Interlinear › Luke › 15
Luke 15 interlinear
The Greek text of Luke 15 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 15 cross-references
Luke 15:1
Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
ἮσανWereverb impf act ind 3 plG1510δὲnowconjG1161αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἐγγίζοντεςdrawing nearverb pres act ptc nom pl mG1448πάντεςalladj nom pl mG3956οἱtheart nom pl mG3588τελῶναιtax collectorsnoun nom pl mG5057καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἁμαρτωλοὶsinnersadj nom pl mG268ἀκούεινto hearverb pres act infG191αὐτοῦ.Him.pers pron gen sg mG846
Luke 15:2
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
καὶAndconjG2532διεγόγγυζονwere grumblingverb impf act ind 3 plG1234οἵtheart nom pl mG3588τεbothconjG5037ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754οὗτοςThis [man]Demonstrative pronoun nom sg mG3778ἁμαρτωλοὺςsinnersadj acc pl mG268προσδέχεταιreceivesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4327καὶandconjG2532συνεσθίειhe eats withverb pres act ind 3 sgG4906αὐτοῖς.¶them.pers pron dat pl mG846
Luke 15:3
And he spake this parable unto them, saying,
Luke 15:4
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
τίςWhatInterrogative pronoun nom sg mG5101ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444ἐξofprepG1537ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192ἑκατὸνa hundredadj Indeclinable NumeralG1540πρόβαταsheepnoun acc pl nG4263καὶandconjG2532ἀπολέσαςhaving lostverb aor act ptc nom sg mG622ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl nG846ἓνoneadj acc sg nG1520οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756καταλείπειleavesverb pres act ind 3 sgG2641τὰtheart acc pl nG3588ἐνενήκονταninetyadj Indeclinable NumeralG1768ἐννέαnineadj Indeclinable NumeralG1767ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐρήμῳopen fieldadj dat sg fG2048καὶandconjG2532πορεύεταιgoesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4198ἐπὶafterprepG1909τὸthe [one]art acc sg nG3588ἀπολωλὸςhaving been lostverb 2 perf act ptc acc sg nG622ἕωςuntilprepG2193εὕρῃhe may findverb 2 aor act subj 3 sgG2147αὐτό;it?pers pron acc sg nG846
Luke 15:5
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Luke 15:6
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
καὶAndconjG2532ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhousenoun acc sg mG3624συγκαλεῖhe calls togetherverb pres act ind 3 sgG4779τοὺςtheart acc pl mG3588φίλουςfriendsadj acc pl mG5384καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588γείτοναςneighboursnoun acc pl mG1069λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846συγχάρητέdo rejoice withverb 2 aor pass Deponent impv 2 plG4796μοι,me,pers pron 1 dat sgG3165ὅτιforconjG3754εὗρονI have foundverb 2 aor act ind 1 sgG2147τὸtheart acc sg nG3588πρόβατόνsheepnoun acc sg nG4263μουof minepers pron 1 gen sgG3165τὸthe [one]art acc sg nG3588ἀπολωλός.¶having been lost!verb 2 perf act ptc acc sg nG622
Luke 15:7
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
ΛέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754οὕτωςin the same wayadvG3779χαρὰjoynoun nom sg fG5479ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588οὐρανῷheavennoun dat sg mG3772ἔσταιthere will beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ἐπὶoverprepG1909ἑνὶoneadj dat sg mG1520ἁμαρτωλῷsinneradj dat sg mG268μετανοοῦντιrepentingverb pres act ptc dat sg mG3340ἢrather thanconjG2228ἐπὶoverprepG1909ἐνενήκονταninetyadj Indeclinable NumeralG1768ἐννέαnineadj Indeclinable NumeralG1767δικαίοιςrighteous onesadj dat pl mG1342οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748οὐnoNegative Particle Negative NegativeG3756χρείανneednoun acc sg fG5532ἔχουσινhaveverb pres act ind 3 plG2192μετανοίας.¶of repentance.noun gen sg fG3341
Luke 15:8
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
ἪOrconjG2228τίςwhatInterrogative pronoun nom sg fG5101γυνὴwomannoun nom sg fG1135δραχμὰςdrachmasnoun acc pl fG1406ἔχουσαhavingverb pres act ptc nom sg fG2192δέκα,ten,adj Indeclinable NumeralG1176ἐὰνifconjG1437ἀπολέσῃshe may loseverb aor act subj 3 sgG622δραχμὴνdrachmanoun acc sg fG1406μίαν,one,adj acc sg fG1520οὐχὶsurelyNegative Particle Negative NegativeG3780ἅπτειshe lightsverb pres act ind 3 sgG681λύχνονa lampnoun acc sg mG3088καὶandconjG2532σαροῖshe sweepsverb pres act ind 3 sgG4563τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίανhousenoun acc sg fG3614καὶandconjG2532ζητεῖshe seeksverb pres act ind 3 sgG2212ἐπιμελῶςcarefullyadvG1960ἕωςuntilprepG2193οὗitRelative pronoun gen sg mG3739εὕρῃ;she may find?verb 2 aor act subj 3 sgG2147
Luke 15:9
And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
καὶAndconjG2532εὑροῦσαhaving found [it]verb 2 aor act ptc nom sg fG2147συγκαλεῖshe calls togetherverb pres act ind 3 sgG4779τὰςtheart acc pl fG3588φίλαςfriendsadj acc pl fG5384καὶandconjG2532γείτοναςneighboursnoun acc pl fG1069λέγουσα·saying;verb pres act ptc nom sg fG3004συγχάρητέdo rejoice withverb 2 aor pass Deponent impv 2 plG4796μοι,me,pers pron 1 dat sgG3165ὅτιforconjG3754εὗρονI have foundverb 2 aor act ind 1 sgG2147τὴνtheart acc sg fG3588δραχμὴνdrachmanoun acc sg fG1406ἣνthatRelative pronoun acc sg fG3739ἀπώλεσα.¶I lost.verb aor act ind 1 sgG622
Luke 15:10
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Οὕτως,ThusadvG3779λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771γίνεταιthere isverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1096χαρὰjoynoun nom sg fG5479ἐνώπιονbeforeprepG1799τῶνtheart gen pl mG3588ἀγγέλωνangelsnoun gen pl mG32τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐπὶoverprepG1909ἑνὶoneadj dat sg mG1520ἁμαρτωλῷsinneradj dat sg mG268μετανοοῦντι.¶repenting.verb pres act ptc dat sg mG3340
Luke 15:11
And he said, A certain man had two sons:
Luke 15:12
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
καὶAndconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588νεώτεροςyoungeradj nom sg m ComparativeG3501αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846τῷto theart dat sg mG3588πατρί·father;noun dat sg mG3962πάτερ,Father,noun voc sg mG3962δόςdo giveverb 2 aor act impv 2 sgG1325μοιto mepers pron 1 dat sgG3165τὸwhatart acc sg nG3588ἐπιβάλλονis due [to me]verb pres act ptc acc sg nG1911μέροςportionnoun acc sg nG3313τῆςof theart gen sg fG3588οὐσίας.property.noun gen sg fG3776ὁtheart nom sg mG3588δὲthenconjG1161διεῖλενhe dividedverb 2 aor act ind 3 sgG1244αὐτοῖςbetween thempers pron dat pl mG846τὸνtheart acc sg mG3588βίον.property.noun acc sg mG979
Luke 15:13
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
καὶAndconjG2532μετ᾽afterprepG3326οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πολλὰςmanyadj acc pl fG4183ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250συναγαγὼνhaving gathered togetherverb 2 aor act ptc nom sg mG4863πάνταall [things]adj acc pl nG3956ὁtheart nom sg mG3588νεώτεροςyoungeradj nom sg m ComparativeG3501υἱὸςsonnoun nom sg mG5207ἀπεδήμησενwent awayverb aor act ind 3 sgG589εἰςintoprepG1519χώρανa countrynoun acc sg fG5561μακρὰνdistantadj acc sg fG3117καὶandconjG2532ἐκεῖthereadvG1563διεσκόρπισενhe wastedverb aor act ind 3 sgG1287τὴνtheart acc sg fG3588οὐσίανestatenoun acc sg fG3776αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ζῶνlivingverb pres act ptc nom sg mG2198ἀσώτως.prodigally.advG811
Luke 15:14
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
δαπανήσαντοςWhen was spendingverb aor act ptc gen sg mG1159δὲhoweverconjG1161αὐτοῦhepers pron gen sg mG846πάνταeverythingadj acc pl nG3956ἐγένετοthere aroseverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096λιμὸςa faminenoun nom sg fG3042ἰσχυρὰsevereadj nom sg fG2478κατὰthroughoutprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588χώρανcountrynoun acc sg fG5561ἐκείνην,that,Demonstrative pronoun acc sg fG1565καὶandconjG2532αὐτὸςhe himselfpers pron nom sg mG846ἤρξατοbeganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757ὑστερεῖσθαι.to be in need.verb pres pass infG5302
Luke 15:15
And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
καὶAndconjG2532πορευθεὶςhaving goneverb aor pass Deponent ptc nom sg mG4198ἐκολλήθηhe joined himselfverb aor pass ind 3 sgG2853ἑνὶto oneadj dat sg mG1520τῶνof theart gen pl mG3588πολιτῶνcitizensnoun gen pl mG4177τῆςtheart gen sg fG3588χώραςcountrynoun gen sg fG5561ἐκείνης,of that,Demonstrative pronoun gen sg fG1565καὶandconjG2532ἔπεμψενhe sentverb aor act ind 3 sgG3992αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἰςintoprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588ἀγροὺςfieldsnoun acc pl mG68αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846βόσκεινto feedverb pres act infG1006χοίρους.pigs.noun acc pl mG5519
Luke 15:16
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
καὶAndconjG2532ἐπεθύμειhe was longingverb impf act ind 3 sgG1937χορτασθῆναιto be fedverb aor pass infG5526ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588κερατίωνpodsnoun gen pl nG2769ὧνthatRelative pronoun gen pl nG3739ἤσθιονwere eatingverb impf act ind 3 plG2068οἱtheart nom pl mG3588χοῖροι,pigs,noun nom pl mG5519καὶandconjG2532οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762ἐδίδουwas givingverb impf act ind 3 sgG1325αὐτῷ.¶to him.pers pron dat sg mG846
Luke 15:17
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
εἰςToprepG1519ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438δὲhoweverconjG1161ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064ἔφη·he was saying;verb impf act ind 3 sgG5346πόσοιHow manyCorrelative or Interrogative pronoun nom pl mG4214μίσθιοιhired servantsadj nom pl mG3407τοῦof theart gen sg mG3588πατρόςfathernoun gen sg mG3962μουof minepers pron 1 gen sgG3165περισσεύονταιhave abundanceverb pres mid ind 3 plG4052ἄρτων,of bread,noun gen pl mG740ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲhoweverconjG1161λιμῷwith hungernoun dat sg fG3042ὧδεhereadvG5602ἀπόλλυμαι.am perishing!verb pres mid ind 1 sgG622
Luke 15:18
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
ἀναστὰςHaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450πορεύσομαιI will goverb fut mid Deponent ind 1 sgG4198πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588πατέραfathernoun acc sg mG3962μουof minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532ἐρῶI will sayverb fut act ind 1 sgG4483αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846πάτερ,Father,noun voc sg mG3962ἥμαρτονI have sinnedverb 2 aor act ind 1 sgG264εἰςagainstprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανὸνheavennoun acc sg mG3772καὶandconjG2532ἐνώπιόνbeforeprepG1799σου·you;pers pron 2 gen sgG4771
Luke 15:19
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶam Iverb pres act ind 1 sgG1510ἄξιοςworthyadj nom sg mG514κληθῆναιto be calledverb aor pass infG2564υἱόςsonnoun nom sg mG5207σου.of you.pers pron 2 gen sgG4771ποίησόνdo makeverb aor act impv 2 sgG4160μεmepers pron 1 acc sgG3165ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613ἕναoneadj acc sg mG1520τῶνof theart gen pl mG3588μισθίωνservantsadj gen pl mG3407σου.of you.pers pron 2 gen sgG4771
Luke 15:20
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
καὶAndconjG2532ἀναστὰςhaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450ἦλθενhe wentverb 2 aor act ind 3 sgG2064πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588πατέραfathernoun acc sg mG3962ἑαυτοῦ.¶of himselfReflexive pronoun 3 gen sg mG1438ἜτιStilladvG2089δὲnowconjG1161αὐτοῦhepers pron gen sg mG846μακρὰνfaradvG3112ἀπέχοντοςbeing distantverb pres act ptc gen sg mG568εἶδενhe sawverb 2 aor act ind 3 sgG1492αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588πατὴρfathernoun nom sg mG3962αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἐσπλαγχνίσθη,was moved with compassion,verb aor pass Deponent ind 3 sgG4697καὶandconjG2532δραμὼνhaving runverb 2 aor act ptc nom sg mG5143ἐπέπεσενhe fellverb 2 aor act ind 3 sgG1968ἐπὶuponprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588τράχηλονnecknoun acc sg mG5137αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532κατεφίλησενhe kissedverb aor act ind 3 sgG2705αὐτόν.him.pers pron acc sg mG846
Luke 15:21
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςsonnoun nom sg mG5207αὐτῷ·to him:pers pron dat sg mG846πάτερ,Father,noun voc sg mG3962ἥμαρτονI have sinnedverb 2 aor act ind 1 sgG264εἰςagainstprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανὸνheavennoun acc sg mG3772καὶandconjG2532ἐνώπιόνbeforeprepG1799σου·you;pers pron 2 gen sgG4771οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶam Iverb pres act ind 1 sgG1510ἄξιοςworthyadj nom sg mG514κληθῆναιto be calledverb aor pass infG2564υἱόςsonnoun nom sg mG5207σουof youpers pron 2 gen sgG4771
Luke 15:22
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588πατὴρfathernoun nom sg mG3962πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588δούλουςservantsnoun acc pl mG1401αὐτοῦ·of him;pers pron gen sg mG846ταχὺQuicklyadj acc sg nG5036ἐξενέγκατεdo bring outverb aor act impv 2 plG1627στολὴνrobenoun acc sg fG4749τὴνtheart acc sg fG3588πρώτηνbestadj acc sg fG4413καὶandconjG2532ἐνδύσατεdo clotheverb aor act impv 2 plG1746αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532δότεdo giveverb 2 aor act impv 2 plG1325δακτύλιονa ringnoun acc sg mG1146εἰςforprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588χεῖραhandnoun acc sg fG5495αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ὑποδήματαsandalsnoun acc pl nG5266εἰςforprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588πόδας,[his] feet,noun acc pl mG4228
Luke 15:23
And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
καὶandconjG2532φέρετεdo bringverb pres act impv 2 plG5342τὸνtheart acc sg mG3588μόσχονcalfnoun acc sg mG3448τὸνtheart acc sg mG3588σιτευτόν,fattened,adj acc sg mG4618θύσατε,do kill [it],verb aor act impv 2 plG2380καὶandconjG2532φαγόντεςhaving eatenverb aor act ptc nom pl mG5315εὐφρανθῶμεν,let us be merry,verb aor pass subj 1 plG2165
Luke 15:24
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
ὅτιForconjG3754οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ὁtheart nom sg mG3588υἱόςsonnoun nom sg mG5207μουof minepers pron 1 gen sgG3165νεκρὸςdeadadj nom sg mG3498ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ἀνέζησεν,is alive again,verb aor act ind 3 sgG326ἦνhe wasverb impf act ind 3 sgG1510ἀπολωλὼςhaving been lostverb 2 perf act ptc nom sg mG622καὶandconjG2532εὑρέθη.is found.verb aor pass ind 3 sgG2147καὶAndconjG2532ἤρξαντοthey beganverb aor mid Deponent ind 3 plG757εὐφραίνεσθαι.¶to be merry.verb pres pass infG2165
Luke 15:25
Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
ἮνWasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςsonnoun nom sg mG5207αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ὁtheart nom sg mG3588πρεσβύτεροςeldernoun nom sg mG4245ἐνinprepG1722ἀγρῷ.[the] field.noun dat sg mG68καὶandconjG2532ὡςwhileParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐρχόμενοςcoming [up]verb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064ἤγγισενhe drew nearverb aor act ind 3 sgG1448τῇto theart dat sg fG3588οἰκίᾳ,house,noun dat sg fG3614ἤκουσενhe heardverb aor act ind 3 sgG191συμφωνίαςmusicnoun gen sg fG4858καὶandconjG2532χορῶν.dancing.noun gen pl mG5525
Luke 15:26
And he called one of the servants, and asked what these things meant.
καὶAndconjG2532προσκαλεσάμενοςhaving called nearverb aor mid Deponent ptc nom sg mG4341ἕναoneadj acc sg mG1520τῶνof theart gen pl mG3588παίδωνservantsnoun gen pl mG3816ἐπυνθάνετοhe was inquiringverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG4441τίwhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302εἴηwould beverb pres act opt 3 sgG1510ταῦτα.¶these things.Demonstrative pronoun nom pl nG3778
Luke 15:27
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὅτιthatconjG3754ὁTheart nom sg mG3588ἀδελφόςbrothernoun nom sg mG80σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἥκει,is come,verb pres act ind 3 sgG2240καὶandconjG2532ἔθυσενhas killedverb aor act ind 3 sgG2380ὁtheart nom sg mG3588πατήρfathernoun nom sg mG3962σουof youpers pron 2 gen sgG4771τὸνtheart acc sg mG3588μόσχονcalfnoun acc sg mG3448τὸνtheart acc sg mG3588σιτευτόν,fattened,adj acc sg mG4618ὅτιbecauseconjG3754ὑγιαίνονταin good healthverb pres act ptc acc sg mG5198αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἀπέλαβεν.he has received.verb 2 aor act ind 3 sgG618
Luke 15:28
And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
ὠργίσθηHe was angryverb aor pass ind 3 sgG3710δὲhoweverconjG1161καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἤθελενhe was willingverb impf act ind 3 sgG2309εἰσελθεῖν.to go in.verb 2 aor act infG1525ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161πατὴρthe fathernoun nom sg mG3962αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐξελθὼνhaving goneverb 2 aor act ptc nom sg mG1831παρεκάλειhe was beggingverb impf act ind 3 sgG3870αὐτόν.¶him.pers pron acc sg mG846
Luke 15:29
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπενhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τῷto theart dat sg mG3588πατρὶ[the] fathernoun dat sg mG3962αὐτοῦ·of him;pers pron gen sg mG846ἰδοὺBeholdInterjectionG2400τοσαῦταso manyCorrelative pronoun acc pl nG5118ἔτηyearsnoun acc pl nG2094δουλεύωI serveverb pres act ind 1 sgG1398σοιyoupers pron 2 dat sgG4771καὶandconjG2532οὐδέποτεneveradv or adverb and particle combined NegativeG3763ἐντολήνa commandmentnoun acc sg fG1785σουof youpers pron 2 gen sgG4771παρῆλθον,I disobeyed,verb 2 aor act ind 1 sgG3928καὶandconjG2532ἐμοὶto me myselfpers pron 1 dat sgG1473οὐδέποτεneveradv or adverb and particle combined NegativeG3763ἔδωκαςdid you giveverb aor act ind 2 sgG1325ἔριφονa young goatnoun acc sg mG2056ἵναthatconjG2443μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588φίλωνfriendsadj gen pl mG5384μουof minepers pron 1 gen sgG3165εὐφρανθῶ.I may make merry.verb aor pass subj 1 sgG2165
Luke 15:30
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
ὅτεWhenconjG3753δὲhoweverconjG1161ὁtheart nom sg mG3588υἱόςsonnoun nom sg mG5207σουof youpers pron 2 gen sgG4771οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ὁthe [one]art nom sg mG3588καταφαγώνhaving devouredverb 2 aor act ptc nom sg mG2719σουyourpers pron 2 gen sgG4771τὸνtheart acc sg mG3588βίονlivingnoun acc sg mG979μετὰwithprepG3326πορνῶνprostitutesnoun gen pl fG4204ἦλθεν,came,verb 2 aor act ind 3 sgG2064ἔθυσαςyou have killedverb aor act ind 2 sgG2380αὐτῷfor himpers pron dat sg mG846τὸνtheart acc sg mG3588σιτευτὸνfattenedadj acc sg mG4618μόσχον.¶calf.noun acc sg mG3448
Luke 15:31
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846τέκνον,Son,noun voc sg nG5043σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771πάντοτεalwaysadvG3842μετ᾽withprepG3326ἐμοῦmePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473εἶ,are,verb pres act ind 2 sgG1510καὶandconjG2532πάνταalladj nom pl nG3956τὰthatart nom pl nG3588ἐμὰ[is] minePossessive pronoun 1 Person nom pl nG1473σάyoursPossessive pronoun 2 sg nom pl nG4771ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
Luke 15:32
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
εὐφρανθῆναιTo make merryverb aor pass infG2165δὲhoweverconjG1161καὶandconjG2532χαρῆναιto rejoiceverb 2 aor pass Deponent infG5463ἔδει,it was fitting,verb impf act ind 3 sgG1163ὅτιbecauseconjG3754ὁtheart nom sg mG3588ἀδελφόςbrothernoun nom sg mG80σουof youpers pron 2 gen sgG4771οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778νεκρὸςdeadadj nom sg mG3498ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ἔζησεν,is alive ,verb aor act ind 3 sgG2198καὶandconjG2532ἀπολωλὼςhaving been lostverb 2 perf act ptc nom sg mG622καὶandconjG2532εὑρέθη.¶is found.verb aor pass ind 3 sgG2147
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.