Interlinear › John › 6
John 6 interlinear
The Greek text of John 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear John 6 cross-references
John 6:1
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
ΜετὰAfterprepG3326ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἀπῆλθενwent awayverb 2 aor act ind 3 sgG565ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424πέρανoverprepG4008τῆςtheart gen sg fG3588θαλάσσηςSeanoun gen sg fG2281τῆςtheart gen sg fG3588Γαλιλαίαςof Galilee —noun gen sg f LocationG1056τῆςtheart gen sg fG3588Τιβεριάδος.of Tiberias.noun gen sg f LocationG5085
John 6:2
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
ἠκολούθειWas followingverb impf act ind 3 sgG190δὲnowconjG1161αὐτῷafter Himpers pron dat sg mG846ὄχλοςa crowdnoun nom sg mG3793πολύς,great,adj nom sg mG4183ὅτιbecauseconjG3754ἐθεώρουνthey were experiencingverb impf act ind 3 plG2334τὰtheart acc pl nG3588σημεῖαsignsnoun acc pl nG4592ἃwhichRelative pronoun acc pl nG3739ἐποίειHe was doingverb impf act ind 3 sgG4160ἐπὶuponprepG1909τῶνthoseart gen pl mG3588ἀσθενούντων.being sick.verb pres act ptc gen pl mG770
John 6:3
And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
ἀνῆλθενWent upverb 2 aor act ind 3 sgG424δὲnowconjG1161εἰςonprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὄροςmountainnoun acc sg nG3735ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἐκεῖthereadvG1563ἐκάθητοHe was sittingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG2521μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
John 6:4
And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
John 6:5
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
ἘπάραςHaving lifted upverb aor act ptc nom sg mG1869οὖνthenconjG3767τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμοὺςeyesnoun acc pl mG3788ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532θεασάμενοςhaving seenverb aor mid Deponent ptc nom sg mG2300ὅτιthatconjG3754πολὺςa greatadj nom sg mG4183ὄχλοςcrowdnoun nom sg mG3793ἔρχεταιis comingverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004πρὸςtoprepG4314Φίλιππον·Philip;noun acc sg m IndividualG5376πόθενFrom whereadv InterrogativeG4159ἀγοράσωμενwe may buyverb aor act subj 1 plG59ἄρτους,breadnoun acc pl mG740ἵναthatconjG2443φάγωσινmay eatverb aor act subj 3 plG5315οὗτοι;these?Demonstrative pronoun nom pl mG3778
John 6:6
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
τοῦτοThisDemonstrative pronoun acc sg nG3778δὲnowconjG1161ἔλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004πειράζωνtestingverb pres act ptc nom sg mG3985αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846γὰρforconjG1063ᾔδειknewverb 2 plpf act ind 3 sgG1492τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἔμελλενHe was aboutverb impf act ind 3 sgG3195ποιεῖν.to do.verb pres act infG4160
John 6:7
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Φίλιππος·Philip;noun nom sg m IndividualG5376διακοσίωνTwo hundredadj gen pl nG1250δηναρίωνdenarii worthnoun gen pl nG1220ἄρτοιof loavesnoun nom pl mG740οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀρκοῦσινare sufficientverb pres act ind 3 plG714αὐτοῖςfor thempers pron dat pl mG846ἵναthatconjG2443ἕκαστοςeachadj nom sg mG1538βραχύlittle [piece]adj acc sg nG1024τιoneIndefinite pronoun acc sg nG5100λάβῃ.¶may receive.verb 2 aor act subj 3 sgG2983
John 6:8
One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,
ΛέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846εἷςoneadj nom sg mG1520ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846ἈνδρέαςAndrewnoun nom sg m IndividualG406ὁtheart nom sg mG3588ἀδελφὸςbrothernoun nom sg mG80Σίμωνοςof Simonnoun gen sg m IndividualG4613Πέτρου·Peter;noun gen sg m IndividualG4074
John 6:9
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
ἔστινIsverb pres act ind 3 sgG1510παιδάριονa little boynoun nom sg nG3808ὧδεhereadvG5602ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002ἄρτουςloavesnoun acc pl mG740κριθίνουςbarleyadj acc pl mG2916καὶandconjG2532δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ὀψάρια·small fish;noun acc pl nG3795ἀλλὰbutconjG235ταῦταtheseDemonstrative pronoun nom pl nG3778τίwhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἐστινareverb pres act ind 3 sgG1510εἰςforprepG1519τοσούτους;so many?Correlative pronoun acc pl mG5118
John 6:10
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ποιήσατεdo makeverb aor act impv 2 plG4160τοὺςtheart acc pl mG3588ἀνθρώπουςmennoun acc pl mG444ἀναπεσεῖν.to recline.verb 2 aor act infG377ἦνThere wasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161χόρτοςgrassnoun nom sg mG5528πολὺςmuchadj nom sg mG4183ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588τόπῳ.place.noun dat sg mG5117ἀνέπεσανReclinedverb 2 aor act ind 3 plG377οὖνthereforeconjG3767οἱtheart nom pl mG3588ἄνδρεςmennoun nom pl mG435τὸνtheart acc sg mG3588ἀριθμὸνnumbernoun acc sg mG706ὡςaboutParticle or Disjunctive ParticleG5613πεντακισχίλιοι.five thousand.adj nom pl mG4000
John 6:11
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
ἔλαβενTookverb 2 aor act ind 3 sgG2983οὖνthenconjG3767τοὺςtheart acc pl mG3588ἄρτουςloavesnoun acc pl mG740ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532εὐχαριστήσαςhaving given thanksverb aor act ptc nom sg mG2168διέδωκενHe distributedverb aor act ind 3 sgG1239τοῖςto thoseart dat pl mG3588ἀνακειμένοις,reclining,verb pres mid or pass Deponent ptc dat pl mG345ὁμοίωςlikewiseadvG3668καὶalsoconjG2532ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588ὀψαρίωνfishnoun gen pl nG3795ὅσονas much asCorrelative pronoun acc sg nG3745ἤθελον.they were wishing.verb impf act ind 3 plG2309
John 6:12
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
ὡςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲnowconjG1161ἐνεπλήσθησανthey were filledverb aor pass ind 3 plG1705λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦ·of Him;pers pron gen sg mG846συναγάγετεdo gather togetherverb 2 aor act impv 2 plG4863τὰtheart acc pl nG3588περισσεύσανταhaving been over and aboveverb aor act ptc acc pl nG4052κλάσματαfragmentsnoun acc pl nG2801ἵναso thatconjG2443μήnothingNegative Particle Negative NegativeG3361τιanythingIndefinite pronoun nom sg nG5100ἀπόληται.may be lost.verb 2 aor mid subj 3 sgG622
John 6:13
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
συνήγαγονThey gathered togetherverb 2 aor act ind 3 plG4863οὖνthereforeconjG3767καὶandconjG2532ἐγέμισανfilledverb aor act ind 3 plG1072δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427κοφίνουςhand-basketsnoun acc pl mG2894κλασμάτωνof fragmentsnoun gen pl nG2801ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002ἄρτωνloavesnoun gen pl mG740τῶνtheart gen pl mG3588κριθίνωνbarleyadj gen pl mG2916ἃwhichRelative pronoun nom pl nG3739ἐπερίσσευσανexceededverb aor act ind 3 plG4052τοῖςto thoseart dat pl mG3588βεβρωκόσιν.¶having eaten.verb perf act ptc dat pl mG977
John 6:14
Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
ΟἱTheart nom pl mG3588οὖνthereforeconjG3767ἄνθρωποιpeoplenoun nom pl mG444ἰδόντεςhaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739ἐποίησενHe had doneverb aor act ind 3 sgG4160σημεῖονsignnoun acc sg nG4592ἔλεγονwere sayingverb impf act ind 3 plG3004ὅτιthatconjG3754οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἀληθῶςtrulyadvG230ὁtheart nom sg mG3588προφήτηςprophetnoun nom sg mG4396ὁwhoart nom sg mG3588ἐρχόμενοςis comingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόσμον.¶world.noun acc sg mG2889
John 6:15
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424οὖνthereforeconjG3767γνοὺςhaving knownverb 2 aor act ptc nom sg mG1097ὅτιthatconjG3754μέλλουσινthey are aboutverb pres act ind 3 plG3195ἔρχεσθαιto comeverb pres mid or pass Deponent infG2064καὶandconjG2532ἁρπάζεινto seizeverb pres act infG726αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἵναthatconjG2443ποιήσωσινthey may makeverb aor act subj 3 plG4160βασιλέαkingnoun acc sg mG935ἀνεχώρησενwithdrewverb aor act ind 3 sgG402πάλινagainadvG3825εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὄροςmountainnoun acc sg nG3735αὐτὸςHimselfpers pron nom sg mG846μόνος.¶alone.adj nom sg mG3441
John 6:16
And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
ὩςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲnowconjG1161ὀψίαeveningadj nom sg fG3798ἐγένετο,it became,verb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096κατέβησανwent downverb 2 aor act ind 3 plG2597οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐπὶtoprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσαν,sea,noun acc sg fG2281
John 6:17
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
καὶandconjG2532ἐμβάντεςhaving climbedverb 2 aor act ptc nom pl mG1684εἰςintoprepG1519πλοῖονa boatnoun acc sg nG4143ἤρχοντοthey were goingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG2064πέρανoverprepG4008τῆςtheart gen sg fG3588θαλάσσηςseanoun gen sg fG2281εἰςtoprepG1519Καφαρναούμ.Capernaum.noun acc sg f LocationG2584καὶAndconjG2532σκοτίαdarknoun nom sg fG4653ἤδηalreadyadvG2235ἐγεγόνει,it had become,verb 2 plpf act ind 3 sgG1096καὶandconjG2532οὔπωnot yetadv or adverb and particle combined NegativeG3768ἐληλύθειhad comeverb 2 plpf act ind 3 sgG2064πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς,Jesus,noun nom sg m IndividualG2424
John 6:18
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
John 6:19
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
ἐληλακότεςHaving rowedverb perf act ptc nom pl mG1643οὖνthereforeconjG3767ὡςaboutParticle or Disjunctive ParticleG5613σταδίουςstadianoun acc pl mG4712εἴκοσιtwentyadj Indeclinable NumeralG1501πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002ἢorconjG2228τριάκοντα,thirty,adj Indeclinable NumeralG5144θεωροῦσινthey seeverb pres act ind 3 plG2334τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424περιπατοῦνταwalkingverb pres act ptc acc sg mG4043ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588θαλάσσηςseanoun gen sg fG2281καὶandconjG2532ἐγγὺςnearprepG1451τοῦtheart gen sg nG3588πλοίουboatnoun gen sg nG4143γινόμενον,coming,verb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG1096καὶandconjG2532ἐφοβήθησαν.they were frightened.verb aor pass Deponent ind 3 plG5399
John 6:20
But he saith unto them, It is I; be not afraid.
John 6:21
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
ἤθελονThey were willingverb impf act ind 3 plG2309οὖνthenconjG3767λαβεῖνto receiveverb 2 aor act infG2983αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πλοῖον,boat,noun acc sg nG4143καὶandconjG2532εὐθέωςimmediatelyadvG2112ἐγένετοwasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096τὸtheart nom sg nG3588πλοῖονboatnoun nom sg nG4143ἐπὶatprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆςlandnoun gen sg fG1093εἰςtoprepG1519ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739ὑπῆγον.¶they were going.verb impf act ind 3 plG5217
John 6:22
The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
ΤῇOn theart dat sg fG3588ἐπαύριονnext dayadvG1887ὁtheart nom sg mG3588ὄχλοςcrowdnoun nom sg mG3793ὁwhichart nom sg mG3588ἑστηκὼςalready standingverb perf act ptc nom sg mG2476πέρανon the other sideprepG4008τῆςof theart gen sg fG3588θαλάσσηςseanoun gen sg fG2281εἶδονhaving seenverb 2 aor act ind 3 plG1492ὅτιthatconjG3754πλοιάριονboatnoun nom sg nG4142ἄλλοotheradj nom sg nG243οὐκnoNegative Particle Negative NegativeG3756ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἐκεῖthereadvG1563εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ἓνoneadj nom sg nG1520καὶandconjG2532ὅτιforconjG3754οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756συνεισῆλθενwent withverb 2 aor act ind 3 sgG4897τοῖςtheart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πλοῖονboatnoun acc sg nG4143ἀλλὰbutconjG235μόνοιaloneadj nom pl mG3441οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἀπῆλθον·went away;verb 2 aor act ind 3 plG565
John 6:23
(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
ἄλλαanotheradj nom pl nG243ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064πλοιάριαboatsnoun nom pl nG4142ἐκfromprepG1537ΤιβεριάδοςTiberiasnoun gen sg f LocationG5085ἐγγὺςnearprepG1451τοῦtheart gen sg mG3588τόπουplacenoun gen sg mG5117ὅπουwhereprepG3699ἔφαγονthey ateverb aor act ind 3 plG5315τὸνtheart acc sg mG3588ἄρτονbreadnoun acc sg mG740εὐχαριστήσαντοςwhen was giving thanksverb aor act ptc gen sg mG2168τοῦto theart gen sg mG3588κυρίου.Lord.noun gen sg m TitleG2962
John 6:24
When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
ὅτεWhenconjG3753οὖνthereforeconjG3767εἶδενsawverb 2 aor act ind 3 sgG1492ὁtheart nom sg mG3588ὄχλοςcrowdnoun nom sg mG3793ὅτιthatconjG3754ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἐκεῖthereadvG1563οὐδὲnor [are]conj NegativeG3761οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846ἐνέβησανthey climbedverb 2 aor act ind 3 plG1684αὐτοὶthemselvespers pron nom pl mG846εἰςintoprepG1519τὰtheart acc pl nG3588πλοιάριαboatsnoun acc pl nG4142καὶandconjG2532ἦλθονcameverb 2 aor act ind 3 plG2064εἰςtoprepG1519ΚαφαρναοὺμCapernaumnoun acc sg f LocationG2584ζητοῦντεςseekingverb pres act ptc nom pl mG2212τὸνtheart acc sg mG3588Ἰησοῦν,Jesus,noun acc sg m IndividualG2424
John 6:25
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
καὶAndconjG2532εὑρόντεςhaving foundverb 2 aor act ptc nom pl mG2147αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846πέρανon the other sideprepG4008τῆςof theart gen sg fG3588θαλάσσηςseanoun gen sg fG2281εἶπονthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ῥαββί,Rabbi,noun voc sg mG4461πότεwhenInterrogative Particle InterrogativeG4219ὧδεhereadvG5602γέγονας;¶have You come?verb 2 perf act ind 2 sgG1096
John 6:26
Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ζητεῖτέyou seekverb pres act ind 2 plG2212μεMepers pron 1 acc sgG3165οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὅτιbecauseconjG3754εἴδετεyou sawverb 2 aor act ind 2 plG1492σημεῖα,signs,noun acc pl nG4592ἀλλ᾽butconjG235ὅτιbecauseconjG3754ἐφάγετεyou ateverb aor act ind 2 plG5315ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ἄρτωνloavesnoun gen pl mG740καὶandconjG2532ἐχορτάσθητε.were satisfied.verb aor pass ind 2 plG5526
John 6:27
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
ἐργάζεσθεdo workverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG2038μὴnot [for]Negative Particle Negative NegativeG3361τὴνtheart acc sg fG3588βρῶσινfoodnoun acc sg fG1035τὴνthatart acc sg fG3588ἀπολλυμένηνis perishingverb pres mid ptc acc sg fG622ἀλλὰbut [for]conjG235τὴνtheart acc sg fG3588βρῶσινfoodnoun acc sg fG1035τὴνwhichart acc sg fG3588μένουσανis enduringverb pres act ptc acc sg fG3306εἰςuntoprepG1519ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιονeternaladj acc sg fG166ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771δώσει·will give;verb fut act ind 3 sgG1325τοῦτονHimDemonstrative pronoun acc sg mG3778γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ἐσφράγισενhas sealedverb aor act ind 3 sgG4972ὁtheart nom sg mG3588θεός.God.noun nom sg m TitleG2316
John 6:28
Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?
εἶπονThey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036οὖνthereforeconjG3767πρὸςtoprepG4314αὐτόν·Him;pers pron acc sg mG846τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιῶμενshall we doverb pres act subj 1 plG4160ἵναthatconjG2443ἐργαζώμεθαwe may be doingverb pres mid or pass Deponent subj 1 plG2038τὰtheart acc pl nG3588ἔργαworksnoun acc pl nG2041τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ;¶of God?noun gen sg m TitleG2316
John 6:29
Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846τοῦτόThisDemonstrative pronoun nom sg nG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τὸtheart nom sg nG3588ἔργονworknoun nom sg nG2041τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἵναthatprepG2443πιστεύητεyou may believeverb pres act subj 2 plG4100εἰςinprepG1519ὃνHim whomRelative pronoun acc sg mG3739ἀπέστειλενhas sentverb aor act ind 3 sgG649ἐκεῖνος.¶He.Demonstrative pronoun nom sg mG1565
John 6:30
They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?
ΕἶπονThey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101οὖνthenconjG3767ποιεῖςdoverb pres act ind 2 sgG4160σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771σημεῖον[as a] signnoun acc sg nG4592ἵναthatconjG2443ἴδωμενwe may seeverb 2 aor act subj 1 plG1492καὶandconjG2532πιστεύσωμένmay believeverb aor act subj 1 plG4100σοι;You?pers pron 2 dat sgG4771τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐργάζῃ;work do You perform?verb pres mid or pass Deponent ind 2 sgG2038
John 6:31
Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
οἱTheart nom pl mG3588πατέρεςfathersnoun nom pl mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165τὸtheart acc sg nG3588μάνναmannanoun Transcribed from Hebrew acc sg nG3131ἔφαγονateverb aor act ind 3 plG5315ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐρήμῳwildernessadj dat sg fG2048καθώςeven asconjG2531ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510γεγραμμένον·written:verb perf pass ptc nom sg nG1125ἄρτονBreadnoun acc sg mG740ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772ἔδωκενHe gaveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846φαγεῖν.¶to eat.’verb aor act infG5315
John 6:32
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475δέδωκενhas givenverb perf act ind 3 sgG1325ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771τὸνtheart acc sg mG3588ἄρτονbreadnoun acc sg mG740ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦ,heaven,noun gen sg mG3772ἀλλ᾽butconjG235ὁtheart nom sg mG3588πατήρFathernoun nom sg m TitleG3962μουof Minepers pron 1 gen sgG3165δίδωσινgivesverb pres act ind 3 sgG1325ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771τὸνtheart acc sg mG3588ἄρτονbreadnoun acc sg mG740ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772τὸνtheart acc sg mG3588ἀληθινόν.true.adj acc sg mG228
John 6:33
For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
ὁTheart nom sg mG3588γὰρforconjG1063ἄρτοςbreadnoun nom sg mG740τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁthe [One]art nom sg mG3588καταβαίνωνcoming downverb pres act ptc nom sg mG2597ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772καὶandconjG2532ζωὴνlifenoun acc sg fG2222διδοὺςgivingverb pres act ptc nom sg mG1325τῷto theart dat sg mG3588κόσμῳ.¶world.noun dat sg mG2889
John 6:34
Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
εἶπονThey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036οὖνthereforeconjG3767πρὸςtoprepG4314αὐτόν·Him;pers pron acc sg mG846κύριε,Sir,noun voc sg mG2962πάντοτεalwaysadvG3842δὸςdo giveverb 2 aor act impv 2 sgG1325ἡμῖνto uspers pron 1 dat plG3165τὸνtheart acc sg mG3588ἄρτονbreadnoun acc sg mG740τοῦτον.¶this.Demonstrative pronoun acc sg mG3778
John 6:35
And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ἄρτοςbreadnoun nom sg mG740τῆςtheart gen sg fG3588ζωῆς·of life;noun gen sg fG2222ὁthe [one]art nom sg mG3588ἐρχόμενοςcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064πρὸςtoprepG4314ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πεινάσῃ,may hunger,verb aor act subj 3 sgG3983καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588πιστεύωνbelievingverb pres act ptc nom sg mG4100εἰςinprepG1519ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361διψήσειwill thirstverb fut act ind 3 sgG1372πώποτε.at any time.advG4455
John 6:36
But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
ἀλλ᾽ButconjG235εἶπονI saidverb 2 aor act ind 1 sgG2036ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754καὶalsoconjG2532ἑωράκατέyou have seenverb perf act ind 2 plG3708μεMepers pron 1 acc sgG3165καὶand yetconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πιστεύετε.believe.verb pres act ind 2 plG4100
John 6:37
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
πᾶνAlladj nom sg nG3956ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739δίδωσίνgivesverb pres act ind 3 sgG1325μοιMepers pron 1 dat sgG3165ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962πρὸςtoprepG4314ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473ἥξει,will come,verb fut act ind 3 sgG2240καὶandconjG2532τὸνthe [one]art acc sg mG3588ἐρχόμενονcomingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2064πρὸςtoprepG4314ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐκβάλωshall I castverb 2 aor act subj 1 sgG1544ἔξω,out,prepG1854
John 6:38
For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
ὅτιForconjG3754καταβέβηκαI have come downverb perf act ind 1 sgG2597ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἵναthatconjG2443ποιῶI may doverb pres act subj 1 sgG4160τὸtheart acc sg nG3588θέλημαwillnoun acc sg nG2307τὸtheart acc sg nG3588ἐμὸνof MePossessive pronoun 1 Person acc sg nG1473ἀλλὰbutconjG235τὸtheart acc sg nG3588θέλημαwillnoun acc sg nG2307τοῦof the [One who]art gen sg mG3588πέμψαντόςhaving sentverb aor act ptc gen sg mG3992με.Me.pers pron 1 acc sgG3165
John 6:39
And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
τοῦτοThisDemonstrative pronoun nom sg nG3778δέnowconjG1161ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τὸtheart nom sg nG3588θέλημαwillnoun nom sg nG2307τοῦof the [One who]art gen sg mG3588πέμψαντόςhaving sentverb aor act ptc gen sg mG3992μεMepers pron 1 acc sgG3165ἵναthatprepG2443πᾶνalladj acc sg nG3956ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739δέδωκένHe has givenverb perf act ind 3 sgG1325μοιMepers pron 1 dat sgG3165μὴnoneNegative Particle Negative NegativeG3361ἀπολέσωI may loseverb aor act subj 1 sgG622ἐξofprepG1537αὐτοῦ,it,pers pron gen sg nG846ἀλλ᾽butconjG235ἀναστήσωmay raise upverb aor act subj 1 sgG450αὐτὸitpers pron acc sg nG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐσχάτῃlastadj dat sg fG2078ἡμέρᾳ.day.noun dat sg fG2250
John 6:40
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
τοῦτοThisDemonstrative pronoun nom sg nG3778γάρforconjG1063ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τὸtheart nom sg nG3588θέλημαwillnoun nom sg nG2307τοῦof theart gen sg mG3588πατρόςFathernoun gen sg m TitleG3962μου,Mine,pers pron 1 gen sgG3165ἵναthatprepG2443πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588θεωρῶνis beholdingverb pres act ptc nom sg mG2334τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg mG5207καὶandconjG2532πιστεύωνbelievingverb pres act ptc nom sg mG4100εἰςinprepG1519αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἔχῃhe may haveverb pres act subj 3 sgG2192ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιον,eternal,adj acc sg fG166καὶandconjG2532ἀναστήσωwill raise upverb fut act ind 1 sgG450αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐσχάτῃlastadj dat sg fG2078ἡμέρᾳ.¶day.noun dat sg fG2250
John 6:41
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
ἘγόγγυζονWere grumblingverb impf act ind 3 plG1111οὖνthereforeconjG3767οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453περὶaboutprepG4012αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ὅτιbecauseconjG3754εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ἄρτοςbreadnoun nom sg mG740ὁtheart nom sg mG3588καταβὰςhaving come downverb 2 aor act ptc nom sg mG2597ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦ·heaven;noun gen sg mG3772
John 6:42
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
καὶAndconjG2532ἔλεγον·they were saying;verb impf act ind 3 plG3004οὐχSurelyNegative Particle Negative NegativeG3756οὗτόςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςsonnoun nom sg mG5207Ἰωσήφ,of Joseph,noun gen sg m IndividualG2501οὗof whomRelative pronoun gen sg mG3739ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165οἴδαμενknowverb perf act ind 1 plG6063τὸνtheart acc sg mG3588πατέραfathernoun acc sg mG3962καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588μητέρα;mother?noun acc sg fG3384πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459νῦνthenadvG3568λέγειsays Heverb pres act ind 3 sgG3004ὅτιthatconjG3754ἐκFromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772καταβέβηκα;¶I have come down?verb perf act ind 1 sgG2597
John 6:43
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361γογγύζετεdo grumbleverb pres act impv 2 plG1111μετ᾽withprepG3326ἀλλήλων.one another.Reciprocal pronoun gen pl mG240
John 6:44
No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
οὐδεὶςNo [one]adj nom sg mG3762δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ἐλθεῖνto comeverb 2 aor act infG2064πρόςtoprepG4314με,Me,pers pron 1 acc sgG3165ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ὁthe [one]art nom sg mG3588πέμψαςhaving sentverb aor act ptc nom sg mG3992μεMepers pron 1 acc sgG3165ἑλκύσῃshall drawverb aor act subj 3 sgG1670αὐτόν,him,pers pron acc sg mG846κἀγὼand I myselfpers pron 1 nom sgG1473ἀναστήσωwill raise upverb fut act ind 1 sgG450αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐσχάτῃlastadj dat sg fG2078ἡμέρᾳ.day.noun dat sg fG2250
John 6:45
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
ἔστινIt isverb pres act ind 3 sgG1510γεγραμμένονwrittenverb perf pass ptc nom sg nG1125ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588προφήταις·prophets:noun dat pl mG4396καὶAndconjG2532ἔσονταιthey will beverb fut mid Deponent ind 3 plG1510πάντεςalladj nom pl mG3956διδακτοὶtaughtadj nom pl mG1318θεοῦ.of God.’noun gen sg m TitleG2316πᾶςEveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588ἀκούσαςhaving heardverb aor act ptc nom sg mG191παρὰfromprepG3844τοῦtheart gen sg mG3588πατρὸςFathernoun gen sg m TitleG3962καὶandconjG2532μαθὼνhaving learnedverb 2 aor act ptc nom sg mG3129ἔρχεταιhe comesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064πρὸςtoprepG4314ἐμέ·Me myself;pers pron 1 acc sgG1473
John 6:46
Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.
οὐχNotNegative Particle Negative NegativeG3756ὅτιforconjG3754τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962ἑώρακένhas seenverb perf act ind 3 sgG3708τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ὁthe [One]art nom sg mG3588ὢνbeingverb pres act ptc nom sg mG1510παρὰfromprepG3844τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,God,noun gen sg m TitleG2316οὗτοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἑώρακενhas seenverb perf act ind 3 sgG3708τὸνtheart acc sg mG3588πατέρα.¶Father.noun acc sg m TitleG3962
John 6:47
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
ἈμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ὁthe [one]art nom sg mG3588πιστεύωνbelievingverb pres act ptc nom sg mG4100ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιον.eternal.adj acc sg fG166
John 6:48
I am that bread of life.
John 6:49
Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
οἱTheart nom pl mG3588πατέρεςfathersnoun nom pl mG3962ὑμῶνof Youpers pron 2 gen plG4771ἔφαγονateverb aor act ind 3 plG5315ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐρήμῳwildernessadj dat sg fG2048τὸtheart acc sg nG3588μάνναmannanoun Transcribed from Hebrew acc sg nG3131καὶandconjG2532ἀπέθανον·died;verb 2 aor act ind 3 plG599
John 6:50
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ἄρτοςbreadnoun nom sg mG740ὁtheart nom sg mG3588ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772καταβαίνων,coming down,verb pres act ptc nom sg mG2597ἵναthatconjG2443τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐξofprepG1537αὐτοῦitpers pron gen sg mG846φάγῃmay eatverb aor act subj 3 sgG5315καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀποθάνῃ.¶may die.verb 2 aor act subj 3 sgG599
John 6:51
I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
ἘγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ἄρτοςbreadnoun nom sg mG740ὁwhichart nom sg mG3588ζῶνis livingverb pres act ptc nom sg mG2198ὁtheart nom sg mG3588ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772καταβάς·having come down;verb 2 aor act ptc nom sg mG2597ἐάνifconjG1437τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100φάγῃshall have eatenverb aor act subj 3 sgG5315ἐκofprepG1537τούτουthisDemonstrative pronoun gen sg mG3778τοῦtheart gen sg mG3588ἄρτου,bread,noun gen sg mG740ζήσειhe will liveverb fut act ind 3 sgG2198εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰῶνα.age.noun acc sg mG165καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἄρτοςbreadnoun nom sg mG740δὲalsoconjG1161ὃνthatRelative pronoun acc sg mG3739ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δώσωwill giveverb fut act ind 1 sgG1325ἡtheart nom sg fG3588σάρξfleshnoun nom sg fG4561μούof Mepers pron 1 gen sgG3165ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὑπὲρforprepG5228τῆςtheart gen sg fG3588τοῦof theart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889ζωῆς.¶life.noun gen sg fG2222
John 6:52
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
ἘμάχοντοWere arguingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG3164οὖνthereforeconjG3767πρὸςwithprepG4314ἀλλήλουςone anotherReciprocal pronoun acc pl mG240οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410οὗτοςthis [man]Demonstrative pronoun nom sg mG3778ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165δοῦναιto giveverb 2 aor act infG1325τὴνtheart acc sg fG3588σάρκαfleshnoun acc sg fG4561αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846φαγεῖν;¶to eat?verb aor act infG5315
John 6:53
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361φάγητεyou shall have eatenverb aor act subj 2 plG5315τὴνtheart acc sg fG3588σάρκαfleshnoun acc sg fG4561τοῦof theart gen sg mG3588υἱοῦSonnoun gen sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444καὶandconjG2532πίητεshall have drunkverb 2 aor act subj 2 plG4095αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846τὸtheart acc sg nG3588αἷμα,blood,noun acc sg nG129οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχετεyou haveverb pres act ind 2 plG2192ζωὴνlifenoun acc sg fG2222ἐνinprepG1722ἑαυτοῖς.yourselves.Reflexive pronoun 2 dat pl mG1438
John 6:54
Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.
ὁThe [one]art nom sg mG3588τρώγωνeatingverb pres act ptc nom sg mG5176μουof Mypers pron 1 gen sgG3165τὴνtheart acc sg fG3588σάρκαfleshnoun acc sg fG4561καὶandconjG2532πίνωνdrinkingverb pres act ptc nom sg mG4095μουof Mypers pron 1 gen sgG3165τὸtheart acc sg nG3588αἷμαbloodnoun acc sg nG129ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιον,eternal,adj acc sg fG166κἀγὼand I myselfpers pron 1 nom sgG1473ἀναστήσωwill raise upverb fut act ind 1 sgG450αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846τῇin theart dat sg fG3588ἐσχάτῃlastadj dat sg fG2078ἡμέρᾳ.day.noun dat sg fG2250
John 6:55
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
ἡTheart nom sg fG3588γὰρforconjG1063σάρξfleshnoun nom sg fG4561μουof Mepers pron 1 gen sgG3165ἀληθήςtrueadj nom sg fG227ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510βρῶσις,food,noun nom sg fG1035καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588αἷμάbloodnoun nom sg nG129μουof Mepers pron 1 gen sgG3165ἀληθήςtrueadj nom sg fG227ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510πόσις.drink.noun nom sg fG4213
John 6:56
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
ὁThe [one]art nom sg mG3588τρώγωνeatingverb pres act ptc nom sg mG5176μουof Mypers pron 1 gen sgG3165τὴνtheart acc sg fG3588σάρκαfleshnoun acc sg fG4561καὶandconjG2532πίνωνdrinkingverb pres act ptc nom sg mG4095μουof Mypers pron 1 gen sgG3165τὸtheart acc sg nG3588αἷμαbloodnoun acc sg nG129ἐνinprepG1722ἐμοὶMe myselfpers pron 1 dat sgG1473μένειabidesverb pres act ind 3 sgG3306κἀγὼand I myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐνinprepG1722αὐτῷ.him.pers pron dat sg mG846
John 6:57
As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.
καθὼςEven asconjG2531ἀπέστειλένsentverb aor act ind 3 sgG649μεMepers pron 1 acc sgG3165ὁtheart nom sg mG3588ζῶνlivingverb pres act ptc nom sg mG2198πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962κἀγὼand I myselfpers pron 1 nom sgG1473ζῶliveverb pres act ind 1 sgG2198διὰbecause ofprepG1223τὸνtheart acc sg mG3588πατέρα,Father,noun acc sg m TitleG3962καὶalsoconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588τρώγωνfeeding onverb pres act ptc nom sg mG5176μεMepers pron 1 acc sgG3165κἀκεῖνοςhe alsoconjG2532ζήσειwill liveverb fut act ind 3 sgG2198δι᾽because ofprepG1223ἐμέ.Me myself.pers pron 1 acc sgG1473
John 6:58
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ἄρτοςbreadnoun nom sg mG740ὁtheart nom sg mG3588ἐξfromprepG1537οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772καταβάς,having come down,verb 2 aor act ptc nom sg mG2597οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756καθὼςeven asconjG2531ἔφαγονateverb aor act ind 3 plG5315οἱtheart nom pl mG3588πατέρεςfathersnoun nom pl mG3962καὶandconjG2532ἀπέθανον·died;verb 2 aor act ind 3 plG599ὁThe [one]art nom sg mG3588τρώγωνeatingverb pres act ptc nom sg mG5176τοῦτονthisDemonstrative pronoun acc sg mG3778τὸνtheart acc sg mG3588ἄρτονbreadnoun acc sg mG740ζήσειwill liveverb fut act ind 3 sgG2198εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰῶνα.¶age.noun acc sg mG165
John 6:59
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
John 6:60
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
πολλοὶManyadj nom pl mG4183οὖνthereforeconjG3767ἀκούσαντεςhaving heardverb aor act ptc nom pl mG191ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἶπαν·said;verb 2 aor act ind 3 plG2036σκληρόςDifficultadj nom sg mG4642ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588λόγοςwordnoun nom sg mG3056οὗτος·this;Demonstrative pronoun nom sg mG3778τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410αὐτοῦitpers pron gen sg mG846ἀκούειν;¶to hear?verb pres act infG191
John 6:61
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
Εἰδὼςknowingverb perf act ptc nom sg mG6063δὲhoweverconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐνinprepG1722ἑαυτῷHimselfReflexive pronoun 3 dat sg mG1438ὅτιthatconjG3754γογγύζουσινare grumblingverb pres act ind 3 plG1111περὶaboutprepG4012τούτουthisDemonstrative pronoun gen sg nG3778οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846τοῦτοThisDemonstrative pronoun nom sg nG3778ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771σκανδαλίζει;does offend?verb pres act ind 3 sgG4624
John 6:62
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
ἐὰνWhat ifconjG1437οὖνthenconjG3767θεωρῆτεyou shall seeverb pres act subj 2 plG2334τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἀναβαίνονταascendingverb pres act ptc acc sg mG305ὅπουwhereconjG3699ἦνHe wasverb impf act ind 3 sgG1510τὸtheart acc sg nG3588πρότερον;before?adj acc sg n ComparativeG4387
John 6:63
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
τὸTheart nom sg nG3588πνεῦμάSpiritnoun nom sg nG4151ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τὸthe [one]art nom sg nG3588ζῳοποιοῦν,giving life,verb pres act ptc nom sg nG2227ἡtheart nom sg fG3588σὰρξfleshnoun nom sg fG4561οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὠφελεῖprofitsverb pres act ind 3 sgG5623οὐδέν·no [thing];adj acc sg nG3762τὰTheart nom pl nG3588ῥήματαdeclarationsnoun nom pl nG4487ἃthatRelative pronoun acc pl nG3739ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473λελάληκαhave spokenverb perf act ind 1 sgG2980ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771πνεῦμάspiritnoun nom sg nG4151ἐστινareverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ζωήlifenoun nom sg fG2222ἐστιν.they are.verb pres act ind 3 sgG1510
John 6:64
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
ἀλλ᾽ButconjG235εἰσὶνthey areverb pres act ind 3 plG1510ἐξofprepG1537ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πιστεύουσιν.believe.verb pres act ind 3 plG4100ᾔδειKnewverb 2 plpf act ind 3 sgG1492γὰρforconjG1063ἐξfromprepG1537ἀρχῆς[the] beginningnoun gen sg fG746ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τίνεςwhoInterrogative pronoun nom pl mG5101εἰσὶνareverb pres act ind 3 plG1510οἱthoseart nom pl mG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πιστεύοντεςbelievingverb pres act ptc nom pl mG4100καὶandconjG2532τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510ὁwhoart nom sg mG3588παραδώσωνwill betrayverb fut act ptc nom sg mG3860αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
John 6:65
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
καὶAndconjG2532ἔλεγεν·He was saying;verb impf act ind 3 sgG3004διὰBecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778εἴρηκαhave I saidverb perf act ind 1 sgG2046ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ἐλθεῖνto comeverb 2 aor act infG2064πρόςtoprepG4314μεMepers pron 1 acc sgG3165ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361ᾖit shallverb pres act subj 3 sgG1510δεδομένονgrantedverb perf pass ptc nom sg nG1325αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588πατρόςFathernoun gen sg m TitleG3962
John 6:66
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
ἐκFromprepG1537τούτουthat [time]Demonstrative pronoun gen sg nG3778πολλοὶmanyadj nom pl mG4183ἐκout ofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἀπῆλθονwent awayverb 2 aor act ind 3 plG565εἰςtoprepG1519τὰtheart acc pl nG3588ὀπίσωbackadvG3694καὶandconjG2532οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756μετ᾽withprepG3326αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846περιεπάτουν.¶were walking.verb impf act ind 3 plG4043
John 6:67
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036οὖνthereforeconjG3767ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τοῖςto theart dat pl mG3588δώδεκα·Twelve;adj Indeclinable NumeralG1427μὴSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361καὶalsoconjG2532ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771θέλετεare wishingverb pres act ind 2 plG2309ὑπάγειν;to go away?verb pres act infG5217
John 6:68
Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613Πέτρος·Peter;noun nom sg m IndividualG4074κύριε,Lord,noun voc sg mG2962πρὸςtoprepG4314τίναwhomInterrogative pronoun acc sg mG5101ἀπελευσόμεθα;will we go?verb fut mid Deponent ind 1 plG565ῥήματαdeclarationsnoun acc pl nG4487ζωῆςof lifenoun gen sg fG2222αἰωνίουeternaladj gen sg fG166ἔχεις,You have,verb pres act ind 2 sgG2192
John 6:69
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
καὶandconjG2532ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165πεπιστεύκαμενhave believedverb perf act ind 1 plG4100καὶandconjG2532ἐγνώκαμενhave knownverb perf act ind 1 plG1097ὅτιthatconjG3754σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ἅγιοςHoly Oneadj nom sg mG40τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316
John 6:70
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771τοὺςtheart acc pl mG3588δώδεκαTwelveadj Indeclinable NumeralG1427ἐξελεξάμην,did choose,verb aor mid ind 1 sgG1586καὶandconjG2532ἐξofprepG1537ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771εἷςoneadj nom sg mG1520διάβολόςa deviladj nom sg mG1228ἐστιν;is?verb pres act ind 3 sgG1510
John 6:71
He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
ἔλεγενHe was speakingverb impf act ind 3 sgG3004δὲnowconjG1161τὸνtheart acc sg mG3588Ἰούδανof Judasnoun acc sg m IndividualG2455Σίμωνος[son] of Simonnoun gen sg m IndividualG4613Ἰσκαριώτου·Iscariot;noun gen sg m IndividualG2469οὗτοςheDemonstrative pronoun nom sg mG3778γὰρforconjG1063ἔμελλενwas aboutverb impf act ind 3 sgG3195παραδιδόναιto betrayverb pres act infG3860αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846εἷςoneadj nom sg mG1520ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588δώδεκα.¶Twelve.adj Indeclinable NumeralG1427
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.