Tiqvah תִּקְוָה100% free
Interlinear › Mark › 6

Mark 6 interlinear

The Greek text of Mark 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.

Open in the interactive interlinear Mark 6 cross-references

Mark 6:1

And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.

ΚαὶAndconjG2532ἐξῆλθενHe went outverb 2 aor act ind 3 sgG1831ἐκεῖθενfrom thereadvG1564καὶandconjG2532ἔρχεταιcameverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588πατρίδαhometownnoun acc sg fG3968αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἀκολουθοῦσινfollowverb pres act ind 3 plG190αὐτῷHimpers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846

Mark 6:2

And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?

καὶAndconjG2532γενομένουwhen was becomingverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg nG1096σαββάτου[the] Sabbathnoun gen sg nG4521ἤρξατοHe beganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757διδάσκεινto teachverb pres act infG1321ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588συναγωγῇ·synagogue;noun dat sg fG4864καὶandconjG2532πολλοὶmanyadj nom pl mG4183ἀκούοντεςhearingverb pres act ptc nom pl mG191ἐξεπλήσσοντοwere astonishedverb impf pass ind 3 plG1605λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004πόθενFrom whereadv InterrogativeG4159τούτῳto this [man]Demonstrative pronoun dat sg mG3778ταῦτα,these things,Demonstrative pronoun nom pl nG3778καὶandconjG2532τίςwhat [is]Interrogative pronoun nom sg fG5101ἡtheart nom sg fG3588σοφίαwisdomnoun nom sg fG4678ἡwhichart nom sg fG3588δοθεῖσαhaving been givenverb aor pass ptc nom sg fG1325τούτῳto HimDemonstrative pronoun dat sg mG3778καὶevenconjG2532αἱtheart nom pl fG3588δυνάμειςmiraclesnoun nom pl fG1411τοιαῦταιsuchDemonstrative pronoun nom pl fG5108διὰthroughprepG1223τῶνtheart gen pl fG3588χειρῶνhandsnoun gen pl fG5495αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846γινόμεναι;are done?verb pres mid or pass Deponent ptc nom pl fG1096

Mark 6:3

Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

οὐχSurelyNegative Particle Negative NegativeG3756οὗτόςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588τέκτων,carpenter,noun nom sg mG5045ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςsonnoun nom sg mG5207τῆςtheart gen sg fG3588Μαρίαςof Marynoun gen sg f IndividualG3137καὶandconjG2532ἀδελφὸςbrothernoun nom sg mG80Ἰακώβουof Jamesnoun gen sg m IndividualG2385καὶandconjG2532Ἰωσῆτοςof Josesnoun gen sg m IndividualG2500καὶandconjG2532Ἰούδαof Judasnoun gen sg m IndividualG2455καὶandconjG2532Σίμωνος;of Simon?noun gen sg m IndividualG4613καὶAndconjG2532οὐκsurelyNegative Particle Negative NegativeG3756εἰσὶνareverb pres act ind 3 plG1510αἱtheart nom pl fG3588ἀδελφαὶsistersnoun nom pl fG79αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ὧδεhereadvG5602πρὸςwithprepG4314ἡμᾶς;us?pers pron 1 acc plG3165καὶAndconjG2532ἐσκανδαλίζοντοthey were offendedverb impf pass ind 3 plG4624ἐνbyprepG1722αὐτῷ.¶Him.pers pron dat sg mG846

Mark 6:4

But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

ΚαὶAndconjG2532ἔλεγενwas sayingverb impf act ind 3 sgG3004αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὅτιthatconjG3754οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510προφήτηςa prophetnoun nom sg mG4396ἄτιμοςwithout honoradj nom sg mG820εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588πατρίδιhometownnoun dat sg fG3968αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἐνamongprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588συγγενεῦσινrelativesadj dat pl mG4773αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588οἰκίᾳhouseholdnoun dat sg fG3614αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846

Mark 6:5

And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

καὶAndconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐδύνατοHe was ableverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ἐκεῖthereadvG1563ποιῆσαιto doverb aor act infG4160οὐδεμίανnot anyadj acc sg fG3762δύναμιν,work of powernoun acc sg fG1411εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ὀλίγοιςon a fewadj dat pl mG3641ἀρρώστοιςsickadj dat pl mG732ἐπιθεὶςhaving laidverb 2 aor act ptc nom sg mG2007τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495ἐθεράπευσεν.He healed.verb aor act ind 3 sgG2323

Mark 6:6

And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

καὶAndconjG2532ἐθαύμαζενHe was marvelingverb impf act ind 3 sgG2296διὰbecause ofprepG1223τὴνtheart acc sg fG3588ἀπιστίανunbeliefnoun acc sg fG570αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846καὶAndconjG2532περιῆγενHe was goingverb impf act ind 3 sgG4013τὰςtheart acc pl fG3588κώμαςvillagesnoun acc pl fG2968κύκλῳaroundadvG2945διδάσκων.¶teaching.verb pres act ptc nom sg mG1321

Mark 6:7

And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

ΚαὶAndconjG2532προσκαλεῖταιHe calls nearverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4341τοὺςtheart acc pl mG3588δώδεκαTwelveadj Indeclinable NumeralG1427καὶandconjG2532ἤρξατοHe beganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἀποστέλλεινto send forthverb pres act infG649δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417δύο[by] twoadj Indeclinable NumeralG1417καὶandconjG2532ἐδίδουHe was gavingverb impf act ind 3 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849τῶνover theart gen pl nG3588πνευμάτωνspiritsnoun gen pl nG4151τῶνtheart gen pl nG3588ἀκαθάρτωνuncleanadj gen pl nG169

Mark 6:8

And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

καὶAndconjG2532παρήγγειλενHe instructedverb aor act ind 3 sgG3853αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἵναthatconjG2443μηδὲνnothingadj acc sg n NegativeG3367αἴρωσινthey may takeverb pres act subj 3 plG142εἰςfor [the]prepG1519ὁδὸνjourneynoun acc sg fG3598εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ῥάβδονa staffnoun acc sg fG4464μόνον,alone,adj acc sg nG3441μὴnoNegative Particle Negative NegativeG3361ἄρτον,breadnoun acc sg mG740μὴnorNegative Particle Negative NegativeG3361πήραν,bagnoun acc sg fG4082μὴnorNegative Particle Negative NegativeG3361εἰςinprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ζώνηνbeltnoun acc sg fG2223χαλκόν,money,noun acc sg mG5475

Mark 6:9

But be shod with sandals; and not put on two coats.

ἀλλ᾽butconjG235ὑποδεδεμένουςhaving put on yourselvesverb perf mid ptc acc pl mG5265σανδάλια,sandals,noun acc pl nG4547καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐνδύσησθεmay put onverb aor mid subj 2 plG1746δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417χιτῶνας.tunics.noun acc pl mG5509

Mark 6:10

And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

καὶAndconjG2532ἔλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ὅπουWhereverconjG3699ἐὰνmaybeconjG1437εἰσέλθητεyou shall enterverb 2 aor act subj 2 plG1525εἰςintoprepG1519οἰκίαν,a house,noun acc sg fG3614ἐκεῖthereadvG1563μένετεdo remainverb pres act impv 2 plG3306ἕωςuntilprepG2193ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἐξέλθητεyou may go outverb 2 aor act subj 2 plG1831ἐκεῖθεν.from there.advG1564

Mark 6:11

And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

καὶAndconjG2532ὃςwhateverRelative pronoun nom sg mG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302τόποςplacenoun nom sg mG5117μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361δέξηταιhe may receiveverb aor mid Deponent subj 3 sgG1209ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771μηδὲnorconj NegativeG3366ἀκούσωσινmay hearverb aor act subj 3 plG191ὑμῶν,you,pers pron 2 gen plG4771ἐκπορευόμενοιdepartingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1607ἐκεῖθενfrom thereadvG1564ἐκτινάξατεdo shake offverb aor act impv 2 plG1621τὸνtheart acc sg mG3588χοῦνdustnoun acc sg mG5522τὸνwhich [is]art acc sg mG3588ὑποκάτωunderprepG5270τῶνtheart gen pl mG3588ποδῶνfeetnoun gen pl mG4228ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771εἰςforprepG1519μαρτύριονa testimonynoun acc sg nG3142αὐτοῖς.¶against them.pers pron dat pl mG846

Mark 6:12

And they went out, and preached that men should repent.

ΚαὶAndconjG2532ἐξελθόντεςhaving gone outverb 2 aor act ptc nom pl mG1831ἐκήρυξανthey proclaimedverb aor act ind 3 plG2784ἵναthatconjG2443μετανοῶσιν,they may repent,verb pres act subj 3 plG3340

Mark 6:13

And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

καὶAndconjG2532δαιμόνιαdemonsnoun acc pl nG1140πολλὰmanyadj acc pl nG4183ἐξέβαλλονthey were casting outverb impf act ind 3 plG1544καὶandconjG2532ἤλειφονwere anointingverb impf act ind 3 plG218ἐλαίῳwith oilnoun dat sg nG1637πολλοὺςmanyadj acc pl mG4183ἀρρώστουςsickadj acc pl mG732καὶandconjG2532ἐθεράπευον.¶were healing [them].verb impf act ind 3 plG2323

Mark 6:14

And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

ΚαὶAndconjG2532ἤκουσενheardverb aor act ind 3 sgG191ὁtheart nom sg mG3588βασιλεὺςKingnoun nom sg m TitleG935Ἡρῴδης·Herod;noun nom sg m IndividualG2264φανερὸνwell knownadj nom sg nG5318γὰρforconjG1063ἐγένετοbecameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096τὸtheart nom sg nG3588ὄνομαnamenoun nom sg nG3686αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846καὶAndconjG2532ἔλεγονthey were sayingverb impf act ind 3 plG3004ὅτιthatconjG3754ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491ὁthe [one]art nom sg mG3588βαπτίζωνbaptizingverb pres act ptc nom sg mG907ἐγήγερταιhe has been raisedverb perf pass ind 3 sgG1453ἐκout fromprepG1537νεκρῶν,[the] deadadj gen pl mG3498καὶandconjG2532διὰbecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ἐνεργοῦσινoperateverb pres act ind 3 plG1754αἱtheart nom pl fG3588δυνάμειςmiraculous powersnoun nom pl fG1411ἐνinprepG1722αὐτῷ.him.pers pron dat sg mG846

Mark 6:15

Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.

ἄλλοιOthersadj nom pl mG243δὲhoweverconjG1161ἔλεγονwere sayingverb impf act ind 3 plG3004ὅτιthatconjG3754ἨλίαςElijahnoun nom sg m IndividualG2243ἐστίν·He is;verb pres act ind 3 sgG1510ἄλλοιOthersadj nom pl mG243δὲnowconjG1161ἔλεγονwere sayingverb impf act ind 3 plG3004ὅτιthatconjG3754προφήτηςA prophetnoun nom sg mG4396ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613εἷςoneadj nom sg mG1520τῶνof theart gen pl mG3588προφητῶν.prophets.noun gen pl mG4396

Mark 6:16

But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.

ἀκούσαςHaving heardverb aor act ptc nom sg mG191δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἩρῴδηςHerodnoun nom sg m IndividualG2264ἔλεγενwas sayingverb impf act ind 3 sgG3004ὃνWhomRelative pronoun acc sg mG3739ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἀπεκεφάλισαbeheadedverb aor act ind 1 sgG607Ἰωάννην,John —noun acc sg m IndividualG2491οὗτοςheDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἠγέρθηis risenverb aor pass ind 3 sgG1453

Mark 6:17

For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife: for he had married her.

αὐτὸςHimselfpers pron nom sg mG846γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588ἩρῴδηςHerodnoun nom sg m IndividualG2264ἀποστείλαςhaving sentverb aor act ptc nom sg mG649ἐκράτησενhe seizedverb aor act ind 3 sgG2902τὸνtheart acc sg mG3588ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491καὶandconjG2532ἔδησενboundverb aor act ind 3 sgG1210αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐνinprepG1722φυλακῇprisonnoun dat sg fG5438διὰon account ofprepG1223ἩρῳδιάδαHerodiasnoun acc sg f IndividualG2266τὴνtheart acc sg fG3588γυναῖκαwifenoun acc sg fG1135Φιλίππουof Philipnoun gen sg m IndividualG5376τοῦtheart gen sg mG3588ἀδελφοῦbrothernoun gen sg mG80αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ὅτιbecauseconjG3754αὐτὴνherpers pron acc sg fG846ἐγάμησεν·he had married;verb aor act ind 3 sgG1060

Mark 6:18

For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

ἔλεγενWere sayingverb impf act ind 3 sgG3004γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491τῷtheart dat sg mG3588Ἡρῴδῃto Herodnoun dat sg m IndividualG2264ὅτιthatconjG3754οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔξεστίνit is lawfulverb pres act ind 3 sgG1832σοιfor youpers pron 2 dat sgG4771ἔχεινto haveverb pres act infG2192τὴνtheart acc sg fG3588γυναῖκαwifenoun acc sg fG1135τοῦof theart gen sg mG3588ἀδελφοῦbrothernoun gen sg mG80σου.of you.pers pron 2 gen sgG4771

Mark 6:19

Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

ἡtheart nom sg fG3588δὲAndconjG1161ἩρῳδιὰςHerodiasnoun nom sg f IndividualG2266ἐνεῖχενwas holding itverb impf act ind 3 sgG1758αὐτῷagainst himpers pron dat sg mG846καὶandconjG2532ἤθελενhe was wishingverb impf act ind 3 sgG2309αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἀποκτεῖναιto killverb aor act infG615καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠδύνατο·he was able;verb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1410

Mark 6:20

For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.

ὁtheart nom sg mG3588γὰρforconjG1063ἩρῴδηςHerodnoun nom sg m IndividualG2264ἐφοβεῖτοwas afraid ofverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG5399τὸνtheart acc sg mG3588ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491εἰδὼςknowingverb perf act ptc nom sg mG6063αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἄνδρα[to be] a mannoun acc sg mG435δίκαιονrighteousadj acc sg mG1342καὶandconjG2532ἅγιονholyadj acc sg mG40καὶandconjG2532συνετήρειhe was keeping safeverb impf act ind 3 sgG4933αὐτόν.him.pers pron acc sg mG846καὶAndconjG2532ἀκούσαςwhen having heardverb aor act ptc nom sg mG191αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846πολλὰmuchadj acc pl nG4183ἠπόρει,he was perplexedverb impf act ind 3 sgG639καὶandconjG2532ἡδέωςgladlyadvG2234αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846ἤκουεν.¶was hearing.verb impf act ind 3 sgG191

Mark 6:21

And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;

ΚαὶAndconjG2532γενομένηςwhen was comingverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096ἡμέρας[a] daynoun gen sg fG2250εὐκαίρουopportuneadj gen sg fG2121ὅτεwhenprepG3753ἩρῴδηςHerodnoun nom sg m IndividualG2264τοῖςon theart dat pl nG3588γενεσίοιςbirthdaynoun dat pl nG1077αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846δεῖπνονa banquetnoun acc sg nG1173ἐποίησενmadeverb aor act ind 3 sgG4160τοῖςfor theart dat pl mG3588μεγιστᾶσινgreat mennoun dat pl mG3175αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532τοῖςfor theart dat pl mG3588χιλιάρχοιςchief captainsnoun dat pl mG5506καὶandconjG2532τοῖςfor theart dat pl mG3588πρώτοιςleading [men]adj dat pl mG4413τῆςtheart gen sg fG3588Γαλιλαίαςof Galileenoun gen sg f LocationG1056

Mark 6:22

And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.

καὶandconjG2532εἰσελθούσηςwhen was enteringverb 2 aor act ptc gen sg fG1525τῆςtheart gen sg fG3588θυγατρὸςdaughternoun gen sg fG2364αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἩρῳδιάδοςHerodiasnoun gen sg f IndividualG2266καὶandconjG2532ὀρχησαμένηςwhen having dancedverb aor mid Deponent ptc gen sg fG3738ἤρεσενshe pleasedverb aor act ind 3 sgG700τῷtheart dat sg mG3588ἩρῴδῃHerodnoun dat sg m IndividualG2264καὶandconjG2532τοῖςthoseart dat pl mG3588συνανακειμένοιςreclining with [him]verb pres mid or pass Deponent ptc dat pl mG4873εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588βασιλεὺςthe kingnoun nom sg mG935τῷto theart dat sg nG3588κορασίῳ·girl;noun dat sg nG2877αἴτησόνdo askverb aor act impv 2 sgG154μεmepers pron 1 acc sgG3165ὃwhateverRelative pronoun acc sg nG3739ἐὰνifconjG1437θέλῃς,you shall wish,verb pres act subj 2 sgG2309καὶandconjG2532δώσωI will giveverb fut act ind 1 sgG1325σοι.to you.pers pron 2 dat sgG4771

Mark 6:23

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

καὶAndconjG2532ὤμοσενhe sworeverb aor act ind 3 sgG3660αὐτῇto herpers pron dat sg fG846πολλὰgreatlyadj acc pl nG4183ὅwhateverRelative pronoun acc sg nG3739τιthingIndefinite pronoun acc sg nG5100ἐάνifconjG1437μεmepers pron 1 acc sgG3165αἰτήσῃςyou shall askverb aor act subj 2 sgG154δώσωI will giveverb fut act ind 1 sgG1325σοιyoupers pron 2 dat sgG4771ἕωςuntilprepG2193ἡμίσουςhalfadj gen sg nG2255τῆςof theart gen sg fG3588βασιλείαςkingdomnoun gen sg fG932μου.¶of mine.pers pron 1 gen sgG3165

Mark 6:24

And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.

ΚαὶAndconjG2532ἐξελθοῦσαhaving gone outverb 2 aor act ptc nom sg fG1831εἶπενshe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τῇto theart dat sg fG3588μητρὶmothernoun dat sg fG3384αὐτῆς·of her;pers pron gen sg fG846τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101αἰτήσωμαι;shall I ask for myself?verb aor mid subj 1 sgG154ἡtheart nom sg fG3588δὲAndconjG1161εἶπεν·she said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036τὴνTheart acc sg fG3588κεφαλὴνheadnoun acc sg fG2776Ἰωάννουof Johnnoun gen sg m IndividualG2491τοῦthe [one]art gen sg mG3588βαπτίζοντος.baptizing.verb pres act ptc gen sg mG907

Mark 6:25

And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.

καὶAndconjG2532εἰσελθοῦσαhaving enteredverb 2 aor act ptc nom sg fG1525εὐθὺςimmediatelyadvG2112μετὰwithprepG3326σπουδῆςhastenoun gen sg fG4710πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588βασιλέαkingnoun acc sg mG935ᾐτήσατοshe askedverb aor mid ind 3 sgG154λέγουσα·saying;verb pres act ptc nom sg fG3004θέλωI desireverb pres act ind 1 sgG2309ἵναthatconjG2443ἐξαυτῆςat onceadvG1824δῷςmay you giveverb 2 aor act subj 2 sgG1325μοιto mepers pron 1 dat sgG3165ἐπὶonprepG1909πίνακιa platternoun dat sg mG4094τὴνtheart acc sg fG3588κεφαλὴνheadnoun acc sg fG2776Ἰωάννουof Johnnoun gen sg m IndividualG2491τοῦtheart gen sg mG3588βαπτιστοῦ.Baptist.noun gen sg mG910

Mark 6:26

And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.

καὶAndconjG2532περίλυποςencompassingly sorrowfuladj nom sg mG4036γενόμενοςhaving been madeverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG1096ὁtheart nom sg mG3588βασιλεὺςkingnoun nom sg mG935διὰon account ofprepG1223τοὺςtheart acc pl mG3588ὅρκουςoathsnoun acc pl mG3727καὶandconjG2532τοὺςthoseart acc pl mG3588ἀνακειμένουςreclining with [him]verb pres mid or pass Deponent ptc acc pl mG345οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠθέλησενwas he willingverb aor act ind 3 sgG2309ἀθετῆσαιto refuseverb aor act infG114αὐτήν.her.pers pron acc sg fG846

Mark 6:27

And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

καὶAndconjG2532εὐθὺςimmediatelyadvG2112ἀποστείλαςhaving sentverb aor act ptc nom sg mG649ὁtheart nom sg mG3588βασιλεὺςkingnoun nom sg mG935σπεκουλάτοραan executionernoun acc sg mG4688ἐπέταξενhe commandedverb aor act ind 3 sgG2004ἐνέγκαιto be broughtverb 2 aor act infG5342τὴνtheart acc sg fG3588κεφαλὴνheadnoun acc sg fG2776αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846καὶAndconjG2532ἀπελθὼνhaving goneverb 2 aor act ptc nom sg mG565ἀπεκεφάλισενhe beheadedverb aor act ind 3 sgG607αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588φυλακῇprisonnoun dat sg fG5438

Mark 6:28

And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

καὶandconjG2532ἤνεγκενbroughtverb aor act ind 3 sgG5342τὴνtheart acc sg fG3588κεφαλὴνheadnoun acc sg fG2776αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐπὶonprepG1909πίνακιa platternoun dat sg mG4094καὶandconjG2532ἔδωκενgaveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτὴνitpers pron acc sg fG846τῷto theart dat sg nG3588κορασίῳ,girl,noun dat sg nG2877καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588κοράσιονgirlnoun nom sg nG2877ἔδωκενgaveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτὴνitpers pron acc sg fG846τῇto theart dat sg fG3588μητρὶmothernoun dat sg fG3384αὐτῆς.¶of her.pers pron gen sg fG846

Mark 6:29

And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

ΚαὶAndconjG2532ἀκούσαντεςhaving heard [it]verb aor act ptc nom pl mG191οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἦλθονcameverb 2 aor act ind 3 plG2064καὶandconjG2532ἦρανthey took upverb aor act ind 3 plG142τὸtheart acc sg nG3588πτῶμαbodynoun acc sg nG4430αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἔθηκανlaidverb aor act ind 3 plG5087αὐτὸitpers pron acc sg nG846ἐνinprepG1722μνημείῳ.¶[a] tomb.noun dat sg nG3419

Mark 6:30

And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

ΚαὶAndconjG2532συνάγονταιare gathered togetherverb pres pass ind 3 plG4863οἱtheart nom pl mG3588ἀπόστολοιapostlesnoun nom pl mG652πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἀπήγγειλανthey relatedverb aor act ind 3 plG518αὐτῷto himpers pron dat sg mG846πάνταall thingsadj acc pl nG3956ὅσαhow muchCorrelative pronoun acc pl nG3745ἐποίησανthey had doneverb aor act ind 3 plG4160καὶandconjG2532ὅσαhow muchCorrelative pronoun acc pl nG3745ἐδίδαξαν.they had taught.verb aor act ind 3 plG1321

Mark 6:31

And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

καὶAndconjG2532λέγειHe speaksverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846δεῦτεComeInterjectionG1205ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771αὐτοὶyourselvespers pron nom pl mG846κατ᾽apartprepG2596ἰδίαν[your] ownadj acc sg fG2398εἰςtoprepG1519ἔρημον[a] solitaryadj acc sg mG2048τόπονplacenoun acc sg mG5117καὶandconjG2532ἀναπαύσασθεdo restverb aor mid impv 2 plG373ὀλίγον·a little;adj acc sg nG3641ἦσανWereverb impf act ind 3 plG1510γὰρforconjG1063οἱthoseart nom pl mG3588ἐρχόμενοιcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG2064καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588ὑπάγοντεςgoingverb pres act ptc nom pl mG5217πολλοί,[are] many,adj nom pl mG4183καὶandconjG2532οὐδὲnot evenconj NegativeG3761φαγεῖνto eatverb aor act infG5315εὐκαίρουν.¶were they able.verb impf act ind 3 plG2119

Mark 6:32

And they departed into a desert place by ship privately.

ΚαὶAndconjG2532ἀπῆλθονthey went awayverb 2 aor act ind 3 plG565ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588πλοίῳboatnoun dat sg nG4143εἰςintoprepG1519ἔρημον[a] solitaryadj acc sg mG2048τόπονplacenoun acc sg mG5117κατ᾽onprepG2596ἰδίαν.[their] own.adj acc sg fG2398

Mark 6:33

And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.

καὶAndconjG2532εἶδονthey sawverb 2 aor act ind 3 plG1492αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὑπάγονταςgoingverb pres act ptc acc pl mG5217καὶandconjG2532ἐπέγνωσανrecognizedverb 2 aor act ind 3 plG1921πολλοὶmanyadj nom pl mG4183καὶandconjG2532πεζῇon footadvG3979ἀπὸfromprepG575πασῶνalladj gen pl fG3956τῶνtheart gen pl fG3588πόλεωνcitiesnoun gen pl fG4172συνέδραμονran togetherverb 2 aor act ind 3 plG4936ἐκεῖthereadvG1563καὶandconjG2532προῆλθονwent beforeverb 2 aor act ind 3 plG4281αὐτούςthempers pron acc pl mG846

Mark 6:34

And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

καὶAndconjG2532ἐξελθὼνhaving gone outverb 2 aor act ptc nom sg mG1831εἶδενHe sawverb 2 aor act ind 3 sgG1492πολὺνa greatadj acc sg mG4183ὄχλονcrowdnoun acc sg mG3793καὶandconjG2532ἐσπλαγχνίσθηwas moved with compassionverb aor pass Deponent ind 3 sgG4697ἐπ᾽towardprepG1909αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὅτιbecauseconjG3754ἦσανthey wereverb impf act ind 3 plG1510ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613πρόβαταsheepnoun nom pl nG4263μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἔχονταhavingverb pres act ptc nom pl nG2192ποιμένα.a shepherd.noun acc sg mG4166καὶAndconjG2532ἤρξατοHe beganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757διδάσκεινto teachverb pres act infG1321αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846πολλά.¶many things.adj acc pl nG4183

Mark 6:35

And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

ΚαὶAndconjG2532ἤδηalreadyadvG2235ὥραςwhen the hournoun gen sg fG5610πολλῆςlateadj gen sg fG4183γενομένηςbeingverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096προσελθόντεςhaving comeverb 2 aor act ptc nom pl mG4334αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἔλεγονwere sayingverb impf act ind 3 plG3004ὅτιthatconjG3754ἔρημόςDesolateadj nom sg mG2048ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588τόπος,place,noun nom sg mG5117καὶandconjG2532ἤδηalready [it is]advG2235ὥραan hournoun nom sg fG5610πολλή·late;adj nom sg fG4183

Mark 6:36

Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

ἀπόλυσονdo dismissverb aor act impv 2 sgG630αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἵναthatconjG2443ἀπελθόντεςhaving goneverb 2 aor act ptc nom pl mG565εἰςtoprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588κύκλῳsurroundingadvG2945ἀγροὺςregionnoun acc pl mG68καὶandconjG2532κώμαςvillagesnoun acc pl fG2968ἀγοράσωσινthey may buyverb aor act subj 3 plG59ἑαυτοῖςfor themselvesReflexive pronoun 3 dat pl mG1438τίsomethingInterrogative pronoun acc sg nG5101φάγωσινmay eatverb aor act subj 3 plG5315

Mark 6:37

He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?

ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846δότεdo giveverb 2 aor act impv 2 plG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771φαγεῖν.[something] to eat.verb aor act infG5315καὶAndconjG2532λέγουσινthey sayverb pres act ind 3 plG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ἀπελθόντεςHaving goneverb 2 aor act ptc nom pl mG565ἀγοράσωμενshall we buyverb aor act subj 1 plG59δηναρίωνdenariinoun gen pl nG1220διακοσίωνtwo hundredadj gen pl nG1250ἄρτουςof breadnoun acc pl mG740καὶand [then]conjG2532δώσομενwe will giveverb fut act ind 1 plG1325αὐτοῖςthem [it]pers pron dat pl mG846φαγεῖν;¶to eat?verb aor act infG5315

Mark 6:38

He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846πόσουςHow manyCorrelative or Interrogative pronoun acc pl mG4214ἄρτουςloavesnoun acc pl mG740ἔχετε;have youverb pres act ind 2 plG2192ὑπάγετεdo goverb pres act impv 2 plG5217ἴδετε.do see.verb 2 aor act impv 2 plG1492καὶAndconjG2532γνόντεςhaving knownverb 2 aor act ptc nom pl mG1097λέγουσιν·they say;verb pres act ind 3 plG3004πέντεFiveadj Indeclinable NumeralG4002καὶandconjG2532δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἰχθύας.fish.noun acc pl mG2486

Mark 6:39

And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

καὶAndconjG2532ἐπέταξενHe commandedverb aor act ind 3 sgG2004αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846ἀνακλῖναιto reclineverb aor act infG347πάνταςalladj acc pl mG3956συμπόσιαgroupsnoun acc pl nG4849συμπόσια[by] groupsnoun acc pl nG4849ἐπὶonprepG1909τῷtheart dat sg mG3588χλωρῷgreenadj dat sg mG5515χόρτῳ.grass.noun dat sg mG5528

Mark 6:40

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

καὶAndconjG2532ἀνέπεσανthey sat downverb 2 aor act ind 3 plG377πρασιαὶgroupsnoun nom pl fG4237πρασιαὶ[by] groupsnoun nom pl fG4237κατὰbyprepG2596ἑκατὸνhundredsadj Indeclinable NumeralG1540καὶandconjG2532κατὰbyprepG2596πεντήκοντα.fifties.adj Indeclinable NumeralG4004

Mark 6:41

And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.

καὶAndconjG2532λαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG2983τοὺςtheart acc pl mG3588πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002ἄρτουςloavesnoun acc pl mG740καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἰχθύας,fish,noun acc pl mG2486ἀναβλέψαςhaving looked upverb aor act ptc nom sg mG308εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανὸνheavennoun acc sg mG3772εὐλόγησενHe blessedverb aor act ind 3 sgG2127καὶandconjG2532κατέκλασενHe brokeverb aor act ind 3 sgG2622τοὺςtheart acc pl mG3588ἄρτουςloavesnoun acc pl mG740καὶandconjG2532ἐδίδουHe was giving [them]verb impf act ind 3 sgG1325τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἵναthatconjG2443παρατιθῶσινthey may set beforeverb pres act subj 3 plG3908αὐτοῖς,them,pers pron dat pl mG846καὶAndconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἰχθύαςfishnoun acc pl mG2486ἐμέρισενHe dividedverb aor act ind 3 sgG3307πᾶσιν.among all.adj dat pl mG3956

Mark 6:42

And they did all eat, and were filled.

καὶAndconjG2532ἔφαγονateverb aor act ind 3 plG5315πάντεςalladj nom pl mG3956καὶandconjG2532ἐχορτάσθησαν,were satisfied,verb aor pass ind 3 plG5526

Mark 6:43

And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

καὶAndconjG2532ἦρανthey took upverb aor act ind 3 plG142κλάσματαof fragmentsnoun acc pl nG2801δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427κοφίνωνhand-basketsnoun gen pl mG2894πληρώματαfullnessnoun acc pl nG4138καὶandconjG2532ἀπὸofprepG575τῶνtheart gen pl mG3588ἰχθύων.fish.noun gen pl mG2486

Mark 6:44

And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

καὶAndconjG2532ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510οἱthoseart nom pl mG3588φαγόντεςhaving eaten ofverb aor act ptc nom pl mG5315τοὺςtheart acc pl mG3588ἄρτουςloavesnoun acc pl mG740πεντακισχίλιοιfive thousandadj nom pl mG4000ἄνδρες.¶men.noun nom pl mG435

Mark 6:45

And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.

ΚαὶAndconjG2532εὐθὺςimmediatelyadvG2112ἠνάγκασενHe compelledverb aor act ind 3 sgG315τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐμβῆναιto climbverb 2 aor act infG1684εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πλοῖονboatnoun acc sg nG4143καὶandconjG2532προάγεινto go beforeverb pres act infG4254εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πέρανother sideprepG4008πρὸςtoprepG4314ΒηθσαϊδὰνBethsaidanoun acc sg f LocationG966ἕωςuntilprepG2193αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846ἀπολύειdismissesverb pres act ind 3 sgG630τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλον.crowd.noun acc sg mG3793

Mark 6:46

And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

καὶAndconjG2532ἀποταξάμενοςhaving taken leaveverb aor mid ptc nom sg mG657αὐτοῖςof thempers pron dat pl mG846ἀπῆλθενHe departedverb 2 aor act ind 3 sgG565εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὄροςmountainnoun acc sg nG3735προσεύξασθαι.¶to pray.verb aor mid Deponent infG4336

Mark 6:47

And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

ΚαὶAndconjG2532ὀψίαςwhen eveningadj gen sg fG3798γενομένηςhaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510τὸtheart nom sg nG3588πλοῖονboatnoun nom sg nG4143ἐνinprepG1722μέσῳ[the] midstadj dat sg nG3319τῆςof theart gen sg fG3588θαλάσσης,sea,noun gen sg fG2281καὶandconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846μόνοςaloneadj nom sg mG3441ἐπὶuponprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆς.land.noun gen sg fG1093

Mark 6:48

And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

καὶAndconjG2532ἰδὼνseeingverb 2 aor act ptc nom sg mG1492αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846βασανιζομένουςstrainingverb pres pass ptc acc pl mG928ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἐλαύνειν,rowing,verb pres act infG1643ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588ἄνεμοςwindnoun nom sg mG417ἐναντίοςcontraryadj nom sg mG1727αὐτοῖς,to them,pers pron dat pl mG846περὶAboutprepG4012τετάρτην[the] fourthadj acc sg fG5067φυλακὴνwatchnoun acc sg fG5438τῆςof theart gen sg fG3588νυκτὸςnightnoun gen sg fG3571ἔρχεταιHe comesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846περιπατῶνwalkingverb pres act ptc nom sg mG4043ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588θαλάσσηςseanoun gen sg fG2281καὶandconjG2532ἤθελενHe was wishingverb impf act ind 3 sgG2309παρελθεῖνto pass byverb 2 aor act infG3928αὐτούς.¶them.pers pron acc pl mG846

Mark 6:49

But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:

Οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161ἰδόντεςhaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588θαλάσσηςseanoun gen sg fG2281περιπατοῦνταwalkingverb pres act ptc acc sg mG4043ἔδοξανthey thoughtverb aor act ind 3 plG1380ὅτιthatconjG3754φάντασμάa ghostnoun nom sg nG5326ἐστιν,[it] is,verb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ἀνέκραξαν·cried out;verb aor act ind 3 plG349

Mark 6:50

For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

πάντεςAlladj nom pl mG3956γὰρforconjG1063αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846εἶδονsawverb 2 aor act ind 3 plG1492καὶandconjG2532ἐταράχθησαν.were troubled.verb aor pass ind 3 plG5015ὁtheart nom sg mG3588δὲnowconjG1161εὐθὺςimmediatelyadvG2112ἐλάλησενHe spokeverb aor act ind 3 sgG2980μετ᾽withprepG3326αὐτῶνthempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846θαρσεῖτε,Take courage!verb pres act impv 2 plG2293ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμι,am [He],verb pres act ind 1 sgG1510μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361φοβεῖσθε.do fear.verb pres mid or pass Deponent impv 2 plG5399

Mark 6:51

And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

καὶAndconjG2532ἀνέβηHe went upverb 2 aor act ind 3 sgG305πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πλοῖον,boat,noun acc sg nG4143καὶandconjG2532ἐκόπασενceasedverb aor act ind 3 sgG2869ὁtheart nom sg mG3588ἄνεμος.wind.noun nom sg mG417καὶAndconjG2532λίανexceedinglyadvG3029ἐκoverprepG1537περισσοῦexcessiveadj gen sg nG4053ἐνinprepG1722ἑαυτοῖςthemselvesReflexive pronoun 3 dat pl mG1438ἐξίσταντοthey were amazedverb impf mid ind 3 plG1839

Mark 6:52

For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063συνῆκανthey understoodverb aor act ind 3 plG4920ἐπὶbyprepG1909τοῖςtheart dat pl mG3588ἄρτοις,loaves,noun dat pl mG740ἀλλ᾽butconjG235ἦνwereverb impf act ind 3 sgG1510αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἡtheart nom sg fG3588καρδίαheartnoun nom sg fG2588πεπωρωμένη.¶hardened.verb perf pass ptc nom sg fG4456

Mark 6:53

And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.

ΚαὶAndconjG2532διαπεράσαντεςhaving passed oververb aor act ptc nom pl mG1276ἐπὶtoprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588γῆνlandnoun acc sg fG1093ἦλθονthey cameverb 2 aor act ind 3 plG2064εἰςtoprepG1519ΓεννησαρὲτGennesaretnoun acc sg f LocationG1082καὶandconjG2532προσωρμίσθησαν.drew to shore.verb aor pass ind 3 plG4358

Mark 6:54

And when they were come out of the ship, straightway they knew him,

καὶAndconjG2532ἐξελθόντωνwhen were exitingverb 2 aor act ptc gen pl mG1831αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588πλοίουboatnoun gen sg nG4143εὐθὺςimmediatelyadvG2112ἐπιγνόντεςhaving recognizedverb 2 aor act ptc nom pl mG1921αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846

Mark 6:55

And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

περιέδραμονthey ran aroundverb aor act ind 3 plG4063ὅληνalladj acc sg fG3650τὴνtheart acc sg fG3588χώρανregionnoun acc sg fG5561ἐκείνηνthatDemonstrative pronoun acc sg fG1565καὶandconjG2532ἤρξαντοthey beganverb aor mid Deponent ind 3 plG757ἐπὶonprepG1909τοῖςtheart dat pl mG3588κραβάττοιςmatsnoun dat pl mG2895τοὺςthoseart acc pl mG3588κακῶςsickadvG2560ἔχονταςbeingverb pres act ptc acc pl mG2192περιφέρεινto carry aboutverb pres act infG4064ὅπουto whereverconjG3699ἤκουονthey were hearingverb impf act ind 3 plG191ὅτιthatconjG3754ἐστίν.He is.verb pres act ind 3 sgG1510

Mark 6:56

And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.

καὶAndconjG2532ὅπουwhereverconjG3699ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302εἰσεπορεύετοHe was enteringverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1531εἰςintoprepG1519κώμαςvillagesnoun acc pl fG2968ἢorconjG2228εἰςintoprepG1519πόλειςcitiesnoun acc pl fG4172ἢorconjG2228εἰςintoprepG1519ἀγροὺςfieldsnoun acc pl mG68ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἀγοραῖςmarketplacesnoun dat pl fG58ἐτίθεσανthey were layingverb impf act ind 3 plG5087τοὺςthoseart acc pl mG3588ἀσθενοῦνταςailingverb pres act ptc acc pl mG770καὶandconjG2532παρεκάλουνwere beggingverb impf act ind 3 plG3870αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἵναthatconjG2443κἂνonlyconjG2532τοῦof theart gen sg nG3588κρασπέδουfringenoun gen sg nG2899τοῦtheart gen sg nG3588ἱματίουclothingnoun gen sg nG2440αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἅψωνται,they shall touch,verb aor mid subj 3 plG681καὶandconjG2532ὅσοιas many asCorrelative pronoun nom pl mG3745ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἥψαντοtouchedverb aor mid Deponent ind 3 plG681αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ἐσῴζοντο.¶were being healed.verb impf pass ind 3 plG4982
← Mark 5All booksMark 7 →

Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.