Interlinear › John › 5
John 5 interlinear
The Greek text of John 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear John 5 cross-references
John 5:1
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
ΜετὰAfterprepG3326ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἦνthere wasverb impf act ind 3 sgG1510ἑορτὴfeastnoun nom sg fG1859τῶνof theart gen pl mG3588Ἰουδαίων,Jews,noun gen pl m Person GentilicG2453καὶandconjG2532ἀνέβηwent upverb 2 aor act ind 3 sgG305ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἰςtoprepG1519Ἱεροσόλυμα.Jerusalem.noun acc pl n LocationG2414
John 5:2
Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.
ἔστινThere isverb pres act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588ἹεροσολύμοιςJerusalemnoun dat pl n LocationG2414ἐπὶbyprepG1909τῇtheart dat sg fG3588προβατικῇSheep Gateadj dat sg fG4262κολυμβήθρα,a pool,noun nom sg fG2861ἡwhichart nom sg fG3588ἐπιλεγομένηis being calledverb pres pass ptc nom sg fG1951Ἑβραϊστὶin Hebrewadv TitleG1447Βηθζαθά,Bethzatha,noun nom sg f LocationG964πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002στοὰςporchesnoun acc pl fG4745ἔχουσα.having.verb pres act ptc nom sg fG2192
John 5:3
In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
ἐνInprepG1722ταύταιςtheseDemonstrative pronoun dat pl fG3778κατέκειτοwere lyingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG2621πλῆθοςa multitudenoun nom sg nG4128τῶνof thoseart gen pl mG3588ἀσθενούντων,ailing,verb pres act ptc gen pl mG770τυφλῶν,blind,adj gen pl mG5185χωλῶν,lame,adj gen pl mG5560ξηρῶνparalyzedadj gen pl mG3584
John 5:4
For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
John 5:5
And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
ἮνThere wasverb impf act ind 3 sgG1510δέnowconjG1161τιςa certainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444ἐκεῖthereadvG1563τριάκονταthirtyadj Indeclinable NumeralG5144καὶandconjG2532ὀκτὼeightadj Indeclinable NumeralG3638ἔτηyearsnoun acc pl nG2094ἔχωνbeingverb pres act ptc nom sg mG2192ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἀσθενείᾳinfirmitynoun dat sg fG769αὐτοῦ.himself.pers pron gen sg mG846
John 5:6
When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
τοῦτονHimDemonstrative pronoun acc sg mG3778ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424κατακείμενον,lying,verb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2621καὶandconjG2532γνοὺςhaving knownverb 2 aor act ptc nom sg mG1097ὅτιthatconjG3754πολὺνa longadj acc sg mG4183ἤδηalreadyadvG2235χρόνονtimenoun acc sg mG5550ἔχει,he has been,verb pres act ind 3 sgG2192λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846θέλειςDesire youverb pres act ind 2 sgG2309ὑγιὴςwelladj nom sg mG5199γενέσθαι;to become?verb 2 aor mid Deponent infG1096
John 5:7
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ὁthe [one]art nom sg mG3588ἀσθενῶν·ailing;verb pres act ptc nom sg mG770κύριε,Sir,noun voc sg mG2962ἄνθρωπονa mannoun acc sg mG444οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχωI haveverb pres act ind 1 sgG2192ἵναthatconjG2443ὅτανwhenconjG3752ταραχθῇmay be stirredverb aor pass subj 3 sgG5015τὸtheart nom sg nG3588ὕδωρwaternoun nom sg nG5204βάλῃhe may putverb 2 aor act subj 3 sgG906μεmepers pron 1 acc sgG3165εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588κολυμβήθραν·pool;noun acc sg fG2861ἐνinprepG1722ᾧwhichRelative pronoun dat sg mG3739δὲnowconjG1161ἔρχομαιam goingverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG2064ἐγώ,I myself,pers pron 1 nom sgG1473ἄλλοςanotheradj nom sg mG243πρὸbeforeprepG4253ἐμοῦmePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473καταβαίνει.descends.verb pres act ind 3 sgG2597
John 5:8
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἔγειρε,do arise,verb pres act impv 2 sgG1453ἆρονdo take upverb aor act impv 2 sgG142τὸνtheart acc sg mG3588κράβαττόνmatnoun acc sg mG2895σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532περιπάτει.do walk.verb pres act impv 2 sgG4043
John 5:9
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
καὶAndconjG2532εὐθέωςimmediatelyadvG2112ἐγένετοbecameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ὑγιὴςwelladj nom sg mG5199ὁtheart nom sg mG3588ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444καὶandconjG2532ἦρενhe took upverb aor act ind 3 sgG142τὸνtheart acc sg mG3588κράβαττονmatnoun acc sg mG2895αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532περιεπάτει·was walking;verb impf act ind 3 sgG4043ἦνIt wasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161σάββατονSabbathnoun nom sg nG4521ἐνonprepG1722ἐκείνῃthat [very]Demonstrative pronoun dat sg fG1565τῇtheart dat sg fG3588ἡμέρᾳ.day.noun dat sg fG2250
John 5:10
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
ἔλεγονWere sayingverb impf act ind 3 plG3004οὖνthereforeconjG3767οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453τῷto the [one]art dat sg mG3588τεθεραπευμένῳ·healed;verb perf pass ptc dat sg mG2323σάββατόνSabbathnoun nom sg n TitleG4521ἐστιν,it is,verb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔξεστίνit is lawfulverb pres act ind 3 sgG1832σοιfor youpers pron 2 dat sgG4771ἆραιto take upverb aor act infG142τὸνtheart acc sg mG3588κράβαττόνmatnoun acc sg mG2895σου.¶of you.pers pron 2 gen sgG4771
John 5:11
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
ὉThe [man]art nom sg mG3588δὲhoweverconjG1161ἀπεκρίθηansweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτοῖς·them;pers pron dat pl mG846ὁThe [One]art nom sg mG3588ποιήσαςhaving madeverb aor act ptc nom sg mG4160μεmepers pron 1 acc sgG3165ὑγιῆ,well,adj acc sg mG5199ἐκεῖνόςthat OneDemonstrative pronoun nom sg mG1565μοιto mepers pron 1 dat sgG3165εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἆρονdo take upverb aor act impv 2 sgG142τὸνtheart acc sg mG3588κράβαττόνmatnoun acc sg mG2895σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532περιπάτει.do walk.verb pres act impv 2 sgG4043
John 5:12
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
ἠρώτησανThey askedverb aor act ind 3 plG2065αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444ὁtheart nom sg mG3588εἰπώνhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036σοι·to you;pers pron 2 dat sgG4771ἆρονdo take upverb aor act impv 2 sgG142καὶandconjG2532περιπάτει;do walk?’verb pres act impv 2 sgG4043
John 5:13
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
ὁThe [one]art nom sg mG3588δὲnowconjG1161ἰαθεὶςhaving been healedverb aor pass ptc nom sg mG2390οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ᾔδειknewverb 2 plpf act ind 3 sgG1492τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστιν·it is;verb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588γὰρforconjG1063ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐξένευσενmoved awayverb aor act ind 3 sgG1593ὄχλουa crowdnoun gen sg mG3793ὄντοςbeingverb pres act ptc gen sg mG1510ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588τόπῳ.¶place.noun dat sg mG5117
John 5:14
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
μετὰAfterprepG3326ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778εὑρίσκειfindsverb pres act ind 3 sgG2147αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷtemplenoun dat sg nG2411καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἴδεBeholdInterjectionG2396ὑγιὴςwelladj nom sg mG5199γέγονας·you have become;verb 2 perf act ind 2 sgG1096μηκέτιno moreadv or adverb and particle combined NegativeG3371ἁμάρτανεdo sinverb pres act impv 2 sgG264ἵναthatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361χεῖρόνworseadj nom sg n ComparativeG5501σοίto youpers pron 2 dat sgG4771τιsomethingIndefinite pronoun nom sg nG5100γένηται.may happen.verb 2 aor mid Deponent subj 3 sgG1096
John 5:15
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
ἀπῆλθενWent awayverb 2 aor act ind 3 sgG565ὁtheart nom sg mG3588ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444καὶandconjG2532ἀνήγγειλενtoldverb aor act ind 3 sgG312τοῖςto theart dat pl mG3588ἸουδαίοιςJewsnoun dat pl m Individual GentilicG2453ὅτιthatconjG3754ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510ὁthe [One]art nom sg mG3588ποιήσαςhaving madeverb aor act ptc nom sg mG4160αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὑγιῆ.well.adj acc sg mG5199
John 5:16
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
καὶAndconjG2532διὰbecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ἐδίωκονwere persecutingverb impf act ind 3 plG1377οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ὅτιbecauseconjG3754ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἐποίειHe was doingverb impf act ind 3 sgG4160ἐνonprepG1722σαββάτῳ.¶[the] Sabbath.noun dat sg nG4521
John 5:17
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἀπεκρίνατοansweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτοῖς·them;pers pron dat pl mG846ὁTheart nom sg mG3588πατήρFathernoun nom sg m TitleG3962μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ἕωςuntilprepG2193ἄρτιnowadvG737ἐργάζεται,is working,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2038κἀγὼand I myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐργάζομαι.am working.verb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG2038
John 5:18
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
διὰBecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778οὖνthereforeconjG3767μᾶλλον[the] moreadvG3123ἐζήτουνwere seekingverb impf act ind 3 plG2212αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453ἀποκτεῖναι,to kill,verb aor act infG615ὅτιbecauseconjG3754οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μόνονonlyadj acc sg nG3441ἔλυενwas He breakingverb impf act ind 3 sgG3089τὸtheart acc sg nG3588σάββατον,Sabbath,noun acc sg nG4521ἀλλὰbutconjG235καὶalsoconjG2532πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962ἴδιονHis ownadj acc sg mG2398ἔλεγενHe was namingverb impf act ind 3 sgG3004τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316ἴσονequaladj acc sg mG2470ἑαυτὸνHimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438ποιῶνmakingverb pres act ptc nom sg mG4160τῷtheart dat sg mG3588θεῷ.to God.noun dat sg m TitleG2316
John 5:19
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
ἀπεκρίνατοAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611οὖνthereforeconjG3767ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἔλεγενwas sayingverb impf act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207ποιεῖνto doverb pres act infG4160ἀφ᾽ofprepG575ἑαυτοῦHimselfReflexive pronoun 3 gen sg mG1438οὐδέν,no [thing],adj acc sg nG3762ἐὰνonlyconjG1437μήunlessNegative Particle Negative NegativeG3361τιanythingIndefinite pronoun acc sg nG5100βλέπῃHe shall seeverb pres act subj 3 sgG991τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962ποιοῦντα.doing.verb pres act ptc acc sg mG4160ἃwhateverRelative pronoun acc pl nG3739γὰρforconjG1063ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἐκεῖνοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG1565ποιῇ,shall do,verb pres act subj 3 sgG4160ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778καὶalsoconjG2532ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207ὁμοίωςlikewiseadvG3668ποιεῖ.does.verb pres act ind 3 sgG4160
John 5:20
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
ὁtheart nom sg mG3588γὰρForconjG1063πατὴρthe Fathernoun nom sg m TitleG3962φιλεῖlovesverb pres act ind 3 sgG5368τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg mG5207καὶandconjG2532πάνταall thingsadj acc pl nG3956δείκνυσινshowsverb pres act ind 3 sgG1166αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἃthatRelative pronoun acc pl nG3739αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846ποιεῖ,does,verb pres act ind 3 sgG4160καὶandconjG2532μείζοναgreateradj acc pl n ComparativeG3173τούτωνthan theseDemonstrative pronoun gen pl nG3778δείξειHe will showverb fut act ind 3 sgG1166αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἔργαworksnoun acc pl nG2041ἵναso thatconjG2443ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771θαυμάζητε.may marvel.verb pres act subj 2 plG2296
John 5:21
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
ὥσπερEven asconjG5618γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ἐγείρειraises upverb pres act ind 3 sgG1453τοὺςtheart acc pl mG3588νεκροὺςdeadadj acc pl mG3498καὶandconjG2532ζῳοποιεῖ,gives life,verb pres act ind 3 sgG2227οὕτωςthusadvG3779καὶalsoconjG2532ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207οὓςto whomRelative pronoun acc pl mG3739θέλειHe wishesverb pres act ind 3 sgG2309ζῳοποιεῖ.gives life.verb pres act ind 3 sgG2227
John 5:22
For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
οὐδὲNotconj NegativeG3761γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962κρίνειdoes judgeverb pres act ind 3 sgG2919οὐδένα,no [one],adj acc sg mG3762ἀλλὰbutconjG235τὴνtheart acc sg fG3588κρίσινjudgmentnoun acc sg fG2920πᾶσανalladj acc sg fG3956δέδωκενhas givenverb perf act ind 3 sgG1325τῷto theart dat sg mG3588υἱῷ,Son,noun dat sg mG5207
John 5:23
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
ἵναso thatconjG2443πάντεςalladj nom pl mG3956τιμῶσινmay honorverb pres act subj 3 plG5091τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg mG5207καθὼςeven asconjG2531τιμῶσινthey honorverb pres act ind 3 plG5091τὸνtheart acc sg mG3588πατέρα.Father.noun acc sg m TitleG3962ὁHe whoart nom sg mG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361τιμῶνis honoringverb pres act ptc nom sg mG5091τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg mG5207οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756τιμᾷis honoringverb pres act ind 3 sgG5091τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962τὸνthe [One]art acc sg mG3588πέμψανταhaving sentverb aor act ptc acc sg mG3992αὐτόν.¶Him.pers pron acc sg mG846
John 5:24
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
ἈμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754ὁthe [one]art nom sg mG3588τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ἀκούωνhearingverb pres act ptc nom sg mG191καὶandconjG2532πιστεύωνbelievingverb pres act ptc nom sg mG4100τῷin the [One]art dat sg mG3588πέμψαντίhaving sentverb aor act ptc dat sg mG3992μεMepers pron 1 acc sgG3165ἔχειhe hasverb pres act ind 3 sgG2192ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιονeternaladj acc sg fG166καὶandconjG2532εἰςintoprepG1519κρίσινjudgmentnoun acc sg fG2920οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔρχεται,comes,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ἀλλὰbutconjG235μεταβέβηκενhas passedverb perf act ind 3 sgG3327ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588θανάτουdeathnoun gen sg mG2288εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ζωήν.¶life.noun acc sg fG2222
John 5:25
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
ἈμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754ἔρχεταιis comingverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ὥραan hournoun nom sg fG5610καὶandconjG2532νῦνnowadvG3568ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὅτεwhenprepG3753οἱtheart nom pl mG3588νεκροὶdeadadj nom pl mG3498ἀκούσουσινwill hearverb fut act ind 3 plG191τῆςtheart gen sg fG3588φωνῆςvoicenoun gen sg fG5456τοῦof theart gen sg mG3588υἱοῦSonnoun gen sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588ἀκούσαντεςhaving heardverb aor act ptc nom pl mG191ζήσουσιν.¶will live.verb fut act ind 3 plG2198
John 5:26
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
ὭσπερAsconjG5618γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192ζωὴνlifenoun acc sg fG2222ἐνinprepG1722ἑαυτῷ,Himself,Reflexive pronoun 3 dat sg mG1438οὕτωςsoadvG3779καὶalsoconjG2532τῷto theart dat sg mG3588υἱῷSonnoun dat sg mG5207ἔδωκενHe gaveverb aor act ind 3 sgG1325ζωὴνlifenoun acc sg fG2222ἔχεινto haveverb pres act infG2192ἐνinprepG1722ἑαυτῷ,Himself,Reflexive pronoun 3 dat sg mG1438
John 5:27
And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
καὶAndconjG2532ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849ἔδωκενHe gaveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846κρίσινjudgmentnoun acc sg fG2920ποιεῖν,to carry out,verb pres act infG4160ὅτιbecauseconjG3754υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἐστίν.¶He is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 5:28
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
ΜὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361θαυμάζετεdo marvelverb pres act impv 2 plG2296τοῦτο,at this,Demonstrative pronoun acc sg nG3778ὅτιforconjG3754ἔρχεταιis comingverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ὥραan hournoun nom sg fG5610ἐνinprepG1722ᾗwhichRelative pronoun dat sg fG3739πάντεςalladj nom pl mG3956οἱthoseart nom pl mG3588ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588μνημείοιςtombsnoun dat pl nG3419ἀκούσουσινwill hearverb fut act ind 3 plG191τῆςtheart gen sg fG3588φωνῆςvoicenoun gen sg fG5456αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846
John 5:29
And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
καὶandconjG2532ἐκπορεύσονται,will come forth —verb fut mid Deponent ind 3 plG1607οἱthoseart nom pl mG3588τὰtheart acc pl nG3588ἀγαθὰgoodadj acc pl nG18ποιήσαντεςhaving doneverb aor act ptc nom pl mG4160εἰςtoprepG1519ἀνάστασιν[the] resurrectionnoun acc sg fG386ζωῆς,of life,noun gen sg fG2222οἱtheart nom pl mG3588δὲandconjG1161τὰthoseart acc pl nG3588φαῦλαeviladj acc pl nG5337πράξαντεςhaving doneverb aor act ptc nom pl mG4238εἰςtoprepG1519ἀνάστασιν[the] resurrectionnoun acc sg fG386κρίσεως.of judgment.noun gen sg fG2920
John 5:30
I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναμαιam ableverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG1410ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ποιεῖνto doverb pres act infG4160ἀπ᾽ofprepG575ἐμαυτοῦMyselfReflexive pronoun 1 gen sg mG1473οὐδέν·no [thing];adj acc sg nG3762καθὼςeven asconjG2531ἀκούωI hearverb pres act ind 1 sgG191κρίνω,I judge,verb pres act ind 1 sgG2919καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588κρίσιςjudgmentnoun nom sg fG2920ἡtheart nom sg fG3588ἐμὴof MinePossessive pronoun 1 Person nom sg fG1473δικαίαjustadj nom sg fG1342ἐστίν,is,verb pres act ind 3 sgG1510ὅτιbecauseconjG3754οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756ζητῶI seekverb pres act ind 1 sgG2212τὸtheart acc sg nG3588θέλημαwillnoun acc sg nG2307τὸtheart acc sg nG3588ἐμὸνof MePossessive pronoun 1 Person acc sg nG1473ἀλλὰbutconjG235τὸtheart acc sg nG3588θέλημαwillnoun acc sg nG2307τοῦof the [One who]art gen sg mG3588πέμψαντόςhaving sentverb aor act ptc gen sg mG3992μεMepers pron 1 acc sgG3165
John 5:31
If I bear witness of myself, my witness is not true.
ἘὰνIfconjG1437ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473μαρτυρῶshall bear witnessverb pres act subj 1 sgG3140περὶconcerningprepG4012ἐμαυτοῦ,Myself,Reflexive pronoun 1 gen sg mG1473ἡtheart nom sg fG3588μαρτυρίαtestimonynoun nom sg fG3141μουof Minepers pron 1 gen sgG3165οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἀληθής·true;adj nom sg fG227
John 5:32
There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
ἄλλοςAnotheradj nom sg mG243ἐστὶνit isverb pres act ind 3 sgG1510ὁwhoart nom sg mG3588μαρτυρῶνis bearing witnessverb pres act ptc nom sg mG3140περὶconcerningprepG4012ἐμοῦ,Me,Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473καὶandconjG2532οἶδαI knowverb perf act ind 1 sgG6063ὅτιthatconjG3754ἀληθήςtrueadj nom sg fG227ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588μαρτυρίαtestimonynoun nom sg fG3141ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739μαρτυρεῖhe bears witnessverb pres act ind 3 sgG3140περὶconcerningprepG4012ἐμοῦ.¶Me.Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473
John 5:33
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
John 5:34
But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲnowconjG1161οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756παρὰfromprepG3844ἀνθρώπουmannoun gen sg mG444τὴνtheart acc sg fG3588μαρτυρίανtestimonynoun acc sg fG3141λαμβάνωreceiveverb pres act ind 1 sgG2983ἀλλὰbutconjG235ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ἵναthatconjG2443ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771σωθῆτε.may be saved.verb aor pass subj 2 plG4982
John 5:35
He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
ἐκεῖνοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG1565ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588λύχνοςlampnoun nom sg mG3088ὁwhichart nom sg mG3588καιόμενοςis burningverb pres pass ptc nom sg mG2545καὶandconjG2532φαίνων,shining,verb pres act ptc nom sg mG5316ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771δὲnowconjG1161ἠθελήσατεwere willingverb aor act ind 2 plG2309ἀγαλλιαθῆναιto rejoiceverb aor pass Deponent infG21πρὸςforprepG4314ὥρανa seasonnoun acc sg fG5610ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588φωτὶlightnoun dat sg nG5457αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
John 5:36
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲhoweverconjG1161ἔχωhaveverb pres act ind 1 sgG2192τὴνtheart acc sg fG3588μαρτυρίανtestimonynoun acc sg fG3141μείζωgreater thanadj acc sg f ComparativeG3173τοῦthatart gen sg mG3588Ἰωάννου·of John;noun gen sg m IndividualG2491τὰtheart nom pl nG3588γὰρForconjG1063ἔργαthe worksnoun nom pl nG2041ἃthatRelative pronoun acc pl nG3739δέδωκένhas givenverb perf act ind 3 sgG1325μοιMepers pron 1 dat sgG3165ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ἵναthatconjG2443τελειώσωI may completeverb aor act subj 1 sgG5048αὐτά,them,pers pron acc pl nG846αὐτὰsamepers pron nom pl nG846τὰtheart nom pl nG3588ἔργαworksnoun nom pl nG2041ἃwhichRelative pronoun acc pl nG3739ποιῶ,I do,verb pres act ind 1 sgG4160μαρτυρεῖbear witnessverb pres act ind 3 sgG3140περὶconcerningprepG4012ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ὅτιthatconjG3754ὁtheart nom sg mG3588πατήρFathernoun nom sg m TitleG3962μεMepers pron 1 acc sgG3165ἀπέσταλκεν.has sent.verb perf act ind 3 sgG649
John 5:37
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
καὶAndconjG2532ὁthe [One]art nom sg mG3588πέμψαςhaving sentverb aor act ptc nom sg mG3992μεMepers pron 1 acc sgG3165πατὴρ[the] Fathernoun nom sg m TitleG3962ἐκεῖνοςHimselfDemonstrative pronoun nom sg mG1565μεμαρτύρηκενhas borne witnessverb perf act ind 3 sgG3140περὶconcerningprepG4012ἐμοῦ·Me;Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473οὔτεNeitherconj NegativeG3777φωνὴνvoicenoun acc sg fG5456αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846πώποτεat any timeadvG4455ἀκηκόατε,have You heardverb 2 perf act ind 2 plG191οὔτεnorconj NegativeG3777εἶδοςformnoun acc sg nG1491αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἑωράκατε,have you seen,verb perf act ind 2 plG3708
John 5:38
And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
καὶAndconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχετεyou haveverb pres act ind 2 plG2192ἐνinprepG1722ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771μένοντα,abidingverb pres act ptc acc sg mG3306ὅτιforconjG3754ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἀπέστειλενsentverb aor act ind 3 sgG649ἐκεῖνος,He,Demonstrative pronoun nom sg mG1565τούτῳin HimDemonstrative pronoun dat sg mG3778ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πιστεύετε.¶believe.verb pres act ind 2 plG4100
John 5:39
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
ἐραυνᾶτεYou diligently searchverb pres act ind 2 plG2045τὰςtheart acc pl fG3588γραφάς,Scriptures,noun acc pl fG1124ὅτιforconjG3754ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771δοκεῖτεthinkverb pres act ind 2 plG1380ἐνinprepG1722αὐταῖςthempers pron dat pl fG846ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιονeternaladj acc sg fG166ἔχειν·to have;verb pres act infG2192καὶandconjG2532ἐκεῖναίtheseDemonstrative pronoun nom pl fG1565εἰσινare theyverb pres act ind 3 plG1510αἱthoseart nom pl fG3588μαρτυροῦσαιbearing witnessverb pres act ptc nom pl fG3140περὶconcerningprepG4012ἐμοῦ,Me,Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473
John 5:40
And ye will not come to me, that ye might have life.
John 5:41
I receive not honour from men.
John 5:42
But I know you, that ye have not the love of God in you.
ἀλλ᾽butconjG235ἔγνωκαI have knownverb perf act ind 1 sgG1097ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ὅτιthatconjG3754τὴνtheart acc sg fG3588ἀγάπηνlovenoun acc sg fG26τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχετεyou haveverb pres act ind 2 plG2192ἐνinprepG1722ἑαυτοῖς.¶yourselves.Reflexive pronoun 2 dat pl mG1438
John 5:43
I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
ἘγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐλήλυθαhave comeverb 2 perf act ind 1 sgG2064ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686τοῦof theart gen sg mG3588πατρόςFathernoun gen sg m TitleG3962μου,of Mine,pers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756λαμβάνετέyou receiveverb pres act ind 2 plG2983με·Me;pers pron 1 acc sgG3165ἐὰνifconjG1437ἄλλοςanotheradj nom sg mG243ἔλθῃshall comeverb 2 aor act subj 3 sgG2064ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686τῷtheart dat sg nG3588ἰδίῳ,own,adj dat sg nG2398ἐκεῖνονhimDemonstrative pronoun acc sg mG1565λήμψεσθε.¶you will receive.verb fut mid Deponent ind 2 plG2983
John 5:44
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
ΠῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459δύνασθεare ableverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1410ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771πιστεῦσαιto believeverb aor act infG4100δόξανglorynoun acc sg fG1391παρὰfromprepG3844ἀλλήλωνone anotherReciprocal pronoun gen pl mG240λαμβάνοντεςreceivingverb pres act ptc nom pl mG2983καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588δόξανglorynoun acc sg fG1391τὴνthat [is]art acc sg fG3588παρὰfromprepG3844τοῦtheart gen sg mG3588μόνουonlyadj gen sg mG3441θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756ζητεῖτε;¶you seek?verb pres act ind 2 plG2212
John 5:45
Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
ΜὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361δοκεῖτεdo thinkverb pres act impv 2 plG1380ὅτιthatconjG3754ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473κατηγορήσωwill accuseverb fut act ind 1 sgG2723ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588πατέρα·Father;noun acc sg m TitleG3962ἔστινThere isverb pres act ind 3 sgG1510ὁ[one]art nom sg mG3588κατηγορῶνaccusingverb pres act ptc nom sg mG2723ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475εἰςinprepG1519ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἠλπίκατε.have hoped.verb perf act ind 2 plG1679
John 5:46
For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
εἰIfconjG1487γὰρforconjG1063ἐπιστεύετεyou were believingverb impf act ind 2 plG4100Μωϋσεῖ,in Moses,noun dat sg m IndividualG3475ἐπιστεύετεyou were believingverb impf act ind 2 plG4100ἂνthen wouldParticle or Disjunctive ParticleG302ἐμοί·in Me myself;pers pron 1 dat sgG1473περὶconcerningprepG4012γὰρforconjG1063ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ἐκεῖνοςheDemonstrative pronoun nom sg mG1565ἔγραψεν.wrote.verb 2 aor act ind 3 sgG1125
John 5:47
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
εἰIfconjG1487δὲnowconjG1161τοῖςtheart dat pl nG3588ἐκείνουin hisDemonstrative pronoun gen sg mG1565γράμμασινwritingsnoun dat pl nG1121οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πιστεύετε,you believe,verb pres act ind 2 plG4100πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459τοῖςtheart dat pl nG3588ἐμοῖςin MyPossessive pronoun 1 Person dat pl nG1473ῥήμασινdeclarationsnoun dat pl nG4487πιστεύσετε;¶will you believe?verb fut act ind 2 plG4100
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.