Interlinear › Matthew › 12
Matthew 12 interlinear
The Greek text of Matthew 12 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Matthew 12 cross-references
Matthew 12:1
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
ἘνAtprepG1722ἐκείνῳthat [very]Demonstrative pronoun dat sg mG1565τῷtheart dat sg mG3588καιρῷtimenoun dat sg mG2540ἐπορεύθηwentverb aor pass Deponent ind 3 sgG4198ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τοῖςon theart dat pl nG3588σάββασινSabbathsnoun dat pl nG4521διὰthroughprepG1223τῶνtheart gen pl nG3588σπορίμων·grainfields;adj gen pl nG4702οἱtheart nom pl mG3588δὲandconjG1161μαθηταὶthe disciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐπείνασανhungeredverb aor act ind 3 plG3983καὶandconjG2532ἤρξαντοthey beganverb aor mid Deponent ind 3 plG757τίλλεινto pluck [the]verb pres act infG5089στάχυαςheads of grainnoun acc pl mG4719καὶandconjG2532ἐσθίειν.to eat.verb pres act infG2068
Matthew 12:2
But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161Φαρισαῖοιthe Phariseesnoun nom pl m TitleG5330ἰδόντεςhaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492εἶπανthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ἰδοὺBeholdInterjectionG2400οἱtheart nom pl mG3588μαθηταίdisciplesnoun nom pl mG3101σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ποιοῦσινare doingverb pres act ind 3 plG4160ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔξεστινit is lawfulverb pres act ind 3 sgG1832ποιεῖνto doverb pres act infG4160ἐνonprepG1722σαββάτῳ.¶Sabbath.noun dat sg nG4521
Matthew 12:3
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
ὉHeart nom sg mG3588δὲthenconjG1161εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846οὐκSurelyNegative Particle Negative NegativeG3756ἀνέγνωτεyou have readverb 2 aor act ind 2 plG314τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐποίησενdidverb aor act ind 3 sgG4160ΔαυὶδDavidnoun nom sg m IndividualG1138ὅτεwhenconjG3753ἐπείνασενhe was hungryverb aor act ind 3 sgG3983καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588μετ᾽withprepG3326αὐτοῦ;him?pers pron gen sg mG846
Matthew 12:4
How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459εἰσῆλθενhe enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhousenoun acc sg mG3624τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588ἄρτουςloavesnoun acc pl mG740τῆςof theart gen sg fG3588προθέσεωςpresentationnoun gen sg fG4286ἔφαγον,they ate,verb aor act ind 3 plG5315ὃthat whichRelative pronoun acc sg nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐξὸνlawfulverb pres act ptc nom sg nG1832ἦνit wasverb impf act ind 3 sgG1510αὐτῷfor himpers pron dat sg mG846φαγεῖνto eatverb aor act infG5315οὐδὲnorconj NegativeG3761τοῖςfor thoseart dat pl mG3588μετ᾽withprepG3326αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361τοῖςfor theart dat pl mG3588ἱερεῦσινpriestsnoun dat pl mG2409μόνοις;¶alone?adj dat pl mG3441
Matthew 12:5
Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
ἪOrconjG2228οὐκsurelyNegative Particle Negative NegativeG3756ἀνέγνωτεhave you readverb 2 aor act ind 2 plG314ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588νόμῳlawnoun dat sg mG3551ὅτιthatconjG3754τοῖςon theart dat pl nG3588σάββασινSabbathnoun dat pl nG4521οἱtheart nom pl mG3588ἱερεῖςpriestsnoun nom pl mG2409ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷtemplenoun dat sg nG2411τὸtheart acc sg nG3588σάββατονSabbathnoun acc sg nG4521βεβηλοῦσινprofaneverb pres act ind 3 plG953καὶandconjG2532ἀναίτιοίguiltlessadj nom pl mG338εἰσιν;are?verb pres act ind 3 plG1510
Matthew 12:6
But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
Matthew 12:7
But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
εἰIfconjG1487δὲhoweverconjG1161ἐγνώκειτεyou had knownverb plpf act ind 2 plG1097τίwhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἐστιν·is;verb pres act ind 3 sgG1510ἔλεοςmercynoun acc sg nG1656θέλωI desireverb pres act ind 1 sgG2309καὶandconjG2532οὐnot [desire]Negative Particle Negative NegativeG3756θυσίαν,sacrifice,’noun acc sg fG2378οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἂνthen wouldParticle or Disjunctive ParticleG302κατεδικάσατεyou have condemnedverb aor act ind 2 plG2613τοὺςtheart acc pl mG3588ἀναιτίους.guiltless.adj acc pl mG338
Matthew 12:8
For the Son of man is Lord even of the sabbath day.
Matthew 12:9
And when he was departed thence, he went into their synagogue:
Matthew 12:10
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444χεῖραa handnoun acc sg fG5495ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192ξηράν·withered;adj acc sg fG3584καὶAndconjG2532ἐπηρώτησανthey askedverb aor act ind 3 plG1905αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004εἰIsconjG1487ἔξεστινit is lawfulverb pres act ind 3 sgG1832τοῖςon theart dat pl nG3588σάββασινSabbathsnoun dat pl nG4521θεραπεῦσαι;to heal?verb aor act infG2323ἵναso thatconjG2443κατηγορήσωσινthey may accuseverb aor act subj 3 plG2723αὐτοῦ.¶Him.pers pron gen sg mG846
Matthew 12:11
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
ὉHeart nom sg mG3588δὲthenconjG1161εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἔσταιwill there beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ἐξamongprepG1537ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἕξειwill haveverb fut act ind 3 sgG2192πρόβατονsheepnoun acc sg nG4263ἓν,one,adj acc sg nG1520καὶandconjG2532ἐὰνifconjG1437ἐμπέσῃshall fallverb 2 aor act subj 3 sgG1706τοῦτοitDemonstrative pronoun nom sg nG3778τοῖςon theart dat pl nG3588σάββασινSabbathsnoun dat pl nG4521εἰςintoprepG1519βόθυνον,a pit,noun acc sg mG999οὐχὶsurelyNegative Particle Negative NegativeG3780κρατήσειhe will take hold ofverb fut act ind 3 sgG2902αὐτὸitpers pron acc sg nG846καὶandconjG2532ἐγερεῖ;will raise [it] up?verb fut act ind 3 sgG1453
Matthew 12:12
How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
πόσῳHow muchCorrelative or Interrogative pronoun dat sg nG4214οὖνthereforeconjG3767διαφέρειis more valuableverb pres act ind 3 sgG1308ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444προβάτου;than a sheep?noun gen sg nG4263ὥστεThereforeconjG5620ἔξεστινit is lawfulverb pres act ind 3 sgG1832τοῖςon theart dat pl nG3588σάββασινSabbathsnoun dat pl nG4521καλῶςgoodadvG2573ποιεῖν.¶to do.verb pres act infG4160
Matthew 12:13
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
ΤότεThenadvG5119λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004τῷto theart dat sg mG3588ἀνθρώπῳ·man;noun dat sg mG444ἔκτεινόνdo stretch outverb aor act impv 2 sgG1614σουyourpers pron 2 gen sgG4771τὴνtheart acc sg fG3588χεῖρα.hand.noun acc sg fG5495καὶAndconjG2532ἐξέτεινεν,he stretched [it] out,verb aor act ind 3 sgG1614καὶandconjG2532ἀπεκατεστάθηit was restoredverb aor pass ind 3 sgG600ὑγιὴςsoundadj nom sg fG5199ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἡtheart nom sg fG3588ἄλλη.¶other.adj nom sg fG243
Matthew 12:14
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
ἘξελθόντεςHaving gone outverb 2 aor act ptc nom pl mG1831δὲnowconjG1161οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330συμβούλιονa counselnoun acc sg nG4824ἔλαβονheldverb 2 aor act ind 3 plG2983κατ᾽againstprepG2596αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ὅπωςhowconjG3704αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἀπολέσωσιν.¶they may destroy.verb aor act subj 3 plG622
Matthew 12:15
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424γνοὺςhaving knownverb 2 aor act ptc nom sg mG1097ἀνεχώρησενHe withdrewverb aor act ind 3 sgG402ἐκεῖθεν,from there,advG1564καὶAndconjG2532ἠκολούθησανfollowedverb aor act ind 3 plG190αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ὄχλοιmultitudesnoun nom pl mG3793πολλοί,great,adj nom pl mG4183καὶandconjG2532ἐθεράπευσενHe healedverb aor act ind 3 sgG2323αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846πάνταςalladj acc pl mG3956
Matthew 12:16
And charged them that they should not make him known:
Matthew 12:17
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
ἵναso thatconjG2443πληρωθῇmay be fulfilledverb aor pass subj 3 sgG4137τὸthatart nom sg nG3588ῥηθὲνhaving been spokenverb aor pass ptc nom sg nG2046διὰthroughprepG1223ἨσαΐουIsaiahnoun gen sg m IndividualG2268τοῦtheart gen sg mG3588προφήτουprophetnoun gen sg mG4396λέγοντος·saying;verb pres act ptc gen sg mG3004
Matthew 12:18
Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ὁtheart nom sg mG3588παῖςservantnoun nom sg mG3816μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ᾑρέτισα,I have chosen,verb aor act ind 1 sgG140ὁtheart nom sg mG3588ἀγαπητόςbelovedadj nom sg mG27μουof Minepers pron 1 gen sgG3165εἰςinprepG1519ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739εὐδόκησενhas found delightverb aor act ind 3 sgG2106ἡtheart nom sg fG3588ψυχήsoulnoun nom sg fG5590μου.of Mine.pers pron 1 gen sgG3165θήσωI will putverb fut act ind 1 sgG5087τὸtheart acc sg nG3588πνεῦμάSpiritnoun acc sg nG4151μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ἐπ᾽uponprepG1909αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846καὶandconjG2532κρίσινjusticenoun acc sg fG2920τοῖςto theart dat pl nG3588ἔθνεσινGentilesnoun dat pl nG1484ἀπαγγελεῖ.He will proclaim.verb fut act ind 3 sgG518
Matthew 12:19
He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐρίσειwill He quarrelverb fut act ind 3 sgG2051οὐδὲnorconj NegativeG3761κραυγάσει,will he cry out,verb fut act ind 3 sgG2905οὐδὲnorconj NegativeG3761ἀκούσειwill hearverb fut act ind 3 sgG191τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588πλατείαιςstreetsnoun dat pl fG4116τὴνtheart acc sg fG3588φωνὴνvoicenoun acc sg fG5456αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
Matthew 12:20
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
κάλαμονA reednoun acc sg mG2563συντετριμμένονbruisedverb perf pass ptc acc sg mG4937οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756κατεάξειHe will breakverb fut act ind 3 sgG2608καὶandconjG2532λίνονa wicknoun acc sg nG3043τυφόμενονsmolderingverb pres pass ptc acc sg nG5188οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756σβέσειHe will quenchverb fut act ind 3 sgG4570ἕωςuntilprepG2193ἂνwhenParticle or Disjunctive ParticleG302ἐκβάλῃHe shall leadverb 2 aor act subj 3 sgG1544εἰςtoprepG1519νῖκοςvictorynoun acc sg nG3534τὴνtheart acc sg fG3588κρίσιν.justice.noun acc sg fG2920
Matthew 12:21
And in his name shall the Gentiles trust.
Matthew 12:22
Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
ΤότεThenadvG5119προσηνέχθηwas broughtverb aor pass ind 3 sgG4374αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846δαιμονιζόμενος[one] being demonisedverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1139τυφλὸςblindadj nom sg mG5185καὶandconjG2532κωφός,mute,adj nom sg mG2974καὶandconjG2532ἐθεράπευσενHe healedverb aor act ind 3 sgG2323αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὥστεin order forconjG5620τὸνtheart acc sg mG3588κωφὸνmute [man]adj acc sg mG2974λαλεῖνto speakverb pres act infG2980καὶandconjG2532βλέπειν.to see.verb pres act infG991
Matthew 12:23
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
καὶAndconjG2532ἐξίσταντοwere amazedverb impf mid ind 3 plG1839πάντεςalladj nom pl mG3956οἱtheart nom pl mG3588ὄχλοιcrowdsnoun nom pl mG3793καὶandconjG2532ἔλεγον·were saying;verb impf act ind 3 plG3004μήτιsurely not everNegative Particle Negative NegativeG3385οὗτόςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207Δαυίδ;¶of David?noun gen sg m IndividualG1138
Matthew 12:24
But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
Οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161Φαρισαῖοιthe Phariseesnoun nom pl m TitleG5330ἀκούσαντεςhaving heardverb aor act ptc nom pl mG191εἶπον·said;verb 2 aor act ind 3 plG2036οὗτοςThis [man]Demonstrative pronoun nom sg mG3778οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐκβάλλειcasts outverb pres act ind 3 sgG1544τὰtheart acc pl nG3588δαιμόνιαdemonsnoun acc pl nG1140εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ἐνbyprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ΒεελζεβοὺλBeelzebulnoun dat sg m TitleG954ἄρχοντιprincenoun dat sg mG758τῶνof theart gen pl nG3588δαιμονίων.¶demons.noun gen pl nG1140
Matthew 12:25
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
Εἰδὼςknowingverb perf act ptc nom sg mG6063δὲnowconjG1161τὰςtheart acc pl fG3588ἐνθυμήσειςthoughtsnoun acc pl fG1761αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846πᾶσαEveryadj nom sg fG3956βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932μερισθεῖσαhaving been dividedverb aor pass ptc nom sg fG3307καθ᾽againstprepG2596ἑαυτῆςitselfReflexive pronoun 3 gen sg fG1438ἐρημοῦται,is brought to desolation,verb pres pass ind 3 sgG2049καὶandconjG2532πᾶσαeveryadj nom sg fG3956πόλιςcitynoun nom sg fG4172ἢorconjG2228οἰκίαhousenoun nom sg fG3614μερισθεῖσαhaving been dividedverb aor pass ptc nom sg fG3307καθ᾽againstprepG2596ἑαυτῆςitselfReflexive pronoun 3 gen sg fG1438οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756σταθήσεται.will stand.verb fut pass ind 3 sgG2476
Matthew 12:26
And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?
καὶAndconjG2532εἰifconjG1487ὁtheart nom sg mG3588σατανᾶςSatannoun nom sg m TitleG4567τὸνtheart acc sg mG3588σατανᾶνSatannoun acc sg m TitleG4567ἐκβάλλει,casts out,verb pres act ind 3 sgG1544ἐφ᾽againstprepG1909ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438ἐμερίσθη·he is divided;verb aor pass ind 3 sgG3307πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459οὖνthenconjG3767σταθήσεταιwill standverb fut pass ind 3 sgG2476ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932αὐτοῦ;of him?pers pron gen sg mG846
Matthew 12:27
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
καὶAndconjG2532εἰifconjG1487ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐνbyprepG1722ΒεελζεβοὺλBeelzebulnoun dat sg m TitleG954ἐκβάλλωcast outverb pres act ind 1 sgG1544τὰtheart acc pl nG3588δαιμόνια,demons,noun acc pl nG1140οἱtheart nom pl mG3588υἱοὶsonsnoun nom pl mG5207ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἐνbyprepG1722τίνιwhomInterrogative pronoun dat sg mG5101ἐκβάλλουσιν;do they cast out?verb pres act ind 3 plG1544διὰOn account ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846κριταὶjudgesnoun nom pl mG2923ἔσονταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 plG1510ὑμῶν.of you.pers pron 2 gen plG4771
Matthew 12:28
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
εἰIfconjG1487δὲhoweverconjG1161ἐνby [the]prepG1722πνεύματιSpiritnoun dat sg nG4151θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐκβάλλωcast outverb pres act ind 1 sgG1544τὰtheart acc pl nG3588δαιμόνια,demons,noun acc pl nG1140ἄραthenconjG686ἔφθασενhas comeverb aor act ind 3 sgG5348ἐφ᾽uponprepG1909ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Matthew 12:29
Or else how can one enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
ἢOrconjG2228πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459δύναταίis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100εἰσελθεῖνto enterverb 2 aor act infG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίανhousenoun acc sg fG3614τοῦof theart gen sg mG3588ἰσχυροῦstrong [man]adj gen sg mG2478καὶandconjG2532τὰtheart acc pl nG3588σκεύηgoodsnoun acc pl nG4632αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἁρπάσαι,to plunder,verb aor act infG726ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361πρῶτονfirstadj acc sg nG4413δήσῃhe shall bindverb aor act subj 3 sgG1210τὸνtheart acc sg mG3588ἰσχυρόν;strong [man]?adj acc sg mG2478καὶAndconjG2532τότεthenadvG5119τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίανhousenoun acc sg fG3614αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846διαρπάσει.¶he will rob.verb fut act ind 3 sgG1283
Matthew 12:30
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
ὉThe [one]art nom sg mG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ὢνbeingverb pres act ptc nom sg mG1510μετ᾽withprepG3326ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473κατ᾽againstprepG2596ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ἐστιν,is,verb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361συνάγωνgatheringverb pres act ptc nom sg mG4863μετ᾽withprepG3326ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473σκορπίζει.scatters.verb pres act ind 3 sgG4650
Matthew 12:31
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
διὰBecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771πᾶσαeveryadj nom sg fG3956ἁμαρτίαsinnoun nom sg fG266καὶandconjG2532βλασφημίαblasphemynoun nom sg fG988ἀφεθήσεταιwill be forgivenverb fut pass ind 3 sgG863τοῖςtheart dat pl mG3588ἀνθρώποις,to men,noun dat pl mG444ἡtheart nom sg fG3588δὲhoweverconjG1161τοῦagainst theart gen sg nG3588πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151βλασφημίαblasphemynoun nom sg fG988οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀφεθήσεταιwill be forgivenverb fut pass ind 3 sgG863
Matthew 12:32
And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
καὶAndconjG2532ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἐὰνifconjG1437εἴπῃshall speakverb 2 aor act subj 3 sgG2036λόγονa wordnoun acc sg mG3056κατὰagainstprepG2596τοῦtheart gen sg mG3588υἱοῦSonnoun gen sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου,of Man,noun gen sg m TitleG444ἀφεθήσεταιit will be forgivenverb fut pass ind 3 sgG863αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739δ᾽nowconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302εἴπῃshall speakverb 2 aor act subj 3 sgG2036κατὰagainstprepG2596τοῦtheart gen sg nG3588πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151τοῦtheart gen sg nG3588ἁγίου,Holy,adj gen sg nG40οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀφεθήσεταιit will be forgivenverb fut pass ind 3 sgG863αὐτῷto himpers pron dat sg mG846οὔτεneitherconj NegativeG3777ἐνinprepG1722τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg mG3778τῷtheart dat sg mG3588αἰῶνιagenoun dat sg mG165οὔτεnorconj NegativeG3777ἐνinprepG1722τῷthe [one]art dat sg mG3588μέλλοντι.¶coming.verb pres act ptc dat sg mG3195
Matthew 12:33
Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
ἪEitherconjG2228ποιήσατεdo makeverb aor act impv 2 plG4160τὸtheart acc sg nG3588δένδρονtreenoun acc sg nG1186καλὸνgoodadj acc sg nG2570καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588καρπὸνfruitnoun acc sg mG2590αὐτοῦof itpers pron gen sg nG846καλόν,good,adj acc sg mG2570ἢorconjG2228ποιήσατεdo makeverb aor act impv 2 plG4160τὸtheart acc sg nG3588δένδρονtreenoun acc sg nG1186σαπρὸνbadadj acc sg nG4550καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588καρπὸνfruitnoun acc sg mG2590αὐτοῦof itpers pron gen sg nG846σαπρόν·bad;adj acc sg mG4550ἐκbyprepG1537γὰρforconjG1063τοῦtheart gen sg mG3588καρποῦfruitnoun gen sg mG2590τὸtheart nom sg nG3588δένδρονtreenoun nom sg nG1186γινώσκεται.is known.verb pres pass ind 3 sgG1097
Matthew 12:34
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
γεννήματαOffspringnoun voc pl nG1081ἐχιδνῶν,of vipers,noun gen pl fG2191πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459δύνασθεare you ableverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1410ἀγαθὰgood thingsadj acc pl nG18λαλεῖνto speakverb pres act infG2980πονηροὶeviladj nom pl mG4190ὄντες;being?verb pres act ptc nom pl mG1510ἐκOut ofprepG1537γὰρforconjG1063τοῦtheart gen sg nG3588περισσεύματοςoverflownoun gen sg nG4051τῆςof theart gen sg fG3588καρδίαςheartnoun gen sg fG2588τὸtheart nom sg nG3588στόμαmouthnoun nom sg nG4750λαλεῖ.¶speaks.verb pres act ind 3 sgG2980
Matthew 12:35
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
ὉTheart nom sg mG3588ἀγαθὸςgoodadj nom sg mG18ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588ἀγαθοῦgoodadj gen sg mG18θησαυροῦtreasurenoun gen sg mG2344ἐκβάλλειputs forthverb pres act ind 3 sgG1544ἀγαθά,good things,adj acc pl nG18καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588πονηρὸςeviladj nom sg mG4190ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588πονηροῦ[his] eviladj gen sg mG4190θησαυροῦtreasurenoun gen sg mG2344ἐκβάλλειputs forthverb pres act ind 3 sgG1544πονηρά.¶evil things.adj acc pl nG4190
Matthew 12:36
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
ΛέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004δὲnowconjG1161ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754πᾶνeveryadj acc sg nG3956ῥῆμαdeclarationnoun acc sg nG4487ἀργὸνcarelessadj acc sg nG692ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739λαλήσουσινwill speakverb fut act ind 3 plG2980οἱtheart nom pl mG3588ἄνθρωποι,men,noun nom pl mG444ἀποδώσουσινthey will giveverb fut act ind 3 plG591περὶofprepG4012αὐτοῦitpers pron gen sg nG846λόγονan accountnoun acc sg mG3056ἐνinprepG1722ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250κρίσεως.of judgment.noun gen sg fG2920
Matthew 12:37
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
ἐκByprepG1537γὰρforconjG1063τῶνtheart gen pl mG3588λόγωνwordsnoun gen pl mG3056σουof youpers pron 2 gen sgG4771δικαιωθήσῃyou will be justifiedverb fut pass ind 2 sgG1344καὶandconjG2532ἐκbyprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588λόγωνwordsnoun gen pl mG3056σουof youpers pron 2 gen sgG4771καταδικασθήσῃ.¶you will be condemned.verb fut pass ind 2 sgG2613
Matthew 12:38
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
ΤότεThenadvG5119ἀπεκρίθησανansweredverb aor mid Deponent ind 3 plG611αὐτῷto himpers pron dat sg mG846τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100τῶνof theart gen pl mG3588γραμματέωνscribesnoun gen pl mG1122καὶandconjG2532ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004διδάσκαλε,Teacher,noun voc sg mG1320θέλομενwe wishverb pres act ind 1 plG2309ἀπὸfromprepG575σοῦYoupers pron 2 gen sgG4771σημεῖονa signnoun acc sg nG4592ἰδεῖν.¶to see.verb 2 aor act infG1492
Matthew 12:39
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846γενεὰA generationnoun nom sg fG1074πονηρὰeviladj nom sg fG4190καὶandconjG2532μοιχαλὶςadulterousadj nom sg fG3428σημεῖονa signnoun acc sg nG4592ἐπιζητεῖ·seeks for;verb pres act ind 3 sgG1934καὶandconjG2532σημεῖονa signnoun nom sg nG4592οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δοθήσεταιwill be givenverb fut pass ind 3 sgG1325αὐτῇto itpers pron dat sg fG846εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361τὸtheart nom sg nG3588σημεῖονsignnoun nom sg nG4592Ἰωνᾶof Jonahnoun gen sg m IndividualG2495τοῦtheart gen sg mG3588προφήτου.prophet.noun gen sg mG4396
Matthew 12:40
For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
ὥσπερJust asconjG5618γὰρforconjG1063ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἸωνᾶςJonahnoun nom sg m IndividualG2495ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588κοιλίᾳbellynoun dat sg fG2836τοῦof theart gen sg nG3588κήτουςgreat fishnoun gen sg nG2785τρεῖςthreeadj acc pl fG5140ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250καὶandconjG2532τρεῖςthreeadj acc pl fG5140νύκτας,nights,noun acc pl fG3571οὕτωςsoadvG3779ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588καρδίᾳheartnoun dat sg fG2588τῆςof theart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093τρεῖςthreeadj acc pl fG5140ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250καὶandconjG2532τρεῖςthreeadj acc pl fG5140νύκτας.¶nights.noun acc pl fG3571
Matthew 12:41
The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
Ἄνδρες[The] mennoun nom pl mG435Νινευῖταιof Ninevehnoun nom pl m Location GentilicG3536ἀναστήσονταιwill stand upverb fut mid ind 3 plG450ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588κρίσειjudgmentnoun dat sg fG2920μετὰwithprepG3326τῆςtheart gen sg fG3588γενεᾶςgenerationnoun gen sg fG1074ταύτηςthisDemonstrative pronoun gen sg fG3778καὶandconjG2532κατακρινοῦσινwill condemnverb fut act ind 3 plG2632αὐτήν,it,pers pron acc sg fG846ὅτιforconjG3754μετενόησανthey repentedverb aor act ind 3 plG3340εἰςatprepG1519τὸtheart acc sg nG3588κήρυγμαpreachingnoun acc sg nG2782Ἰωνᾶ·of Jonah;noun gen sg m IndividualG2495καὶandconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400πλεῖονgreateradj nom sg n ComparativeG4119Ἰωνᾶthan Jonahnoun gen sg m IndividualG2495ὧδε.¶here.advG5602
Matthew 12:42
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
Βασίλισσα[The] queennoun nom sg fG938νότουof [the] southnoun gen sg mG3558ἐγερθήσεταιwill rise upverb fut pass ind 3 sgG1453ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588κρίσειjudgmentnoun dat sg fG2920μετὰwithprepG3326τῆςtheart gen sg fG3588γενεᾶςgenerationnoun gen sg fG1074ταύτηςthisDemonstrative pronoun gen sg fG3778καὶandconjG2532κατακρινεῖwill condemnverb fut act ind 3 sgG2632αὐτήν,it,pers pron acc sg fG846ὅτιforconjG3754ἦλθενshe cameverb 2 aor act ind 3 sgG2064ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588περάτωνendsnoun gen pl nG4009τῆςof theart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093ἀκοῦσαιto hearverb aor act infG191τὴνtheart acc sg fG3588σοφίανwisdomnoun acc sg fG4678Σολομῶνος·of Solomon;noun gen sg m IndividualG4672καὶandconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400πλεῖονgreateradj nom sg n ComparativeG4119Σολομῶνοςthan Solomonnoun gen sg m IndividualG4672ὧδε.¶here.advG5602
Matthew 12:43
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
ὍτανWhenconjG3752δὲnowconjG1161τὸtheart nom sg nG3588ἀκάθαρτονuncleanadj nom sg nG169πνεῦμαspiritnoun nom sg nG4151ἐξέλθῃmay go outverb 2 aor act subj 3 sgG1831ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου,man,noun gen sg mG444διέρχεταιit passesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1330δι᾽throughprepG1223ἀνύδρωνwaterlessadj gen pl mG504τόπωνplacesnoun gen pl mG5117ζητοῦνseekingverb pres act ptc nom sg nG2212ἀνάπαυσινrestnoun acc sg fG372καὶandconjG2532οὐχnoneNegative Particle Negative NegativeG3756εὑρίσκει.finds.verb pres act ind 3 sgG2147
Matthew 12:44
Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
τότεThenadvG5119λέγει·it says;verb pres act ind 3 sgG3004εἰςToprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκόνhousenoun acc sg mG3624μουof minepers pron 1 gen sgG3165ἐπιστρέψωI will returnverb fut act ind 1 sgG1994ὅθενfrom whereprepG3606ἐξῆλθον.I came out.verb 2 aor act ind 1 sgG1831καὶAndconjG2532ἐλθὸνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg nG2064εὑρίσκειit finds [it]verb pres act ind 3 sgG2147σχολάζοντα,being unoccupied,verb pres act ptc acc sg mG4980σεσαρωμένονsweptverb perf pass ptc acc sg mG4563καὶandconjG2532κεκοσμημένον.ordered.verb perf pass ptc acc sg mG2885
Matthew 12:45
Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
τότεThenadvG5119πορεύεταιit goesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4198καὶandconjG2532παραλαμβάνειit takesverb pres act ind 3 sgG3880μεθ᾽withprepG3326ἑαυτοῦitselfReflexive pronoun 3 gen sg nG1438ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033ἕτεραotheradj acc pl nG2087πνεύματαspiritsnoun acc pl nG4151πονηρότεραmore eviladj acc pl n ComparativeG4190ἑαυτοῦ,than itself,Reflexive pronoun 3 gen sg nG1438καὶandconjG2532εἰσελθόνταhaving entered inverb 2 aor act ptc nom pl nG1525κατοικεῖthey dwellverb pres act ind 3 sgG2730ἐκεῖ·there;advG1563καὶandconjG2532γίνεταιbecomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1096τὰtheart nom pl nG3588ἔσχαταlastadj nom pl nG2078τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουmannoun gen sg mG444ἐκείνουof thatDemonstrative pronoun gen sg mG1565χείροναworseadj nom pl n ComparativeG5501τῶνthan theart gen pl nG3588πρώτων.first.adj gen pl nG4413οὕτωςSoadvG3779ἔσταιit will beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510καὶalsoconjG2532τῇtheart dat sg fG3588γενεᾷto generationnoun dat sg fG1074ταύτῃthisDemonstrative pronoun dat sg fG3778τῇtheart dat sg fG3588πονηρᾷ.¶evil.adj dat sg fG4190
Matthew 12:46
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
ἜτιWhileadvG2089αὐτοῦwhen Hepers pron gen sg mG846λαλοῦντοςis speakingverb pres act ptc gen sg mG2980τοῖςto theart dat pl mG3588ὄχλοιςcrowdsnoun dat pl mG3793ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἡtheart nom sg fG3588μήτηρmothernoun nom sg fG3384καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀδελφοὶbrothersnoun nom pl mG80αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἱστήκεισανhad been standingverb plpf act ind 3 plG2476ἔξωoutsideprepG1854ζητοῦντεςseekingverb pres act ptc nom pl mG2212αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846λαλῆσαι.to speak.verb aor act infG2980
Matthew 12:47
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δέnowconjG1161τιςsomeoneIndefinite pronoun nom sg mG5100αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἡtheart nom sg fG3588μήτηρmothernoun nom sg fG3384σουof Youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀδελφοίbrothersnoun nom pl mG80σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἔξωoutsideprepG1854ἑστήκασινhave stoodverb perf act ind 3 plG2476ζητοῦντέςseekingverb pres act ptc nom pl mG2212σοιto Youpers pron 2 dat sgG4771λαλῆσαι.to speak.verb aor act infG2980
Matthew 12:48
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τῷto the [one]art dat sg mG3588λέγοντιtellingverb pres act ptc dat sg mG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846τίςWhoInterrogative pronoun nom sg fG5101ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588μήτηρmothernoun nom sg fG3384μουof Minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532τίνεςwhoInterrogative pronoun nom pl mG5101εἰσὶνareverb pres act ind 3 plG1510οἱtheart nom pl mG3588ἀδελφοίbrothersnoun nom pl mG80μου;of Mine?pers pron 1 gen sgG3165
Matthew 12:49
And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
καὶAndconjG2532ἐκτείναςhaving stretched outverb aor act ptc nom sg mG1614τὴνtheart acc sg fG3588χεῖραhandnoun acc sg fG5495αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐπὶtoprepG1909τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἡtheart nom sg fG3588μήτηρmothernoun nom sg fG3384μουof Minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀδελφοίbrothersnoun nom pl mG80μου.of Mine.pers pron 1 gen sgG3165
Matthew 12:50
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
ὅστιςWhoeverRelative pronoun nom sg mG3748γὰρforconjG1063ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ποιήσῃmay doverb aor act subj 3 sgG4160τὸtheart acc sg nG3588θέλημαwillnoun acc sg nG2307τοῦtheart gen sg mG3588πατρόςFathernoun gen sg m TitleG3962μουof Minepers pron 1 gen sgG3165τοῦwho [is]art gen sg mG3588ἐνinprepG1722οὐρανοῖς,[the] heavens,noun dat pl mG3772αὐτόςhe himselfpers pron nom sg mG846μουMypers pron 1 gen sgG3165ἀδελφὸςbrothernoun nom sg mG80καὶandconjG2532ἀδελφὴsisternoun nom sg fG79καὶandconjG2532μήτηρmothernoun nom sg fG3384ἐστίν.¶is.verb pres act ind 3 sgG1510
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.