onverb 2 aor act ptc nom sg mG4260ἐκεῖθενfrom thereadvG1564εἶδενHe sawverb 2 aor act ind 3 sgG1492ἄλλουςothersadj acc pl mG243δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἀδελφούς,brothers,noun acc pl mG80ἸάκωβονJamesnoun acc sg m IndividualG2385τὸνthe [son]art acc sg mG3588τοῦtheart gen sg mG3588Ζεβεδαίουof Zebedeenoun gen sg m IndividualG2199καὶandconjG2532ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491τὸνtheart acc sg mG3588ἀδελφὸνbrothernoun acc sg mG80αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588πλοίῳboatnoun dat sg nG4143μετὰwithprepG3326ΖεβεδαίουZebedeenoun gen sg m IndividualG2199τοῦtheart gen sg mG3588πατρὸςfathernoun gen sg mG3962αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846καταρτίζονταςmendingverb pres act ptc acc pl mG2675τὰtheart acc pl nG3588δίκτυαnetsnoun acc pl nG1350αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ἐκάλεσενHe calledverb aor act ind 3 sgG2564αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846 And they immediately left the ship and their father, and followed him.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εὐθέωςimmediatelyadvG2112ἀφέντεςhaving leftverb 2 aor act ptc nom pl mG863τὸtheart acc sg nG3588πλοῖονboatnoun acc sg nG4143καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588πατέραfathernoun acc sg mG3962αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἠκολούθησανthey followedverb aor act ind 3 plG190αὐτῷ.¶Him.pers pron dat sg mG846 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
ΚαὶAndconjG2532περιῆγενHe was goingverb impf act ind 3 sgG4013ἐνthroughprepG1722ὅλῃalladj dat sg fG3650τῇtheart dat sg fG3588ΓαλιλαίᾳGalileenoun dat sg f LocationG1056διδάσκωνteachingverb pres act ptc nom sg mG1321ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588συναγωγαῖςsynagoguesnoun dat pl fG4864αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532κηρύσσωνproclaimingverb pres act ptc nom sg mG2784τὸtheart acc sg nG3588εὐαγγέλιονgospelnoun acc sg nG2098τῆςof theart gen sg fG3588βασιλείαςkingdomnoun gen sg fG932καὶandconjG2532θεραπεύωνhealingverb pres act ptc nom sg mG2323πᾶσανeveryadj acc sg fG3956νόσονdiseasenoun acc sg fG3554καὶandconjG2532πᾶσανeveryadj acc sg fG3956μαλακίανsicknessnoun acc sg fG3119ἐνamongprepG1722τῷtheart dat sg mG3588λαῷ.¶people.noun dat sg mG2992 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
ΚαὶAndconjG2532ἀπῆλθενwent outverb 2 aor act ind 3 sgG565ἡtheart nom sg fG3588ἀκοὴnewsnoun nom sg fG189αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἰςintoprepG1519ὅληνalladj acc sg fG3650τὴνtheart acc sg fG3588Συρίαν·Syria;noun acc sg f LocationG4947καὶAndconjG2532προσήνεγκανthey broughtverb aor act ind 3 plG4374αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846πάνταςalladj acc pl mG3956τοὺςtheart acc pl mG3588κακῶςsickadvG2560ἔχοντας,havingverb pres act ptc acc pl mG2192ποικίλαιςvariousadj dat pl fG4164νόσοιςdiseasesnoun dat pl fG3554καὶandconjG2532βασάνοιςby painsnoun dat pl fG931συνεχομένους,oppressing,verb pres pass ptc acc pl mG4912καὶandconjG2532δαιμονιζομένουςthose being demonisedverb pres mid or pass Deponent ptc acc pl mG1139καὶandconjG2532σεληνιαζομένουςthose being epilepticverb pres mid or pass Deponent ptc acc pl mG4583καὶandconjG2532παραλυτικούς·those paralytic;adj acc pl mG3885καὶandconjG2532ἐθεράπευσενHe healedverb aor act ind 3 sgG2323αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846 And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
καὶAndconjG2532ἠκολούθησανfollowedverb aor act ind 3 plG190αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ὄχλοιcrowdsnoun nom pl mG3793πολλοὶgreatadj nom pl mG4183ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ΓαλιλαίαςGalileenoun gen sg f LocationG1056καὶandconjG2532Δεκαπόλεως[the] Decapolisnoun gen sg f LocationG1179καὶandconjG2532ἹεροσολύμωνJerusalemnoun gen pl n LocationG2414καὶandconjG2532ἸουδαίαςJudeanoun gen sg f LocationG2449καὶandconjG2532πέρανbeyondprepG4008τοῦtheart gen sg mG3588Ἰορδάνου.¶Jordan.noun gen sg m LocationG2446
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.