Interlinear › Matthew › 10
Matthew 10 interlinear
The Greek text of Matthew 10 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Matthew 10 cross-references
Matthew 10:1
And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
ΚαὶAndconjG2532προσκαλεσάμενοςhaving summonedverb aor mid Deponent ptc nom sg mG4341τοὺςtheart acc pl mG3588δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἔδωκενHe gaveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849πνευμάτωνover spiritsnoun gen pl nG4151ἀκαθάρτωνuncleanadj gen pl nG169ὥστεso asconjG5620ἐκβάλλεινto cast outverb pres act infG1544αὐτὰthempers pron acc pl nG846καὶandconjG2532θεραπεύεινto healverb pres act infG2323πᾶσανeveryadj acc sg fG3956νόσονdiseasenoun acc sg fG3554καὶandconjG2532πᾶσανeveryadj acc sg fG3956μαλακίαν.¶sickness.noun acc sg fG3119
Matthew 10:2
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Τῶνtheart gen pl mG3588δὲAndconjG1161δώδεκαof the twelveadj Indeclinable NumeralG1427ἀποστόλωνapostlesnoun gen pl mG652τὰtheart nom pl nG3588ὀνόματάnamesnoun nom pl nG3686ἐστινareverb pres act ind 3 sgG1510ταῦτα·¶these:Demonstrative pronoun nom pl nG3778Πρῶτοςfirstadj nom sg mG4413ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613ὁwhoart nom sg mG3588λεγόμενοςis being namedverb pres pass ptc nom sg mG3004ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074καὶandconjG2532ἈνδρέαςAndrewnoun nom sg m IndividualG406ὁtheart nom sg mG3588ἀδελφὸςbrothernoun nom sg mG80αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἸάκωβοςJamesnoun nom sg m IndividualG2385ὁthe [son]art nom sg mG3588τοῦtheart gen sg mG3588Ζεβεδαίουof Zebedeenoun gen sg m IndividualG2199καὶandconjG2532ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491ὁtheart nom sg mG3588ἀδελφὸςbrothernoun nom sg mG80αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846
Matthew 10:3
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
ΦίλιπποςPhilipnoun nom sg m IndividualG5376καὶandconjG2532Βαρθολομαῖος,Bartholomew,noun nom sg m IndividualG918ΘωμᾶςThomasnoun nom sg m IndividualG2381καὶandconjG2532ΜαθθαῖοςMatthewnoun nom sg m IndividualG3156ὁtheart nom sg mG3588τελώνης,tax collector,noun nom sg mG5057ἸάκωβοςJamesnoun nom sg m IndividualG2385ὁthe [son]art nom sg mG3588τοῦtheart gen sg mG3588Ἁλφαίουof Alphaeusnoun gen sg m IndividualG256καὶandconjG2532Θαδδαῖος,Thaddaeus,noun nom sg m IndividualG2280
Matthew 10:4
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613ὁtheart nom sg mG3588ΚαναναῖοςZealotnoun nom sg m TitleG2581καὶandconjG2532ἸούδαςJudasnoun nom sg m IndividualG2455ὁtheart nom sg mG3588ἸσκαριώτηςIscariotnoun nom sg m IndividualG2469ὁthe [one]art nom sg mG3588καὶalsoconjG2532παραδοὺςhaving betrayedverb 2 aor act ptc nom sg mG3860αὐτόν.¶Him.pers pron acc sg mG846
Matthew 10:5
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
ΤούτουςTheseDemonstrative pronoun acc pl mG3778τοὺςtheart acc pl mG3588δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427ἀπέστειλενsent forthverb aor act ind 3 sgG649ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424παραγγείλαςhaving instructedverb aor act ptc nom sg mG3853αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004εἰςIntoprepG1519ὁδὸν[the] waynoun acc sg fG3598ἐθνῶνof the Gentilesnoun gen pl nG1484μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀπέλθητεshall go offverb 2 aor act subj 2 plG565καὶandconjG2532εἰςintoprepG1519πόλινany citynoun acc sg fG4172Σαμαριτῶνof [the] Samaritansnoun gen pl m Location GentilicG4541μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἰσέλθητε·shall enter;verb 2 aor act subj 2 plG1525
Matthew 10:6
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
πορεύεσθεdo goverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG4198δὲhoweverconjG1161μᾶλλονratheradvG3123πρὸςtoprepG4314τὰthoseart acc pl nG3588πρόβαταsheepnoun acc pl nG4263τὰtheart acc pl nG3588ἀπολωλόταalready perishingverb 2 perf act ptc acc pl nG622οἴκουof [the] housenoun gen sg mG3624Ἰσραήλ.¶of Israel.noun gen sg m LocationG2474
Matthew 10:7
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
ΠορευόμενοιGoing onverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG4198δὲalsoconjG1161κηρύσσετεdo proclaimverb pres act impv 2 plG2784λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754ἤγγικενHas drawn nearverb perf act ind 3 sgG1448ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τῶνof theart gen pl mG3588οὐρανῶν.heavens.noun gen pl mG3772
Matthew 10:8
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
ἀσθενοῦντας[Those] ailingverb pres act ptc acc pl mG770θεραπεύετε,do heal,verb pres act impv 2 plG2323νεκροὺςdeadadj acc pl mG3498ἐγείρετε,do raise,verb pres act impv 2 plG1453λεπροὺςlepersadj acc pl mG3015καθαρίζετε,do cleanse,verb pres act impv 2 plG2511δαιμόνιαdemonsnoun acc pl nG1140ἐκβάλλετε·do cast out;verb pres act impv 2 plG1544δωρεὰνfreelyadvG1432ἐλάβετε,you received,verb 2 aor act ind 2 plG2983δωρεὰνfreelyadvG1432δότε.¶do give.verb 2 aor act impv 2 plG1325
Matthew 10:9
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
ΜὴNeitherNegative Particle Negative NegativeG3361κτήσησθεmay take alongverb aor mid Deponent subj 2 plG2932χρυσὸνgoldnoun acc sg mG5557μηδὲnorconj NegativeG3366ἄργυρονsilvernoun acc sg mG696μηδὲnorconj NegativeG3366χαλκὸνcoppernoun acc sg mG5475εἰςinprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588ζώναςbeltsnoun acc pl fG2223ὑμῶν,of you,pers pron 2 gen plG4771
Matthew 10:10
Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
μὴnorNegative Particle Negative NegativeG3361πήρανprovision-bagnoun acc sg fG4082εἰςforprepG1519ὁδὸν[the] waynoun acc sg fG3598μηδὲnor [take]conj NegativeG3366δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417χιτῶναςtunicsnoun acc pl mG5509μηδὲnorconj NegativeG3366ὑποδήματαsandalsnoun acc pl nG5266μηδὲnorconj NegativeG3366ῥάβδον·a staff;noun acc sg fG4464ἄξιοςworthy [is]adj nom sg mG514γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588ἐργάτηςworkmannoun nom sg mG2040τῆςof theart gen sg fG3588τροφῆςprovisionsnoun gen sg fG5160αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846
Matthew 10:11
And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
εἰςintoprepG1519ἣνwhateverRelative pronoun acc sg fG3739δ᾽nowconjG1161ἂνwhenParticle or Disjunctive ParticleG302πόλινcitynoun acc sg fG4172ἢorconjG2228κώμηνvillagenoun acc sg fG2968εἰσέλθητε,you may enter,verb 2 aor act subj 2 plG1525ἐξετάσατεdo inquireverb aor act impv 2 plG1833τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐνinprepG1722αὐτῇitpers pron dat sg fG846ἄξιόςworthyadj nom sg mG514ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510κἀκεῖand thereconjG2532μείνατεdo remainverb aor act impv 2 plG3306ἕωςuntilprepG2193ἂνwhenParticle or Disjunctive ParticleG302ἐξέλθητε.you may go forth.verb 2 aor act subj 2 plG1831
Matthew 10:12
And when ye come into an house, salute it.
Matthew 10:13
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
καὶAndconjG2532ἐὰνifconjG1437μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303ᾖshall beverb pres act subj 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588οἰκίαhousenoun nom sg fG3614ἀξία,worthy,adj nom sg fG514ἐλθάτωshould comeverb 2 aor act impv 3 sgG2064ἡtheart nom sg fG3588εἰρήνηpeacenoun nom sg fG1515ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἐπ᾽uponprepG1909αὐτήν·it;pers pron acc sg fG846ἐὰνonlyconjG1437δὲhoweverconjG1161μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361ᾖit shall beverb pres act subj 3 sgG1510ἀξία,worthy,adj nom sg fG514ἡtheart nom sg fG3588εἰρήνηpeacenoun nom sg fG1515ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771πρὸςtoprepG4314ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἐπιστραφήτω.should return.verb 2 aor pass impv 3 sgG1994
Matthew 10:14
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
καὶAndconjG2532ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361δέξηταιshall receiveverb aor mid Deponent subj 3 sgG1209ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771μηδὲnorconj NegativeG3366ἀκούσῃshall he hearverb aor act subj 3 sgG191τοὺςtheart acc pl mG3588λόγουςwordsnoun acc pl mG3056ὑμῶν,of you,pers pron 2 gen plG4771ἐξερχόμενοιgoing forthverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1831ἔξωoutprepG1854τῆςof theart gen sg fG3588οἰκίαςhousenoun gen sg fG3614ἢorconjG2228τῆςof theart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172ἐκείνηςthatDemonstrative pronoun gen sg fG1565ἐκτινάξατεdo shake offverb aor act impv 2 plG1621τὸνtheart acc sg mG3588κονιορτὸνdustnoun acc sg mG2868τῶνof theart gen pl mG3588ποδῶνfeetnoun gen pl mG4228ὑμῶν.of you!pers pron 2 gen plG4771
Matthew 10:15
Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ἀνεκτότερονMore tolerableadj nom sg n ComparativeG414ἔσταιit will beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510γῇfor [the] landnoun dat sg fG1093Σοδόμωνof Sodomnoun gen pl n LocationG4670καὶandconjG2532Γομόρρωνof Gomorrahnoun gen pl n LocationG1116ἐνonprepG1722ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250κρίσεωςof judgmentnoun gen sg fG2920ἢthanconjG2228τῇtheart dat sg fG3588πόλειcitynoun dat sg fG4172ἐκείνῃ.for that.Demonstrative pronoun dat sg fG1565
Matthew 10:16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἀποστέλλωsend forthverb pres act ind 1 sgG649ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613πρόβαταsheepnoun acc pl nG4263ἐνinprepG1722μέσῳ[the] midstadj dat sg nG3319λύκων·of wolves;noun gen pl mG3074γίνεσθεdo beverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG1096οὖνthereforeconjG3767φρόνιμοιshrewdadj nom pl mG5429ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613οἱtheart nom pl mG3588ὄφειςserpentsnoun nom pl mG3789καὶandconjG2532ἀκέραιοιinnocentadj nom pl mG185ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613αἱtheart nom pl fG3588περιστεραί.¶doves.noun nom pl fG4058
Matthew 10:17
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
Προσέχετεdo bewareverb pres act impv 2 plG4337δὲhoweverconjG1161ἀπὸofprepG575τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπων·men;noun gen pl mG444παραδώσουσινthey will deliververb fut act ind 3 plG3860γὰρforconjG1063ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771εἰςintoprepG1519συνέδριαcourtsnoun acc pl nG4892καὶandconjG2532ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588συναγωγαῖςsynagoguesnoun dat pl fG4864αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846μαστιγώσουσινthey will flogverb fut act ind 3 plG3146ὑμᾶς·you;pers pron 2 acc plG4771
Matthew 10:18
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
καὶandconjG2532ἐπὶbeforeprepG1909ἡγεμόναςgovernorsnoun acc pl mG2232δὲalsoconjG1161καὶandconjG2532βασιλεῖςkingsnoun acc pl mG935ἀχθήσεσθεyou will be broughtverb fut pass ind 2 plG71ἕνεκενon account ofprepG1752ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473εἰςforprepG1519μαρτύριονa testimonynoun acc sg nG3142αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846καὶandconjG2532τοῖςto theart dat pl nG3588ἔθνεσιν.Gentiles.noun dat pl nG1484
Matthew 10:19
But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
ὅτανWhenconjG3752δὲthenconjG1161παραδῶσινthey may deliver upverb 2 aor act subj 3 plG3860ὑμᾶς,you,pers pron 2 acc plG4771μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361μεριμνήσητεmay be anxiousverb aor act subj 2 plG3309πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459ἢorconjG2228τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101λαλήσητε·you may speak;verb aor act subj 2 plG2980δοθήσεταιit will be givenverb fut pass ind 3 sgG1325γὰρforconjG1063ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ἐνinprepG1722ἐκείνῃthat [very]Demonstrative pronoun dat sg fG1565τῇtheart dat sg fG3588ὥρᾳhournoun dat sg fG5610τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101λαλήσητε·you may say;verb aor act subj 2 plG2980
Matthew 10:20
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐστεareverb pres act ind 2 plG1510οἱ[the] onesart nom pl mG3588λαλοῦντεςspeakingverb pres act ptc nom pl mG2980ἀλλὰbutconjG235τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151τοῦof theart gen sg mG3588πατρὸςFathernoun gen sg m TitleG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771τὸwhoart nom sg nG3588λαλοῦνis speakingverb pres act ptc nom sg nG2980ἐνthroughprepG1722ὑμῖν.¶you.pers pron 2 dat plG4771
Matthew 10:21
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
ΠαραδώσειWill deliver upverb fut act ind 3 sgG3860δὲnowconjG1161ἀδελφὸςbrothernoun nom sg mG80ἀδελφὸνbrothernoun acc sg mG80εἰςtoprepG1519θάνατονdeathnoun acc sg mG2288καὶandconjG2532πατὴρfathernoun nom sg mG3962τέκνον·child;noun acc sg nG5043καὶAndconjG2532ἐπαναστήσονταιwill rise upverb fut mid Deponent ind 3 plG1881τέκναchildrennoun nom pl nG5043ἐπὶagainstprepG1909γονεῖςparentsnoun acc pl mG1118καὶandconjG2532θανατώσουσινwill put to deathverb fut act ind 3 plG2289αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846
Matthew 10:22
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
καὶAndconjG2532ἔσεσθεyou will beverb fut mid Deponent ind 2 plG1510μισούμενοιhatedverb pres pass ptc nom pl mG3404ὑπὸbyprepG5259πάντωνalladj gen pl mG3956διὰon account ofprepG1223τὸtheart acc sg nG3588ὄνομάnamenoun acc sg nG3686μου·of Me;pers pron 1 gen sgG3165ὁthe [one]art nom sg mG3588δὲhoweverconjG1161ὑπομείναςhaving enduredverb aor act ptc nom sg mG5278εἰςtoprepG1519τέλος,[the] end,noun acc sg nG5056οὗτοςheDemonstrative pronoun nom sg mG3778σωθήσεται.¶will be saved.verb fut pass ind 3 sgG4982
Matthew 10:23
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
ὍτανWheneverconjG3752δὲthenconjG1161διώκωσινthey may persecuteverb pres act subj 3 plG1377ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588πόλειcitynoun dat sg fG4172ταύτῃ,one,Demonstrative pronoun dat sg fG3778φεύγετεdo fleeverb pres act impv 2 plG5343εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἑτέραν·a different;adj acc sg fG2087ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281γὰρforconjG1063λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361τελέσητεshall you have completedverb aor act subj 2 plG5055τὰςtheart acc pl fG3588πόλειςcitiesnoun acc pl fG4172τοῦtheart gen sg mG3588Ἰσραὴλof Israelnoun gen sg m LocationG2474ἕωςuntilprepG2193ἂνwhenParticle or Disjunctive ParticleG302ἔλθῃmay comeverb 2 aor act subj 3 sgG2064ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου.¶of Man.noun gen sg m TitleG444
Matthew 10:24
The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
ΟὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510μαθητὴςa disciplenoun nom sg mG3101ὑπὲρaboveprepG5228τὸνtheart acc sg mG3588διδάσκαλονteachernoun acc sg mG1320οὐδὲnor [is]conj NegativeG3761δοῦλοςa servantnoun nom sg mG1401ὑπὲρaboveprepG5228τὸνtheart acc sg mG3588κύριονmasternoun acc sg mG2962αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Matthew 10:25
It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?
ἀρκετὸν[It is] sufficientadj nom sg nG713τῷfor theart dat sg mG3588μαθητῇdisciplenoun dat sg mG3101ἵναthatconjG2443γένηταιhe may becomeverb 2 aor mid Deponent subj 3 sgG1096ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ὁtheart nom sg mG3588διδάσκαλοςteachernoun nom sg mG1320αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588δοῦλοςservantnoun nom sg mG1401ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ὁtheart nom sg mG3588κύριοςmasternoun nom sg mG2962αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846εἰIfconjG1487τὸνtheart acc sg mG3588οἰκοδεσπότηνmaster of the housenoun acc sg mG3617ΒεελζεβοὺλBeelzebulnoun acc sg m TitleG954ἐπεκάλεσαν,they called on,verb aor act ind 3 plG1941πόσῳhow muchCorrelative or Interrogative pronoun dat sg nG4214μᾶλλονmoreadvG3123τοὺςthoseart acc pl mG3588οἰκιακοὺςhouse membersnoun acc pl mG3615αὐτοῦ;of him?pers pron gen sg mG846
Matthew 10:26
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361οὖνthereforeconjG3767φοβηθῆτεdo fearverb aor pass Deponent impv 2 plG5399αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846οὐδὲνno [thing]adj nom sg nG3762γάρforconjG1063ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510κεκαλυμμένονconcealedverb perf pass ptc nom sg nG2572ὃwhichRelative pronoun nom sg nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀποκαλυφθήσεταιwill be revealedverb fut pass ind 3 sgG601καὶorconjG2532κρυπτὸνhiddenadj nom sg nG2927ὃwhichRelative pronoun nom sg nG3739οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γνωσθήσεται.will be known.verb fut pass ind 3 sgG1097
Matthew 10:27
What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
ὃWhatRelative pronoun acc sg nG3739λέγωI tellverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588σκοτίᾳdarknessnoun dat sg fG4653εἴπατεdo speakverb 2 aor act impv 2 plG2036ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588φωτί,light,noun dat sg nG5457καὶandconjG2532ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739εἰςinprepG1519τὸtheart acc sg nG3588οὖςearnoun acc sg nG3775ἀκούετεyou hearverb pres act ind 2 plG191κηρύξατεdo proclaimverb aor act impv 2 plG2784ἐπὶuponprepG1909τῶνtheart gen pl nG3588δωμάτων.housetops!noun gen pl nG1430
Matthew 10:28
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
καὶAndconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361φοβεῖσθεdo be afraidverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG5399ἀπὸofprepG575τῶνthoseart gen pl mG3588ἀποκτεννόντωνkillingverb pres act ptc gen pl mG615τὸtheart acc sg nG3588σῶμα,body,noun acc sg nG4983τὴνtheart acc sg fG3588δὲhoweverconjG1161ψυχὴνsoulnoun acc sg fG5590μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361δυναμένωνbeing ableverb pres mid or pass Deponent ptc gen pl mG1410ἀποκτεῖναι·to kill;verb aor act infG615φοβεῖσθεdo be afraidverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG5399δὲhoweverconjG1161μᾶλλονratheradvG3123τὸνthe [One]art acc sg mG3588δυνάμενονbeing ableverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG1410καὶbothconjG2532ψυχὴνsoulnoun acc sg fG5590καὶandconjG2532σῶμαbodynoun acc sg nG4983ἀπολέσαιto destroyverb aor act infG622ἐνinprepG1722γεέννῃ.hell.noun dat sg fG1067
Matthew 10:29
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
οὐχὶSurelyNegative Particle Negative NegativeG3780δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417στρουθίαsparrowsnoun nom pl nG4765ἀσσαρίουfor an assarionnoun gen sg nG787πωλεῖται;are sold?verb pres pass ind 3 sgG4453καὶAndconjG2532ἓνoneadj nom sg nG1520ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl nG846οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πεσεῖταιwill fallverb fut mid Deponent ind 3 sgG4098ἐπὶtoprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588γῆνgroundnoun acc sg fG1093ἄνευapart fromprepG427τοῦtheart gen sg mG3588πατρὸςFathernoun gen sg m TitleG3962ὑμῶν.of you!pers pron 2 gen plG4771
Matthew 10:30
But the very hairs of your head are all numbered.
Matthew 10:31
Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.
Matthew 10:32
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
ΠᾶςEveryoneadj nom sg mG3956οὖνthereforeconjG3767ὅστιςwhoRelative pronoun nom sg mG3748ὁμολογήσειwill confessverb fut act ind 3 sgG3670ἐνinprepG1722ἐμοὶMe myselfpers pron 1 dat sgG1473ἔμπροσθενbeforeprepG1715τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπων,men,noun gen pl mG444ὁμολογήσωwill confessverb fut act ind 1 sgG3670κἀγὼalso I myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐνinprepG1722αὐτῷhimpers pron dat sg mG846ἔμπροσθενbeforeprepG1715τοῦtheart gen sg mG3588πατρόςFathernoun gen sg m TitleG3962μουof Minepers pron 1 gen sgG3165τοῦwho [is]art gen sg mG3588ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588οὐρανοῖς.heavens.noun dat pl mG3772
Matthew 10:33
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
ὅστιςWhoeverRelative pronoun nom sg mG3748δ᾽nowconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἀρνήσηταίmay denyverb aor mid Deponent subj 3 sgG720μεMepers pron 1 acc sgG3165ἔμπροσθενbeforeprepG1715τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπων,men,noun gen pl mG444ἀρνήσομαιwill denyverb fut mid Deponent ind 1 sgG720κἀγὼI myself alsopers pron 1 nom sgG1473αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἔμπροσθενbeforeprepG1715τοῦtheart gen sg mG3588πατρόςFathernoun gen sg m TitleG3962μουof Minepers pron 1 gen sgG3165τοῦwho [is]art gen sg mG3588ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588οὐρανοῖς.¶heavens.noun dat pl mG3772
Matthew 10:34
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
ΜὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361νομίσητεmay you thinkverb aor act subj 2 plG3543ὅτιthatconjG3754ἦλθονI cameverb 2 aor act ind 1 sgG2064βαλεῖνto bringverb 2 aor act infG906εἰρήνηνpeacenoun acc sg fG1515ἐπὶtoprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588γῆν·earth;noun acc sg fG1093οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἦλθονI cameverb 2 aor act ind 1 sgG2064βαλεῖνto bringverb 2 aor act infG906εἰρήνηνpeacenoun acc sg fG1515ἀλλὰbutconjG235μάχαιραν.a sword.noun acc sg fG3162
Matthew 10:35
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
ἦλθονI cameverb 2 aor act ind 1 sgG2064γὰρforconjG1063διχάσαιto set at varianceverb aor act infG1369ἄνθρωπονA mannoun acc sg mG444κατὰagainstprepG2596τοῦtheart gen sg mG3588πατρὸςfathernoun gen sg mG3962αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532θυγατέραa daughternoun acc sg fG2364κατὰagainstprepG2596τῆςtheart gen sg fG3588μητρὸςmothernoun gen sg fG3384αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846καὶandconjG2532νύμφηνa daughter-in-lawnoun acc sg fG3565κατὰagainstprepG2596τῆςtheart gen sg fG3588πενθερᾶςmother-in-lawnoun gen sg fG3994αὐτῆς·of her;pers pron gen sg fG846
Matthew 10:36
And a man’s foes shall be they of his own household.
Matthew 10:37
He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
ὉThe [one]art nom sg mG3588φιλῶνlovingverb pres act ptc nom sg mG5368πατέραfathernoun acc sg mG3962ἢorconjG2228μητέραmothernoun acc sg fG3384ὑπὲρaboveprepG5228ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510μουof Mepers pron 1 gen sgG3165ἄξιος,worthy,adj nom sg mG514καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588φιλῶνlovingverb pres act ptc nom sg mG5368υἱὸνsonnoun acc sg mG5207ἢorconjG2228θυγατέραdaughternoun acc sg fG2364ὑπὲρaboveprepG5228ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510μουof Mepers pron 1 gen sgG3165ἄξιος·worthy;adj nom sg mG514
Matthew 10:38
And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
καὶAndconjG2532ὃςhe whoRelative pronoun nom sg mG3739οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756λαμβάνειtakesverb pres act ind 3 sgG2983τὸνtheart acc sg mG3588σταυρὸνcrossnoun acc sg mG4716αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἀκολουθεῖfollowsverb pres act ind 3 sgG190ὀπίσωafterprepG3694μου,Me,pers pron 1 gen sgG3165οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510μουof Mepers pron 1 gen sgG3165ἄξιος.worthy.adj nom sg mG514
Matthew 10:39
He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
ὁThe [one]art nom sg mG3588εὑρὼνhaving foundverb 2 aor act ptc nom sg mG2147τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνlifenoun acc sg fG5590αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἀπολέσειwill loseverb fut act ind 3 sgG622αὐτὴνitpers pron acc sg fG846καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588ἀπολέσαςhaving lostverb aor act ptc nom sg mG622τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνlifenoun acc sg fG5590αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἕνεκενon account ofprepG1752ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473εὑρήσειwill findverb fut act ind 3 sgG2147αὐτήν.¶it.pers pron acc sg fG846
Matthew 10:40
He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
ὉThe [One]art nom sg mG3588δεχόμενοςreceivingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1209ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473δέχεται,receives,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1209καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473δεχόμενοςreceivingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1209δέχεταιhe receivesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1209τὸνthe [One]art acc sg mG3588ἀποστείλαντάhaving sentverb aor act ptc acc sg mG649με.Me.pers pron 1 acc sgG3165
Matthew 10:41
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward.
ὁThe [one]art nom sg mG3588δεχόμενοςreceivingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1209προφήτηνa prophetnoun acc sg mG4396εἰςin [the]prepG1519ὄνομαnamenoun acc sg nG3686προφήτουof a prophetnoun gen sg mG4396μισθὸν[the] rewardnoun acc sg mG3408προφήτουof a prophetnoun gen sg mG4396λήμψεται,will receive,verb fut mid Deponent ind 3 sgG2983καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588δεχόμενοςreceivingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1209δίκαιονa righteous [man]adj acc sg mG1342εἰςin [the]prepG1519ὄνομαnamenoun acc sg nG3686δικαίουof a righteous [man]adj gen sg mG1342μισθὸν[the] rewardnoun acc sg mG3408δικαίουof a righteous [man]adj gen sg mG1342λήμψεται.will receive.verb fut mid Deponent ind 3 sgG2983
Matthew 10:42
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
καὶAndconjG2532ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ποτίσῃshall give to drinkverb aor act subj 3 sgG4222ἕναto oneadj acc sg mG1520τῶνof theart gen pl mG3588μικρῶνlittle onesadj gen pl mG3398τούτωνof theseDemonstrative pronoun gen pl mG3778ποτήριονa cupnoun acc sg nG4221ψυχροῦof cold [water]adj gen sg nG5593μόνονonlyadvG3440εἰςin [the]prepG1519ὄνομαnamenoun acc sg nG3686μαθητοῦ,of a disciple,noun gen sg mG3101ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀπολέσῃshall he loseverb aor act subj 3 sgG622τὸνtheart acc sg mG3588μισθὸνrewardnoun acc sg mG3408αὐτοῦ.¶of him.pers pron gen sg mG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.