Interlinear › Matthew › 21
Matthew 21 interlinear
The Greek text of Matthew 21 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Matthew 21 cross-references
Matthew 21:1
And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,
ΚαὶAndconjG2532ὅτεwhenconjG3753ἤγγισανthey drew nearverb aor act ind 3 plG1448εἰςtoprepG1519ἹεροσόλυμαJerusalemnoun acc pl n LocationG2414καὶandconjG2532ἦλθονcameverb 2 aor act ind 3 plG2064εἰςtoprepG1519ΒηθφαγὴBethphagenoun acc sg f LocationG967εἰςonprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὄροςMountnoun acc sg n LocationG3735τῶνtheart gen pl fG3588ἐλαιῶν,of Olives,noun gen pl f LocationG1638τότεthenadvG5119ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἀπέστειλενsentverb aor act ind 3 sgG649δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101
Matthew 21:2
Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846πορεύεσθεdo goverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG4198εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588κώμηνvillagenoun acc sg fG2968τὴνwhich [is]art acc sg fG3588κατέναντιin frontprepG2713ὑμῶν.of you.pers pron 2 gen plG4771καὶandconjG2532εὐθέωςimmediatelyadvG2112εὑρήσετεyou will findverb fut act ind 2 plG2147ὄνονa donkeynoun acc sg fG3688δεδεμένηνtiedverb perf pass ptc acc sg fG1210καὶandconjG2532πῶλονa coltnoun acc sg mG4454μετ᾽withprepG3326αὐτῆς·her;pers pron gen sg fG846λύσαντεςhaving untied [them]verb aor act ptc nom pl mG3089ἀγάγετέdo bring [them]verb 2 aor act impv 2 plG71μοι.to Me.pers pron 1 dat sgG3165
Matthew 21:3
And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
καὶAndconjG2532ἐάνifconjG1437τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771εἴπῃmay sayverb 2 aor act subj 3 sgG2036τι,anything,Indefinite pronoun acc sg nG5100ἐρεῖτεyou will sayverb fut act ind 2 plG4483ὅτιthatconjG3754ὁtheart nom sg mG3588κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846χρείανneednoun acc sg fG5532ἔχει,has,verb pres act ind 3 sgG2192εὐθὺςImmediatelyadvG2112δὲthenconjG1161ἀποστελεῖhe will sendverb fut act ind 3 sgG649αὐτούς.¶them.pers pron acc pl mG846
Matthew 21:4
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
ΤοῦτοThisDemonstrative pronoun nom sg nG3778δὲthenconjG1161γέγονενhas come to passverb 2 perf act ind 3 sgG1096ἵναthatconjG2443πληρωθῇit may be fulfilledverb aor pass subj 3 sgG4137τὸthatart nom sg nG3588ῥηθὲνhaving been spokenverb aor pass ptc nom sg nG2046διὰthroughprepG1223τοῦtheart gen sg mG3588προφήτουprophetnoun gen sg mG4396λέγοντος·saying;verb pres act ptc gen sg mG3004
Matthew 21:5
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
εἴπατεdo sayverb 2 aor act impv 2 plG2036τῇto theart dat sg fG3588θυγατρὶdaughternoun dat sg fG2364Σιών·of Zion;noun gen sg f LocationG4622ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ὁtheart nom sg mG3588βασιλεύςKingnoun nom sg m TitleG935σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἔρχεταίcomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064σοι,to you,pers pron 2 dat sgG4771πραῢςgentleadj nom sg mG4235καὶandconjG2532ἐπιβεβηκὼςalready ridingverb perf act ptc nom sg mG1910ἐπὶonprepG1909ὄνονa donkeynoun acc sg fG3688καὶevenconjG2532ἐπὶuponprepG1909πῶλονa coltnoun acc sg mG4454υἱὸν[the] foalnoun acc sg mG5207ὑποζυγίου.¶of a beast of burden.noun gen sg nG5268
Matthew 21:6
And the disciples went, and did as Jesus commanded them,
ΠορευθέντεςHaving goneverb aor pass Deponent ptc nom pl mG4198δὲthenconjG1161οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101καὶandconjG2532ποιήσαντεςhaving doneverb aor act ptc nom pl mG4160καθὼςeven asconjG2531συνέταξενdirectedverb aor act ind 3 sgG4929αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς,Jesus,noun nom sg m IndividualG2424
Matthew 21:7
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
ἤγαγονthey broughtverb 2 aor act ind 3 plG71τὴνtheart acc sg fG3588ὄνονdonkeynoun acc sg fG3688καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588πῶλονcoltnoun acc sg mG4454καὶandconjG2532ἐπέθηκανputverb 2 aor act ind 3 plG2007ἐπ᾽uponprepG1909αὐτῶνthempers pron gen pl mG846τὰtheart acc pl nG3588ἱμάτιαcloaksnoun acc pl nG2440καὶandconjG2532ἐπεκάθισενHe satverb aor act ind 3 sgG1940ἐπάνωonprepG1883αὐτῶν.them.pers pron gen pl mG846
Matthew 21:8
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
ὁTheart nom sg mG3588δὲnowconjG1161πλεῖστοςvery greatadj nom sg m SuperlativeG4118ὄχλοςcrowdnoun nom sg mG3793ἔστρωσανspreadverb aor act ind 3 plG4766ἑαυτῶνtheir ownReflexive pronoun 3 gen pl mG1438τὰtheart acc pl nG3588ἱμάτιαcloaksnoun acc pl nG2440ἐνonprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὁδῷ,road,noun dat sg fG3598ἄλλοιothersadj nom pl mG243δὲnowconjG1161ἔκοπτονwere cutting downverb impf act ind 3 plG2875κλάδουςbranchesnoun acc pl mG2798ἀπὸfromprepG575τῶνtheart gen pl nG3588δένδρωνtreesnoun gen pl nG1186καὶandconjG2532ἐστρώννυονwere spreading [them]verb impf act ind 3 plG4766ἐνonprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὁδῷ.road.noun dat sg fG3598
Matthew 21:9
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
οἱTheart nom pl mG3588δὲnowconjG1161ὄχλοιcrowdsnoun nom pl mG3793οἱwhichart nom pl mG3588προάγοντεςare going beforeverb pres act ptc nom pl mG4254αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588ἀκολουθοῦντεςfollowingverb pres act ptc nom pl mG190ἔκραζονthey were crying outverb impf act ind 3 plG2896λέγοντες·saying:verb pres act ptc nom pl mG3004ὡσαννὰHosannaParticle or Disjunctive ParticleG5614τῷto theart dat sg mG3588υἱῷSonnoun dat sg mG5207Δαυίδ,of David!noun gen sg m IndividualG1138εὐλογημένοςBlessed [is]verb perf pass ptc nom sg mG2127ὁthe [One]art nom sg mG3588ἐρχόμενοςcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064ἐνinprepG1722ὀνόματι[the] namenoun dat sg nG3686κυρίου,of [the] Lord!noun gen sg m TitleG2962ὡσαννὰHosannaParticle or Disjunctive ParticleG5614ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588ὑψίστοις.¶highest!adj dat pl nG5310
Matthew 21:10
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
ΚαὶAndconjG2532εἰσελθόντοςwhen was enteringverb 2 aor act ptc gen sg mG1525αὐτοῦHepers pron gen sg mG846εἰςintoprepG1519ἹεροσόλυμαJerusalemnoun acc pl n LocationG2414ἐσείσθηwas stirredverb aor pass ind 3 sgG4579πᾶσαalladj nom sg fG3956ἡtheart nom sg fG3588πόλιςcitynoun nom sg fG4172λέγουσα·saying;verb pres act ptc nom sg fG3004τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510οὗτος;¶this?Demonstrative pronoun nom sg mG3778
Matthew 21:11
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
Οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161ὄχλοιthe crowdsnoun nom pl mG3793ἔλεγον·were saying;verb impf act ind 3 plG3004οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588προφήτηςprophetnoun nom sg mG4396Ἰησοῦς,Jesus,noun nom sg m IndividualG2424ὁthe [One]art nom sg mG3588ἀπὸfromprepG575ΝαζαρὲθNazarethnoun gen sg f LocationG3478τῆςtheart gen sg fG3588Γαλιλαίας.¶of Galilee.noun gen sg f LocationG1056
Matthew 21:12
And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
ΚαὶAndconjG2532εἰσῆλθενenteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἱερὸνtemplenoun acc sg nG2411καὶandconjG2532ἐξέβαλενcast outverb 2 aor act ind 3 sgG1544πάνταςalladj acc pl mG3956τοὺςthoseart acc pl mG3588πωλοῦνταςsellingverb pres act ptc acc pl mG4453καὶandconjG2532ἀγοράζονταςbuyingverb pres act ptc acc pl mG59ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷ,temple,noun dat sg nG2411καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588τραπέζαςtablesnoun acc pl fG5132τῶνof theart gen pl mG3588κολλυβιστῶνmoney changersnoun gen pl mG2855κατέστρεψενHe overturnedverb aor act ind 3 sgG2690καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588καθέδραςseatsnoun acc pl fG2515τῶνof thoseart gen pl mG3588πωλούντωνsellingverb pres act ptc gen pl mG4453τὰςtheart acc pl fG3588περιστεράς.doves.noun acc pl fG4058
Matthew 21:13
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
καὶAndconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846γέγραπται·It has been written:verb perf pass ind 3 sgG1125ὁTheart nom sg mG3588οἶκόςhousenoun nom sg mG3624μουof Minepers pron 1 gen sgG3165οἶκοςa housenoun nom sg mG3624προσευχῆςof prayernoun gen sg fG4335κληθήσεται,will be called,’verb fut pass ind 3 sgG2564ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771δὲhoweverconjG1161αὐτὸνitpers pron acc sg mG846ποιεῖτεmakeverb pres act ind 2 plG4160σπήλαιονa dennoun acc sg nG4693λῃστῶν.of robbers.’noun gen pl mG3027
Matthew 21:14
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
καὶAndconjG2532προσῆλθονcameverb 2 aor act ind 3 plG4334αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846τυφλοὶblindadj nom pl mG5185καὶandconjG2532χωλοὶlameadj nom pl mG5560ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷ,temple,noun dat sg nG2411καὶandconjG2532ἐθεράπευσενHe healedverb aor act ind 3 sgG2323αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846
Matthew 21:15
And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased,
ἰδόντεςHaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492δὲnowconjG1161οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122τὰtheart acc pl nG3588θαυμάσιαwondersadj acc pl nG2297ἃthatRelative pronoun acc pl nG3739ἐποίησενHe didverb aor act ind 3 sgG4160καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588παῖδαςchildrennoun acc pl mG3816τοὺςwhoart acc pl mG3588κράζονταςare crying outverb pres act ptc acc pl mG2896ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷtemplenoun dat sg nG2411καὶandconjG2532λέγοντας·saying;verb pres act ptc acc pl mG3004ὡσαννὰHosannaParticle or Disjunctive ParticleG5614τῷto theart dat sg mG3588υἱῷSonnoun dat sg mG5207Δαυίδ,of David,noun gen sg m IndividualG1138ἠγανάκτησανthey were indignantverb aor act ind 3 plG23
Matthew 21:16
And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
καὶandconjG2532εἶπανsaidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ἀκούειςHear youverb pres act ind 2 sgG191τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778λέγουσιν;say?verb pres act ind 3 plG3004ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ναί.Yes.Particle or Disjunctive ParticleG3483οὐδέποτεsurely sometimeadv or adverb and particle combined NegativeG3763ἀνέγνωτεyou did readverb 2 aor act ind 2 plG314ὅτιthatconjG3754ἐκOut of [the]prepG1537στόματοςmouthnoun gen sg nG4750νηπίωνof babesadj gen pl mG3516καὶandconjG2532θηλαζόντωνsucklingsverb pres act ptc gen pl mG2337κατηρτίσωYou have prepared for yourselfverb aor mid ind 2 sgG2675αἶνον;¶praise’?noun acc sg mG136
Matthew 21:17
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
ΚαὶAndconjG2532καταλιπὼνhaving leftverb 2 aor act ptc nom sg mG2641αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐξῆλθενHe wentverb 2 aor act ind 3 sgG1831ἔξωout ofprepG1854τῆςtheart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172εἰςtoprepG1519ΒηθανίανBethanynoun acc sg f LocationG963καὶandconjG2532ηὐλίσθηHe passed the nightverb aor pass Deponent ind 3 sgG835ἐκεῖ.there.advG1563
Matthew 21:18
Now in the morning as he returned into the city, he hungered.
Matthew 21:19
And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
καὶAndconjG2532ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492συκῆνfig treenoun acc sg fG4808μίανoneadj acc sg fG1520ἐπὶalongprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588ὁδοῦroadnoun gen sg fG3598ἦλθενHe cameverb 2 aor act ind 3 sgG2064ἐπ᾽toprepG1909αὐτὴνitpers pron acc sg fG846καὶandconjG2532οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762εὗρενfoundverb 2 aor act ind 3 sgG2147ἐνonprepG1722αὐτῇitpers pron dat sg fG846εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361φύλλαleavesnoun acc pl nG5444μόνονaloneadj acc sg nG3441καὶAndconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῇ·to it;pers pron dat sg fG846μηκέτιno moreadv or adverb and particle combined NegativeG3371ἐκfromprepG1537σοῦyoupers pron 2 gen sgG4771καρπὸςfruitnoun nom sg mG2590γένηταιthere may beverb 2 aor mid Deponent subj 3 sgG1096εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰῶνα.age.noun acc sg mG165καὶAndconjG2532ἐξηράνθηwitheredverb aor pass ind 3 sgG3583παραχρῆμαimmediatelyadvG3916ἡtheart nom sg fG3588συκῆ.fig tree.noun nom sg fG4808
Matthew 21:20
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
καὶAndconjG2532ἰδόντεςhaving seen [it]verb 2 aor act ptc nom pl mG1492οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101ἐθαύμασανmarveledverb aor act ind 3 plG2296λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459παραχρῆμαso quicklyadvG3916ἐξηράνθηwitheredverb aor pass ind 3 sgG3583ἡtheart nom sg fG3588συκῆ;¶fig tree?noun nom sg fG4808
Matthew 21:21
Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
ἈποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ἐὰνifconjG1437ἔχητεyou shall haveverb pres act subj 2 plG2192πίστινfaithnoun acc sg fG4102καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361διακριθῆτε,shall doubt,verb aor pass subj 2 plG1252οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μόνονonlyadj acc sg nG3441τὸthe [miracle]art acc sg nG3588τῆςof theart gen sg fG3588συκῆςfig treenoun gen sg fG4808ποιήσετε,will you do,verb fut act ind 2 plG4160ἀλλὰbutconjG235κἂνeven ifconjG2532τῷto theart dat sg nG3588ὄρειmountainnoun dat sg nG3735τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg nG3778εἴπητε·you shall say;verb 2 aor act subj 2 plG2036ἄρθητιdo be taken awayverb aor pass impv 2 sgG142καὶandconjG2532βλήθητιdo be castverb aor pass impv 2 sgG906εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσαν,sea,noun acc sg fG2281γενήσεται·it will come to pass;verb fut mid Deponent ind 3 sgG1096
Matthew 21:22
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
καὶAndconjG2532πάνταall thingsadj acc pl nG3956ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302αἰτήσητεyou shall askverb aor act subj 2 plG154ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588προσευχῇprayernoun dat sg fG4335πιστεύοντες,believing,verb pres act ptc nom pl mG4100λήμψεσθε.¶you will receive.verb fut mid Deponent ind 2 plG2983
Matthew 21:23
And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
ΚαὶAndconjG2532ἐλθόντοςwhen was comingverb 2 aor act ptc gen sg mG2064αὐτοῦHepers pron gen sg mG846εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἱερὸνtemplenoun acc sg nG2411προσῆλθονcameverb 2 aor act ind 3 plG4334αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846διδάσκοντιteachingverb pres act ptc dat sg mG1321οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588πρεσβύτεροιeldersnoun nom pl m TitleG4245τοῦof theart gen sg mG3588λαοῦpeoplenoun gen sg mG2992λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ἐνByprepG1722ποίᾳwhatInterrogative pronoun dat sg fG4169ἐξουσίᾳauthoritynoun dat sg fG1849ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ποιεῖςare You doingverb pres act ind 2 sgG4160καὶAndconjG2532τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101σοιto Youpers pron 2 dat sgG4771ἔδωκενgaveverb aor act ind 3 sgG1325τὴνtheart acc sg fG3588ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849ταύτην;¶this?Demonstrative pronoun acc sg fG3778
Matthew 21:24
And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
ἈποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἐρωτήσωWill askverb fut act ind 1 sgG2065ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771κἀγὼI myself alsopers pron 1 nom sgG1473λόγονthingnoun acc sg mG3056ἕνα,one,adj acc sg mG1520ὃνwhichRelative pronoun acc sg mG3739ἐὰνifconjG1437εἴπητέyou shall tellverb 2 aor act subj 2 plG2036μοιMepers pron 1 dat sgG3165κἀγὼI myself alsopers pron 1 nom sgG1473ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἐρῶwill sayverb fut act ind 1 sgG4483ἐνbyprepG1722ποίᾳwhatInterrogative pronoun dat sg fG4169ἐξουσίᾳauthoritynoun dat sg fG1849ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ποιῶ.I do.verb pres act ind 1 sgG4160
Matthew 21:25
The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
τὸTheart nom sg nG3588βάπτισμαbaptismnoun nom sg nG908τὸtheart nom sg nG3588Ἰωάννουof Johnnoun gen sg m IndividualG2491πόθενfrom whereadv InterrogativeG4159ἦν;was it?verb impf act ind 3 sgG1510ἐξFromprepG1537οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772ἢorconjG2228ἐξfromprepG1537ἀνθρώπων;¶men?noun gen pl mG444Οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161διελογίζοντοthey were reasoningverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG1260ἐνamongprepG1722ἑαυτοῖςthemselvesReflexive pronoun 3 dat pl mG1438λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ἐὰνIfconjG1437εἴπωμεν·we shall say;verb 2 aor act subj 1 plG2036ἐξFromprepG1537οὐρανοῦ,heaven,noun gen sg mG3772ἐρεῖHe will sayverb fut act ind 3 sgG4483ἡμῖν·to us;pers pron 1 dat plG3165διὰBecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101οὖνthenconjG3767οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπιστεύσατεdid you believeverb aor act ind 2 plG4100αὐτῷ;in him?pers pron dat sg mG846
Matthew 21:26
But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
ἐὰνIfconjG1437δὲhoweverconjG1161εἴπωμεν·we shall say;verb 2 aor act subj 1 plG2036ἐξFromprepG1537ἀνθρώπων,men,noun gen pl mG444φοβούμεθαwe fearverb pres mid or pass Deponent ind 1 plG5399τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλον·multitude;noun acc sg mG3793πάντεςalladj nom pl mG3956γὰρforconjG1063ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613προφήτηνa prophetnoun acc sg mG4396ἔχουσινholdverb pres act ind 3 plG2192τὸνtheart acc sg mG3588Ἰωάννην.¶John.noun acc sg m IndividualG2491
Matthew 21:27
And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
ΚαὶAndconjG2532ἀποκριθέντεςansweringverb aor pass Deponent ptc nom pl mG611τῷtheart dat sg mG3588ἸησοῦJesusnoun dat sg m IndividualG2424εἶπαν·they said;verb 2 aor act ind 3 plG2036οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδαμεν.do we know.verb perf act ind 1 plG6063ἔφηWas sayingverb impf act ind 3 sgG5346αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846καὶalsoconjG2532αὐτός·He himself;pers pron nom sg mG846οὐδὲNeitherconj NegativeG3761ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473λέγωtellverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ἐνbyprepG1722ποίᾳwhatInterrogative pronoun dat sg fG4169ἐξουσίᾳauthoritynoun dat sg fG1849ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ποιῶ.¶I do.verb pres act ind 1 sgG4160
Matthew 21:28
But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
ΤίWhatInterrogative pronoun nom sg nG5101δὲhoweverconjG1161ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771δοκεῖ;think?verb pres act ind 3 sgG1380ἄνθρωποςA mannoun nom sg mG444εἶχενhadverb impf act ind 3 sgG2192τέκναsonsnoun acc pl nG5043δύο,two,adj Indeclinable NumeralG1417καὶandconjG2532προσελθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG4334τῷto theart dat sg nG3588πρώτῳfirstadj dat sg nG4413εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036τέκνον,Son,noun voc sg nG5043ὕπαγεdo goverb pres act impv 2 sgG5217σήμερονtodayadvG4594ἐργάζουdo workverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG2038ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ἀμπελῶνιvineyardnoun dat sg mG290
Matthew 21:29
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756θέλω·I want to;verb pres act ind 1 sgG2309ὕστερονAfterwardadj acc sg n ComparativeG5306δὲhoweverconjG1161μεταμεληθεὶςhaving repentedverb aor pass Deponent ptc nom sg mG3338ἀπῆλθεν.he went.verb 2 aor act ind 3 sgG565
Matthew 21:30
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
προσελθὼνHaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG4334δὲthenconjG1161τῷto theart dat sg mG3588ἑτέρῳotheradj dat sg nG2087εἶπενhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὡσαύτως.likewise.advG5615ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἐγώ,I myself [will]pers pron 1 nom sgG1473κύριε·sir;noun voc sg mG2962καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀπῆλθεν.did he go.verb 2 aor act ind 3 sgG565
Matthew 21:31
Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
τίςWhichInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἐποίησενdidverb aor act ind 3 sgG4160τὸtheart acc sg nG3588θέλημαwillnoun acc sg nG2307τοῦof theart gen sg mG3588πατρός;father?noun gen sg mG3962λέγουσινThey sayverb pres act ind 3 plG3004ὁTheart nom sg mG3588πρῶτος.first.adj nom sg mG4413λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754οἱtheart nom pl mG3588τελῶναιtax collectorsnoun nom pl mG5057καὶandconjG2532αἱtheart nom pl fG3588πόρναιprostitutesnoun nom pl fG4204προάγουσινgo beforeverb pres act ind 3 plG4254ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Matthew 21:32
For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
ἦλθενCameverb 2 aor act ind 3 sgG2064γὰρforconjG1063ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491πρὸςtoprepG4314ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἐνin [the]prepG1722ὁδῷwaynoun dat sg fG3598δικαιοσύνης,of righteousness,noun gen sg fG1343καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπιστεύσατεyou did believeverb aor act ind 2 plG4100αὐτῷ·in him;pers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588δὲhoweverconjG1161τελῶναιthe tax collectorsnoun nom pl mG5057καὶandconjG2532αἱtheart nom pl fG3588πόρναιprostitutesnoun nom pl fG4204ἐπίστευσανbelievedverb aor act ind 3 plG4100αὐτῷ.in him.pers pron dat sg mG846ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771δὲthenconjG1161ἰδόντεςhaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492οὐδὲnot evenconj NegativeG3761μετεμελήθητεdid repentverb aor pass Deponent ind 2 plG3338ὕστερονafterwardadj acc sg n ComparativeG5306τοῦtheart gen sg nG3588πιστεῦσαιto believeverb aor act infG4100αὐτῷ.¶him.pers pron dat sg mG846
Matthew 21:33
Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
ἌλληνAnotheradj acc sg fG243παραβολὴνparablenoun acc sg fG3850ἀκούσατε·do hear:verb aor act impv 2 plG191ἄνθρωποςA mannoun nom sg mG444ἦνthere wasverb impf act ind 3 sgG1510οἰκοδεσπότηςa master of a housenoun nom sg mG3617ὅστιςwhoRelative pronoun nom sg mG3748ἐφύτευσενplantedverb aor act ind 3 sgG5452ἀμπελῶναa vineyardnoun acc sg mG290καὶandconjG2532φραγμὸνa fencenoun acc sg mG5418αὐτῷaround itpers pron dat sg mG846περιέθηκενplacedverb aor act ind 3 sgG4060καὶandconjG2532ὤρυξενhe dugverb aor act ind 3 sgG3736ἐνinprepG1722αὐτῷitpers pron dat sg mG846ληνὸνa winepressnoun acc sg fG3025καὶandconjG2532ᾠκοδόμησενhe builtverb aor act ind 3 sgG3618πύργονa towernoun acc sg mG4444καὶandconjG2532ἐξέδετοhe rented outverb 2 aor mid ind 3 sgG1554αὐτὸνitpers pron acc sg mG846γεωργοῖςto farmersnoun dat pl mG1092καὶandconjG2532ἀπεδήμησεν.he traveled abroad.verb aor act ind 3 sgG589
Matthew 21:34
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
ὅτεWhenconjG3753δὲthenconjG1161ἤγγισενdrew nearverb aor act ind 3 sgG1448ὁtheart nom sg mG3588καιρὸςseasonnoun nom sg mG2540τῶνof theart gen pl mG3588καρπῶν,fruits,noun gen pl mG2590ἀπέστειλενhe sentverb aor act ind 3 sgG649τοὺςtheart acc pl mG3588δούλουςservantsnoun acc pl mG1401αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588γεωργοὺςfarmersnoun acc pl mG1092λαβεῖνto receiveverb 2 aor act infG2983τοὺςtheart acc pl mG3588καρποὺςfruitsnoun acc pl mG2590αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Matthew 21:35
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
καὶAndconjG2532λαβόντεςhaving takenverb 2 aor act ptc nom pl mG2983οἱtheart nom pl mG3588γεωργοὶfarmersnoun nom pl mG1092τοὺςtheart acc pl mG3588δούλουςservantsnoun acc pl mG1401αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846ὃνtheRelative pronoun acc sg mG3739μὲνoneParticle or Disjunctive ParticleG3303ἔδειραν,they beat,verb aor act ind 3 plG1194ὃνanotherRelative pronoun acc sg mG3739δὲandconjG1161ἀπέκτειναν,they killed,verb aor act ind 3 plG615ὃνanotherRelative pronoun acc sg mG3739δὲandconjG1161ἐλιθοβόλησαν.they stoned.verb aor act ind 3 plG3036
Matthew 21:36
Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
πάλινAgainadvG3825ἀπέστειλενhe sentverb aor act ind 3 sgG649ἄλλουςotheradj acc pl mG243δούλουςservantsnoun acc pl mG1401πλείοναςmoreadj acc pl m ComparativeG4119τῶνthan theart gen pl mG3588πρώτων,first,adj gen pl mG4413καὶandconjG2532ἐποίησανthey didverb aor act ind 3 plG4160αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὡσαύτως.likewise.advG5615
Matthew 21:37
But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
ὕστερονAfterwardadj acc sg n ComparativeG5306δὲthenconjG1161ἀπέστειλενhe sentverb aor act ind 3 sgG649πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνsonnoun acc sg mG5207αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ἐντραπήσονταιThey will respectverb 2 fut pass ind 3 plG1788τὸνtheart acc sg mG3588υἱόνsonnoun acc sg mG5207μου.¶of mine.pers pron 1 gen sgG3165
Matthew 21:38
But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
Οἱtheart nom pl mG3588δὲButconjG1161γεωργοὶthe farmersnoun nom pl mG1092ἰδόντεςhaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνsonnoun acc sg mG5207εἶπονsaidverb 2 aor act ind 3 plG2036ἐνamongprepG1722ἑαυτοῖς·themselves;Reflexive pronoun 3 dat pl mG1438οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588κληρονόμος·heir;noun nom sg mG2818δεῦτε,come,InterjectionG1205ἀποκτείνωμενlet us killverb pres act subj 1 plG615αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532σχῶμενlet us haveverb 2 aor act subj 1 plG2192τὴνtheart acc sg fG3588κληρονομίανinheritancenoun acc sg fG2817αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Matthew 21:39
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
Matthew 21:40
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
ὅτανWhenconjG3752οὖνthereforeconjG3767ἔλθῃmay comeverb 2 aor act subj 3 sgG2064ὁtheart nom sg mG3588κύριοςmasternoun nom sg mG2962τοῦof theart gen sg mG3588ἀμπελῶνος,vineyard,noun gen sg mG290τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιήσειwill he doverb fut act ind 3 sgG4160τοῖςtheart dat pl mG3588γεωργοῖςfarmersnoun dat pl mG1092ἐκείνοις;to those?Demonstrative pronoun dat pl mG1565
Matthew 21:41
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
λέγουσινThey sayverb pres act ind 3 plG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846κακοὺς[The] wretchesadj acc pl mG2556κακῶςgrievouslyadvG2560ἀπολέσειHe will destroyverb fut act ind 3 sgG622αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588ἀμπελῶναvineyardnoun acc sg mG290ἐκδώσεταιhe will rent outverb fut mid Deponent ind 3 sgG1554ἄλλοιςto otheradj dat pl mG243γεωργοῖςfarmersnoun dat pl mG1092οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748ἀποδώσουσινwill giveverb fut act ind 3 plG591αὐτῷto himpers pron dat sg mG846τοὺςtheart acc pl mG3588καρποὺςfruitsnoun acc pl mG2590ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588καιροῖςseasonsnoun dat pl mG2540αὐτῶν.¶of them.pers pron gen pl mG846
Matthew 21:42
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?
ΛέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424οὐδέποτεsurely sometimeadv or adverb and particle combined NegativeG3763ἀνέγνωτεyou did readverb 2 aor act ind 2 plG314ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588γραφαῖς·Scriptures:noun dat pl fG1124λίθον[The] stonenoun acc sg mG3037ὃνwhichRelative pronoun acc sg mG3739ἀπεδοκίμασανrejectedverb aor act ind 3 plG593οἱthoseart nom pl mG3588οἰκοδομοῦντες,building,verb pres act ptc nom pl mG3618οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐγενήθηhas becomeverb 2 aor pass Deponent ind 3 sgG1096εἰςtheprepG1519κεφαλὴνchiefnoun acc sg fG2776γωνίας.corner.noun gen sg fG1137παρὰFromprepG3844κυρίου[the] Lordnoun gen sg m TitleG2962ἐγένετοwasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096αὕτη,this,Demonstrative pronoun nom sg fG3778καὶandconjG2532ἔστινit isverb pres act ind 3 sgG1510θαυμαστὴmarvelousadj nom sg fG2298ἐνinprepG1722ὀφθαλμοῖς[the] eyesnoun dat pl mG3788ἡμῶν;¶of us?’pers pron 1 gen plG3165
Matthew 21:43
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
διὰBecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754ἀρθήσεταιit will be taken awayverb fut pass ind 3 sgG142ἀφ᾽fromprepG575ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532δοθήσεταιit will be givenverb fut pass ind 3 sgG1325ἔθνειto a peoplenoun dat sg nG1484ποιοῦντιproducingverb pres act ptc dat sg nG4160τοὺςtheart acc pl mG3588καρποὺςfruitsnoun acc pl mG2590αὐτῆς.of it.pers pron gen sg fG846
Matthew 21:44
And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
καὶAndconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588πεσὼνhaving fallenverb 2 aor act ptc nom sg mG4098ἐπὶonprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588λίθονstonenoun acc sg mG3037τοῦτονthisDemonstrative pronoun acc sg mG3778συνθλασθήσεται·will be broken;verb fut pass ind 3 sgG4917ἐφ᾽onprepG1909ὃνwhomeverRelative pronoun acc sg mG3739δ᾽butconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302πέσῃ,it may fall,verb 2 aor act subj 3 sgG4098λικμήσειit will grind to powderverb fut act ind 3 sgG3039αὐτόν.¶him.pers pron acc sg mG846
Matthew 21:45
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
ΚαὶAndconjG2532ἀκούσαντεςhaving heardverb aor act ptc nom pl mG191οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330τὰςtheart acc pl fG3588παραβολὰςparablesnoun acc pl fG3850αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἔγνωσανthey knewverb 2 aor act ind 3 plG1097ὅτιthatconjG3754περὶaboutprepG4012αὐτῶνthempers pron gen pl mG846λέγει.He speaks.verb pres act ind 3 sgG3004
Matthew 21:46
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
καὶAndconjG2532ζητοῦντεςseekingverb pres act ptc nom pl mG2212αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846κρατῆσαιto lay hold ofverb aor act infG2902ἐφοβήθησανthey fearedverb aor pass Deponent ind 3 plG5399τοὺςtheart acc pl mG3588ὄχλους,crowds,noun acc pl mG3793ἐπεὶbecauseconjG1893εἰςtoprepG1519προφήτηνa prophetnoun acc sg mG4396αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846εἶχον.¶they were holding.verb impf act ind 3 plG2192
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.