Interlinear › John › 8
John 8 interlinear
The Greek text of John 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear John 8 cross-references
John 8:1
Jesus went unto the mount of Olives.
John 8:2
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
ὄρθρουEarly in the morningnoun gen sg mG3722δὲthenconjG1161πάλινagainadvG3825παρεγένετοHe cameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG3854εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἱερὸν,temple,noun acc sg nG2411καὶandconjG2532πᾶςalladj nom sg mG3956ὁtheart nom sg mG3588λαὸςpeoplenoun nom sg mG2992ἤρχετοwere comingverb impf mid ind 3 sgG2064πρὸςtoprepG4314αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846καὶAndconjG2532καθίσαςhaving sat downverb aor act ptc nom sg mG2523ἐδίδασκενHe was teachingverb impf act ind 3 sgG1321αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846
John 8:3
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,
ἄγουσινBringverb pres act ind 3 plG71δὲnowconjG1161οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330πρὸςtoprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846γυναῖκαa womannoun acc sg fG1135ἐνinprepG1722μοιχείᾳadulterynoun dat sg fG3430κατειλημμένηνhaving been graspedverb perf pass ptc acc sg fG2638καὶandconjG2532στήσαντεςhaving setverb aor act ptc nom pl mG2476αὐτὴνherpers pron acc sg fG846ἐνinprepG1722μέσῳ[the] midstadj dat sg nG3319
John 8:4
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
λέγουσινthey sayverb pres act ind 3 plG3004αὐτῷ,to Him,pers pron dat sg mG846διδάσκαλε,Teacher,noun voc sg mG1320αὕτηthisDemonstrative pronoun nom sg fG3778ἡtheart nom sg fG3588γυνὴwomannoun nom sg fG1135κατείληφθηwas graspedverb 2 aor pass ind 3 sgG2638ἐπ᾽inprepG1909αὐτοφώρῳ[the] very actadj dat sg mG1888μοιχευομένη·committing adultery;verb pres pass ptc nom sg fG3431
John 8:5
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
ἐνInprepG1722δὲnowconjG1161τῷtheart dat sg mG3588νόμῳlawnoun dat sg mG3551ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475ἐνετείλατοcommandedverb aor mid Deponent ind 3 sgG1781τὰςtheart acc pl fG3588τοιαύταςsuchDemonstrative pronoun acc pl fG5108λιθοβολεῖσθαι·to be stoned;verb pres pass infG3036σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771οὖνthereforeconjG3767τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101λέγεις;say You?verb pres act ind 2 sgG3004
John 8:6
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
τοῦτοThisDemonstrative pronoun acc sg nG3778δὲnowconjG1161ἔλεγονthey were sayingverb impf act ind 3 plG3004πειράζοντεςtestingverb pres act ptc nom pl mG3985αὐτόν,Himpers pron acc sg mG846ἵναso thatconjG2443ἔχωσινthey may have [grounds]verb pres act subj 3 plG2192κατηγορεῖνto accuseverb pres act infG2723αὐτοῦ.Him.pers pron gen sg mG846ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424κάτωdownprepG2736κύψαςhaving stoopedverb aor act ptc nom sg mG2955τῷtheart dat sg mG3588δακτύλῳwith [His] fingernoun dat sg mG1147ἔγραφενhe was writingverb impf act ind 3 sgG1125εἰςonprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆν.ground.noun acc sg fG1093μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361προσποιούμενοςpretendingverb pres mid ptc nom sg mG4364
John 8:7
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
ὡςAsParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲhoweverconjG1161ἐπέμενονthey were continuingverb impf act ind 3 plG1961ἐρωτῶντεςaskingverb pres act ptc nom pl mG2065αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846ἀνακύψαςhaving stood upverb aor act ptc nom sg mG352εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς,thempers pron acc pl mG846ὁThe [one]art nom sg mG3588ἀναμάρτητοςsinlessadj nom sg mG361ὑμῶν,among you,pers pron 2 gen plG4771πρῶτος[the] firstadj nom sg mG4413ἐπ᾽atprepG1909αὐτὴνherpers pron acc sg fG846τὸνtheart acc sg mG3588βαλέτωhe should castverb 2 aor act impv 3 sgG906λίθον·stone;noun acc sg mG3037
John 8:8
And again he stooped down, and wrote on the ground.
John 8:9
And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161ἀκούσαντεςhaving heardverb aor act ptc nom pl mG191καὶandconjG2532ὑπὸbyprepG5259τῆςtheart gen sg fG3588συνειδήσεωςconsciencenoun gen sg fG4893ἐλεγχόμενοιbeing convictedverb pres pass ptc nom pl mG1651ἐξήρχοντοthey were going awayverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG1831εἷςoneadj nom sg mG1520καθbyprepG2596εἷςoneadj nom sg mG1520ἀρξάμενοιhaving begunverb aor mid ptc nom pl mG757ἀπὸfromprepG575τῶνtheart gen pl mG3588πρεσβυτέρωνelder onesnoun gen pl mG4245ἕωςuntilprepG2193τῶνof theart gen pl mG3588ἐσχάτων,lastadj gen pl m SuperlativeG2078καὶandconjG2532κατελείφθηHe was leftverb aor pass ind 3 sgG2641μόνος,alone,adj nom sg mG3441ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588γυνὴwomannoun nom sg fG1135ἐνinprepG1722μέσῳ[the] midstadj dat sg nG3319ἑστῶσα.already standing.verb perf act ptc nom sg fG2476
John 8:10
When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
ἀνακύψαςHaving lifted upverb aor act ptc nom sg mG352δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532μηδέναno oneadj acc sg mG3367θεασάμενοςhaving seenverb aor mid Deponent ptc nom sg mG2300πλὴνonlyprepG4133τὴςtheart gen sg fG3588γυναικόςwomannoun gen sg fG1135εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῇ·to her,pers pron dat sg fG846ἡtheart voc sg fG3588γυνή,woman,noun nom sg fG1135ποῦwhereadv InterrogativeG4226εἰσινare theyverb pres act ind 3 plG1510ἐκεῖνοιtheyDemonstrative pronoun nom pl mG1565οἱtheart nom pl mG3588κατήγοροίaccusersnoun nom pl mG2725σουof youpers pron 2 gen sgG4771οὐδείςNo [one]adj nom sg mG3762σεyoupers pron 2 acc sgG4771κατέκρινεν;has condemned?verb aor act ind 3 sgG2632
John 8:11
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
ἡtheart nom sg fG3588δὲAndconjG1161εἶπεν,she said,verb 2 aor act ind 3 sgG2036οὐδείς,No [one],adj nom sg mG3762κύριε.Sir.noun voc sg mG2962εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161αὐτῇto herpers pron dat sg fG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς,Jesus,noun nom sg m IndividualG2424οὐδὲNeitherconj NegativeG3761ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473σεyoupers pron 2 acc sgG4771κατακρίνω·do condemn;verb pres act ind 1 sgG2632πορεύουdo goverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG4198καὶandconjG2532μηκέτιno moreadv or adverb and particle combined NegativeG3371ἁμάρτανε.¶]]do sin.verb pres act impv 2 sgG264
John 8:12
Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
ΠάλινAgainadvG3825οὖνthereforeconjG3767αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἐλάλησενspokeverb aor act ind 3 sgG2980ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510τὸtheart nom sg nG3588φῶςlightnoun nom sg nG5457τοῦof theart gen sg mG3588κόσμου.world.noun gen sg mG2889ὁthe [one]art nom sg mG3588ἀκολουθῶνfollowingverb pres act ptc nom sg mG190ἐμοὶMe myselfpers pron 1 dat sgG1473οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361περιπατήσῃmay walkverb aor act subj 3 sgG4043ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588σκοτίᾳdarknessnoun dat sg fG4653ἀλλ᾽butconjG235ἕξειwill haveverb fut act ind 3 sgG2192τὸtheart acc sg nG3588φῶςlightnoun acc sg nG5457τῆςtheart gen sg fG3588ζωῆς.¶of life.noun gen sg fG2222
John 8:13
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
ΕἶπονSaidverb 2 aor act ind 3 plG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588Φαρισαῖοι·Pharisees;noun nom pl m TitleG5330σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771περὶconcerningprepG4012σεαυτοῦYourselfReflexive pronoun 2 gen sg mG4771μαρτυρεῖς·are bearing witness;verb pres act ind 2 sgG3140ἡtheart nom sg fG3588μαρτυρίαtestimonynoun nom sg fG3141σουof Youpers pron 2 gen sgG4771οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἀληθής.¶true.adj nom sg fG227
John 8:14
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846κἂνEven ifconjG2532ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473μαρτυρῶshall be bearing witnessverb pres act subj 1 sgG3140περὶconcerningprepG4012ἐμαυτοῦ,Myself,Reflexive pronoun 1 gen sg mG1473ἀληθήςtrueadj nom sg fG227ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588μαρτυρίαtestimonynoun nom sg fG3141μου,of Mine,pers pron 1 gen sgG3165ὅτιbecauseconjG3754οἶδαI knowverb pres act ind 1 sgG6063πόθενfrom whereadvG4159ἦλθονI cameverb 2 aor act ind 1 sgG2064καὶandconjG2532ποῦwhereadv InterrogativeG4226ὑπάγω·I am going;verb pres act ind 1 sgG5217ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771δὲhoweverconjG1161οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδατεknowverb pres act ind 2 plG6063πόθενfrom whereadvG4159ἔρχομαιI comeverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG2064ἢorconjG2228ποῦwhereadv InterrogativeG4226ὑπάγω.I am going.verb pres act ind 1 sgG5217
John 8:15
Ye judge after the flesh; I judge no man.
ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771κατὰaccording toprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588σάρκαfleshnoun acc sg fG4561κρίνετε,judge,verb pres act ind 2 plG2919ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756κρίνωam judgingverb pres act ind 1 sgG2919οὐδένα.no [one].adj acc sg mG3762
John 8:16
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
καὶAndconjG2532ἐὰνifconjG1437κρίνωshall judgeverb pres act subj 1 sgG2919δὲhoweverconjG1161ἐγώ,I myself,pers pron 1 nom sgG1473ἡtheart nom sg fG3588κρίσιςjudgmentnoun nom sg fG2920ἡtheart nom sg fG3588ἐμὴMyPossessive pronoun 1 Person nom sg fG1473ἀληθινήtrueadj nom sg fG228ἐστιν,is,verb pres act ind 3 sgG1510ὅτιbecauseconjG3754μόνοςaloneadj nom sg mG3441οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμί,I am,verb pres act ind 1 sgG1510ἀλλ᾽butconjG235ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588πέμψαςhaving sentverb aor act ptc nom sg mG3992μεMepers pron 1 acc sgG3165πατήρ.Father.noun nom sg m TitleG3962
John 8:17
It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
καὶAndconjG2532ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588νόμῳlawnoun dat sg mG3551δὲalsoconjG1161τῷtheart dat sg mG3588ὑμετέρῳof youadj dat sg mG4771γέγραπταιit has been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125ὅτιthatconjG3754δύοof twoadj Indeclinable NumeralG1417ἀνθρώπωνmennoun gen pl mG444ἡtheart nom sg fG3588μαρτυρίαtestimonynoun nom sg fG3141ἀληθήςtrueadj nom sg fG227ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 8:18
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ὁthe [One]art nom sg mG3588μαρτυρῶνbearing witnessverb pres act ptc nom sg mG3140περὶconcerningprepG4012ἐμαυτοῦ,Myself,Reflexive pronoun 1 gen sg mG1473καὶandconjG2532μαρτυρεῖbears witnessverb pres act ind 3 sgG3140περὶconcerningprepG4012ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ὁtheart nom sg mG3588πέμψαςhaving sentverb aor act ptc nom sg mG3992μεMepers pron 1 acc sgG3165πατήρ.Father.noun nom sg m TitleG3962
John 8:19
Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.
ἔλεγονThey were sayingverb impf act ind 3 plG3004οὖνthereforeconjG3767αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ποῦWhereadv InterrogativeG4226ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588πατήρFathernoun nom sg m TitleG3962σου;¶of You?pers pron 2 gen sgG4771ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424οὔτεNeitherconj NegativeG3777ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473οἴδατεyou knowverb perf act ind 2 plG6063οὔτεnor [know]conj NegativeG3777τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962μου.of Mine.pers pron 1 gen sgG3165εἰIfconjG1487ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473ᾔδειτεyou had knownverb plpf act ind 2 plG1492καὶalsoconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ἂνthen wouldParticle or Disjunctive ParticleG302ᾔδειτε.you have known.verb plpf act ind 2 plG1492
John 8:20
These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
ταῦταTheseDemonstrative pronoun acc pl nG3778τὰtheart acc pl nG3588ῥήματαdeclarationsnoun acc pl nG4487ἐλάλησενHe spokeverb aor act ind 3 sgG2980ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588γαζοφυλακίῳtreasurynoun dat sg nG1049διδάσκωνteachingverb pres act ptc nom sg mG1321ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷ,temple,noun dat sg nG2411καὶandconjG2532οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762ἐπίασενseizedverb aor act ind 3 sgG4084αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846ὅτιforconjG3754οὔπωnot yetadv or adverb and particle combined NegativeG3768ἐληλύθειhad comeverb 2 plpf act ind 3 sgG2064ἡtheart nom sg fG3588ὥραhournoun nom sg fG5610αὐτοῦ.¶of Him.pers pron gen sg mG846
John 8:21
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
ΕἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036οὖνthenconjG3767πάλινagainadvG3825αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ὑπάγω,am going awayverb pres act ind 1 sgG5217καὶandconjG2532ζητήσετέyou will seekverb fut act ind 2 plG2212μεMepers pron 1 acc sgG3165καὶandconjG2532ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἁμαρτίᾳsinnoun dat sg fG266ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἀποθανεῖσθε·you will die;verb fut mid Deponent ind 2 plG599ὅπουwhereconjG3699ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ὑπάγωgoverb pres act ind 1 sgG5217ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύνασθεare ableverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1410ἐλθεῖν.to come.verb 2 aor act infG2064
John 8:22
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
ἔλεγονWere sayingverb impf act ind 3 plG3004οὖνthereforeconjG3767οἱtheart nom pl mG3588Ἰουδαῖοι·Jews;noun nom pl m Person GentilicG2453μήτιsurely not everNegative Particle Negative NegativeG3385ἀποκτενεῖwill He killverb fut act ind 3 sgG615ἑαυτόν,Himself,Reflexive pronoun 3 acc sg mG1438ὅτιforconjG3754λέγει·He says;verb pres act ind 3 sgG3004ὅπουWhereconjG3699ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ὑπάγωgoverb pres act ind 1 sgG5217ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύνασθεare ableverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1410ἐλθεῖν;to come’?verb 2 aor act infG2064
John 8:23
And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
καὶAndconjG2532ἔλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588κάτωbelowprepG2736ἐστέ,are,verb pres act ind 2 plG1510ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588ἄνωaboveadvG507εἰμί·am;verb pres act ind 1 sgG1510ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐκofprepG1537τούτουthisDemonstrative pronoun gen sg mG3778τοῦtheart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889ἐστέ,are,verb pres act ind 2 plG1510ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶamverb pres act ind 1 sgG1510ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889τούτου.this.Demonstrative pronoun gen sg mG3778
John 8:24
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
εἶπονI saidverb 2 aor act ind 1 sgG2036οὖνthereforeconjG3767ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754ἀποθανεῖσθεyou will dieverb fut mid Deponent ind 2 plG599ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἁμαρτίαιςsinsnoun dat pl fG266ὑμῶν·of you;pers pron 2 gen plG4771ἐὰνonlyconjG1437γὰρforconjG1063μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361πιστεύσητεyou shall believeverb aor act subj 2 plG4100ὅτιthatconjG3754ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμι,am [He],verb pres act ind 1 sgG1510ἀποθανεῖσθεyou will dieverb fut mid Deponent ind 2 plG599ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἁμαρτίαιςsinsnoun dat pl fG266ὑμῶν.of you.pers pron 2 gen plG4771
John 8:25
Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
ἔλεγονThey were sayingverb impf act ind 3 plG3004οὖνthereforeconjG3767αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101εἶ;are?verb pres act ind 2 sgG1510εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424τὴνFrom theart acc sg fG3588ἀρχὴνbeginningnoun acc sg fG746ὅ[which]Relative pronoun acc sg nG3739τιoneIndefinite pronoun acc sg nG5100καὶalsoconjG2532λαλῶI am sayingverb pres act ind 1 sgG2980ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771
John 8:26
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
πολλὰMany thingsadj acc pl nG4183ἔχωI haveverb pres act ind 1 sgG2192περὶconcerningprepG4012ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771λαλεῖνto sayverb pres act infG2980καὶandconjG2532κρίνειν·to judge;verb pres act infG2919ἀλλ᾽butconjG235ὁthe [One]art nom sg mG3588πέμψαςhaving sentverb aor act ptc nom sg mG3992μεMepers pron 1 acc sgG3165ἀληθήςtrueadj nom sg mG227ἐστιν,is,verb pres act ind 3 sgG1510κἀγὼand I myselfpers pron 1 nom sgG1473ἃwhatRelative pronoun acc pl nG3739ἤκουσαI have heardverb aor act ind 1 sgG191παρ᾽fromprepG3844αὐτοῦ,Him,pers pron gen sg mG846ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778λαλῶI sayverb pres act ind 1 sgG2980εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόσμον.world.noun acc sg mG2889
John 8:27
They understood not that he spake to them of the Father.
John 8:28
Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ὅτανWhenconjG3752ὑψώσητεyou may have lifted upverb aor act subj 2 plG5312τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου,of Man,noun gen sg m TitleG444τότεthenadvG5119γνώσεσθεyou will knowverb fut mid Deponent ind 2 plG1097ὅτιthatconjG3754ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμι,am [He],verb pres act ind 1 sgG1510καὶandconjG2532ἀπ᾽fromprepG575ἐμαυτοῦMyselfReflexive pronoun 1 gen sg mG1473ποιῶI doverb pres act ind 1 sgG4160οὐδέν,no [thing],adj acc sg nG3762ἀλλὰbutconjG235καθὼςeven asconjG2531ἐδίδαξένtaughtverb aor act ind 3 sgG1321μεMepers pron 1 acc sgG3165ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778λαλῶ.I speak.verb pres act ind 1 sgG2980
John 8:29
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
καὶAndconjG2532ὁthe [One]art nom sg mG3588πέμψαςhaving sentverb aor act ptc nom sg mG3992μεMepers pron 1 acc sgG3165μετ᾽withprepG3326ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ἐστιν·is;verb pres act ind 3 sgG1510οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀφῆκένHe has leftverb aor act ind 3 sgG863μεMepers pron 1 acc sgG3165μόνονaloneadj acc sg mG3441ὅτιbecauseconjG3754ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473τὰthe [things]art acc pl nG3588ἀρεστὰpleasingadj acc pl nG701αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ποιῶdoverb pres act ind 1 sgG4160πάντοτε.always.advG3842
John 8:30
As he spake these words, many believed on him.
John 8:31
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
ἜλεγενWas sayingverb impf act ind 3 sgG3004οὖνthereforeconjG3767ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588πεπιστευκόταςhaving believedverb perf act ptc acc pl mG4100αὐτῷin Himpers pron dat sg mG846Ἰουδαίους·Jews;noun acc pl m Person GentilicG2453ἐὰνIfconjG1437ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771μείνητεshall abideverb aor act subj 2 plG3306ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588λόγῳwordnoun dat sg mG3056τῷtheart dat sg mG3588ἐμῷ,of Mine,Possessive pronoun 1 Person dat sg mG1473ἀληθῶςtrulyadvG230μαθηταίdisciplesnoun nom pl mG3101μούof Minepers pron 1 gen sgG3165ἐστε,you are,verb pres act ind 2 plG1510
John 8:32
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
John 8:33
They answered him, We be Abraham’s seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
ἀπεκρίθησανThey answeredverb aor mid Deponent ind 3 plG611πρὸςuntoprepG4314αὐτόν·Him;pers pron acc sg mG846σπέρμαSeednoun nom sg nG4690Ἀβραάμof Abrahamnoun gen sg m IndividualG11ἐσμενwe areverb pres act ind 1 plG1510καὶandconjG2532οὐδενὶto no [one]adj dat sg mG3762δεδουλεύκαμενhave we been under bondageverb perf act ind 1 plG1398πώποτε·ever;advG4455πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771λέγειςsayverb pres act ind 2 sgG3004ὅτιthatconjG3754ἐλεύθεροιFreeadj nom pl mG1658γενήσεσθε;you will become’?verb fut mid Deponent ind 2 plG1096
John 8:34
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588ποιῶνis practicingverb pres act ptc nom sg mG4160τὴνtheart acc sg fG3588ἁμαρτίαν,sin,noun acc sg fG266δοῦλόςa slavenoun nom sg mG1401ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τῆςof theart gen sg fG3588ἁμαρτίας.sin.noun gen sg fG266
John 8:35
And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.
ὁtheart nom sg mG3588δὲNowconjG1161δοῦλοςthe slavenoun nom sg mG1401οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μένειabidesverb pres act ind 3 sgG3306ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588οἰκίᾳhousenoun dat sg fG3614εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰῶνα·age;noun acc sg mG165ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςsonnoun nom sg mG5207μένειabidesverb pres act ind 3 sgG3306εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰῶνα.age.noun acc sg mG165
John 8:36
If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
John 8:37
I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
οἶδαI knowverb perf act ind 1 sgG6063ὅτιthatconjG3754σπέρμαseednoun nom sg nG4690Ἀβραάμof Abrahamnoun gen sg m IndividualG11ἐστε·you are;verb pres act ind 2 plG1510ἀλλὰbutconjG235ζητεῖτέyou seekverb pres act ind 2 plG2212μεMepers pron 1 acc sgG3165ἀποκτεῖναι,to kill,verb aor act infG615ὅτιbecauseconjG3754ὁtheart nom sg mG3588λόγοςwordnoun nom sg mG3056ὁtheart nom sg mG3588ἐμὸςof MinePossessive pronoun 1 Person nom sg mG1473οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756χωρεῖreceives a placeverb pres act ind 3 sgG5562ἐνinprepG1722ὑμῖν.you.pers pron 2 dat plG4771
John 8:38
I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
ἃThose whichRelative pronoun acc pl nG3739ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἑώρακαhave seenverb perf act ind 1 sgG3708παρὰwithprepG3844τῷtheart dat sg mG3588πατρὶFathernoun dat sg m TitleG3962λαλῶ·I speak;verb pres act ind 1 sgG2980καὶalsoconjG2532ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771οὖνthereforeconjG3767ἃwhat thingsRelative pronoun acc pl nG3739ἠκούσατεyou have heardverb aor act ind 2 plG191παρὰfromprepG3844τοῦtheart gen sg mG3588πατρὸςfathernoun gen sg mG3962ποιεῖτε.¶you do.verb pres act ind 2 plG4160
John 8:39
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.
ἈπεκρίθησανThey answeredverb aor mid Deponent ind 3 plG611καὶandconjG2532εἶπανthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ὁTheart nom sg mG3588πατὴρfathernoun nom sg mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἈβραάμAbrahamnoun nom sg m IndividualG11ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424εἰIfconjG1487τέκναchildrennoun nom pl nG5043τοῦtheart gen sg mG3588Ἀβραάμof Abrahamnoun gen sg m IndividualG11ἐστε,you are,verb pres act ind 2 plG1510τὰtheart acc pl nG3588ἔργαworksnoun acc pl nG2041τοῦtheart gen sg mG3588Ἀβραὰμof Abrahamnoun gen sg m IndividualG11ἐποιεῖτεyou performverb impf act ind 2 plG4160
John 8:40
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
νῦνnowadvG3568δὲhoweverconjG1161ζητεῖτέyou seekverb pres act ind 2 plG2212μεMepers pron 1 acc sgG3165ἀποκτεῖναι,to kill,verb aor act infG615ἄνθρωπονa mannoun acc sg mG444ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739τὴνtheart acc sg fG3588ἀλήθειανtruthnoun acc sg fG225ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771λελάληκαhas spokenverb perf act ind 1 sgG2980ἣνthatRelative pronoun acc sg fG3739ἤκουσαI heardverb aor act ind 1 sgG191παρὰfromprepG3844τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ·God;noun gen sg m TitleG2316τοῦτοThisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ἈβραὰμAbrahamnoun nom sg m IndividualG11οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐποίησεν.did.verb aor act ind 3 sgG4160
John 8:41
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771ποιεῖτεare doingverb pres act ind 2 plG4160τὰtheart acc pl nG3588ἔργαworksnoun acc pl nG2041τοῦof theart gen sg mG3588πατρὸςfathernoun gen sg mG3962ὑμῶν.of you.pers pron 2 gen plG4771εἶπανThey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ἡμεῖςWe ourselvespers pron 1 nom plG3165ἐκofprepG1537πορνείαςsexual immoralitynoun gen sg fG4202οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γεγεννήμεθα·have been born;verb perf pass ind 1 plG1080ἕναoneadj acc sg mG1520πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962ἔχομενwe haveverb pres act ind 1 plG2192τὸνtheart acc sg mG3588θεόν.¶God.noun acc sg m TitleG2316
John 8:42
Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424εἰIfconjG1487ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἦν,were,verb impf act ind 3 sgG1510ἠγαπᾶτεyou were lovingverb impf act ind 2 plG25ἂνthen wouldParticle or Disjunctive ParticleG302ἐμέ·Me myself;pers pron 1 acc sgG1473ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473γὰρforconjG1063ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἐξῆλθονcame forthverb 2 aor act ind 1 sgG1831καὶandconjG2532ἥκω.am here.verb pres act ind 1 sgG2240οὐδὲnotconj NegativeG3761γὰρforconjG1063ἀπ᾽byprepG575ἐμαυτοῦMyselfReflexive pronoun 1 gen sg mG1473ἐλήλυθα,have I come,verb 2 perf act ind 1 sgG2064ἀλλ᾽butconjG235ἐκεῖνόςHeDemonstrative pronoun nom sg mG1565μεMepers pron 1 acc sgG3165ἀπέστειλεν.sent.verb aor act ind 3 sgG649
John 8:43
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
διὰBecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101τὴνtheart acc sg fG3588λαλιὰνspeechnoun acc sg fG2981τὴνtheart acc sg fG3588ἐμὴνof MinePossessive pronoun 1 Person acc sg fG1473οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γινώσκετε;do you understand?verb pres act ind 2 plG1097ὅτιBecauseconjG3754οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύνασθεyou are ableverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1410ἀκούεινto hearverb pres act infG191τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τὸνtheart acc sg mG3588ἐμόν.of Mine.Possessive pronoun 1 Person acc sg mG1473
John 8:44
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588πατρὸςfathernoun gen sg mG3962τοῦtheart gen sg mG3588διαβόλουdeviladj gen sg mG1228ἐστὲareverb pres act ind 2 plG1510καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588ἐπιθυμίαςdesiresnoun acc pl fG1939τοῦof theart gen sg mG3588πατρὸςfathernoun gen sg mG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771θέλετεyou desireverb pres act ind 2 plG2309ποιεῖν.to do.verb pres act infG4160ἐκεῖνοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG1565ἀνθρωποκτόνοςa murderernoun nom sg mG443ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἀπ᾽fromprepG575ἀρχῆς[the] beginningnoun gen sg fG746καὶandconjG2532ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἀληθείᾳtruthnoun dat sg fG225οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστηκεν,it has stood,verb perf act ind 3 sgG2476ὅτιbecauseconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινthere isverb pres act ind 3 sgG1510ἀλήθειαtruthnoun nom sg fG225ἐνinprepG1722αὐτῷ.him.pers pron dat sg mG846ὅτανWheneverconjG3752λαλῇhe may speakverb pres act subj 3 sgG2980τὸtheart acc sg nG3588ψεῦδος,falsehood,noun acc sg nG5579ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588ἰδίων[his] ownadj gen pl nG2398λαλεῖ,he speaks,verb pres act ind 3 sgG2980ὅτιforconjG3754ψεύστηςa liarnoun nom sg mG5583ἐστὶνhe isverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588πατὴρfathernoun nom sg mG3962αὐτοῦ.of it.pers pron gen sg nG846
John 8:45
And because I tell you the truth, ye believe me not.
John 8:46
Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?
τίςWhichInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐξofprepG1537ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ἐλέγχειconvictsverb pres act ind 3 sgG1651μεmepers pron 1 acc sgG3165περὶconcerningprepG4012ἁμαρτίας;sin?noun gen sg fG266εἰIfconjG1487ἀλήθειαν[the] truthnoun acc sg fG225λέγω,I speak,verb pres act ind 1 sgG3004διὰbecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πιστεύετέdo believeverb pres act ind 2 plG4100μοι;Me?pers pron 1 dat sgG3165
John 8:47
He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
ὁHe whoart nom sg mG3588ὢνisverb pres act ptc nom sg mG1510ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316τὰtheart acc pl nG3588ῥήματαdeclarationsnoun acc pl nG4487τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἀκούει·hears;verb pres act ind 3 sgG191διὰbecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀκούετε,hear,verb pres act ind 2 plG191ὅτιbecauseconjG3754ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐστέ.¶you are.verb pres act ind 2 plG1510
John 8:48
Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
ἈπεκρίθησανAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 plG611οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453καὶandconjG2532εἶπανsaidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846οὐSurelyNegative Particle Negative NegativeG3756καλῶςrightlyadvG2573λέγομενsayverb pres act ind 1 plG3004ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165ὅτιthatconjG3754Σαμαρίτηςa Samaritannoun nom sg m Location GentilicG4541εἶareverb pres act ind 2 sgG1510σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771καὶandconjG2532δαιμόνιονa demonnoun acc sg nG1140ἔχεις;¶have?verb pres act ind 2 sgG2192
John 8:49
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δαιμόνιονa demonnoun acc sg nG1140οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχω,have,verb pres act ind 1 sgG2192ἀλλὰbutconjG235τιμῶI honorverb pres act ind 1 sgG5091τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962μου,of Mine,pers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἀτιμάζετέdishonorverb pres act ind 2 plG818με.Me.pers pron 1 acc sgG3165
John 8:50
And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲnowconjG1161οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756ζητῶseekverb pres act ind 1 sgG2212τὴνtheart acc sg fG3588δόξανglorynoun acc sg fG1391μου·of Mine;pers pron 1 gen sgG3165ἔστινthere isverb pres act ind 3 sgG1510ὁOneart nom sg mG3588ζητῶνseeking [it]verb pres act ptc nom sg mG2212καὶandconjG2532κρίνων.¶judging.verb pres act ptc nom sg mG2919
John 8:51
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
ἈμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ἐάνifconjG1437τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100τὸνtheart acc sg mG3588ἐμὸνMyPossessive pronoun 1 Person acc sg mG1473λόγονwordnoun acc sg mG3056τηρήσῃ,shall keep,verb aor act subj 3 sgG5083θάνατονdeathnoun acc sg mG2288οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361θεωρήσῃshall he seeverb aor act subj 3 sgG2334εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰῶνα.¶age.noun acc sg mG165
John 8:52
Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
ΕἶπονSaidverb 2 aor act ind 3 plG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588Ἰουδαῖοι·Jews;noun nom pl m Person GentilicG2453νῦνNowadvG3568ἐγνώκαμενwe have knownverb perf act ind 1 plG1097ὅτιthatconjG3754δαιμόνιονa demonnoun acc sg nG1140ἔχεις.You have.verb pres act ind 2 sgG2192ἈβραὰμAbrahamnoun nom sg m IndividualG11ἀπέθανενdiedverb 2 aor act ind 3 sgG599καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588προφῆται,prophets,noun nom pl mG4396καὶandconjG2532σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771λέγεις·say;verb pres act ind 2 sgG3004ἐάνIfconjG1437τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056μουof Minepers pron 1 gen sgG3165τηρήσῃ,shall keep,verb aor act subj 3 sgG5083οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361γεύσηταιshall he tasteverb aor mid Deponent subj 3 sgG1089θανάτουof deathnoun gen sg mG2288εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰῶνα.age.noun acc sg mG165
John 8:53
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
μὴSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771μείζωνgreateradj nom sg m ComparativeG3173εἶareverb pres act ind 2 sgG1510τοῦthan theart gen sg mG3588πατρὸςfathernoun gen sg mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165Ἀβραάμ,Abraham,noun gen sg m IndividualG11ὅστιςwhoRelative pronoun nom sg mG3748ἀπέθανεν;died?verb 2 aor act ind 3 sgG599καὶAndconjG2532οἱtheart nom pl mG3588προφῆταιprophetsnoun nom pl mG4396ἀπέθανον.died!verb 2 aor act ind 3 plG599τίναWhomInterrogative pronoun acc sg mG5101σεαυτὸνyourselfReflexive pronoun 2 acc sg mG4771ποιεῖς;¶make You?verb pres act ind 2 sgG4160
John 8:54
Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἐὰνIfconjG1437ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δοξάσωshall glorifyverb aor act subj 1 sgG1392ἐμαυτόν,Myself,Reflexive pronoun 1 acc sg mG1473ἡtheart nom sg fG3588δόξαglorynoun nom sg fG1391μουof Minepers pron 1 gen sgG3165οὐδένno [thing]adj nom sg nG3762ἐστιν·is;verb pres act ind 3 sgG1510ἔστινit isverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588πατήρFathernoun nom sg m TitleG3962μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ὁwhoart nom sg mG3588δοξάζωνis glorifyingverb pres act ptc nom sg mG1392μεMepers pron 1 acc sgG3165ὃν[of] whomRelative pronoun acc sg mG3739ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771λέγετεsayverb pres act ind 2 plG3004ὅτιthatconjG3754θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἐστιν,He is,verb pres act ind 3 sgG1510
John 8:55
Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
καὶAndconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐγνώκατεyou have knownverb perf act ind 2 plG1097αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲhoweverconjG1161οἶδαknowverb pres act ind 1 sgG6063αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846κἂνAnd ifconjG2532εἴπωI shall sayverb 2 aor act subj 1 sgG2036ὅτιthatconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἶδαI knowverb pres act ind 1 sgG6063αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846ἔσομαιI will beverb fut mid Deponent ind 1 sgG1510ὅμοιοςlikeadj nom sg mG3664ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ψεύστης·a liar;noun nom sg mG5583ἀλλ᾽ButconjG235οἶδαI knowverb pres act ind 1 sgG6063αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846τηρῶ.¶I keep.verb pres act ind 1 sgG5083
John 8:56
Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
ἈβραὰμAbrahamnoun nom sg m IndividualG11ὁtheart nom sg mG3588πατὴρfathernoun nom sg mG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἠγαλλιάσατοrejoicedverb aor mid Deponent ind 3 sgG21ἵναin thatconjG2443ἴδῃhe may seeverb 2 aor act subj 3 sgG1492τὴνtheart acc sg fG3588ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250τὴνtheart acc sg fG3588ἐμὴνof MinePossessive pronoun 1 Person acc sg fG1473καὶandconjG2532εἶδενhe sawverb 2 aor act ind 3 sgG1492καὶandconjG2532ἐχάρη.rejoiced.verb 2 aor pass Deponent ind 3 sgG5463
John 8:57
Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
εἶπονSaidverb 2 aor act ind 3 plG2036οὖνthereforeconjG3767οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453πρὸςtoprepG4314αὐτόν·Him;pers pron acc sg mG846πεντήκονταFiftyadj Indeclinable NumeralG4004ἔτηyears [old]noun acc pl nG2094οὔπωnot yetadv or adverb and particle combined NegativeG3768ἔχεις,are You,verb pres act ind 2 sgG2192καὶandconjG2532ἈβραὰμAbrahamnoun acc sg m IndividualG11ἑώρακας;¶You have seen?verb perf act ind 2 sgG3708
John 8:58
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771πρὶνbeforeprepG4250ἈβραὰμAbrahamnoun acc sg m IndividualG11γενέσθαιbeingverb 2 aor mid Deponent infG1096ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμί.am.verb pres act ind 1 sgG1510
John 8:59
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
ἦρανThey took upverb aor act ind 3 plG142οὖνthereforeconjG3767λίθουςstonesnoun acc pl mG3037ἵναthatconjG2443βάλωσινthey might castverb 2 aor act subj 3 plG906ἐπ᾽atprepG1909αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424δὲhoweverconjG1161ἐκρύβηhid Himselfverb 2 aor pass ind 3 sgG2928καὶandconjG2532ἐξῆλθενHe went forthverb 2 aor act ind 3 sgG1831ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588ἱεροῦtemplenoun gen sg nG2411
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.