Matthew 11 interlinear
The Greek text of Matthew 11 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Matthew 11 cross-references
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
ΚαὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ὅτεwhenconjG3753ἐτέλεσενfinishedverb aor act ind 3 sgG5055ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424διατάσσωνcommandingverb pres act ptc nom sg mG1299τοῖςtheart dat pl mG3588δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846μετέβηHe departedverb 2 aor act ind 3 sgG3327ἐκεῖθενfrom thereadvG1564τοῦtheart gen sg nG3588διδάσκεινto teachverb pres act infG1321καὶandconjG2532κηρύσσεινto preachverb pres act infG2784ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588πόλεσινcitiesnoun dat pl fG4172αὐτῶν.¶of them.pers pron gen pl mG846 Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491ἀκούσαςhaving heardverb aor act ptc nom sg mG191ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588δεσμωτηρίῳprisonnoun dat sg nG1201τὰtheart acc pl nG3588ἔργαworksnoun acc pl nG2041τοῦof theart gen sg mG3588Χριστοῦ,Christ,noun gen sg m TitleG5547πέμψαςhaving sentverb aor act ptc nom sg mG3992διὰon account ofprepG1223τῶνof theart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846 And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ἐρχόμενος,coming [One],verb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064ἢorconjG2228ἕτερονanotheradj acc sg mG2087προσδοκῶμεν;¶are we to look for?verb pres act ind 1 plG4328 Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
ΚαὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846πορευθέντεςHaving goneverb aor pass Deponent ptc nom pl mG4198ἀπαγγείλατεdo relateverb aor act impv 2 plG518Ἰωάννῃto Johnnoun dat sg m IndividualG2491ἃwhatRelative pronoun acc pl nG3739ἀκούετεyou hearverb pres act ind 2 plG191καὶandconjG2532βλέπετε·see:verb pres act ind 2 plG991 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
τυφλοὶBlindadj nom pl mG5185ἀναβλέπουσιν,receive sight,verb pres act ind 3 plG308καὶandconjG2532χωλοὶlameadj nom pl mG5560περιπατοῦσιν,walk,verb pres act ind 3 plG4043λεπροὶlepersadj nom pl mG3015καθαρίζονται,are cleansed,verb pres pass ind 3 plG2511καὶandconjG2532κωφοὶdeafadj nom pl mG2974ἀκούουσιν,hear,verb pres act ind 3 plG191καὶandconjG2532νεκροὶdeadadj nom pl mG3498ἐγείρονται,are raised,verb pres pass ind 3 plG1453καὶandconjG2532πτωχοὶpoornoun nom pl mG4434εὐαγγελίζονται·are evangelised;verb pres pass ind 3 plG2097 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
καὶAndconjG2532μακάριόςblessedadj nom sg mG3107ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὃςhe whoRelative pronoun nom sg mG3739ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361σκανδαλισθῇshall fall awayverb aor pass subj 3 sgG4624ἐνinprepG1722ἐμοί.¶Me myself.pers pron 1 dat sgG1473 And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
ΤούτωνAs theseDemonstrative pronoun gen pl mG3778δὲnowconjG1161πορευομένωνwere going awayverb pres mid or pass Deponent ptc gen pl mG4198ἤρξατοbeganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424λέγεινto speakverb pres act infG3004τοῖςto theart dat pl mG3588ὄχλοιςcrowdsnoun dat pl mG3793περὶconcerningprepG4012Ἰωάννου·John:noun gen sg m IndividualG2491τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐξήλθατεwent you outverb 2 aor act ind 2 plG1831εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἔρημονwildernessadj acc sg fG2048θεάσασθαι;to see?verb aor mid Deponent infG2300κάλαμονA reednoun acc sg mG2563ὑπὸby [the]prepG5259ἀνέμουwindnoun gen sg mG417σαλευόμενον;shaken?verb pres pass ptc acc sg mG4531 But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses.
ἀλλὰButconjG235τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐξήλθατεdid you go outverb 2 aor act ind 2 plG1831ἰδεῖν;to see?verb 2 aor act infG1492ἄνθρωπονA mannoun acc sg mG444ἐνinprepG1722μαλακοῖςdelicateadj dat pl nG3120ἠμφιεσμένον;dressed?verb perf pass ptc acc sg mG294ἰδοὺBeholdInterjectionG2400οἱthoseart nom pl mG3588τὰtheart acc pl nG3588μαλακὰdelicate [clothing]adj acc pl nG3120φοροῦντεςwearingverb pres act ptc nom pl mG5409ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588οἴκοιςhousesnoun dat pl mG3624τῶνtheart gen pl mG3588βασιλέωνof kingsnoun gen pl mG935εἰσίν·are;verb pres act ind 3 plG1510 But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
ἀλλὰButconjG235τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐξήλθατεdid you go outverb 2 aor act ind 2 plG1831ἰδεῖν;to see?verb 2 aor act infG1492προφήτην;a prophet?noun acc sg mG4396ναὶYesParticle or Disjunctive ParticleG3483λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771καὶand [one]conjG2532περισσότερονmore excellentadv ComparativeG4054προφήτου.than a prophet.noun gen sg mG4396 For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
οὗτόςFor thisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινis [he]verb pres act ind 3 sgG1510περὶconcerningprepG4012οὗwhomRelative pronoun gen sg mG3739γέγραπται·it has been written:verb perf pass ind 3 sgG1125ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἀποστέλλωsendverb pres act ind 1 sgG649τὸνtheart acc sg mG3588ἄγγελόνmessengernoun acc sg mG32μουof Minepers pron 1 gen sgG3165πρὸbeforeprepG4253προσώπου[the] facenoun gen sg nG4383σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739κατασκευάσειwill prepareverb fut act ind 3 sgG2680τὴνtheart acc sg fG3588ὁδόνwaynoun acc sg fG3598σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ἔμπροσθένbeforeprepG1715σου.¶You.’pers pron 2 gen sgG4771 Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
ἈμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐγήγερταιhas been raisedverb perf pass ind 3 sgG1453ἐνamong [those]prepG1722γεννητοῖςbornadj dat pl mG1084γυναικῶνof womennoun gen pl fG1135μείζωνone greateradj nom sg m ComparativeG3173Ἰωάννουthan Johnnoun gen sg m IndividualG2491τοῦtheart gen sg mG3588βαπτιστοῦ·Baptist;noun gen sg mG910ὁtheart nom sg mG3588δὲYetconjG1161μικρότεροςthe leastadj nom sg m ComparativeG3398ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588βασιλείᾳkingdomnoun dat sg fG932τῶνof theart gen pl mG3588οὐρανῶνheavensnoun gen pl mG3772μείζωνgreateradj nom sg m ComparativeG3173αὐτοῦthan hepers pron gen sg mG846ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
ἀπὸFromprepG575δὲthenconjG1161τῶνtheart gen pl fG3588ἡμερῶνdaysnoun gen pl fG2250Ἰωάννουof Johnnoun gen sg m IndividualG2491τοῦtheart gen sg mG3588βαπτιστοῦBaptistnoun gen sg mG910ἕωςuntilprepG2193ἄρτιnowadvG737ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τῶνof theart gen pl mG3588οὐρανῶνheavensnoun gen pl mG3772βιάζεται,is taken by violence,verb pres mid or pass ind 3 sgG971καὶand [the]conjG2532βιασταὶviolentnoun nom pl mG973ἁρπάζουσινclaimverb pres act ind 3 plG726αὐτήν.it.pers pron acc sg fG846 For all the prophets and the law prophesied until John.
πάντεςAlladj nom pl mG3956γὰρforconjG1063οἱtheart nom pl mG3588προφῆταιprophetsnoun nom pl mG4396καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588νόμοςlawnoun nom sg mG3551ἕωςuntilprepG2193ἸωάννουJohnnoun gen sg m IndividualG2491ἐπροφήτευσαν.prophesied.verb aor act ind 3 plG4395 And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
καὶAndconjG2532εἰifconjG1487θέλετεyou are willingverb pres act ind 2 plG2309δέξασθαι,to receive [it],verb aor mid Deponent infG1209αὐτόςhe himselfpers pron nom sg mG846ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἨλίαςElijahnoun nom sg m IndividualG2243ὁwhoart nom sg mG3588μέλλωνis being aboutverb pres act ptc nom sg mG3195ἔρχεσθαι.to come.verb pres mid or pass Deponent infG2064 He that hath ears to hear, let him hear.
ὁThe [one]art nom sg mG3588ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192ὦταearsnoun acc pl nG3775ἀκουέτω.¶he should hear.verb pres act impv 3 sgG191 But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
ΤίνιTo whatInterrogative pronoun dat sg nG5101δὲhoweverconjG1161ὁμοιώσωwill I compareverb fut act ind 1 sgG3666τὴνtheart acc sg fG3588γενεὰνgenerationnoun acc sg fG1074ταύτην;this?Demonstrative pronoun acc sg fG3778ὁμοίαLikeadj nom sg fG3664ἐστὶνit isverb pres act ind 3 sgG1510παιδίοιςchildrennoun dat pl nG3813καθημένοιςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc dat pl nG2521ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἀγοραῖςmarketsnoun dat pl fG58ἃwhoRelative pronoun nom pl nG3739προσφωνοῦνταcalling outverb pres act ptc nom pl nG4377τοῖςtheart dat pl nG3588ἑτέροιςto othersadj dat pl nG2087 And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
λέγουσιν·saying:verb pres act ind 3 plG3004ηὐλήσαμενWe pipedverb aor act ind 1 plG832ὑμῖνfor youpers pron 2 dat plG4771καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὠρχήσασθε,¶¬you did dance,verb aor mid Deponent ind 2 plG3738ἐθρηνήσαμενwe sang a dirgeverb aor act ind 1 plG2354καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐκόψασθε.you did wail.verb aor mid ind 2 plG2875 For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.
ἦλθενCameverb 2 aor act ind 3 sgG2064γὰρforconjG1063ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491μήτεneitherconj NegativeG3383ἐσθίωνeatingverb pres act ptc nom sg mG2068μήτεnorconj NegativeG3383πίνων,drinking,verb pres act ptc nom sg mG4095καὶandconjG2532λέγουσιν·they say;verb pres act ind 3 plG3004δαιμόνιονA demonnoun acc sg nG1140ἔχει.he has!verb pres act ind 3 sgG2192 The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
ἦλθενCameverb 2 aor act ind 3 sgG2064ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἐσθίωνeatingverb pres act ptc nom sg mG2068καὶandconjG2532πίνων,drinking,verb pres act ptc nom sg mG4095καὶandconjG2532λέγουσιν·they say;verb pres act ind 3 plG3004ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444φάγοςa gluttonnoun nom sg mG5314καὶandconjG2532οἰνοπότης,a drunkard,noun nom sg mG3630τελωνῶνof tax collectorsnoun gen pl mG5057φίλοςa friendadj nom sg mG5384καὶandconjG2532ἁμαρτωλῶν.of sinners!adj gen pl mG268καὶButconjG2532ἐδικαιώθηis justifiedverb aor pass ind 3 sgG1344ἡtheart nom sg fG3588σοφίαwisdomnoun nom sg fG4678ἀπὸbyprepG575τῶνtheart gen pl nG3588ἔργωνdeedsnoun gen pl nG2041αὐτῆς.¶of her.pers pron gen sg fG846 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
ΤότεThenadvG5119ἤρξατοHe beganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757ὀνειδίζεινto denounceverb pres act infG3679τὰςtheart acc pl fG3588πόλειςcitiesnoun acc pl fG4172ἐνinprepG1722αἷςwhichRelative pronoun dat pl fG3739ἐγένοντοhad taken placeverb 2 aor mid Deponent ind 3 plG1096αἱtheart nom pl fG3588πλεῖσταιmostadj nom pl f SuperlativeG4118δυνάμειςmiraclesnoun nom pl fG1411αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ὅτιbecauseconjG3754οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μετενόησαν·¶they repented;verb aor act ind 3 plG3340 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
ΟὐαίWoeInterjectionG3759σοιto youpers pron 2 dat sgG4771Χοραζίν,Chorazin!noun voc sg fG5523οὐαίWoeInterjectionG3759σοιto youpers pron 2 dat sgG4771Βηθσαϊδά,Bethsaida!noun voc sg fG966ὅτιForconjG3754εἰifconjG1487ἐνinprepG1722ΤύρῳTyrenoun dat sg f LocationG5184καὶandconjG2532ΣιδῶνιSidonnoun dat sg f LocationG4605ἐγένοντοhad taken placeverb 2 aor mid Deponent ind 3 plG1096αἱtheart nom pl fG3588δυνάμειςmiraclesnoun nom pl fG1411αἱwhichart nom pl fG3588γενόμεναιhaving come to passverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl fG1096ἐνinprepG1722ὑμῖν,you,pers pron 2 dat plG4771πάλαιlong agoadvG3819ἂνthen wouldParticle or Disjunctive ParticleG302ἐνinprepG1722σάκκῳsackclothnoun dat sg mG4526καὶandconjG2532σποδῷashesnoun dat sg fG4700μετενόησαν.they have repented.verb aor act ind 3 plG3340 But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
πλὴνButconjG4133λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771Τύρῳfor Tyrenoun dat sg f LocationG5184καὶandconjG2532ΣιδῶνιSidonnoun dat sg f LocationG4605ἀνεκτότερονmore tolerableadj nom sg n ComparativeG414ἔσταιwill it beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ἐνinprepG1722ἡμέρᾳ[the] daynoun dat sg fG2250κρίσεωςof judgmentnoun gen sg fG2920ἢthanconjG2228ὑμῖν.¶for you.pers pron 2 dat plG4771 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
ΚαὶAndconjG2532σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771Καφαρναούμ,Capernaum,noun voc sg fG2584μὴsurely notNegative Particle Negative NegativeG3361ἕωςtoprepG2193οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772ὑψωθήσῃ;will be exalted?verb fut pass ind 2 sgG5312ἕωςtoprepG2193ᾅδουHadesnoun gen sg m LocationG86καταβήσῃ,will go down!verb fut mid Deponent ind 2 sgG2597ὅτιForconjG3754εἰifconjG1487ἐνinprepG1722ΣοδόμοιςSodomnoun dat pl n LocationG4670ἐγενήθησανhappenedverb 2 aor pass Deponent ind 3 plG1096αἱtheart nom pl fG3588δυνάμειςmiraclesnoun nom pl fG1411αἱthatart nom pl fG3588γενόμεναιwere happeningverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl fG1096ἐνinprepG1722σοί,you,pers pron 2 dat sgG4771ἔμεινενit remainedverb aor act ind 3 sgG3306ἂνthen wouldParticle or Disjunctive ParticleG302μέχριuntilprepG3360τῆςtheart gen sg fG3588σήμερον.day.advG4594 But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
πλὴνButconjG4133λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754γῇfor [the] landnoun dat sg fG1093Σοδόμωνof Sodomnoun gen pl n LocationG4670ἀνεκτότερονmore tolerableadj nom sg n ComparativeG414ἔσταιwill it beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ἐνinprepG1722ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250κρίσεωςof judgmentnoun gen sg fG2920ἢthanconjG2228σοί.¶for you.pers pron 2 dat sgG4771 At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
ἘνAtprepG1722ἐκείνῳthat [very]Demonstrative pronoun dat sg mG1565τῷtheart dat sg mG3588καιρῷtimenoun dat sg mG2540ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἐξομολογοῦμαίI fully consentverb pres mid ind 1 sgG1843σοι,to You,pers pron 2 dat sgG4771πάτερFathernoun voc sg mG3962κύριεLordnoun voc sg mG2962τοῦof theart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772καὶandconjG2532τῆςtheart gen sg fG3588γῆς,earth,noun gen sg fG1093ὅτιforconjG3754ἔκρυψαςYou did hideverb 2 aor act ind 2 sgG2928ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἀπὸfromprepG575σοφῶνwiseadj gen pl mG4680καὶandconjG2532συνετῶνlearnedadj gen pl mG4908καὶandconjG2532ἀπεκάλυψαςdid revealverb aor act ind 2 sgG601αὐτὰthempers pron acc pl nG846νηπίοις.to little children.adj dat pl mG3516 Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
ναὶYesParticle or Disjunctive ParticleG3483ὁOart voc sg mG3588πατήρ,Father,noun voc sg mG3962ὅτιforconjG3754οὕτωςthusadvG3779εὐδοκίαwell-pleasingnoun nom sg fG2107ἐγένετοit wasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἔμπροσθένbeforeprepG1715σου.¶You.pers pron 2 gen sgG4771 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
ΠάνταAll thingsadj nom pl nG3956μοιto Mepers pron 1 dat sgG3165παρεδόθηwas deliveredverb aor pass ind 3 sgG3860ὑπὸbyprepG5259τοῦtheart gen sg mG3588πατρόςFathernoun gen sg m TitleG3962μου,of Mine,pers pron 1 gen sgG3165καὶAndconjG2532οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762ἐπιγινώσκειknowsverb pres act ind 3 sgG1921τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg mG5207εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ὁtheart nom sg mG3588πατήρ,Father,noun nom sg m TitleG3962οὐδὲnorconj NegativeG3761τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐπιγινώσκειdoes knowverb pres act ind 3 sgG1921εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207καὶandconjG2532ᾧto whomRelative pronoun dat sg mG3739ἐὰνifconjG1437βούληταιshall chooseverb pres mid or pass Deponent subj 3 sgG1014ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207ἀποκαλύψαι.¶to reveal [Him].verb aor act infG601 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
ΔεῦτεComeInterjectionG1205πρόςtoprepG4314μεMepers pron 1 acc sgG3165πάντεςalladj voc pl mG3956οἱyou who [are]art voc pl mG3588κοπιῶντεςtoilingverb pres act ptc voc pl mG2872καὶandconjG2532πεφορτισμένοι,burdened,verb perf pass ptc voc pl mG5412κἀγὼand I myselfpers pron 1 nom sgG1473ἀναπαύσωwill give restverb fut act ind 1 sgG373ὑμᾶς.to you.pers pron 2 acc plG4771 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
ἄρατεdo takeverb aor act impv 2 plG142τὸνtheart acc sg mG3588ζυγόνyokenoun acc sg mG2218μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ἐφ᾽uponprepG1909ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771καὶandconjG2532μάθετεdo learnverb 2 aor act impv 2 plG3129ἀπ᾽fromprepG575ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ὅτιforconjG3754πραΰςgentleadj nom sg mG4235εἰμιI amverb pres act ind 1 sgG1510καὶandconjG2532ταπεινὸςhumbleadj nom sg mG5011τῇtheart dat sg fG3588καρδίᾳ,in heart,noun dat sg fG2588καὶandconjG2532εὑρήσετεyou will findverb fut act ind 2 plG2147ἀνάπαυσινrestnoun acc sg fG372ταῖςfor theart dat pl fG3588ψυχαῖςsoulsnoun dat pl fG5590ὑμῶν.of you.pers pron 2 gen plG4771 For my yoke is easy, and my burden is light.
ὁTheart nom sg mG3588γὰρforconjG1063ζυγόςyokenoun nom sg mG2218μουof Minepers pron 1 gen sgG3165χρηστὸς[is] easyadj nom sg mG5543καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588φορτίονburdennoun nom sg nG5413μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ἐλαφρόνlightadj nom sg nG1645ἐστιν.¶is.verb pres act ind 3 sgG1510
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.