Interlinear › John › 10
John 10 interlinear
The Greek text of John 10 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear John 10 cross-references
John 10:1
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
ἈμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ὁthe [one]art nom sg mG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἰσερχόμενοςentering inverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1525διὰthroughprepG1223τῆςtheart gen sg fG3588θύραςdoornoun gen sg fG2374εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588αὐλὴνfoldnoun acc sg fG833τῶνof theart gen pl nG3588προβάτωνsheepnoun gen pl nG4263ἀλλ᾽butconjG235ἀναβαίνωνclimbing upverb pres act ptc nom sg mG305ἀλλαχόθεν,another way,advG237ἐκεῖνοςheDemonstrative pronoun nom sg mG1565κλέπτηςa thiefnoun nom sg mG2812ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532λῃστής·a robber;noun nom sg mG3027
John 10:2
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
ὁThe [one]art nom sg mG3588δὲhoweverconjG1161εἰσερχόμενοςentering inverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1525διὰthroughprepG1223τῆςtheart gen sg fG3588θύραςdoornoun gen sg fG2374ποιμήνshepherdnoun nom sg mG4166ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τῶνof theart gen pl nG3588προβάτων.sheep.noun gen pl nG4263
John 10:3
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
τούτῳTo himDemonstrative pronoun dat sg mG3778ὁtheart nom sg mG3588θυρωρὸςdoorkeepernoun nom sg mG2377ἀνοίγει,opens,verb pres act ind 3 sgG455καὶandconjG2532τὰtheart nom pl nG3588πρόβαταsheepnoun nom pl nG4263τῆςto theart gen sg fG3588φωνῆςvoicenoun gen sg fG5456αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἀκούει,listen,verb pres act ind 3 sgG191καὶandconjG2532τὰtheart acc pl nG3588ἴδια[his] ownadj acc pl nG2398πρόβαταsheepnoun acc pl nG4263φωνεῖhe shouts toverb pres act ind 3 sgG5455κατ᾽byprepG2596ὄνομαnamenoun acc sg nG3686καὶandconjG2532ἐξάγειleads outverb pres act ind 3 sgG1806αὐτά.them.pers pron acc pl nG846
John 10:4
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
ὅτανWhenconjG3752τὰtheart acc pl nG3588ἴδια[his] ownadj acc pl nG2398πάνταalladj acc pl nG3956ἐκβάλῃ,he may bring out,verb 2 aor act subj 3 sgG1544ἔμπροσθενbeforeprepG1715αὐτῶνthempers pron gen pl nG846πορεύεται,he goes,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4198καὶandconjG2532τὰtheart nom pl nG3588πρόβαταsheepnoun nom pl nG4263αὐτῷafter himpers pron dat sg mG846ἀκολουθεῖ,follow,verb pres act ind 3 sgG190ὅτιbecauseconjG3754οἴδασινthey knowverb perf act ind 3 plG6063τὴνtheart acc sg fG3588φωνὴνvoicenoun acc sg fG5456αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
John 10:5
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
ἀλλοτρίῳAfter a strangeradj dat sg mG245δὲhoweverconjG1161οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀκολουθήσουσινthey will followverb fut act ind 3 plG190ἀλλὰbutconjG235φεύξονταιwill fleeverb fut mid Deponent ind 3 plG5343ἀπ᾽fromprepG575αὐτοῦ,him,pers pron gen sg mG846ὅτιbecauseconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδασινthey knowverb perf act ind 3 plG6063τῶνtheart gen pl mG3588ἀλλοτρίωνof strangersadj gen pl mG245τὴνtheart acc sg fG3588φωνήν.¶voice.noun acc sg fG5456
John 10:6
This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
ΤαύτηνThisDemonstrative pronoun acc sg fG3778τὴνtheart acc sg fG3588παροιμίανallegorynoun acc sg fG3942εἶπενspokeverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἐκεῖνοιtheyDemonstrative pronoun nom pl mG1565δὲhoweverconjG1161οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔγνωσανknewverb 2 aor act ind 3 plG1097τίναwhatInterrogative pronoun nom pl nG5101ἦνit wasverb impf act ind 3 sgG1510ἃthatRelative pronoun acc pl nG3739ἐλάλειHe was sayingverb impf act ind 3 sgG2980αὐτοῖς.¶to them.pers pron dat pl mG846
John 10:7
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036οὖνthereforeconjG3767πάλινagainadvG3825ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588θύραdoornoun nom sg fG2374τῶνof theart gen pl nG3588προβάτων.sheep.noun gen pl nG4263
John 10:8
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
πάντεςAlladj nom pl mG3956ὅσοιas many asCorrelative pronoun nom pl mG3745ἦλθονcameverb 2 aor act ind 3 plG2064πρὸbeforeprepG4253ἐμοῦ,MePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473κλέπταιthievesnoun nom pl mG2812εἰσὶνareverb pres act ind 3 plG1510καὶandconjG2532λῃσταί·robbers;noun nom pl mG3027ἀλλ᾽butconjG235οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἤκουσανdid listenverb aor act ind 3 plG191αὐτῶνto thempers pron gen pl mG846τὰtheart nom pl nG3588πρόβατα.sheep.noun nom pl nG4263
John 10:9
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588θύρα·door;noun nom sg fG2374δι᾽throughprepG1223ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ἐάνifconjG1437τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100εἰσέλθῃ,shall enter in,verb 2 aor act subj 3 sgG1525σωθήσεταιhe will be savedverb fut pass ind 3 sgG4982καὶandconjG2532εἰσελεύσεταιhe will go inverb fut mid Deponent ind 3 sgG1525καὶandconjG2532ἐξελεύσεταιwill go outverb fut mid Deponent ind 3 sgG1831καὶandconjG2532νομὴνpasturenoun acc sg fG3542εὑρήσει.will find.verb fut act ind 3 sgG2147
John 10:10
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
ὁTheart nom sg mG3588κλέπτηςthiefnoun nom sg mG2812οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔρχεταιcomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ἵναthatconjG2443κλέψῃhe shall stealverb aor act subj 3 sgG2813καὶandconjG2532θύσῃshall killverb aor act subj 3 sgG2380καὶandconjG2532ἀπολέσῃ·shall destroy;verb aor act subj 3 sgG622ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἦλθονcameverb 2 aor act ind 1 sgG2064ἵναthatconjG2443ζωὴνlifenoun acc sg fG2222ἔχωσινthey may haveverb pres act subj 3 plG2192καὶandconjG2532περισσὸνexcessiveadvG4053ἔχωσιν.may have.verb pres act subj 3 plG2192
John 10:11
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ποιμὴνshepherdnoun nom sg mG4166ὁtheart nom sg mG3588καλός·good;adj nom sg mG2570ὁTheart nom sg mG3588ποιμὴνshepherdnoun nom sg mG4166ὁtheart nom sg mG3588καλὸςgoodadj nom sg mG2570τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνlifenoun acc sg fG5590αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846τίθησινlays downverb pres act ind 3 sgG5087ὑπὲρforprepG5228τῶνtheart gen pl nG3588προβάτων.sheep.noun gen pl nG4263
John 10:12
But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
ὁtheart nom sg mG3588μισθωτὸςhired servantnoun nom sg mG3411καὶhoweverconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὢνbeingverb pres act ptc nom sg mG1510ποιμήν,[the] shepherd,noun nom sg mG4166οὗwhoseRelative pronoun gen sg mG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινareverb pres act ind 3 sgG1510τὰtheart nom pl nG3588πρόβαταsheepnoun nom pl nG4263ἴδια,[his] own,adj nom pl nG2398θεωρεῖhe seesverb pres act ind 3 sgG2334τὸνtheart acc sg mG3588λύκονwolfnoun acc sg mG3074ἐρχόμενονcomingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2064καὶandconjG2532ἀφίησινhe leavesverb pres act ind 3 sgG863τὰtheart acc pl nG3588πρόβαταsheepnoun acc pl nG4263καὶandconjG2532φεύγει,flees —verb pres act ind 3 sgG5343καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588λύκοςwolfnoun nom sg mG3074ἁρπάζειsnatchesverb pres act ind 3 sgG726αὐτὰthempers pron acc pl nG846καὶandconjG2532σκορπίζει.scatters —.verb pres act ind 3 sgG4650
John 10:13
The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
ὅτιbecauseconjG3754μισθωτόςa hired servantnoun nom sg mG3411ἐστινhe isverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μέλειhe is himself concernedverb pres act ind 3 sgG3199αὐτῷto himpers pron dat sg mG846περὶaboutprepG4012τῶνtheart gen pl nG3588προβάτων.¶sheep.noun gen pl nG4263
John 10:14
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
ἘγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ποιμὴνshepherdnoun nom sg mG4166ὁtheart nom sg mG3588καλὸςgoodadj nom sg mG2570καὶandconjG2532γινώσκωI knowverb pres act ind 1 sgG1097τὰtheart acc pl nG3588ἐμά,My own,Possessive pronoun 1 Person acc pl nG1473καὶandconjG2532γινώσκουσίνthey knowverb pres act ind 3 plG1097μεmepers pron 1 acc sgG3165τὰthoseart nom pl nG3588ἐμά,mine,Possessive pronoun 1 Person nom pl nG1473
John 10:15
As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
καθὼςEven asconjG2531γινώσκειknowsverb pres act ind 3 sgG1097μεMepers pron 1 acc sgG3165ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962κἀγὼI myself alsopers pron 1 nom sgG1473γινώσκωknowverb pres act ind 1 sgG1097τὸνtheart acc sg mG3588πατέρα,Father,noun acc sg m TitleG3962καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588ψυχήνlifenoun acc sg fG5590μουof Minepers pron 1 gen sgG3165τίθημιI lay downverb pres act ind 1 sgG5087ὑπὲρforprepG5228τῶνtheart gen pl nG3588προβάτων.sheep.noun gen pl nG4263
John 10:16
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
καὶAndconjG2532ἄλλαotheradj acc pl nG243πρόβαταsheepnoun acc pl nG4263ἔχω,I have,verb pres act ind 1 sgG2192ἃwhichRelative pronoun nom pl nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινareverb pres act ind 3 sgG1510ἐκofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588αὐλῆςfoldnoun gen sg fG833ταύτης,this,Demonstrative pronoun gen sg fG3778κἀκεῖναthose alsoconjG2532δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163μεMepers pron 1 acc sgG3165ἀγαγεῖν,to bring,verb 2 aor act infG71καὶandconjG2532τῆςto theart gen sg fG3588φωνῆςvoicenoun gen sg fG5456μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ἀκούσουσιν,they will listen,verb fut act ind 3 plG191καὶandconjG2532γενήσονταιthey will becomeverb fut mid Deponent ind 3 plG1096μίαoneadj nom sg fG1520ποίμνη,flock,noun nom sg fG4167εἷςwith oneadj nom sg mG1520ποιμήν.shepherd.noun nom sg mG4166
John 10:17
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
διὰBecause ofprepG1223τοῦτόthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778μεMepers pron 1 acc sgG3165ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ἀγαπᾷlovesverb pres act ind 3 sgG25ὅτιbecauseconjG3754ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473τίθημιlay downverb pres act ind 1 sgG5087τὴνtheart acc sg fG3588ψυχήνlifenoun acc sg fG5590μου,of Mine,pers pron 1 gen sgG3165ἵναthatconjG2443πάλινagainadvG3825λάβωI may takeverb 2 aor act subj 1 sgG2983αὐτήν.it.pers pron acc sg fG846
John 10:18
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
οὐδεὶςNo [one]adj nom sg mG3762αἴρειtakes awayverb pres act ind 3 sgG142αὐτὴνitpers pron acc sg fG846ἀπ᾽fromprepG575ἐμοῦ,Me,Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ἀλλ᾽butconjG235ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473τίθημιlay downverb pres act ind 1 sgG5087αὐτὴνitpers pron acc sg fG846ἀπ᾽ofprepG575ἐμαυτοῦ.Myself.Reflexive pronoun 1 gen sg mG1473ἐξουσίανAuthoritynoun acc sg fG1849ἔχωI haveverb pres act ind 1 sgG2192θεῖναιto lay downverb 2 aor act infG5087αὐτὴνitpers pron acc sg fG846καὶandconjG2532ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849ἔχωI haveverb pres act ind 1 sgG2192πάλινagainadvG3825λαβεῖνto takeverb 2 aor act infG2983αὐτήν·it;pers pron acc sg fG846ταύτηνThisDemonstrative pronoun acc sg fG3778τὴνtheart acc sg fG3588ἐντολὴνcommandmentnoun acc sg fG1785ἔλαβονI receivedverb 2 aor act ind 1 sgG2983παρὰfromprepG3844τοῦtheart gen sg mG3588πατρόςFathernoun gen sg m TitleG3962μου.¶of Mine.pers pron 1 gen sgG3165
John 10:19
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
ΣχίσμαDivisionnoun nom sg nG4978πάλινagainadvG3825ἐγένετοthere wasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνamongprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588ἸουδαίοιςJewsnoun dat pl m Individual GentilicG2453διὰon account ofprepG1223τοὺςtheart acc pl mG3588λόγουςwordsnoun acc pl mG3056τούτους.these.Demonstrative pronoun acc pl mG3778
John 10:20
And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?
ἔλεγονWere sayingverb impf act ind 3 plG3004δὲnowconjG1161πολλοὶmanyadj nom pl mG4183ἐξofprepG1537αὐτῶν·them;pers pron gen pl mG846δαιμόνιονA demonnoun acc sg nG1140ἔχειHe hasverb pres act ind 3 sgG2192καὶandconjG2532μαίνεται·is insane;verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG3105τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101αὐτοῦto Himpers pron gen sg mG846ἀκούετε;do you listen?verb pres act ind 2 plG191
John 10:21
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
ἄλλοιOthersadj nom pl mG243ἔλεγον·were saying;verb impf act ind 3 plG3004ταῦταTheseDemonstrative pronoun nom pl nG3778τὰtheart nom pl nG3588ῥήματαdeclarationsnoun nom pl nG4487οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινare [those]verb pres act ind 3 sgG1510δαιμονιζομένου·of one demonised;verb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG1139μὴSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361δαιμόνιονa demonnoun nom sg nG1140δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410τυφλῶνof [the] blindadj gen pl mG5185ὀφθαλμοὺς[their] eyesnoun acc pl mG3788ἀνοῖξαι;¶to open?verb aor act infG455
John 10:22
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
John 10:23
And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.
καὶandconjG2532περιεπάτειwas walkingverb impf act ind 3 sgG4043ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷtemplenoun dat sg nG2411ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588στοᾷporchnoun dat sg fG4745τοῦtheart gen sg mG3588Σολομῶνος.of Solomon.noun gen sg m IndividualG4672
John 10:24
Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
ἐκύκλωσανEncircledverb aor act ind 3 plG2944οὖνthereforeconjG3767αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453καὶandconjG2532ἔλεγονthey were sayingverb impf act ind 3 plG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ἕωςUntilprepG2193πότεwhenInterrogative Particle InterrogativeG4219τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνsoulnoun acc sg fG5590ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165αἴρεις;hold You in suspense?verb pres act ind 2 sgG142εἰIfconjG1487σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588χριστός,Christ,noun nom sg m TitleG5547εἰπὲdo tellverb 2 aor act impv 2 sgG2036ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165παρρησίᾳ.¶plainly.noun dat sg fG3954
John 10:25
Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424εἶπονI toldverb 2 aor act ind 1 sgG2036ὑμῖν,you,pers pron 2 dat plG4771καὶandconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πιστεύετε.you believe.verb pres act ind 2 plG4100τὰTheart nom pl nG3588ἔργαworksnoun nom pl nG2041ἃthatRelative pronoun acc pl nG3739ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ποιῶdoverb pres act ind 1 sgG4160ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686τοῦof theart gen sg mG3588πατρόςFathernoun gen sg m TitleG3962μου,of Mine,pers pron 1 gen sgG3165ταῦταtheseDemonstrative pronoun nom pl nG3778μαρτυρεῖbear witnessverb pres act ind 3 sgG3140περὶconcerningprepG4012ἐμοῦ·Me;Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473
John 10:26
But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
ἀλλ᾽ButconjG235ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πιστεύετε,believe,verb pres act ind 2 plG4100ὅτιbecauseconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐστὲyou areverb pres act ind 2 plG1510ἐκfrom amongprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588προβάτωνsheepnoun gen pl nG4263τῶνtheart gen pl nG3588ἐμῶνof MinePossessive pronoun 1 Person gen pl nG1473
John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
τὰTheart nom pl nG3588πρόβαταsheepnoun nom pl nG4263τὰtheart nom pl nG3588ἐμὰof MinePossessive pronoun 1 Person nom pl nG1473τῆςto theart gen sg fG3588φωνῆςvoicenoun gen sg fG5456μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ἀκούουσιν,they listenverb pres act ind 3 plG191κἀγὼand I myselfpers pron 1 nom sgG1473γινώσκωknowverb pres act ind 1 sgG1097αὐτά,them,pers pron acc pl nG846καὶandconjG2532ἀκολουθοῦσίνthey followverb pres act ind 3 plG190μοι,Me,pers pron 1 dat sgG3165
John 10:28
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
κἀγὼand I myselfpers pron 1 nom sgG1473δίδωμιgiveverb pres act ind 1 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl nG846ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιον,eternal,adj acc sg fG166καὶandconjG2532οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀπόλωνταιshall they perishverb 2 aor mid subj 3 plG622εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰῶνα,age,noun acc sg mG165καὶandconjG2532οὐχneverNegative Particle Negative NegativeG3756ἁρπάσειwill seizeverb fut act ind 3 sgG726τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100αὐτὰthempers pron acc pl nG846ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588χειρόςhandnoun gen sg fG5495μου.of Me.pers pron 1 gen sgG3165
John 10:29
My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.
ὁTheart nom sg mG3588πατήρFathernoun nom sg m TitleG3962μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ὃwhichRelative pronoun acc sg nG3739δέδωκένhas given [them]verb perf act ind 3 sgG1325μοιto Mepers pron 1 dat sgG3165πάντων[than] alladj gen pl nG3956μεῖζόνgreateradj nom sg n ComparativeG3173ἐστιν,is,verb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ἁρπάζεινto seize [them]verb pres act infG726ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588χειρὸςhandnoun gen sg fG5495τοῦtheart gen sg mG3588πατρόςFathernoun gen sg m TitleG3962
John 10:30
I and my Father are one.
John 10:31
Then the Jews took up stones again to stone him.
John 10:32
Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424πολλὰManyadj acc pl nG4183ἔργαworksnoun acc pl nG2041καλὰgoodadj acc pl nG2570ἔδειξαI have shownverb aor act ind 1 sgG1166ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588πατρόςFathernoun gen sg m TitleG3962διὰbecause ofprepG1223ποῖονwhichInterrogative pronoun acc sg nG4169αὐτῶνof thesepers pron gen pl nG846ἔργονworknoun acc sg nG2041ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473λιθάζετε;¶do you stoneverb pres act ind 2 plG3034
John 10:33
The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
ἀπεκρίθησανAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 plG611αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453περὶForprepG4012καλοῦa goodadj gen sg nG2570ἔργουworknoun gen sg nG2041οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756λιθάζομένwe do stoneverb pres act ind 1 plG3034σεYoupers pron 2 acc sgG4771ἀλλὰbutconjG235περὶforprepG4012βλασφημίας,blasphemy,noun gen sg fG988καὶandconjG2532ὅτιbecauseconjG3754σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444ὢνbeingverb pres act ptc nom sg mG1510ποιεῖςmakeverb pres act ind 2 sgG4160σεαυτὸνyourselfReflexive pronoun 2 acc sg mG4771θεόν.¶God.noun acc sg m TitleG2316
John 10:34
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424οὐκSurelyNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινit isverb pres act ind 3 sgG1510γεγραμμένονwrittenverb perf pass ptc nom sg nG1125ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588νόμῳlawnoun dat sg mG3551ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὅτιthatconjG3754ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἶπα·said:verb 2 aor act ind 1 sgG2036θεοίgodsnoun nom pl mG2316ἐστε;you are’?verb pres act ind 2 plG1510
John 10:35
If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
εἰIfconjG1487ἐκείνουςthemDemonstrative pronoun acc pl mG1565εἶπενhe calledverb 2 aor act ind 3 sgG2036θεοὺςgodsnoun acc pl mG2316πρὸςtoprepG4314οὓςwhomRelative pronoun acc pl mG3739ὁtheart nom sg mG3588λόγοςwordnoun nom sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐγένετο,came,verb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096καὶandconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410λυθῆναιto be brokenverb aor pass infG3089ἡtheart nom sg fG3588γραφή,Scripture,noun nom sg fG1124
John 10:36
Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
ὃν[of Him] whomRelative pronoun acc sg mG3739ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ἡγίασενsanctifiedverb aor act ind 3 sgG37καὶandconjG2532ἀπέστειλενHe sentverb aor act ind 3 sgG649εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόσμον,world,noun acc sg mG2889ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771λέγετεdo sayverb pres act ind 2 plG3004ὅτιthatconjG3754βλασφημεῖς,You blaspheme,verb pres act ind 2 sgG987ὅτιbecauseconjG3754εἶπον·I said;verb 2 aor act ind 1 sgG2036υἱὸςSonnoun nom sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316εἰμι;I am’?verb pres act ind 1 sgG1510
John 10:37
If I do not the works of my Father, believe me not.
εἰIfconjG1487οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756ποιῶI doverb pres act ind 1 sgG4160τὰtheart acc pl nG3588ἔργαworksnoun acc pl nG2041τοῦof theart gen sg mG3588πατρόςFathernoun gen sg m TitleG3962μου,of Mine,pers pron 1 gen sgG3165μὴ[then] notNegative Particle Negative NegativeG3361πιστεύετέdo believeverb pres act impv 2 plG4100μοι·Me;pers pron 1 dat sgG3165
John 10:38
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
εἰIfconjG1487δὲhoweverconjG1161ποιῶ,I do,verb pres act ind 1 sgG4160κἂνeven ifconjG2532ἐμοὶMe myselfpers pron 1 dat sgG1473μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πιστεύητε,you shall believe,verb pres act subj 2 plG4100τοῖςin theart dat pl nG3588ἔργοιςworksnoun dat pl nG2041πιστεύετεdo believeverb pres act impv 2 plG4100ἵναso thatconjG2443γνῶτεyou may knowverb 2 aor act subj 2 plG1097καὶandconjG2532γινώσκητεmay understandverb pres act subj 2 plG1097ὅτιthatconjG3754ἐνinprepG1722ἐμοὶMe myself [is]pers pron 1 dat sgG1473ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962κἀγὼand I myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588πατρί.¶Father.noun dat sg m TitleG3962
John 10:39
Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
ἘζήτουνThey were seekingverb impf act ind 3 plG2212οὖνthereforeconjG3767αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846πάλινagainadvG3825πιάσαι·to seize;verb aor act infG4084καὶbutconjG2532ἐξῆλθενHe went forthverb 2 aor act ind 3 sgG1831ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588χειρὸςhandnoun gen sg fG5495αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846
John 10:40
And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
καὶAndconjG2532ἀπῆλθενHe departedverb 2 aor act ind 3 sgG565πάλινagainadvG3825πέρανbeyondprepG4008τοῦtheart gen sg mG3588ἸορδάνουJordannoun gen sg m LocationG2446εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588τόπονplacenoun acc sg mG5117ὅπουwhereprepG3699ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491τὸtheart acc sg nG3588πρῶτονat firstadj acc sg nG4413βαπτίζων,baptizing,verb pres act ptc nom sg mG907καὶAndconjG2532ἔμεινενHe stayedverb aor act ind 3 sgG3306ἐκεῖ.there.advG1563
John 10:41
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
καὶAndconjG2532πολλοὶmanyadj nom pl mG4183ἦλθονcameverb 2 aor act ind 3 plG2064πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἔλεγονwere sayingverb impf act ind 3 plG3004ὅτιthatconjG3754ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303σημεῖονsignnoun acc sg nG4592ἐποίησενdidverb aor act ind 3 sgG4160οὐδέν,no[thing],adj acc sg nG3762πάνταeverythingadj nom pl nG3956δὲhoweverconjG1161ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491περὶaboutprepG4012τούτουthis [man]Demonstrative pronoun gen sg mG3778ἀληθῆtrueadj nom pl nG227ἦν.was.verb impf act ind 3 sgG1510
John 10:42
And many believed on him there.
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.