Interlinear › John › 9
John 9 interlinear
The Greek text of John 9 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear John 9 cross-references
John 9:1
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
John 9:2
And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
καὶAndconjG2532ἠρώτησανaskedverb aor act ind 3 plG2065αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ῥαββί,Rabbi,noun voc sg mG4461τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἥμαρτεν,sinned,verb 2 aor act ind 3 sgG264οὗτοςthis [man]Demonstrative pronoun nom sg mG3778ἢorconjG2228οἱtheart nom pl mG3588γονεῖςparentsnoun nom pl mG1118αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846ἵναthatconjG2443τυφλὸςblindadj nom sg mG5185γεννηθῇ;¶he may be born?verb aor pass subj 3 sgG1080
John 9:3
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424οὔτεNeitherconj NegativeG3777οὗτοςthis [man]Demonstrative pronoun nom sg mG3778ἥμαρτενsinnedverb 2 aor act ind 3 sgG264οὔτεnor [sinned]conj NegativeG3777οἱtheart nom pl mG3588γονεῖςparentsnoun nom pl mG1118αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846ἀλλ᾽butconjG235ἵνα[it was] thatconjG2443φανερωθῇmay be displayedverb aor pass subj 3 sgG5319τὰtheart nom pl nG3588ἔργαworksnoun nom pl nG2041τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐνinprepG1722αὐτῷ.him.pers pron dat sg mG846
John 9:4
I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
ἡμᾶςUspers pron 1 acc plG3165δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163ἐργάζεσθαιto workverb pres mid or pass Deponent infG2038τὰtheart acc pl nG3588ἔργαworksnoun acc pl nG2041τοῦof the [One who]art gen sg mG3588πέμψαντόςhaving sentverb aor act ptc gen sg mG3992μεMepers pron 1 acc sgG3165ἕωςwhileprepG2193ἡμέραdaynoun nom sg fG2250ἐστίν·it is;verb pres act ind 3 sgG1510ἔρχεταιis comingverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064νύξ,night,noun nom sg fG3571ὅτεwhenprepG3753οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ἐργάζεσθαι.to work.verb pres mid or pass Deponent infG2038
John 9:5
As long as I am in the world, I am the light of the world.
John 9:6
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
ταῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778εἰπὼνhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036ἔπτυσενHe spatverb aor act ind 3 sgG4429χαμαὶon [the] groundadvG5476καὶandconjG2532ἐποίησενHe madeverb aor act ind 3 sgG4160πηλὸνclaynoun acc sg mG4081ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588πτύσματοςspittlenoun gen sg nG4427καὶandconjG2532ἐπέχρισενhe rubbedverb aor act ind 3 sgG2025αὐτοῦon himpers pron gen sg mG846τὸνtheart acc sg mG3588πηλὸνclaynoun acc sg mG4081ἐπὶtoprepG1909τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμοὺςeyesnoun acc pl mG3788
John 9:7
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
καὶAndconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ὕπαγεdo goverb pres act impv 2 sgG5217νίψαιdo wash yourselfverb aor mid impv 2 sgG3538εἰςinprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588κολυμβήθρανpoolnoun acc sg fG2861τοῦtheart gen sg mG3588Σιλωάμof Siloamnoun gen sg m LocationG4611ὃwhichRelative pronoun nom sg nG3739ἑρμηνεύεταιmeansverb pres pass ind 3 sgG2059ἀπεσταλμένος.Sent.verb perf pass ptc nom sg mG649ἀπῆλθενHe wentverb 2 aor act ind 3 sgG565οὖνthereforeconjG3767καὶandconjG2532ἐνίψατοwashedverb aor mid ind 3 sgG3538καὶandconjG2532ἦλθενcame [back]verb 2 aor act ind 3 sgG2064βλέπων.¶seeing.verb pres act ptc nom sg mG991
John 9:8
The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
ΟἱTheart nom pl mG3588οὖνthereforeconjG3767γείτονεςneighboursnoun nom pl mG1069καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588θεωροῦντεςhaving seenverb pres act ptc nom pl mG2334αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846τὸtheart acc sg nG3588πρότερονbeforeadj acc sg n ComparativeG4387ὅτιthatconjG3754προσαίτηςa beggarnoun nom sg mG6075ἦν,he was,verb impf act ind 3 sgG1510ἔλεγον·were saying;verb impf act ind 3 plG3004οὐχSurelyNegative Particle Negative NegativeG3756οὗτόςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁthe [one]art nom sg mG3588καθήμενοςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2521καὶandconjG2532προσαιτῶν;begging?verb pres act ptc nom sg mG4319
John 9:9
Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.
ἄλλοιSomeadj nom pl mG243ἔλεγονwere sayingverb impf act ind 3 plG3004ὅτιthatconjG3754οὗτόςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστιν,it is,verb pres act ind 3 sgG1510ἄλλοιbut othersadj nom pl mG243ἔλεγον·were saying;verb impf act ind 3 plG3004οὐχί,No,Negative Particle Negative NegativeG3780ἀλλ᾽butconjG235ὅμοιοςlikeadj nom sg mG3664αὐτῷas himpers pron dat sg mG846ἐστιν.he is.verb pres act ind 3 sgG1510ἐκεῖνοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG1565ἔλεγενwas sayingverb impf act ind 3 sgG3004ὅτιthatconjG3754ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμι.am [he].verb pres act ind 1 sgG1510
John 9:10
Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?
ἔλεγονThey were sayingverb impf act ind 3 plG3004οὖνthereforeconjG3767αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459οὖνthenconjG3767ἠνεῴχθησάνwere openedverb aor pass ind 3 plG455σουof youpers pron 2 gen sgG4771οἱtheart nom pl mG3588ὀφθαλμοί;eyes?noun nom pl mG3788
John 9:11
He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ἐκεῖνοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG1565ὁTheart nom sg mG3588ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444ὁwhoart nom sg mG3588λεγόμενοςis being namedverb pres pass ptc nom sg mG3004ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424πηλὸνclaynoun acc sg mG4081ἐποίησενmadeverb aor act ind 3 sgG4160καὶandconjG2532ἐπέχρισένHe anointedverb aor act ind 3 sgG2025μουmypers pron 1 gen sgG3165τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμοὺςeyesnoun acc pl mG3788καὶandconjG2532εἶπένHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036μοιto mepers pron 1 dat sgG3165ὅτιthatconjG3754ὕπαγεdo goverb pres act impv 2 sgG5217εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588ΣιλωὰμSiloamnoun acc sg m LocationG4611καὶandconjG2532νίψαι.do wash. yourselfverb aor mid impv 2 sgG3538ἀπελθὼνHaving goneverb 2 aor act ptc nom sg mG565οὖνthereforeconjG3767καὶandconjG2532νιψάμενοςhaving washedverb aor mid ptc nom sg mG3538ἀνέβλεψα.I received sight.verb aor act ind 1 sgG308
John 9:12
Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
καὶAndconjG2532εἶπανthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ποῦWhereadv InterrogativeG4226ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἐκεῖνος;He?Demonstrative pronoun nom sg mG1565λέγει·He says;verb pres act ind 3 sgG3004οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756οἶδα.I know.verb perf act ind 1 sgG6063
John 9:13
They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.
John 9:14
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
ἦνWasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161σάββατονSabbathnoun nom sg nG4521ἐνinprepG1722ᾗwhichRelative pronoun dat sg fG3739ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250τὸνtheart acc sg mG3588πηλὸνclaynoun acc sg mG4081ἐποίησενmadeverb aor act ind 3 sgG4160ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἀνέῳξενopenedverb aor act ind 3 sgG455αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμούς.eyes.noun acc pl mG3788
John 9:15
Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
πάλινAgainadvG3825οὖνthereforeconjG3767ἠρώτωνwere askingverb impf act ind 3 plG2065αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶalsoconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459ἀνέβλεψεν.he had received sight.verb aor act ind 3 sgG308ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846πηλὸνClaynoun acc sg mG4081ἐπέθηκένHe put onverb aor act ind 3 sgG2007μουmypers pron 1 gen sgG3165ἐπὶonprepG1909τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμοὺςeyesnoun acc pl mG3788καὶandconjG2532ἐνιψάμηνI washedverb aor mid ind 1 sgG3538καὶandconjG2532βλέπω.I see.verb pres act ind 1 sgG991
John 9:16
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
ἔλεγονWere sayingverb impf act ind 3 plG3004οὖνthereforeconjG3767ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330τινές·some;Indefinite pronoun nom pl mG5100οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778παρὰfromprepG3844θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ὁtheart nom sg mG3588ἄνθρωπος,mannoun nom sg mG444ὅτιforconjG3754τὸtheart acc sg nG3588σάββατονSabbathnoun acc sg nG4521οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756τηρεῖ.He does keep.verb pres act ind 3 sgG5083ἄλλοιOthersadj nom pl mG243δὲhoweverconjG1161ἔλεγον·were saying;verb impf act ind 3 plG3004πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444ἁμαρτωλὸςsinfuladj nom sg mG268τοιαῦταsuchDemonstrative pronoun acc pl nG5108σημεῖαsignsnoun acc pl nG4592ποιεῖν;to do?verb pres act infG4160καὶAndconjG2532σχίσμαdivisionnoun nom sg nG4978ἦνthere wasverb impf act ind 3 sgG1510ἐνamongprepG1722αὐτοῖς.them.pers pron dat pl mG846
John 9:17
They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.
λέγουσινThey sayverb pres act ind 3 plG3004οὖνthereforeconjG3767τῷto theart dat sg mG3588τυφλῷblind [man]adj dat sg mG5185πάλιν·again;advG3825τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771λέγειςsayverb pres act ind 2 sgG3004περὶconcerningprepG4012αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ὅτιforconjG3754ἠνέῳξένHe openedverb aor act ind 3 sgG455σουof youpers pron 2 gen sgG4771τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμούς;eyes?noun acc pl mG3788ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὅτιthatconjG3754προφήτηςA prophetnoun nom sg mG4396ἐστίν.He is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 9:18
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπίστευσανdid believeverb aor act ind 3 plG4100οὖνthenconjG3767οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453περὶconcerningprepG4012αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846ὅτιthatconjG3754ἦνhe was beingverb impf act ind 3 sgG1510τυφλὸςblindadj nom sg mG5185καὶandconjG2532ἀνέβλεψενreceived sightverb aor act ind 3 sgG308ἕωςuntilprepG2193ὅτουwhenRelative pronoun gen sg nG3748ἐφώνησανthey calledverb aor act ind 3 plG5455τοὺςtheart acc pl mG3588γονεῖςparentsnoun acc pl mG1118αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846τοῦwhoart gen sg mG3588ἀναβλέψαντος,having received sight,verb aor act ptc gen sg mG308
John 9:19
And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
καὶAndconjG2532ἠρώτησανthey askedverb aor act ind 3 plG2065αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςsonnoun nom sg mG5207ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὃνof whomRelative pronoun acc sg mG3739ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771λέγετεsayverb pres act ind 2 plG3004ὅτιthatconjG3754τυφλὸςblindadj nom sg mG5185ἐγεννήθη;he was born?verb aor pass ind 3 sgG1080πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459οὖνthenconjG3767βλέπειdoes he seeverb pres act ind 3 sgG991ἄρτι;¶presentlyadvG737
John 9:20
His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
ἀπεκρίθησανAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 plG611οὖνthereforeconjG3767οἱtheart nom pl mG3588γονεῖςparentsnoun nom pl mG1118αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532εἶπαν·said;verb 2 aor act ind 3 plG2036οἴδαμενWe knowverb perf act ind 1 plG6063ὅτιthatconjG3754οὗτόςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςsonnoun nom sg mG5207ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165καὶandconjG2532ὅτιthatconjG3754τυφλὸςblindadj nom sg mG5185ἐγεννήθη·he was born;verb aor pass ind 3 sgG1080
John 9:21
But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459δὲhoweverconjG1161νῦνpresentlyadvG3568βλέπειhe seesverb pres act ind 3 sgG991οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδαμεν,we know,verb pres act ind 1 plG6063ἢorconjG2228τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἤνοιξενopenedverb 2 aor act ind 3 sgG455αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμοὺςeyesnoun acc pl mG3788ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδαμεν·know;verb pres act ind 1 plG6063αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐρωτήσατε,do ask,verb aor act impv 2 plG2065ἡλικίαν[of] agenoun acc sg fG2244ἔχει·is;verb pres act ind 3 sgG2192αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846περὶConcerningprepG4012ἑαυτοῦhimselfReflexive pronoun 3 gen sg mG1438λαλήσει.¶he will speak.verb fut act ind 3 sgG2980
John 9:22
These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
ΤαῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778εἶπανsaidverb 2 aor act ind 3 plG2036οἱtheart nom pl mG3588γονεῖςparentsnoun nom pl mG1118αὐτοῦ,of Himpers pron gen sg mG846ὅτιbecauseconjG3754ἐφοβοῦντοthey were afraidverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG5399τοὺςof theart acc pl mG3588Ἰουδαίους·Jews;noun acc pl m Person GentilicG2453ἤδηalreadyadvG2235γὰρforconjG1063συνετέθειντοhad agreed togetherverb plpf mid ind 3 plG4934οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453ἵναthatconjG2443ἐάνifconjG1437τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὁμολογήσῃshall confessverb aor act subj 3 sgG3670χριστόν,Christ,noun acc sg m TitleG5547ἀποσυνάγωγοςexpelled from the synagogueadj nom sg mG656γένηται.he shall be.verb 2 aor mid Deponent subj 3 sgG1096
John 9:23
Therefore said his parents, He is of age; ask him.
διὰBecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778οἱtheart nom pl mG3588γονεῖςparentsnoun nom pl mG1118αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846εἶπανsaidverb 2 aor act ind 3 plG2036ὅτιthatconjG3754ἡλικίανAgenoun acc sg fG2244ἔχει,he has,verb pres act ind 3 sgG2192αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐπερωτήσατε.¶do question.verb aor act impv 2 plG1905
John 9:24
Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
ἘφώνησανThey calledverb aor act ind 3 plG5455οὖνthereforeconjG3767τὸνtheart acc sg mG3588ἄνθρωπονmannoun acc sg mG444ἐκoutprepG1537δευτέρου,a second timeadj gen sg nG1208ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἦνwereverb impf act ind 3 sgG1510τυφλὸςblindadj nom sg mG5185καὶandconjG2532εἶπανthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846δὸςdo giveverb 2 aor act impv 2 sgG1325δόξανglorynoun acc sg fG1391τῷtheart dat sg mG3588θεῷ·to God!noun dat sg m TitleG2316ἡμεῖςWe ourselvespers pron 1 nom plG3165οἴδαμενknowverb perf act ind 1 plG6063ὅτιthatconjG3754οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ὁtheart nom sg mG3588ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444ἁμαρτωλόςa sinneradj nom sg mG268ἐστιν.¶is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 9:25
He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611οὖνthenconjG3767ἐκεῖνοςheDemonstrative pronoun nom sg mG1565εἰWhetherconjG1487ἁμαρτωλόςa sinneradj nom sg mG268ἐστινHe isverb pres act ind 3 sgG1510οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἶδα·I know;verb pres act ind 1 sgG6063ἓνOne [thing]adj acc sg nG1520οἶδαI do knowverb pres act ind 1 sgG6063ὅτιthatconjG3754τυφλὸςblindadj nom sg mG5185ὢνbeingverb pres act ptc nom sg mG1510ἄρτιnowadvG737βλέπω.I see.verb pres act ind 1 sgG991
John 9:26
Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
εἶπονThey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτῷto himpers pron dat sg mG846τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐποίησένdid Heverb aor act ind 3 sgG4160σοι;to you?pers pron 2 dat sgG4771πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459ἤνοιξένopened Heverb 2 aor act ind 3 sgG455σουof youpers pron 2 gen sgG4771τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμούς;¶eyes?noun acc pl mG3788
John 9:27
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
ἈπεκρίθηHe answeredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτοῖς·them;pers pron dat pl mG846εἶπονI toldverb 2 aor act ind 1 sgG2036ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ἤδη,already,advG2235καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠκούσατε.you did listen.verb aor act ind 2 plG191τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101πάλινagainadvG3825θέλετεdo you wishverb pres act ind 2 plG2309ἀκούειν;to hear?verb pres act infG191μὴSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361καὶalsoconjG2532ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771θέλετεdo wishverb pres act ind 2 plG2309αὐτοῦHispers pron gen sg mG846μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101γενέσθαι;to become?verb 2 aor mid Deponent infG1096
John 9:28
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.
καὶAndconjG2532ἐλοιδόρησανrailed atverb aor act ind 3 plG3058αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532εἶπον·said;verb 2 aor act ind 3 plG2036σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771μαθητὴςa disciplenoun nom sg mG3101εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ἐκείνου,of that One,Demonstrative pronoun gen sg mG1565ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165δὲhoweverconjG1161τοῦtheart gen sg mG3588Μωϋσέωςof Mosesnoun gen sg m IndividualG3475ἐσμὲνareverb pres act ind 1 plG1510μαθηταί.disciples.noun nom pl mG3101
John 9:29
We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
ἡμεῖςWe ourselvespers pron 1 nom plG3165οἴδαμενknowverb pres act ind 1 plG6063ὅτιthatconjG3754Μωϋσεῖto Mosesnoun dat sg m IndividualG3475λελάληκενhas spokenverb perf act ind 3 sgG2980ὁtheart nom sg mG3588θεός,God,noun nom sg m TitleG2316τοῦτονthis [man]Demonstrative pronoun acc sg mG3778δὲhoweverconjG1161οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδαμενwe knowverb pres act ind 1 plG6063πόθενfrom whereadvG4159ἐστίν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 9:30
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ὁtheart nom sg mG3588ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἐνInprepG1722τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg nG3778γὰρforconjG1063τὸtheart nom sg nG3588θαυμαστόνan amazing thingadj nom sg nG2298ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὅτιthatconjG3754ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδατεknowverb perf act ind 2 plG6063πόθενfrom whereadvG4159ἐστίν,He is,verb pres act ind 3 sgG1510καὶand yetconjG2532ἤνοιξένHe openedverb 2 aor act ind 3 sgG455μουmypers pron 1 gen sgG3165τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμούς.eyes.noun acc pl mG3788
John 9:31
Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
οἴδαμενWe knowverb perf act ind 1 plG6063ὅτιthatconjG3754ἁμαρτωλῶνto sinnersadj gen pl mG268ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀκούει,does listen,verb pres act ind 3 sgG191ἀλλ᾽butconjG235ἐάνifconjG1437τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100θεοσεβὴςGod-fearingadj nom sg mG2318ᾖshall beverb pres act subj 3 sgG1510καὶandconjG2532τὸtheart acc sg nG3588θέλημαwillnoun acc sg nG2307αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ποιῇ,shall do,verb pres act subj 3 sgG4160τούτουto himDemonstrative pronoun gen sg mG3778ἀκούει.He listens.verb pres act ind 3 sgG191
John 9:32
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
ἐκOut ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588αἰῶνοςagenoun gen sg mG165οὐκneverNegative Particle Negative NegativeG3756ἠκούσθηit has been heardverb aor pass ind 3 sgG191ὅτιthatconjG3754ἠνέῳξένopenedverb aor act ind 3 sgG455τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ὀφθαλμοὺς[the] eyesnoun acc pl mG3788τυφλοῦof [one] blindadj gen sg mG5185γεγεννημένου.born.verb perf pass ptc gen sg mG1080
John 9:33
If this man were not of God, he could do nothing.
εἰonlyconjG1487μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361ἦνwereverb impf act ind 3 sgG1510οὗτοςthis [man]Demonstrative pronoun nom sg mG3778παρὰfromprepG3844θεοῦ,God,noun gen sg m TitleG2316οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠδύνατοHe was ableverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ποιεῖνto doverb pres act infG4160οὐδέν.¶no [thing].adj acc sg nG3762
John 9:34
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
ἀπεκρίθησανThey answeredverb aor mid Deponent ind 3 plG611καὶandconjG2532εἶπανthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἐνInprepG1722ἁμαρτίαιςsinsnoun dat pl fG266σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ἐγεννήθηςwere bornverb aor pass ind 2 sgG1080ὅλοςentirelyadj nom sg mG3650καὶandconjG2532σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771διδάσκειςteachverb pres act ind 2 sgG1321ἡμᾶς;us?pers pron 1 acc plG3165καὶAndconjG2532ἐξέβαλονthey castverb 2 aor act ind 3 plG1544αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἔξω.out.prepG1854
John 9:35
Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
ἤκουσενHeardverb aor act ind 3 sgG191ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὅτιthatconjG3754ἐξέβαλονthey had castverb 2 aor act ind 3 plG1544αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἔξω,out,prepG1854καὶandconjG2532εὑρὼνhaving foundverb 2 aor act ptc nom sg mG2147αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771πιστεύειςbelieveverb pres act ind 2 sgG4100εἰςinprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου;of Man?noun gen sg m TitleG444
John 9:36
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ἐκεῖνοςheDemonstrative pronoun nom sg mG1565καὶandconjG2532εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036καὶAndconjG2532τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστιν,is He,verb pres act ind 3 sgG1510κύριε,lord,noun voc sg mG2962ἵναthatconjG2443πιστεύσωI may believeverb aor act subj 1 sgG4100εἰςinprepG1519αὐτόν;Him?pers pron acc sg mG846
John 9:37
And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424καὶBothconjG2532ἑώρακαςYou have seenverb perf act ind 2 sgG3708αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ὁthe [One]art nom sg mG3588λαλῶνspeakingverb pres act ptc nom sg mG2980μετὰwithprepG3326σοῦyoupers pron 2 gen sgG4771ἐκεῖνόςHeDemonstrative pronoun nom sg mG1565ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 9:38
And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
John 9:39
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
καὶAndconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424εἰςForprepG1519κρίμαjudgmentnoun acc sg nG2917ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889τοῦτονthisDemonstrative pronoun acc sg mG3778ἦλθον,came,verb 2 aor act ind 1 sgG2064ἵναthatconjG2443οἱthoseart nom pl mG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361βλέποντεςseeingverb pres act ptc nom pl mG991βλέπωσινmay seeverb pres act subj 3 plG991καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588βλέποντεςseeingverb pres act ptc nom pl mG991τυφλοὶblindadj nom pl mG5185γένωνται.¶may become.verb 2 aor mid Deponent subj 3 plG1096
John 9:40
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
ἤκουσανHeardverb aor act ind 3 plG191ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778οἱwhoart nom pl mG3588μετ᾽withprepG3326αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ὄντεςbeingverb pres act ptc nom pl mG1510καὶandconjG2532εἶπονthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846μὴSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361καὶalsoconjG2532ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165τυφλοίblindadj nom pl mG5185ἐσμεν;are?verb pres act ind 1 plG1510
John 9:41
Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424εἰIfconjG1487τυφλοὶblindadj nom pl mG5185ἦτε,you were,verb impf act ind 2 plG1510οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἂνthen wouldParticle or Disjunctive ParticleG302εἴχετεyou haveverb impf act ind 2 plG2192ἁμαρτίαν.sin.noun acc sg fG266νῦνsinceadvG3568δὲhoweverconjG1161λέγετεyou sayverb pres act ind 2 plG3004ὅτιthatconjG3754βλέπομεν,We see,verb pres act ind 1 plG991ἡtheart nom sg fG3588ἁμαρτίαsinnoun nom sg fG266ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771μένει.¶remains.verb pres act ind 3 sgG3306
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.