Interlinear › Luke › 17
Luke 17 interlinear
The Greek text of Luke 17 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 17 cross-references
Luke 17:1
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
ΕἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101αὐτοῦ·of Him;pers pron gen sg mG846ἀνένδεκτόνImpossibleadj nom sg nG418ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510τοῦthatart gen sg nG3588τὰtheart acc pl nG3588σκάνδαλαstumbling blocksnoun acc pl nG4625μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐλθεῖν,to come,verb 2 aor act infG2064πλὴνbutconjG4133οὐαὶwoe [to him]InterjectionG3759δι᾽throughprepG1223οὗwhomRelative pronoun gen sg mG3739ἔρχεται.they come!verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064
Luke 17:2
It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
λυσιτελεῖIt is betterverb pres act ind 3 sgG3081αὐτῷfor himpers pron dat sg mG846εἰifconjG1487λίθοςa stonenoun nom sg mG3037μυλικὸςof a milladj nom sg mG3457περίκειταιis hungverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4029περὶaroundprepG4012τὸνtheart acc sg mG3588τράχηλονnecknoun acc sg mG5137αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἔρριπταιhe has been thrownverb perf pass ind 3 sgG4496εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσανseanoun acc sg fG2281ἢthanconjG2228ἵναthatconjG2443σκανδαλίσῃhe may cause to stumbleverb aor act subj 3 sgG4624τῶνtheart gen pl mG3588μικρῶνlittle [ones]adj gen pl mG3398τούτωνof theseDemonstrative pronoun gen pl mG3778ἕνα.one.adj acc sg mG1520
Luke 17:3
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
προσέχετεdo take heedverb pres act impv 2 plG4337ἑαυτοῖς.to yourselves.Reflexive pronoun 2 dat pl mG1438ἐὰνIfconjG1437ἁμάρτῃshall sinverb 2 aor act subj 3 sgG264ὁtheart nom sg mG3588ἀδελφόςbrothernoun nom sg mG80σου,of you,pers pron 2 gen sgG4771ἐπιτίμησονdo rebukeverb aor act impv 2 sgG2008αὐτῷ·him;pers pron dat sg mG846καὶandconjG2532ἐὰνifconjG1437μετανοήσῃ,he shall repent,verb aor act subj 3 sgG3340ἄφεςdo forgiveverb 2 aor act impv 2 sgG863αὐτῷ.him.pers pron dat sg mG846
Luke 17:4
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
καὶAndconjG2532ἐὰνifconjG1437ἑπτάκιςseven timesadvG2034τῆςin theart gen sg fG3588ἡμέραςdaynoun gen sg fG2250ἁμαρτήσῃhe shall sinverb aor act subj 3 sgG264εἰςagainstprepG1519σὲyoupers pron 2 acc sgG4771καὶandconjG2532ἑπτάκιςseven timesadvG2034ἐπιστρέψῃshall returnverb aor act subj 3 sgG1994πρὸςtoprepG4314σὲyoupers pron 2 acc sgG4771λέγων·saying:verb pres act ptc nom sg mG3004μετανοῶ,I repent,verb pres act ind 1 sgG3340ἀφήσειςyou will forgiveverb fut act ind 2 sgG863αὐτῷ.¶him.pers pron dat sg mG846
Luke 17:5
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
Luke 17:6
And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588κύριος·Lord;noun nom sg m TitleG2962εἰIfconjG1487ἔχετεyou haveverb pres act ind 2 plG2192πίστινfaithnoun acc sg fG4102ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613κόκκονa grainnoun acc sg mG2848σινάπεως,of mustard,noun gen sg nG4615ἐλέγετεyou have spokenverb impf act ind 2 plG3004ἂνthen wouldParticle or Disjunctive ParticleG302τῇto theart dat sg fG3588συκαμίνῳmulberry treenoun dat sg fG4807ταύτῃ·this;Demonstrative pronoun dat sg fG3778ἐκριζώθητιdo be uprootedverb aor pass impv 2 sgG1610καὶandconjG2532φυτεύθητιdo be plantedverb aor pass impv 2 sgG5452ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588θαλάσσῃ,sea,noun dat sg fG2281καὶandconjG2532ὑπήκουσενit have obeyedverb aor act ind 3 sgG5219ἂνwouldParticle or Disjunctive ParticleG302ὑμῖν.¶you.pers pron 2 dat plG4771
Luke 17:7
But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
ΤίςWhichInterrogative pronoun nom sg mG5101δὲnowconjG1161ἐξofprepG1537ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771δοῦλονa servantnoun acc sg mG1401ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192ἀροτριῶνταplowingverb pres act ptc acc sg mG722ἢorconjG2228ποιμαίνοντα,shepherding,verb pres act ptc acc sg mG4165ὃςthe [one]Relative pronoun nom sg mG3739εἰσελθόντιhaving come inverb 2 aor act ptc dat sg mG1525ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588ἀγροῦfieldnoun gen sg mG68ἐρεῖwill sayverb fut act ind 3 sgG4483αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846εὐθέωςImmediatelyadvG2112παρελθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG3928ἀνάπεσε;do recline?verb 2 aor act impv 2 sgG377
Luke 17:8
And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
ἀλλ᾽ButconjG235οὐχὶsurelyNegative Particle Negative NegativeG3780ἐρεῖhe will sayverb fut act ind 3 sgG4483αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἑτοίμασονdo prepareverb aor act impv 2 sgG2090τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101δειπνήσω,I may eat,verb aor act subj 1 sgG1172καὶandconjG2532περιζωσάμενοςhaving girded yourself aboutverb aor mid ptc nom sg mG4024διακόνειdo serveverb pres act impv 2 sgG1247μοιmepers pron 1 dat sgG3165ἕωςwhileprepG2193φάγωI may eatverb aor act subj 1 sgG5315καὶandconjG2532πίω,I may drink,verb 2 aor act subj 1 sgG4095καὶandconjG2532μετὰafterprepG3326ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778φάγεσαιyou will eatverb fut mid ind 2 sgG5315καὶandconjG2532πίεσαιwill drinkverb fut mid Deponent ind 2 sgG4095σύ;you yourself?’pers pron 2 nom sgG4771
Luke 17:9
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361ἔχειis heverb pres act ind 3 sgG2192χάρινthankfulnoun acc sg fG5485τῷto theart dat sg mG3588δούλῳservantnoun dat sg mG1401ὅτιbecauseconjG3754ἐποίησενhe didverb aor act ind 3 sgG4160τὰthe [things]art acc pl nG3588διαταχθένταhaving been commandedverb aor pass ptc acc pl nG1299
Luke 17:10
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
οὕτωςThusadvG3779καὶalsoconjG2532ὑμεῖς,you yourselves,pers pron 2 nom plG4771ὅτανwhenconjG3752ποιήσητεyou may have doneverb aor act subj 2 plG4160πάνταalladj acc pl nG3956τὰthe [things]art acc pl nG3588διαταχθένταhaving been commandedverb aor pass ptc acc pl nG1299ὑμῖν,you,pers pron 2 dat plG4771λέγετεdo sayverb pres act impv 2 plG3004ὅτιthatconjG3754δοῦλοιServantsnoun nom pl mG1401ἀχρεῖοίunworthyadj nom pl mG888ἐσμεν·are we;verb pres act ind 1 plG1510ὃthat whichRelative pronoun acc sg nG3739ὠφείλομενwe were obligedverb impf act ind 1 plG3784ποιῆσαιto doverb aor act infG4160πεποιήκαμεν.¶we have done.verb perf act ind 1 plG4160
Luke 17:11
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
ΚαὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588πορεύεσθαιgoing upverb pres mid or pass Deponent infG4198εἰςtoprepG1519ἸερουσαλὴμJerusalemnoun acc sg f LocationG2419καὶthatconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846διήρχετοwas passingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1330διὰthroughprepG1223μέσον[the] midstadj acc sg nG3319Σαμαρείαςof Samarianoun gen sg f LocationG4540καὶandconjG2532Γαλιλαίας.Galilee.noun gen sg f LocationG1056
Luke 17:12
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
καὶAndconjG2532εἰσερχομένουwhen is enteringverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG1525αὐτοῦHepers pron gen sg mG846εἴςintoprepG1519τιναa certainIndefinite pronoun acc sg fG5100κώμηνvillagenoun acc sg fG2968ἀπήντησανmetverb aor act ind 3 plG528αὐτῷwith Himpers pron dat sg mG846δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176λεπροὶleprousadj nom pl mG3015ἄνδρες,men,noun nom pl mG435οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739ἔστησανstoodverb 2 aor act ind 3 plG2476πόρρωθεν.afar off.adv ComparativeG4207
Luke 17:13
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
καὶAndconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846ἦρανlifted upverb aor act ind 3 plG142φωνὴν[their] voicenoun acc sg fG5456λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ἸησοῦJesusnoun voc sg mG2424ἐπιστάτα,Master,noun voc sg mG1988ἐλέησονdo have compassion onverb aor act impv 2 sgG1653ἡμᾶς.¶us.pers pron 1 acc plG3165
Luke 17:14
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
ΚαὶAndconjG2532ἰδὼνhaving seen [them]verb 2 aor act ptc nom sg mG1492εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846πορευθέντεςHaving goneverb aor pass Deponent ptc nom pl mG4198ἐπιδείξατεdo showverb aor act impv 2 plG1925ἑαυτοὺςyourselvesReflexive pronoun 2 acc pl mG1438τοῖςto theart dat pl mG3588ἱερεῦσιν.priests.noun dat pl mG2409καὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὑπάγεινgoingverb pres act infG5217αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846ἐκαθαρίσθησαν.they were cleansed.verb aor pass ind 3 plG2511
Luke 17:15
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
εἷςoneadj nom sg mG1520δὲthenconjG1161ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492ὅτιthatconjG3754ἰάθη,he was healed,verb aor pass ind 3 sgG2390ὑπέστρεψενturned backverb aor act ind 3 sgG5290μετὰwithprepG3326φωνῆςa voicenoun gen sg fG5456μεγάληςloudadj gen sg fG3173δοξάζωνglorifyingverb pres act ptc nom sg mG1392τὸνtheart acc sg mG3588θεόν.God.noun acc sg m TitleG2316
Luke 17:16
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
καὶandconjG2532ἔπεσενhe fellverb 2 aor act ind 3 sgG4098ἐπὶonprepG1909πρόσωπον[his] facenoun acc sg nG4383παρὰatprepG3844τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εὐχαριστῶνgiving thanksverb pres act ptc nom sg mG2168αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846καὶandconjG2532αὐτὸςhe himselfpers pron nom sg mG846ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510Σαμαρίτης.¶a Samaritan.noun nom sg m Location GentilicG4541
Luke 17:17
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
ἈποκριθεὶςHaving answeredverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036οὐχὶsurelyNegative Particle Negative NegativeG3780οἱtheart nom pl mG3588δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176ἐκαθαρίσθησαν;were cleansed?verb aor pass ind 3 plG2511οἱtheart nom pl mG3588δὲButconjG1161ἐννέαthe nineadj Indeclinable NumeralG1767ποῦ;are where?adv InterrogativeG4226
Luke 17:18
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
οὐχNoneNegative Particle Negative NegativeG3756εὑρέθησανwas there foundverb 2 aor pass ind 3 plG2147ὑποστρέψαντεςhaving returnedverb aor act ptc nom pl mG5290δοῦναιto giveverb 2 aor act infG1325δόξανglorynoun acc sg fG1391τῷtheart dat sg mG3588θεῷto Godnoun dat sg m TitleG2316εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ὁtheart nom sg mG3588ἀλλογενὴςforeigneradj nom sg mG241οὗτος;this?Demonstrative pronoun nom sg mG3778
Luke 17:19
And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
καὶAndconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἀναστὰςHaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450πορεύου·do go forth;verb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG4198ἡtheart nom sg fG3588πίστιςfaithnoun nom sg fG4102σουof youpers pron 2 gen sgG4771σέσωκένhas curedverb perf act ind 3 sgG4982σε.¶you!pers pron 2 acc sgG4771
Luke 17:20
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
ἘπερωτηθεὶςHaving been askedverb aor pass ptc nom sg mG1905δὲnowconjG1161ὑπὸbyprepG5259τῶνtheart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330πότεwhenInterrogative Particle InterrogativeG4219ἔρχεταιis comingverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316ἀπεκρίθηHe answeredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846καὶandconjG2532εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔρχεταιcomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316μετὰwithprepG3326παρατηρήσεως,careful observation,noun gen sg fG3907
Luke 17:21
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
οὐδὲnorconj NegativeG3761ἐροῦσιν·will they say;verb fut act ind 3 plG4483ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ὧδεhereadvG5602ἢorconjG2228ἐκεῖ.There.advG1563ἰδοὺBeholdInterjectionG2400γὰρforconjG1063ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐντὸςin the midstprepG1787ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἐστιν.¶is.verb pres act ind 3 sgG1510
Luke 17:22
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
ΕἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητάς·disciples;noun acc pl mG3101ἐλεύσονταιWill comeverb fut mid Deponent ind 3 plG2064ἡμέραιdaysnoun nom pl fG2250ὅτεwhenprepG3753ἐπιθυμήσετεyou will desireverb fut act ind 2 plG1937μίανoneadj acc sg fG1520τῶνof theart gen pl fG3588ἡμερῶνdaysnoun gen pl fG2250τοῦof theart gen sg mG3588υἱοῦSonnoun gen sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἰδεῖνto seeverb 2 aor act infG1492καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὄψεσθε.you will behold [it].verb fut mid Deponent ind 2 plG3700
Luke 17:23
And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
καὶAndconjG2532ἐροῦσινthey will sayverb fut act ind 3 plG4483ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἐκεῖthereadvG1563ἢorconjG2228ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ὧδε.here.advG5602μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀπέλθητεmay go forthverb 2 aor act subj 2 plG565μηδὲnorconj NegativeG3366διώξητε.may follow.verb aor act subj 2 plG1377
Luke 17:24
For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
ὥσπερAsconjG5618γὰρforconjG1063ἡtheart nom sg fG3588ἀστραπὴlightningnoun nom sg fG796ἀστράπτουσαis flashingverb pres act ptc nom sg fG797ἐκfromprepG1537τῆςthe [one end]art gen sg fG3588ὑπὸunderprepG5259τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανὸνskynoun acc sg mG3772εἰςtoprepG1519τὴνthe [other end]art acc sg fG3588ὑπ᾽underprepG5259οὐρανὸν[the] skynoun acc sg mG3772λάμπει,shines,verb pres act ind 3 sgG2989οὕτωςthusadvG3779ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250αὐτοῦ.¶of Him.pers pron gen sg mG846
Luke 17:25
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
ΠρῶτονFirstadj acc sg nG4413δὲhoweverconjG1161δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846πολλὰmany thingsadj acc pl nG4183παθεῖνto sufferverb 2 aor act infG3958καὶandconjG2532ἀποδοκιμασθῆναιto be rejectedverb aor pass infG593ἀπὸbyprepG575τῆςtheart gen sg fG3588γενεᾶςgenerationnoun gen sg fG1074ταύτης.¶this.Demonstrative pronoun gen sg fG3778
Luke 17:26
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
ΚαὶAndconjG2532καθὼςeven asconjG2531ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250Νῶε,of Noah,noun gen sg m IndividualG3575οὕτωςthusadvG3779ἔσταιwill it beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510καὶalsoconjG2532ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250τοῦof theart gen sg mG3588υἱοῦSonnoun gen sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου·of man:noun gen sg mG444
Luke 17:27
They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
ἤσθιον,They were eating,verb impf act ind 3 plG2068ἔπινον,were drinking,verb impf act ind 3 plG4095ἐγάμουν,were marrying,verb impf act ind 3 plG1060ἐγαμίζοντο,were being given in marriage,verb impf pass ind 3 plG1061ἄχριuntilprepG891ἧςthatRelative pronoun gen sg fG3739ἡμέραςdaynoun gen sg fG2250εἰσῆλθενenteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525ΝῶεNoahnoun nom sg m IndividualG3575εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588κιβωτόν,ark,noun acc sg fG2787καὶandconjG2532ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064ὁtheart nom sg mG3588κατακλυσμὸςfloodnoun nom sg mG2627καὶandconjG2532ἀπώλεσενdestroyedverb aor act ind 3 sgG622πάντας.all.adj acc pl mG3956
Luke 17:28
Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
ὁμοίωςLikewiseadvG3668καθὼςeven asconjG2531ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250Λώτ·of Lot;noun gen sg m IndividualG3091ἤσθιον,they were eating,verb impf act ind 3 plG2068ἔπινον,they were drinking,verb impf act ind 3 plG4095ἠγόραζον,they were buying,verb impf act ind 3 plG59ἐπώλουν,they were selling,verb impf act ind 3 plG4453ἐφύτευον,they were planting,verb impf act ind 3 plG5452ᾠκοδόμουν.they were building.verb impf act ind 3 plG3618
Luke 17:29
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
ᾗin thatRelative pronoun dat sg fG3739δὲthenconjG1161ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ἐξῆλθενwent outverb 2 aor act ind 3 sgG1831ΛὼτLotnoun nom sg m IndividualG3091ἀπὸfromprepG575Σοδόμων,Sodom,noun gen pl n LocationG4670ἔβρεξενit rainedverb aor act ind 3 sgG1026πῦρfirenoun acc sg nG4442καὶandconjG2532θεῖονbrimstonenoun acc sg nG2303ἀπ᾽fromprepG575οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772καὶandconjG2532ἀπώλεσενdestroyedverb aor act ind 3 sgG622πάντας·all;adj acc pl mG3956
Luke 17:30
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
κατὰAccordingprepG2596τὰtheart acc pl nG3588αὐτὰto thesepers pron acc pl nG846ἔσταιwill it beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ᾗin thatRelative pronoun dat sg fG3739ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἀποκαλύπτεται.¶is revealed.verb pres pass ind 3 sgG601
Luke 17:31
In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
ἐνInprepG1722ἐκείνῃthat [very]Demonstrative pronoun dat sg fG1565τῇtheart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ὃςthe [one who]Relative pronoun nom sg mG3739ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ἐπὶonprepG1909τοῦtheart gen sg nG3588δώματοςhousetopnoun gen sg nG1430καὶandconjG2532τὰtheart nom pl nG3588σκεύηgoodsnoun nom pl nG4632αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588οἰκίᾳ,house,noun dat sg fG3614μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361καταβάτωhe should come downverb 2 aor act impv 3 sgG2597ἆραιto take awayverb aor act infG142αὐτά·them;pers pron acc pl nG846καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588ἐνinprepG1722ἀγρῷfieldnoun dat sg mG68ὁμοίωςlikewiseadvG3668μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐπιστρεψάτωhe should returnverb aor act impv 3 sgG1994εἰςtoprepG1519τὰthe [things]art acc pl nG3588ὀπίσω.back.advG3694
Luke 17:32
Remember Lot’s wife.
Luke 17:33
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
ὃςWho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἐὰνifconjG1437ζητήσῃshall seekverb aor act subj 3 sgG2212τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνlifenoun acc sg fG5590αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846περιποιήσασθαιto gainverb aor mid infG4046ἀπολέσειwill loseverb fut act ind 3 sgG622αὐτήν,it,pers pron acc sg fG846ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739δ᾽butconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἀπολέσῃshall loseverb aor act subj 3 sgG622ζῳογονήσειwill preserveverb fut act ind 3 sgG2225αὐτήν.¶it.pers pron acc sg fG846
Luke 17:34
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
ΛέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ταύτῃin thatDemonstrative pronoun dat sg fG3778τῇtheart dat sg fG3588νυκτὶnightnoun dat sg fG3571ἔσονταιthere will beverb fut mid Deponent ind 3 plG1510δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἐπὶuponprepG1909κλίνηςbednoun gen sg fG2825μιᾶς·one:adj gen sg fG1520ὁTheart nom sg mG3588εἷςoneadj nom sg mG1520παραλημφθήσεται,will be taken,verb fut pass ind 3 sgG3880καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἕτεροςotheradj nom sg mG2087ἀφεθήσεται.will be left.verb fut pass ind 3 sgG863
Luke 17:35
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
ἔσονταιThere will beverb fut mid Deponent ind 3 plG1510δύοtwo [women]adj Indeclinable NumeralG1417ἀλήθουσαιgrindingverb pres act ptc nom pl fG229ἐπὶatprepG1909τὸtheart acc sg nG3588αὐτό·same [place];pers pron acc sg nG846ἡTheart nom sg fG3588μίαoneadj nom sg fG1520παραλημφθήσεται,will be taken,verb fut pass ind 3 sgG3880ἡtheart nom sg fG3588δὲandconjG1161ἑτέραthe otheradj nom sg fG2087ἀφεθήσεται.¶will be left.verb fut pass ind 3 sgG863
Luke 17:36
Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
Luke 17:37
And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
ΚαὶAndconjG2532ἀποκριθέντεςansweringverb aor pass Deponent ptc nom pl mG611λέγουσινthey sayverb pres act ind 3 plG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ποῦ,Where,adv InterrogativeG4226κύριε;Lord?noun voc sg mG2962ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ὅπουWhereconjG3699τὸtheart nom sg nG3588σῶμα,body [is],noun nom sg nG4983ἐκεῖthereadvG1563καὶalsoconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀετοὶvulturesnoun nom pl mG105ἐπισυναχθήσονται.¶will be gathered.verb fut pass ind 3 plG1996
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.