Interlinear › Matthew › 27
Matthew 27 interlinear
The Greek text of Matthew 27 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Matthew 27 cross-references
Matthew 27:1
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
ΠρωΐαςAs morningnoun gen sg fG4405δὲthenconjG1161γενομένηςhaving arrivedverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096συμβούλιονcounselnoun acc sg nG4824ἔλαβονtookverb 2 aor act ind 3 plG2983πάντεςalladj nom pl mG3956οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588πρεσβύτεροιeldersnoun nom pl mG4245τοῦof theart gen sg mG3588λαοῦpeoplenoun gen sg mG2992κατὰagainstprepG2596τοῦtheart gen sg mG3588ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424ὥστεso thatconjG5620θανατῶσαιthey might put to deathverb aor act infG2289αὐτόν,him,pers pron acc sg mG846
Matthew 27:2
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
καὶAndconjG2532δήσαντεςhaving boundverb aor act ptc nom pl mG1210αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἀπήγαγονthey led away [Him]verb 2 aor act ind 3 plG520καὶandconjG2532παρέδωκανdeliveredverb aor act ind 3 plG3860ΠιλάτῳPilatenoun dat sg m IndividualG4091τῷtheart dat sg mG3588ἡγεμόνι.¶governor.noun dat sg mG2232
Matthew 27:3
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
ΤότεThenadvG5119ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492ἸούδαςJudasnoun nom sg m IndividualG2455ὁthe [one who]art nom sg mG3588παραδιδοὺςbetrayingverb pres act ptc nom sg mG3860αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὅτιthatconjG3754κατεκρίθη,He was condemned,verb aor pass ind 3 sgG2632μεταμεληθεὶςhaving regretted [it]verb aor pass Deponent ptc nom sg mG3338ἔστρεψενhe turnedverb 2 aor act ind 3 sgG4762τὰtheart acc pl nG3588τριάκονταthirtyadj Indeclinable NumeralG5144ἀργύριαpieces of silvernoun acc pl nG694τοῖςto theart dat pl mG3588ἀρχιερεῦσινchief priestsnoun dat pl mG749καὶandconjG2532πρεσβυτέροιςeldersnoun dat pl mG4245
Matthew 27:4
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ἥμαρτονI sinnedverb 2 aor act ind 1 sgG264παραδοὺςhaving betrayedverb 2 aor act ptc nom sg mG3860αἷμαbloodnoun acc sg nG129ἀθῷον.innocent.adj acc sg nG121οἱtheart nom pl mG3588δὲThenconjG1161εἶπαν·they said;verb 2 aor act ind 3 plG2036τίWhat [is that]Interrogative pronoun nom sg nG5101πρὸςtoprepG4314ἡμᾶς;us?pers pron 1 acc plG3165σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ὄψῃ.will see.verb fut mid Deponent ind 2 sgG3708
Matthew 27:5
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
καὶAndconjG2532ῥίψαςhaving cast downverb aor act ptc nom sg mG4496τὰtheart acc pl nG3588ἀργύριαpieces of silvernoun acc pl nG694εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588ναὸνtemplenoun acc sg mG3485ἀνεχώρησεν,he withdrew,verb aor act ind 3 sgG402καὶandconjG2532ἀπελθὼνhaving gone awayverb 2 aor act ptc nom sg mG565ἀπήγξατο.¶hanged himself.verb aor mid ind 3 sgG519
Matthew 27:6
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
Οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161ἀρχιερεῖςthe chief priestsnoun nom pl mG749λαβόντεςhaving takenverb 2 aor act ptc nom pl mG2983τὰtheart acc pl nG3588ἀργύριαpieces of silvernoun acc pl nG694εἶπαν·said;verb 2 aor act ind 3 plG2036οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔξεστινit is lawfulverb pres act ind 3 sgG1832βαλεῖνto putverb 2 aor act infG906αὐτὰthempers pron acc pl nG846εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κορβανᾶνtreasurynoun acc sg mG2878ἐπεὶsince [the]conjG1893τιμὴpricenoun nom sg fG5092αἵματόςof bloodnoun gen sg nG129ἐστιν.¶it is.verb pres act ind 3 sgG1510
Matthew 27:7
And they took counsel, and bought with them the potter’s field, to bury strangers in.
ΣυμβούλιονCounselnoun acc sg nG4824δὲthenconjG1161λαβόντεςhaving takenverb 2 aor act ptc nom pl mG2983ἠγόρασανthey boughtverb aor act ind 3 plG59ἐξwithprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl nG846τὸνtheart acc sg mG3588ἀγρὸνfieldnoun acc sg mG68τοῦof theart gen sg mG3588κεραμέωςpotternoun gen sg mG2763εἰςforprepG1519ταφὴνa burial placenoun acc sg fG5027τοῖςfor theart dat pl mG3588ξένοις.strangers.adj dat pl mG3581
Matthew 27:8
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
Matthew 27:9
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
ΤότεThenadvG5119ἐπληρώθηwas fulfilledverb aor pass ind 3 sgG4137τὸthatart nom sg nG3588ῥηθὲνhaving been spokenverb aor pass ptc nom sg nG2046διὰthroughprepG1223ἸερεμίουJeremiahnoun gen sg m IndividualG2408τοῦtheart gen sg mG3588προφήτουprophetnoun gen sg mG4396λέγοντος·saying;verb pres act ptc gen sg mG3004καὶAndconjG2532ἔλαβονthey tookverb 2 aor act ind 3 plG2983τὰtheart acc pl nG3588τριάκονταthirtyadj Indeclinable NumeralG5144ἀργύρια,pieces of silver,noun acc pl nG694τὴνtheart acc sg fG3588τιμὴνpricenoun acc sg fG5092τοῦof the [One]art gen sg mG3588τετιμημένου,priced,verb perf pass ptc gen sg mG5091ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἐτιμήσαντοthey set a price onverb aor mid ind 3 plG5091ἀπὸby [the]prepG575υἱῶνsonsnoun gen pl mG5207Ἰσραήλ,of Israel,noun gen sg m LocationG2474
Matthew 27:10
And gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.
καὶandconjG2532ἔδωκανthey gaveverb aor act ind 3 plG1325αὐτὰthempers pron acc pl nG846εἰςforprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588ἀγρὸνfieldnoun acc sg mG68τοῦof theart gen sg mG3588κεραμέως,potter,noun gen sg mG2763καθὰasconjG2505συνέταξένdirectedverb aor act ind 3 sgG4929μοιmepers pron 1 dat sgG3165κύριος.¶[the] Lordnoun nom sg m TitleG2962
Matthew 27:11
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐστάθηstoodverb aor pass ind 3 sgG2476ἔμπροσθενbeforeprepG1715τοῦtheart gen sg mG3588ἡγεμόνος·governor;noun gen sg mG2232καὶandconjG2532ἐπηρώτησενquestionedverb aor act ind 3 sgG1905αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἡγεμὼνgovernornoun nom sg mG2232λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588βασιλεὺςKingnoun nom sg m TitleG935τῶνof theart gen pl mG3588Ἰουδαίων;¶Jews?noun gen pl m Person GentilicG2453Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἔφηwas sayingverb impf act ind 3 sgG5346σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771λέγεις.say.verb pres act ind 2 sgG3004
Matthew 27:12
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
καὶAndconjG2532ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588κατηγορεῖσθαιaccusingverb pres pass infG2723αὐτὸνof Himpers pron acc sg mG846ὑπὸbyprepG5259τῶνtheart gen pl mG3588ἀρχιερέωνchief priestsnoun gen pl mG749καὶandconjG2532πρεσβυτέρωνeldersnoun gen pl mG4245οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762ἀπεκρίνατο.¶He answered.verb aor mid Deponent ind 3 sgG611
Matthew 27:13
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
ΤότεThenadvG5119λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Πιλᾶτος·Pilate;noun nom sg m IndividualG4091οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀκούειςdo you hearverb pres act ind 2 sgG191πόσαhow many thingsCorrelative or Interrogative pronoun acc pl nG4214σουYoupers pron 2 gen sgG4771καταμαρτυροῦσιν;they witness against?verb pres act ind 3 plG2649
Matthew 27:14
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
καὶAndconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀπεκρίθηHe did answerverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτῷhimpers pron dat sg mG846πρὸςtoprepG4314οὐδὲnot evenconj NegativeG3761ἓνoneadj acc sg nG1520ῥῆμαwordnoun acc sg nG4487ὥστεso asconjG5620θαυμάζεινto amazeverb pres act infG2296τὸνtheart acc sg mG3588ἡγεμόναgovernornoun acc sg mG2232λίαν.¶exceedingly.advG3029
Matthew 27:15
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
ΚατὰAtprepG2596δὲnowconjG1161ἑορτὴν[the] feastnoun acc sg fG1859εἰώθειhad been accustomedverb plpf act ind 3 sgG1486ὁtheart nom sg mG3588ἡγεμὼνgovernornoun nom sg mG2232ἀπολύεινto releaseverb pres act infG630ἕναoneadj acc sg mG1520τῷto theart dat sg mG3588ὄχλῳmultitudenoun dat sg mG3793δέσμιονprisonernoun acc sg mG1198ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἤθελον.they were wishing.verb impf act ind 3 plG2309
Matthew 27:16
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
Matthew 27:17
Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
συνηγμένωνWhen were assembledverb perf pass ptc gen pl mG4863οὖνthereforeconjG3767αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Πιλᾶτος·Pilate;noun nom sg m IndividualG4091τίναWhomInterrogative pronoun acc sg mG5101θέλετεdo you want [that]verb pres act ind 2 plG2309ἀπολύσωI may releaseverb aor act subj 1 sgG630ὑμῖν;to you?pers pron 2 dat plG4771ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424τὸνtheart acc sg mG3588ΒαραββᾶνBarabbasnoun acc sg m IndividualG912ἢorconjG2228ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424τὸνwhoart acc sg mG3588λεγόμενονis namedverb pres pass ptc acc sg mG3004χριστόν;Christ?noun acc sg m TitleG5547
Matthew 27:18
For he knew that for envy they had delivered him.
Matthew 27:19
When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
ΚαθημένουWhen was sittingverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG2521δὲnowconjG1161αὐτοῦhepers pron gen sg mG846ἐπὶonprepG1909τοῦtheart gen sg nG3588βήματοςjudgment seatnoun gen sg nG968ἀπέστειλενsentverb aor act ind 3 sgG649πρὸςtoprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἡtheart nom sg fG3588γυνὴwifenoun nom sg fG1135αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846λέγουσα·saying;verb pres act ptc nom sg fG3004μηδὲν[Let there be] nothingadj nom sg nG3367σοὶbetween youpers pron 2 dat sgG4771καὶandconjG2532τῷtheart dat sg mG3588δικαίῳrighteous [man]adj dat sg mG1342ἐκείνῳ·that;Demonstrative pronoun dat sg mG1565πολλὰmany thingsadj acc pl nG4183γὰρforconjG1063ἔπαθονI sufferedverb 2 aor act ind 1 sgG3958σήμερονtodayadvG4594κατ᾽inprepG2596ὄναρa dreamnoun acc sg nG3677δι᾽because ofprepG1223αὐτόν.¶Him.pers pron acc sg mG846
Matthew 27:20
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
Οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161ἀρχιερεῖςthe chief priestsnoun nom pl mG749καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588πρεσβύτεροιeldersnoun nom pl mG4245ἔπεισανpersuadedverb aor act ind 3 plG3982τοὺςtheart acc pl mG3588ὄχλουςcrowdsnoun acc pl mG3793ἵναthatconjG2443αἰτήσωνταιthey may ask forverb aor mid subj 3 plG154τὸνtheart acc sg mG3588Βαραββᾶν,Barabbas,noun acc sg m IndividualG912τὸνtheart acc sg mG3588δὲandconjG1161ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ἀπολέσωσιν.¶may destroy.verb aor act subj 3 plG622
Matthew 27:21
The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
ἈποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἡγεμὼνgovernornoun nom sg mG2232εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846τίναWhichInterrogative pronoun acc sg mG5101θέλετεdo you desireverb pres act ind 2 plG2309ἀπὸofprepG575τῶνtheart gen pl mG3588δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἀπολύσωI may releaseverb aor act subj 1 sgG630ὑμῖν;to you?pers pron 2 dat plG4771οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπαν·they said;verb 2 aor act ind 3 plG2036τὸνtheart acc sg mG3588Βαραββᾶν.Barabbas.noun acc sg m IndividualG912
Matthew 27:22
Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Πιλᾶτος·Pilate;noun nom sg m IndividualG4091τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101οὖνthenconjG3767ποιήσωshall I do withverb aor act subj 1 sgG4160ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424τὸνwhoart acc sg mG3588λεγόμενονis calledverb pres pass ptc acc sg mG3004χριστόν;Christ?noun acc sg m TitleG5547λέγουσινThey sayverb pres act ind 3 plG3004πάντες·all;adj nom pl mG3956σταυρωθήτω.he should be crucified.verb aor pass impv 3 sgG4717
Matthew 27:23
And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἔφη·was saying:verb impf act ind 3 sgG5346τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101γὰρforconjG1063κακὸνeviladj acc sg nG2556ἐποίησεν;did He commit?verb aor act ind 3 sgG4160οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161περισσῶςexcessivelyadvG4057ἔκραζονthey were crying outverb impf act ind 3 plG2896λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004σταυρωθήτω.¶he should be crucified.verb aor pass impv 3 sgG4717
Matthew 27:24
When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
ἸδὼνHaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ΠιλᾶτοςPilatenoun nom sg m IndividualG4091ὅτιthatconjG3754οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762ὠφελεῖit availedverb pres act ind 3 sgG5623ἀλλὰbutconjG235μᾶλλονratheradvG3123θόρυβοςa riotnoun nom sg mG2351γίνεται,is arising,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1096λαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG2983ὕδωρwaternoun acc sg nG5204ἀπενίψατοhe washedverb aor mid ind 3 sgG633τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495ἀπέναντιoppositeprepG561τοῦtheart gen sg mG3588ὄχλουcrowdnoun gen sg mG3793λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ἀθῷόςGuiltlessadj nom sg mG121εἰμιI amverb pres act ind 1 sgG1510ἀπὸofprepG575τοῦtheart gen sg nG3588αἵματοςbloodnoun gen sg nG129τούτου·of this;Demonstrative pronoun gen sg mG3778ὑμεῖςFor yourselvespers pron 2 nom plG4771ὄψεσθε.¶you will behold.verb fut mid Deponent ind 2 plG3700
Matthew 27:25
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
ΚαὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611πᾶςalladj nom sg mG3956ὁtheart nom sg mG3588λαὸςpeoplenoun nom sg mG2992εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036τὸTheart nom sg nG3588αἷμαbloodnoun nom sg nG129αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐφ᾽[be] onprepG1909ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165καὶandconjG2532ἐπὶonprepG1909τὰtheart acc pl nG3588τέκναchildrennoun acc pl nG5043ἡμῶν.of us.pers pron 1 gen plG3165
Matthew 27:26
Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
τότεThenadvG5119ἀπέλυσενhe releasedverb aor act ind 3 sgG630αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846τὸνtheart acc sg mG3588Βαραββᾶν·Barabbas;noun acc sg m IndividualG912τὸνtheart acc sg mG3588δὲandconjG1161ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424φραγελλώσαςhaving floggedverb aor act ptc nom sg mG5417παρέδωκενHe delivered up [Him]verb aor act ind 3 sgG3860ἵναthatconjG2443σταυρωθῇ.¶He may be crucified.verb aor pass subj 3 sgG4717
Matthew 27:27
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
ΤότεThenadvG5119οἱtheart nom pl mG3588στρατιῶταιsoldiersnoun nom pl mG4757τοῦof theart gen sg mG3588ἡγεμόνοςgovernornoun gen sg mG2232παραλαβόντεςhaving taken with [them]verb 2 aor act ptc nom pl mG3880τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πραιτώριονPraetoriumnoun acc sg nG4232συνήγαγονgatheredverb 2 aor act ind 3 plG4863ἐπ᾽beforeprepG1909αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὅληνalladj acc sg fG3650τὴνtheart acc sg fG3588σπεῖραν,cohort,noun acc sg fG4686
Matthew 27:28
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matthew 27:29
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
καὶAndconjG2532πλέξαντεςhaving twisted togetherverb aor act ptc nom pl mG4120στέφανονa crownnoun acc sg mG4735ἐξofprepG1537ἀκανθῶνthornsnoun gen pl fG173ἐπέθηκανthey put [it]verb 2 aor act ind 3 plG2007ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588κεφαλῆςheadnoun gen sg fG2776αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532κάλαμονa reednoun acc sg mG2563ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588δεξιᾷright handadj dat sg fG1188αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532γονυπετήσαντεςhaving bowed the kneesverb aor act ptc nom pl mG1120ἔμπροσθενbeforeprepG1715αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ἐνέπαιξανthey mockedverb aor act ind 3 plG1702αὐτῷHimpers pron dat sg mG846λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004χαῖρεHailverb pres act impv 2 sgG5463βασιλεῦKingnoun voc sg mG935τῶνof theart gen pl mG3588Ἰουδαίων.Jews!noun gen pl m Person GentilicG2453
Matthew 27:30
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
καὶAndconjG2532ἐμπτύσαντεςhaving spitverb aor act ptc nom pl mG1716εἰςuponprepG1519αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἔλαβονthey tookverb 2 aor act ind 3 plG2983τὸνtheart acc sg mG3588κάλαμονreednoun acc sg mG2563καὶandconjG2532ἔτυπτονwere striking [Him]verb impf act ind 3 plG5180εἰςonprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588κεφαλὴνheadnoun acc sg fG2776αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
Matthew 27:31
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
καὶAndconjG2532ὅτεwhenconjG3753ἐνέπαιξανthey had mockedverb aor act ind 3 plG1702αὐτῷ,Him,pers pron dat sg mG846ἐξέδυσανthey took offverb aor act ind 3 plG1562αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846τὴνtheart acc sg fG3588χλαμύδαrobenoun acc sg fG5511καὶandconjG2532ἐνέδυσανthey put onverb aor act ind 3 plG1746αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846τὰtheart acc pl nG3588ἱμάτιαgarmentsnoun acc pl nG2440αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἀπήγαγονled awayverb 2 aor act ind 3 plG520αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588σταυρῶσαι.¶to crucify [Him].verb aor act infG4717
Matthew 27:32
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
ἘξερχόμενοιGoing forthverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1831δὲnowconjG1161εὗρονthey foundverb 2 aor act ind 3 plG2147ἄνθρωπονa mannoun acc sg mG444Κυρηναῖονof Cyrenenoun acc sg m Location GentilicG2956ὀνόματιnamednoun dat sg nG3686Σίμωνα·Simon;noun acc sg m IndividualG4613τοῦτονHimDemonstrative pronoun acc sg mG3778ἠγγάρευσανthey compelledverb aor act ind 3 plG29ἵναthatconjG2443ἄρῃhe may carryverb aor act subj 3 sgG142τὸνtheart acc sg mG3588σταυρὸνcrossnoun acc sg mG4716αὐτοῦ.¶of Him.pers pron gen sg mG846
Matthew 27:33
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
ΚαὶAndconjG2532ἐλθόντεςhaving comeverb 2 aor act ptc nom pl mG2064εἰςtoprepG1519τόπονa placenoun acc sg mG5117λεγόμενονbeing namedverb pres pass ptc acc sg mG3004Γολγοθᾶ,Golgotha,noun acc sg f LocationG1115ὅwhichRelative pronoun nom sg nG3739ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510κρανίουof a Skullnoun gen sg n LocationG2898τόποςPlacenoun nom sg m LocationG5117λεγόμενος,being named,verb pres pass ptc nom sg mG3004
Matthew 27:34
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
ἔδωκανthey gaveverb aor act ind 3 plG1325αὐτῷHimpers pron dat sg mG846πιεῖνto drinkverb 2 aor act infG4095οἶνονwinenoun acc sg mG3631μετὰwithprepG3326χολῆςgallnoun gen sg fG5521μεμιγμένον,mingled,verb perf pass ptc acc sg mG3396καὶandconjG2532γευσάμενοςhaving tastedverb aor mid Deponent ptc nom sg mG1089οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠθέλησενHe wishedverb aor act ind 3 sgG2309πιεῖν.to drink [it].verb 2 aor act infG4095
Matthew 27:35
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
σταυρώσαντεςhaving crucifiedverb aor act ptc nom pl mG4717δὲnowconjG1161αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846διεμερίσαντοthey dividedverb aor mid ind 3 plG1266τὰtheart acc pl nG3588ἱμάτιαgarmentsnoun acc pl nG2440αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846βάλλοντεςcastingverb pres act ptc nom pl mG906κλῆρον,lots,noun acc sg mG2819
Matthew 27:36
And sitting down they watched him there;
Matthew 27:37
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
καὶAndconjG2532ἐπέθηκανthey put upverb 2 aor act ind 3 plG2007ἐπάνωoverprepG1883τῆςtheart gen sg fG3588κεφαλῆςheadnoun gen sg fG2776αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846τὴνtheart acc sg fG3588αἰτίανaccusationnoun acc sg fG156αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846γεγραμμένην·written:verb perf pass ptc acc sg fG1125οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὁtheart nom sg mG3588βασιλεὺςKingnoun nom sg m TitleG935τῶνof theart gen pl mG3588Ἰουδαίων.¶Jews.noun gen pl m Person GentilicG2453
Matthew 27:38
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
ΤότεAt the same timeadvG5119σταυροῦνταιare crucifiedverb pres pass ind 3 plG4717σὺνwithprepG4862αὐτῷHimpers pron dat sg mG846δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417λῃσταί,robbers,noun nom pl mG3027εἷςoneadj nom sg mG1520ἐκat [the]prepG1537δεξιῶνright handadj gen pl nG1188καὶandconjG2532εἷςoneadj nom sg mG1520ἐξat [the]prepG1537εὐωνύμων.left.adj gen pl nG2176
Matthew 27:39
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
οἱThoseart nom pl mG3588δὲnowconjG1161παραπορευόμενοιpassing byverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG3899ἐβλασφήμουνwere denigratingverb impf act ind 3 plG987αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846κινοῦντεςwaggingverb pres act ptc nom pl mG2795τὰςtheart acc pl fG3588κεφαλὰςheadsnoun acc pl fG2776αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846
Matthew 27:40
And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
καὶandconjG2532λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ὁYou who [are]art voc sg mG3588καταλύωνdestroyingverb pres act ptc voc sg mG2647τὸνtheart acc sg mG3588ναὸνtemplenoun acc sg mG3485καὶandconjG2532ἐνinprepG1722τρισὶνthreeadj dat pl fG5140ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250οἰκοδομῶν,building [it],verb pres act ptc voc sg mG3618σῶσονdo saveverb aor act impv 2 sgG4982σεαυτόν·Yourself!Reflexive pronoun 2 acc sg mG4771εἰIfconjG1487υἱὸς[the] Sonnoun nom sg mG5207εἶYou areverb pres act ind 2 sgG1510τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316καὶalsoconjG2532κατάβηθιdo descendverb 2 aor act impv 2 sgG2597ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588σταυροῦ.cross!noun gen sg mG4716
Matthew 27:41
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
ὁμοίωςLikewiseadvG3668καὶalsoconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749ἐμπαίζοντεςmockingverb pres act ptc nom pl mG1702μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588γραμματέωνscribesnoun gen pl mG1122καὶandconjG2532πρεσβυτέρωνeldersnoun gen pl mG4245ἔλεγον·were saying;verb impf act ind 3 plG3004
Matthew 27:42
He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
ἄλλουςOthersadj acc pl mG243ἔσωσεν,He saved,verb aor act ind 3 sgG4982ἑαυτὸνHimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιis He ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410σῶσαι.to save.verb aor act infG4982βασιλεὺςKingnoun nom sg m TitleG935Ἰσραήλof Israelnoun gen sg m LocationG2474ἐστιν,He is,verb pres act ind 3 sgG1510καταβάτωhe should descendverb 2 aor act impv 3 sgG2597νῦνnowadvG3568ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588σταυροῦ,cross,noun gen sg mG4716καὶandconjG2532πιστεύσομενwe will believeverb fut act ind 1 plG4100ἐπ᾽inprepG1909αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
Matthew 27:43
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
πέποιθενHe has trustedverb 2 perf act ind 3 sgG3982ἐπὶonprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588θεόν·God;noun acc sg m TitleG2316ῥυσάσθωhe should deliververb aor mid Deponent impv 3 sgG4506νῦνnowadvG3568εἰifconjG1487θέλειHe wantsverb pres act ind 3 sgG2309αὐτόν·Him;pers pron acc sg mG846εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036γὰρforconjG1063ὅτιthatconjG3754θεοῦOf Godnoun gen sg m TitleG2316εἰμιI amverb pres act ind 1 sgG1510υἱός.¶[the] Son.noun nom sg mG5207
Matthew 27:44
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
Τὸtheart acc sg nG3588δ᾽AndconjG1161αὐτὸlikewisepers pron acc sg nG846καὶevenconjG2532οἱtheart nom pl mG3588λῃσταὶrobbersnoun nom pl mG3027οἱthoseart nom pl mG3588συσταυρωθέντεςhaving been crucifiedverb aor pass ptc nom pl mG4957σὺνwithprepG4862αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ὠνείδιζονwere upbraidingverb impf act ind 3 plG3679αὐτόν.¶Him.pers pron acc sg mG846
Matthew 27:45
Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
ἈπὸFromprepG575δὲthenconjG1161ἕκτης[the] sixthadj gen sg fG1623ὥραςhournoun gen sg fG5610σκότοςdarknessnoun nom sg nG4655ἐγένετοwasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐπὶoverprepG1909πᾶσανalladj acc sg fG3956τὴνtheart acc sg fG3588γῆνlandnoun acc sg fG1093ἕωςuntilprepG2193ὥρας[the] hournoun gen sg fG5610ἐνάτης.ninth.adj gen sg fG1766
Matthew 27:46
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
περὶAboutprepG4012δὲthenconjG1161τὴνtheart acc sg fG3588ἐνάτηνninthadj acc sg fG1766ὥρανhournoun acc sg fG5610ἀνεβόησενcried outverb aor act ind 3 sgG310ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424φωνῇin a voicenoun dat sg fG5456μεγάλῃloudadj dat sg fG3173λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ηλιElinoun voc sg m Transcribed from AramaicG2241ηλι,Eli,noun voc sg m Transcribed from AramaicG2241λεμαlemaParticle or Disjunctive ParticleG2982σαβαχθανι;sabachthani?verb aor act ind 2 sgG4518τοῦτ᾽ThatDemonstrative pronoun nom sg nG3778ἔστιν·is:verb pres act ind 3 sgG1510θεέGodnoun voc sg mG2316μουof Minepers pron 1 gen sgG3165θεέGodnoun voc sg mG2316μου,of Mine,pers pron 1 gen sgG3165ἱνατίso whyconjG2443μεMepers pron 1 acc sgG3165ἐγκατέλιπες;¶have you forsaken?verb 2 aor act ind 2 sgG1459
Matthew 27:47
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
ΤινὲςSomeIndefinite pronoun nom pl mG5100δὲthenconjG1161τῶνof those whoart gen pl mG3588ἐκεῖthereadvG1563ἑστηκότωνhaving stoodverb perf act ptc gen pl mG2476ἀκούσαντεςlisteningverb aor act ptc nom pl mG191ἔλεγονwere sayingverb impf act ind 3 plG3004ὅτιthatconjG3754ἨλίανElijahnoun acc sg m IndividualG2243φωνεῖcallsverb pres act ind 3 sgG5455οὗτος.this [man].Demonstrative pronoun nom sg mG3778
Matthew 27:48
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
καὶAndconjG2532εὐθέωςimmediatelyadvG2112δραμὼνhaving runverb 2 aor act ptc nom sg mG5143εἷςoneadj nom sg mG1520ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532λαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG2983σπόγγον,a sponge,noun acc sg mG4699πλήσαςhaving filled [it]verb aor act ptc nom sg mG4130τεandconjG5037ὄξουςwith vinegarnoun gen sg nG3690καὶandconjG2532περιθεὶςhaving put [it] onverb 2 aor act ptc nom sg mG4060καλάμῳa reednoun dat sg mG2563ἐπότιζενwere giving to drinkverb impf act ind 3 sgG4222αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
Matthew 27:49
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161λοιποὶthe restadj nom pl mG3062ἔλεγον·were saying;verb impf act ind 3 plG3004ἄφες,Wait!verb 2 aor act impv 2 sgG863ἴδωμενlet us seeverb 2 aor act subj 1 plG1492εἰwhetherconjG1487ἔρχεταιcomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ἨλίαςElijahnoun nom sg m IndividualG2243σώσωνto then saveverb fut act ptc nom sg mG4982αὐτόν.¶Him.pers pron acc sg mG846
Matthew 27:50
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424πάλινagainadvG3825κράξαςhaving criedverb aor act ptc nom sg mG2896φωνῇin a voicenoun dat sg fG5456μεγάλῃloudadj dat sg fG3173ἀφῆκενyielded upverb aor act ind 3 sgG863τὸtheart acc sg nG3588πνεῦμα.¶[His] spirit.noun acc sg nG4151
Matthew 27:51
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
ΚαὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400τὸtheart nom sg nG3588καταπέτασμαveilnoun nom sg nG2665τοῦof theart gen sg mG3588ναοῦtemplenoun gen sg mG3485ἐσχίσθηwas tornverb aor pass ind 3 sgG4977ἀπ᾽fromprepG575ἄνωθενtopadvG509ἕωςuntilprepG2193κάτωbottomprepG2736εἰςintoprepG1519δύο,two,adj Indeclinable NumeralG1417καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588γῆearthnoun nom sg fG1093ἐσείσθη,was shaken,verb aor pass ind 3 sgG4579καὶandconjG2532αἱtheart nom pl fG3588πέτραιrocksnoun nom pl fG4073ἐσχίσθησαν,were split,verb aor pass ind 3 plG4977
Matthew 27:52
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
καὶandconjG2532τὰtheart nom pl nG3588μνημεῖαtombsnoun nom pl nG3419ἀνεῴχθησαν,were opened,verb aor pass ind 3 plG455καὶandconjG2532πολλὰmanyadj nom pl nG4183σώματαbodiesnoun nom pl nG4983τῶνof theart gen pl mG3588κεκοιμημένωνhaving fallen asleepverb perf mid ptc gen pl mG2837ἁγίωνsaintsadj gen pl mG40ἠγέρθησαν,were raised,verb aor pass ind 3 plG1453
Matthew 27:53
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
καὶandconjG2532ἐξελθόντεςhaving gone forthverb 2 aor act ptc nom pl mG1831ἐκout ofprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588μνημείωνtombsnoun gen pl nG3419μετὰafterprepG3326τὴνtheart acc sg fG3588ἔγερσινresurrectionnoun acc sg fG1454αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἰσῆλθονthey enteredverb 2 aor act ind 3 plG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἁγίανholyadj acc sg fG40πόλινcitynoun acc sg fG4172καὶandconjG2532ἐνεφανίσθησανappearedverb aor pass ind 3 plG1718πολλοῖς.¶to many.adj dat pl mG4183
Matthew 27:54
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἑκατόνταρχοςthe centurionnoun nom sg mG1543καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588μετ᾽withprepG3326αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846τηροῦντεςkeeping guard oververb pres act ptc nom pl mG5083τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ἰδόντεςhaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492τὸνtheart acc sg mG3588σεισμὸνearthquakenoun acc sg mG4578καὶandconjG2532τὰthe [things that]art acc pl nG3588γενόμεναwere happeningverb 2 aor mid Deponent ptc acc pl nG1096ἐφοβήθησανfearedverb aor pass Deponent ind 3 plG5399σφόδραgreatlyadvG4970λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ἀληθῶςTrulyadvG230θεοῦGod’snoun gen sg m TitleG2316υἱὸςSonnoun nom sg mG5207ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510οὗτος.¶this.Demonstrative pronoun nom sg mG3778
Matthew 27:55
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
ἮσανThey wereverb impf act ind 3 plG1510δὲnowconjG1161ἐκεῖthereadvG1563γυναῖκεςwomennoun nom pl fG1135πολλαὶmanyadj nom pl fG4183ἀπὸfromprepG575μακρόθενafar offadvG3113θεωροῦσαιlooking onverb pres act ptc nom pl fG2334αἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl fG3748ἠκολούθησανfollowedverb aor act ind 3 plG190τῷtheart dat sg mG3588ἸησοῦJesusnoun dat sg m IndividualG2424ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ΓαλιλαίαςGalileenoun gen sg f LocationG1056διακονοῦσαιministeringverb pres act ptc nom pl fG1247αὐτῷ,to Him,pers pron dat sg mG846
Matthew 27:56
Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s children.
ἐνamongprepG1722αἷςwhomRelative pronoun dat pl fG3739ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ΜαρίαMarynoun nom sg f IndividualG3137ἡtheart nom sg fG3588ΜαγδαληνὴMagdalenenoun nom sg f Location GentilicG3094καὶandconjG2532ΜαρίαMarynoun nom sg f IndividualG3137ἡsheart nom sg fG3588τοῦtheart gen sg mG3588Ἰακώβουof Jamesnoun gen sg m IndividualG2385καὶandconjG2532Ἰωσὴφof Josephnoun gen sg m IndividualG2501μήτηρ[the] mothernoun nom sg fG3384καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588μήτηρmothernoun nom sg fG3384τῶνof theart gen pl mG3588υἱῶνsonsnoun gen pl mG5207Ζεβεδαίου.¶of Zebedee.noun gen sg m IndividualG2199
Matthew 27:57
When the even was come, there came a rich man of Arimathæa, named Joseph, who also himself was Jesus’ disciple:
ὈψίαςWhen eveningadj gen sg fG3798δὲnowconjG1161γενομένηςhaving arrivedverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444πλούσιοςrichadj nom sg mG4145ἀπὸfromprepG575Ἁριμαθαίας,Arimathea,noun gen sg f LocationG707τοὔνομαnamednoun acc sg nG5122Ἰωσήφ,Joseph,noun nom sg m IndividualG2501ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739καὶalsoconjG2532αὐτὸςhimselfpers pron nom sg mG846ἐμαθητεύθηwas discipledverb aor pass ind 3 sgG3100τῷtheart dat sg mG3588Ἰησοῦ.to Jesus.noun dat sg m IndividualG2424
Matthew 27:58
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
οὗτοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778προσελθὼνhaving goneverb 2 aor act ptc nom sg mG4334τῷtheart dat sg mG3588Πιλάτῳto Pilatenoun dat sg m IndividualG4091ᾐτήσατοasked forverb aor mid ind 3 sgG154τὸtheart acc sg nG3588σῶμαbodynoun acc sg nG4983τοῦtheart gen sg mG3588Ἰησοῦ.of Jesus.noun gen sg m IndividualG2424τότεThenadvG5119ὁtheart nom sg mG3588ΠιλᾶτοςPilatenoun nom sg m IndividualG4091ἐκέλευσενcommanded itverb aor act ind 3 sgG2753ἀποδοθῆναιto be given upverb aor pass infG591
Matthew 27:59
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
ΚαὶAndconjG2532λαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG2983τὸtheart acc sg nG3588σῶμαbodynoun acc sg nG4983ὁtheart nom sg mG3588ἸωσὴφJosephnoun nom sg m IndividualG2501ἐνετύλιξενwrappedverb aor act ind 3 sgG1794αὐτὸitpers pron acc sg nG846ἐνinprepG1722σινδόνιa linen clothnoun dat sg fG4616καθαρᾷcleanadj dat sg fG2513
Matthew 27:60
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
καὶandconjG2532ἔθηκενplacedverb aor act ind 3 sgG5087αὐτὸitpers pron acc sg nG846ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588καινῷnewadj dat sg nG2537αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846μνημείῳtombnoun dat sg nG3419ὃwhichRelative pronoun acc sg nG3739ἐλατόμησενhe had cutverb aor act ind 3 sgG2998ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588πέτρᾳ,rock,noun dat sg fG4073καὶandconjG2532προσκυλίσαςhaving rolledverb aor act ptc nom sg mG4351λίθονa stonenoun acc sg mG3037μέγανgreatadj acc sg mG3173τῇto theart dat sg fG3588θύρᾳdoornoun dat sg fG2374τοῦof theart gen sg nG3588μνημείουtombnoun gen sg nG3419ἀπῆλθεν.he went away.verb 2 aor act ind 3 sgG565
Matthew 27:61
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
ἦνWasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161ἐκεῖthereadvG1563ΜαριὰμMarynoun nom sg f IndividualG3137ἡtheart nom sg fG3588ΜαγδαληνὴMagdalenenoun nom sg f Location GentilicG3094καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588ἄλληotheradj nom sg fG243ΜαρίαMarynoun nom sg f IndividualG3137καθήμεναιsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl fG2521ἀπέναντιoppositeprepG561τοῦtheart gen sg mG3588τάφου.¶tomb.noun gen sg mG5028
Matthew 27:62
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
Τῇon theart dat sg fG3588δὲAndconjG1161ἐπαύριονnext dayadvG1887ἥτιςwhichRelative pronoun nom sg fG3748ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510μετὰafterprepG3326τὴνtheart acc sg fG3588παρασκευήν,Preparation,noun acc sg fG3904συνήχθησανwere gathered togetherverb aor pass ind 3 plG4863οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330πρὸςbeforeprepG4314ΠιλᾶτονPilatenoun acc sg m IndividualG4091
Matthew 27:63
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004κύριε,Sir,noun voc sg mG2962ἐμνήσθημενwe have rememberedverb aor pass ind 1 plG3403ὅτιhowconjG3754ἐκεῖνοςthat [on,e]Demonstrative pronoun nom sg mG1565ὁtheart nom sg mG3588πλάνοςdeceiveradj nom sg mG4108εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ἔτιwhileadvG2089ζῶν·living;verb pres act ptc nom sg mG2198μετὰAfterprepG3326τρεῖςthreeadj acc pl fG5140ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250ἐγείρομαι.I arise.verb pres pass ind 1 sgG1453
Matthew 27:64
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
κέλευσονdo commandverb aor act impv 2 sgG2753οὖνthereforeconjG3767ἀσφαλισθῆναιto be securedverb aor pass infG805τὸνtheart acc sg mG3588τάφονtombnoun acc sg mG5028ἕωςuntilprepG2193τῆςtheart gen sg fG3588τρίτηςthirdadj gen sg fG5154ἡμέρας,day,noun gen sg fG2250μήποτεotherwiseNegative Particle Negative NegativeG3361ἐλθόντεςhaving comeverb 2 aor act ptc nom pl mG2064οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846κλέψωσινmay steal awayverb aor act subj 3 plG2813αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532εἴπωσινthey may sayverb 2 aor act subj 3 plG2036τῷto theart dat sg mG3588λαῷ·people;noun dat sg mG2992ἠγέρθηHe is risenverb aor pass ind 3 sgG1453ἀπὸfromprepG575τῶνtheart gen pl mG3588νεκρῶν.dead.adj gen pl mG3498καὶAndconjG2532ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588ἐσχάτηlastadj nom sg fG2078πλάνηdeceptionnoun nom sg fG4106χείρωνworseadj nom sg f ComparativeG5501τῆςthan theart gen sg fG3588πρώτης.¶first.adj gen sg fG4413
Matthew 27:65
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
Ἔφηwas sayingverb impf act ind 3 sgG5346αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Πιλᾶτος·Pilate;noun nom sg m IndividualG4091ἔχετεYou haveverb pres act ind 2 plG2192κουστωδίαν·a guard;noun acc sg fG2892ὑπάγετεdo goverb pres act impv 2 plG5217ἀσφαλίσασθεdo make [it as] secureverb aor mid Deponent impv 2 plG805ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613οἴδατε.¶you know [how].verb perf act ind 2 plG6063
Matthew 27:66
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
Οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161πορευθέντεςhaving goneverb aor pass Deponent ptc nom pl mG4198ἠσφαλίσαντοthey made secureverb aor mid Deponent ind 3 plG805τὸνtheart acc sg mG3588τάφονtombnoun acc sg mG5028σφραγίσαντεςhaving sealedverb aor act ptc nom pl mG4972τὸνtheart acc sg mG3588λίθονstonenoun acc sg mG3037μετὰwithprepG3326τῆςtheart gen sg fG3588κουστωδίας.¶guard.noun gen sg fG2892
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.