Interlinear › Luke › 16
Luke 16 interlinear
The Greek text of Luke 16 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 16 cross-references
Luke 16:1
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
ἜλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητάςdisciplesnoun acc pl mG3101ἄνθρωπόςA mannoun nom sg mG444τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἦνthere wasverb impf act ind 3 sgG1510πλούσιοςrichadj nom sg mG4145ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739εἶχενhadverb impf act ind 3 sgG2192οἰκονόμον,a manager,noun acc sg mG3623καὶandconjG2532οὗτοςheDemonstrative pronoun nom sg mG3778διεβλήθηwas accusedverb aor pass ind 3 sgG1225αὐτῷunto himpers pron dat sg mG846ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613διασκορπίζωνwastingverb pres act ptc nom sg mG1287τὰtheart acc pl nG3588ὑπάρχονταpossessionsverb pres act ptc acc pl nG5225αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Luke 16:2
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
καὶAndconjG2532φωνήσαςhaving calledverb aor act ptc nom sg mG5455αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἶπενhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846τίWhat [is]Interrogative pronoun acc sg nG5101τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ἀκούωI hearverb pres act ind 1 sgG191περὶconcerningprepG4012σοῦ;you?pers pron 2 gen sgG4771ἀπόδοςdo giveverb 2 aor act impv 2 sgG591τὸνtheart acc sg mG3588λόγονaccountnoun acc sg mG3056τῆςof theart gen sg fG3588οἰκονομίαςstewardshipnoun gen sg fG3622σου·of you;pers pron 2 gen sgG4771οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063δύνῃyou are ableverb pres mid or pass Deponent ind 2 sgG1410ἔτιany longeradvG2089οἰκονομεῖν.to manage.verb pres act infG3621
Luke 16:3
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161ἐνwithinprepG1722ἑαυτῷhimselfReflexive pronoun 3 dat sg mG1438ὁtheart nom sg mG3588οἰκονόμος·manager;noun nom sg mG3623τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιήσω,shall I do,verb aor act subj 1 sgG4160ὅτιforconjG3754ὁtheart nom sg mG3588κύριόςmasternoun nom sg mG2962μουof mepers pron 1 gen sgG3165ἀφαιρεῖταιis taking awayverb pres mid ind 3 sgG851τὴνtheart acc sg fG3588οἰκονομίανmanagementnoun acc sg fG3622ἀπ᾽fromprepG575ἐμοῦ;me?Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473σκάπτεινTo digverb pres act infG4626οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἰσχύω,I am able,verb pres act ind 1 sgG2480ἐπαιτεῖνto begverb pres act infG1871αἰσχύνομαι.I am ashamed.verb pres mid ind 1 sgG153
Luke 16:4
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
ἔγνωνI knowverb 2 aor act ind 1 sgG1097τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιήσω,I may doverb aor act subj 1 sgG4160ἵναso thatconjG2443ὅτανwhenconjG3752μετασταθῶI may have been removedverb aor pass subj 1 sgG3179ἐκfromprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588οἰκονομίαςmanagementnoun gen sg fG3622δέξωνταίthey may receiveverb aor mid Deponent subj 3 plG1209μεmepers pron 1 acc sgG3165εἰςintoprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588οἴκουςhomesnoun acc pl mG3624αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846
Luke 16:5
So he called every one of his lord’s debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
καὶAndconjG2532προσκαλεσάμενοςhaving called to [him]verb aor mid Deponent ptc nom sg mG4341ἕναoneadj acc sg mG1520ἕκαστονeachadj acc sg mG1538τῶνof theart gen pl mG3588χρεοφειλετῶνdebtorsnoun gen pl mG5533τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουmasternoun gen sg mG2962ἑαυτοῦhis ownReflexive pronoun 3 gen sg mG1438ἔλεγενhe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004τῷto theart dat sg mG3588πρώτῳ·first;adj dat sg mG4413πόσονHow muchCorrelative or Interrogative pronoun acc sg nG4214ὀφείλειςowe youverb pres act ind 2 sgG3784τῷto theart dat sg mG3588κυρίῳmasternoun dat sg mG2962μου;of me?pers pron 1 gen sgG3165
Luke 16:6
And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
ὁtheart nom sg mG3588δὲthenconjG1161εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἑκατὸνA hundredadj Indeclinable NumeralG1540βάτουςbathsnoun acc pl mG943ἐλαίου.of oil.noun gen sg nG1637ὁtheart nom sg mG3588δὲthenconjG1161εἶπενhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846δέξαιdo takeverb aor mid Deponent impv 2 sgG1209σουyourpers pron 2 gen sgG4771τὰtheart acc pl nG3588γράμματαbillsnoun acc pl nG1121καὶandconjG2532καθίσαςhaving sat downverb aor act ptc nom sg mG2523ταχέωςsoonadvG5030γράψονdo writeverb aor act impv 2 sgG1125πεντήκοντα.fifty.adj Indeclinable NumeralG4004
Luke 16:7
Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.
ἔπειταThenadvG1899ἑτέρῳto anotheradj dat sg mG2087εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771δὲnowconjG1161πόσονhow muchCorrelative or Interrogative pronoun acc sg nG4214ὀφείλεις;owe?verb pres act ind 2 sgG3784ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἑκατὸνA hundredadj Indeclinable NumeralG1540κόρουςcorsnoun acc pl mG2884σίτου.of wheat.noun gen sg mG4621λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846δέξαιdo takeverb aor mid Deponent impv 2 sgG1209σουyourpers pron 2 gen sgG4771τὰtheart acc pl nG3588γράμματαbillsnoun acc pl nG1121καὶandconjG2532γράψονdo writeverb aor act impv 2 sgG1125ὀγδοήκοντα.eighty.adj Indeclinable NumeralG3589
Luke 16:8
And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
καὶAndconjG2532ἐπῄνεσενpraisedverb aor act ind 3 sgG1867ὁtheart nom sg mG3588κύριοςmasternoun nom sg mG2962τὸνtheart acc sg mG3588οἰκονόμονmanagernoun acc sg mG3623τῆςtheart gen sg fG3588ἀδικίαςunrighteousnoun gen sg fG93ὅτιbecauseconjG3754φρονίμωςshrewdlyadvG5430ἐποίησεν,he had acted,verb aor act ind 3 sgG4160ὅτιForconjG3754οἱtheart nom pl mG3588υἱοὶsonsnoun nom pl mG5207τοῦof theart gen sg mG3588αἰῶνοςagenoun gen sg mG165τούτουthisDemonstrative pronoun gen sg mG3778φρονιμώτεροιmore shrewdadj nom pl m ComparativeG5429ὑπὲρthanprepG5228τοὺςtheart acc pl mG3588υἱοὺςsonsnoun acc pl mG5207τοῦof theart gen sg nG3588φωτὸςlightnoun gen sg nG5457εἰςinprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γενεὰνgenerationnoun acc sg fG1074τὴνtheart acc sg fG3588ἑαυτῶνtheir ownReflexive pronoun 3 gen pl mG1438εἰσιν.are.verb pres act ind 3 plG1510
Luke 16:9
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
καὶandconjG2532ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771λέγω·say;verb pres act ind 1 sgG3004ἑαυτοῖςfor yourselvesReflexive pronoun 2 dat pl mG1438ποιήσατεdo makeverb aor act impv 2 plG4160φίλουςfriendsadj acc pl mG5384ἐκbyprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588μαμωνᾶwealthnoun gen sg mG3126τῆςtheart gen sg fG3588ἀδικίας,of unrighteousness,noun gen sg fG93ἵναthatconjG2443ὅτανwhenconjG3752ἐκλίπῃit may failverb 2 aor act subj 3 sgG1587δέξωνταιthey may receiveverb aor mid Deponent subj 3 plG1209ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771εἰςintoprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588αἰωνίουςeternaladj acc pl fG166σκηνάς.¶dwellings.noun acc pl fG4633
Luke 16:10
He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
ὉThe [one]art nom sg mG3588πιστὸςfaithfuladj nom sg mG4103ἐνwithprepG1722ἐλαχίστῳvery littleadj dat sg nG1646καὶalsoconjG2532ἐνwithprepG1722πολλῷmuchadj dat sg nG4183πιστόςfaithfuladj nom sg mG4103ἐστιν,is,verb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588ἐνwithprepG1722ἐλαχίστῳvery littleadj dat sg nG1646ἄδικοςunrighteousadj nom sg mG94καὶalsoconjG2532ἐνwithprepG1722πολλῷmuchadj dat sg nG4183ἄδικόςunrighteousadj nom sg mG94ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
Luke 16:11
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
εἰIfconjG1487οὖνthereforeconjG3767ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ἀδίκῳunrighteousadj dat sg mG94μαμωνᾷwealthnoun dat sg mG3126πιστοὶfaithfuladj nom pl mG4103οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐγένεσθε,you have been,verb 2 aor mid Deponent ind 2 plG1096τὸtheart acc sg nG3588ἀληθινὸνtrue [riches]adj acc sg nG228τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771πιστεύσει;will entrust?verb fut act ind 3 sgG4100
Luke 16:12
And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?
καὶAndconjG2532εἰifconjG1487ἐνinprepG1722τῷthat which [is]art dat sg nG3588ἀλλοτρίῳof anotheradj dat sg nG245πιστοὶfaithfuladj nom pl mG4103οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐγένεσθε,you have been,verb 2 aor mid Deponent ind 2 plG1096τὸthat whichart acc sg nG3588ὑμέτερον[is] yoursadj acc sg nG4771τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771δώσει;¶will giveverb fut act ind 3 sgG1325
Luke 16:13
No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
ΟὐδεὶςNoadj nom sg mG3762οἰκέτηςservantnoun nom sg mG3610δύναταιis able toverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410δυσὶνtwoadj dat pl mG1417κυρίοιςmastersnoun dat pl mG2962δουλεύειν·to serve;verb pres act infG1398ἢeitherconjG2228γὰρforconjG1063τὸνtheart acc sg mG3588ἕναoneadj acc sg mG1520μισήσειhe will hateverb fut act ind 3 sgG3404καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588ἕτερονotheradj acc sg mG2087ἀγαπήσει,he will love,verb fut act ind 3 sgG25ἢorconjG2228ἑνὸςto oneadj gen sg mG1520ἀνθέξεταιhe will be devotedverb fut mid Deponent ind 3 sgG472καὶandconjG2532τοῦtheart gen sg mG3588ἑτέρουotheradj gen sg mG2087καταφρονήσει.he will despise.verb fut act ind 3 sgG2706οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756δύνασθεyou are ableverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1410θεῷGodnoun dat sg m TitleG2316δουλεύεινto serveverb pres act infG1398καὶandconjG2532μαμωνᾷ.¶money.noun dat sg mG3126
Luke 16:14
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
ἬκουονWere listening toverb impf act ind 3 plG191δὲnowconjG1161ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778πάνταalladj acc pl nG3956οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330φιλάργυροιlovers of moneyadj nom pl mG5366ὑπάρχοντεςbeingverb pres act ptc nom pl mG5225καὶandconjG2532ἐξεμυκτήριζονthey were ridiculingverb impf act ind 3 plG1592αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
Luke 16:15
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
καὶAndconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐστεareverb pres act ind 2 plG1510οἱthoseart nom pl mG3588δικαιοῦντεςjustifyingverb pres act ptc nom pl mG1344ἑαυτοὺςthemselvesReflexive pronoun 2 acc pl mG1438ἐνώπιονbeforeprepG1799τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπων,men,noun gen pl mG444ὁtheart nom sg mG3588δὲbutconjG1161θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316γινώσκειknowsverb pres act ind 3 sgG1097τὰςtheart acc pl fG3588καρδίαςheartsnoun acc pl fG2588ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὅτιforconjG3754τὸthat whichart nom sg nG3588ἐνamongprepG1722ἀνθρώποιςmennoun dat pl mG444ὑψηλὸν[is] exaltedadj nom sg nG5308βδέλυγμαan abominationnoun nom sg nG946ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316
Luke 16:16
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
ὉTheart nom sg mG3588νόμοςlawnoun nom sg mG3551καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588προφῆταιprophets [were]noun nom pl mG4396μέχριuntilprepG3360Ἰωάννου·John;noun gen sg m IndividualG2491ἀπὸfromprepG575τότεthat timeadvG5119ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316εὐαγγελίζεται,is evangelised [about],verb pres mid or pass ind 3 sgG2097καὶandconjG2532πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956εἰςintoprepG1519αὐτὴνitpers pron acc sg fG846βιάζεται.forces his way.verb pres mid or pass ind 3 sgG971
Luke 16:17
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
εὐκοπώτερονEasier foradj nom sg n ComparativeG2123δέhoweverconjG1161ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανὸνheavennoun acc sg mG3772καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588γῆνearthnoun acc sg fG1093παρελθεῖνto pass awayverb 2 aor act infG3928ἢthanconjG2228τοῦof theart gen sg mG3588νόμουlawnoun gen sg mG3551μίανoneadj acc sg fG1520κεραίανstroke of a pennoun acc sg fG2762πεσεῖν.¶to fail.verb 2 aor act infG4098
Luke 16:18
Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
ΠᾶςEveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588ἀπολύωνis putting awayverb pres act ptc nom sg mG630τὴνtheart acc sg fG3588γυναῖκαwifenoun acc sg fG1135αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532γαμῶνmarryingverb pres act ptc nom sg mG1060ἑτέρανanotheradj acc sg fG2087μοιχεύει,commits adultery,verb pres act ind 3 sgG3431καὶAndconjG2532ὁwhoart nom sg mG3588ἀπολελυμένηνseparated herverb perf pass ptc acc sg fG620ἀπὸfromprepG575ἀνδρὸςa husbandnoun gen sg mG435γαμῶνmarryingverb pres act ptc nom sg mG1060μοιχεύει.¶commits adultery.verb pres act ind 3 sgG3431
Luke 16:19
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
ἌνθρωποςA mannoun nom sg mG444δέnowconjG1161τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἦνthere wasverb impf act ind 3 sgG1510πλούσιοςrichadj nom sg mG4145καὶandconjG2532ἐνεδιδύσκετοhe was clothed inverb impf mid ind 3 sgG1737πορφύρανpurplenoun acc sg fG4209καὶandconjG2532βύσσονfine linennoun acc sg fG1040εὐφραινόμενοςmaking good cheerverb pres pass ptc nom sg mG2165καθ᾽everyprepG2596ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250λαμπρῶς.in splendor.advG2988
Luke 16:20
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
πτωχὸςA poor mannoun nom sg mG4434δέnowconjG1161τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100ὀνόματιnamednoun dat sg nG3686ΛάζαροςLazarusnoun nom sg m IndividualG2976ἐβέβλητοhad been laidverb plpf pass ind 3 sgG906πρὸςatprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588πυλῶναgatenoun acc sg mG4440αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846εἱλκωμένοςfull of soresverb perf pass ptc nom sg mG1669
Luke 16:21
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.
καὶandconjG2532ἐπιθυμῶνdesiringverb pres act ptc nom sg mG1937χορτασθῆναιto be fedverb aor pass infG5526ἀπὸfromprepG575τῶνthatart gen pl nG3588πιπτόντωνfallingverb pres act ptc gen pl nG4098ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588τραπέζηςtablenoun gen sg fG5132τοῦof theart gen sg mG3588πλουσίου·rich man;adj gen sg mG4145ἀλλὰbutconjG235καὶevenconjG2532οἱtheart nom pl mG3588κύνεςdogsnoun nom pl mG2965ἐρχόμενοιcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG2064ἐπέλειχονwere lickingverb impf act ind 3 plG621τὰtheart acc pl nG3588ἕλκηsoresnoun acc pl nG1668αὐτοῦ.¶of him.pers pron gen sg mG846
Luke 16:22
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;
ἘγένετοIt came to pass thatverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲthenconjG1161ἀποθανεῖνto dieverb 2 aor act infG599τὸνtheart acc sg mG3588πτωχὸνpoor mannoun acc sg mG4434καὶandconjG2532ἀπενεχθῆναιto be carried awayverb 2 aor pass infG667αὐτὸνhepers pron acc sg mG846ὑπὸbyprepG5259τῶνtheart gen pl mG3588ἀγγέλωνangelsnoun gen pl mG32εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόλπονbosomnoun acc sg mG2859Ἀβραάμ·of Abraham;noun gen sg m IndividualG11ἀπέθανενDiedverb 2 aor act ind 3 sgG599δὲthenconjG1161καὶalsoconjG2532ὁtheart nom sg mG3588πλούσιοςrich manadj nom sg mG4145καὶandconjG2532ἐτάφη.was buried.verb 2 aor pass ind 3 sgG2290
Luke 16:23
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
καὶAndconjG2532ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ᾅδῃHadesnoun dat sg mG86ἐπάραςhaving lifted upverb aor act ptc nom sg mG1869τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμοὺςeyesnoun acc pl mG3788αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846ὑπάρχωνbeingverb pres act ptc nom sg mG5225ἐνinprepG1722βασάνοιςtormentnoun dat pl fG931ὁρᾷhe seesverb pres act ind 3 sgG3708ἈβραὰμAbrahamnoun acc sg m IndividualG11ἀπὸfromprepG575μακρόθενafaradvG3113καὶandconjG2532ΛάζαρονLazarusnoun acc sg m IndividualG2976ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588κόλποιςbosomnoun dat pl mG2859αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Luke 16:24
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
καὶAndconjG2532αὐτὸςhe himselfpers pron nom sg mG846φωνήσαςhaving cried outverb aor act ptc nom sg mG5455εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036πάτερFathernoun voc sg mG3962Ἀβραάμ,Abraham,noun voc sg mG11ἐλέησόνdo have mercy onverb aor act impv 2 sgG1653μεmepers pron 1 acc sgG3165καὶandconjG2532πέμψονdo sendverb aor act impv 2 sgG3992ΛάζαρονLazarusnoun acc sg m IndividualG2976ἵναthatconjG2443βάψῃhe may dipverb aor act subj 3 sgG911τὸtheart acc sg nG3588ἄκρονtipnoun acc sg nG206τοῦof theart gen sg mG3588δακτύλουfingernoun gen sg mG1147αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ὕδατοςin waternoun gen sg nG5204καὶandconjG2532καταψύξῃmay coolverb aor act subj 3 sgG2711τὴνtheart acc sg fG3588γλῶσσάνtonguenoun acc sg fG1100μου,of mine,pers pron 1 gen sgG3165ὅτιforconjG3754ὀδυνῶμαιI am sufferingverb pres mid ind 1 sgG3600ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588φλογὶflamenoun dat sg fG5395ταύτῃ.¶this.Demonstrative pronoun dat sg fG3778
Luke 16:25
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161Ἀβραάμ·Abraham;noun nom sg m IndividualG11τέκνον,Child,noun voc sg nG5043μνήσθητιdo rememberverb aor pass impv 2 sgG3403ὅτιthatconjG3754ἀπέλαβεςyou did fully receiveverb 2 aor act ind 2 sgG618τὰthe [things]art acc pl nG3588ἀγαθάgoodadj acc pl nG18σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ζωῇlifetimenoun dat sg fG2222σου,of you,pers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532ΛάζαροςLazarusnoun nom sg m IndividualG2976ὁμοίωςlikewiseadvG3668τὰthe [things]art acc pl nG3588κακά.harmful.adj acc pl nG2556νῦνNowadvG3568δὲhoweverconjG1161ὧδεhereadvG5602παρακαλεῖται,he is comforted,verb pres pass ind 3 sgG3870σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771δὲnowconjG1161ὀδυνᾶσαι.are suffering.verb pres mid ind 2 sgG3600
Luke 16:26
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
καὶAndconjG2532ἐνbesidesprepG1722πᾶσινalladj dat pl nG3956τούτοιςthese thingsDemonstrative pronoun dat pl nG3778μεταξὺbetweenprepG3342ἡμῶνuspers pron 1 gen plG3165καὶandconjG2532ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771χάσμαa chasmnoun nom sg nG5490μέγαgreatadj nom sg nG3173ἐστήρικταιhas been fixedverb perf pass ind 3 sgG4741ὅπωςso thatconjG3704οἱthoseart nom pl mG3588θέλοντεςdesiringverb pres act ptc nom pl mG2309διαβῆναιto passverb 2 aor act infG1224ἔνθενfrom hereadvG6033πρὸςtoprepG4314ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361δύνωνταιmay be ableverb pres mid or pass Deponent subj 3 plG1410μηδὲnorconj NegativeG3366ἐκεῖθενfrom thereadvG1564πρὸςtoprepG4314ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165διαπερῶσιν.¶they shall pass.verb pres act subj 3 plG1276
Luke 16:27
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house:
ΕἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δέ·then;conjG1161ἐρωτῶI imploreverb pres act ind 1 sgG2065σεyoupers pron 2 acc sgG4771οὖν,thenconjG3767πάτερ,father,noun voc sg mG3962ἵναthatconjG2443πέμψῃςyou may sendverb aor act subj 2 sgG3992αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhousenoun acc sg mG3624τοῦof theart gen sg mG3588πατρόςfathernoun gen sg mG3962μου·of mine —pers pron 1 gen sgG3165
Luke 16:28
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
ἔχωI haveverb pres act ind 1 sgG2192γὰρforconjG1063πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002ἀδελφούς·brothers —noun acc pl mG80ὅπωςso thatconjG3704διαμαρτύρηταιhe may warnverb pres mid or pass Deponent subj 3 sgG1263αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἵναthatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361καὶalsoconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846ἔλθωσινmay comeverb 2 aor act subj 3 plG2064εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588τόπονplacenoun acc sg mG5117τοῦτονthisDemonstrative pronoun acc sg mG3778τῆςtheart gen sg fG3588βασάνου.¶of torment.noun gen sg fG931
Luke 16:29
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
ΛέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004δὲhoweverconjG1161Ἀβραάμ·Abraham;noun nom sg m IndividualG11ἔχουσινThey haveverb pres act ind 3 plG2192ΜωϋσέαMosesnoun acc sg m IndividualG3475καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588προφήτας·prophets;noun acc pl mG4396ἀκουσάτωσανthey should listenverb aor act impv 3 plG191αὐτῶν.to them.pers pron gen pl mG846
Luke 16:30
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036οὐχί,No,Negative Particle Negative NegativeG3780πάτερfathernoun voc sg mG3962Ἀβραάμ,Abraham,noun voc sg mG11ἀλλ᾽butconjG235ἐάνifconjG1437τιςoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἀπὸfromprepG575νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498πορευθῇshall goverb aor pass Deponent subj 3 sgG4198πρὸςtoprepG4314αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846μετανοήσουσιν.they will repent.verb fut act ind 3 plG3340
Luke 16:31
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲhoweverconjG1161αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846εἰIfconjG1487Μωϋσέωςto Mosesnoun gen sg m IndividualG3475καὶandconjG2532τῶνtheart gen pl mG3588προφητῶνprophetsnoun gen pl mG4396οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀκούουσιν,they listen,verb pres act ind 3 plG191οὐδ᾽not evenconj NegativeG3761ἐάνifconjG1437τιςoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐκout fromprepG1537νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498ἀναστῇshall riseverb 2 aor act subj 3 sgG450πεισθήσονται.¶will they be persuaded.verb fut pass ind 3 plG3982
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.