Mark 11 interlinear
The Greek text of Mark 11 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Mark 11 cross-references
And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples,
ΚαὶAndconjG2532ὅτεwhenconjG3753ἐγγίζουσινthey drew nearverb pres act ind 3 plG1448εἰςtoprepG1519ἹεροσόλυμαJerusalemnoun acc pl n LocationG2414εἰςtoprepG1519ΒηθφαγὴBethphagenoun acc sg f LocationG967καὶandconjG2532ΒηθανίανBethanynoun acc sg f LocationG963πρὸςnearprepG4314τὸtheart acc sg nG3588ὄροςMountnoun acc sg n LocationG3735τῶνtheart gen pl fG3588ἐλαιῶν,of Olives,noun gen pl f LocationG1638ἀποστέλλειHe sendsverb pres act ind 3 sgG649δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417τῶνof theart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846 And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.
καὶandconjG2532λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ὑπάγετεdo goverb pres act impv 2 plG5217εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588κώμηνvillagenoun acc sg fG2968τὴνtheart acc sg fG3588κατέναντιbeforeprepG2713ὑμῶν·you;pers pron 2 gen plG4771καὶandconjG2532εὐθὺςimmediatelyadvG2112εἰσπορευόμενοιenteringverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1531εἰςintoprepG1519αὐτὴνitpers pron acc sg fG846εὑρήσετεyou will findverb fut act ind 2 plG2147πῶλονa coltnoun acc sg mG4454δεδεμένονtiedverb perf pass ptc acc sg mG1210ἐφ᾽uponprepG1909ὃνwhichRelative pronoun acc sg mG3739οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762οὔπωnot yetadv or adverb and particle combined NegativeG3768ἀνθρώπωνa personnoun gen pl mG444ἐκάθισεν·sat;verb aor act ind 3 sgG2523λύσατεdo untieverb aor act impv 2 plG3089αὐτὸνitpers pron acc sg mG846καὶalsoconjG2532φέρετε.do lead [it].verb pres act impv 2 plG5342 And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
καὶAndconjG2532ἐάνifconjG1437τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771εἴπῃ·may say;verb 2 aor act subj 3 sgG2036τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιεῖτεare you doingverb pres act ind 2 plG4160τοῦτο;this?’Demonstrative pronoun acc sg nG3778εἴπατεdo sayverb 2 aor act impv 2 plG2036ὁtheart nom sg mG3588κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962αὐτοῦof itpers pron gen sg mG846χρείανneednoun acc sg fG5532ἔχει,has,verb pres act ind 3 sgG2192καὶandconjG2532εὐθὺςsoonadvG2112αὐτὸνitpers pron acc sg mG846ἀποστέλλειHe sendsverb pres act ind 3 sgG649πάλινbackadvG3825ὧδε.here.advG5602 And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
καὶandconjG2532ἀπῆλθονthey departedverb 2 aor act ind 3 plG565καὶandconjG2532εὗρονfoundverb 2 aor act ind 3 plG2147πῶλονcoltnoun acc sg mG4454δεδεμένονtiedverb perf pass ptc acc sg mG1210πρὸςatprepG4314θύρανdoornoun acc sg fG2374ἔξωoutsideprepG1854ἐπὶbyprepG1909τοῦtheart gen sg nG3588ἀμφόδουstreetnoun gen sg nG296καὶandconjG2532λύουσινthey untiedverb pres act ind 3 plG3089αὐτόν.it.pers pron acc sg mG846 And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
καίAndconjG2532τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100τῶνof thoseart gen pl mG3588ἐκεῖthereadvG1563ἑστηκότωνhaving stoodverb perf act ptc gen pl mG2476ἔλεγονthey were sayingverb impf act ind 3 plG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιεῖτεare you doingverb pres act ind 2 plG4160λύοντεςuntyingverb pres act ptc nom pl mG3089τὸνtheart acc sg mG3588πῶλον;colt?noun acc sg mG4454 And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπανthey spokeverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846καθὼςeven asconjG2531εἶπενhad commandedverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς,Jesus,noun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἀφῆκανthey allowedverb aor act ind 3 plG863αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846 And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
καὶAndconjG2532φέρουσινthey leadverb pres act ind 3 plG5342τὸνtheart acc sg mG3588πῶλονcoltnoun acc sg mG4454πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἐπιβάλλουσινthey do castverb pres act ind 3 plG1911αὐτῷupon itpers pron dat sg mG846τὰtheart acc pl nG3588ἱμάτιαcloaksnoun acc pl nG2440αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ἐκάθισενHe satverb aor act ind 3 sgG2523ἐπ᾽onprepG1909αὐτόν.it.pers pron acc sg mG846 And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
καὶAndconjG2532πολλοὶmanyadj nom pl mG4183τὰtheart acc pl nG3588ἱμάτιαcloaksnoun acc pl nG2440αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἔστρωσανspreadverb aor act ind 3 plG4766εἰςonprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ὁδόν,road,noun acc sg fG3598ἄλλοιothersadj nom pl mG243δὲthenconjG1161στιβάδαςbranchesnoun acc pl fG4746κόψαντεςcutting downverb aor act ptc nom pl mG2875ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ἀγρῶνfieldsnoun gen pl mG68 And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
καὶAndconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588προάγοντεςgoing beforeverb pres act ptc nom pl mG4254καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588ἀκολουθοῦντεςfollowingverb pres act ptc nom pl mG190ἔκραζονwere crying outverb impf act ind 3 plG2896ὡσαννά,Hosanna!Particle or Disjunctive ParticleG5614εὐλογημένοςBlessed [is]verb perf pass ptc nom sg mG2127ὁthe [One]art nom sg mG3588ἐρχόμενοςcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064ἐνin [the]prepG1722ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686κυρίου,of [the] Lord!noun gen sg m TitleG2962 Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
εὐλογημένηBlessed [is]verb perf pass ptc nom sg fG2127ἡtheart nom sg fG3588ἐρχομένηcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg fG2064βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τοῦof theart gen sg mG3588πατρὸςfathernoun gen sg mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165Δαυίδ,David!noun gen sg m IndividualG1138ὡσαννὰHosannaParticle or Disjunctive ParticleG5614ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588ὑψίστοις.¶highest!adj dat pl nG5310 And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.
ΚαὶAndconjG2532εἰσῆλθενHe enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525εἰςintoprepG1519ἹεροσόλυμαJerusalemnoun acc pl n LocationG2414εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἱερόν,temple,noun acc sg nG2411καὶandconjG2532περιβλεψάμενοςhaving looked around onverb aor mid ptc nom sg mG4017πάντα,all things,adj acc pl nG3956ὀψίαςwhen late [evening]adj gen sg fG3798ἤδηalreadyadvG2235οὔσηςbeingverb pres act ptc gen sg fG1510τῆςtheart gen sg fG3588ὥρας,hour,noun gen sg fG5610ἐξῆλθενHe went outverb 2 aor act ind 3 sgG1831εἰςtoprepG1519ΒηθανίανBethanynoun acc sg f LocationG963μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588δώδεκα.¶Twelve.adj Indeclinable NumeralG1427 And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:
ΚαὶAndconjG2532τῇon theart dat sg fG3588ἐπαύριονnext dayadvG1887ἐξελθόντωνwhen were exitingverb 2 aor act ptc gen pl mG1831αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846ἀπὸfromprepG575ΒηθανίαςBethanynoun gen sg f LocationG963ἐπείνασεν.He was hungry.verb aor act ind 3 sgG3983 And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
καὶAndconjG2532ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492συκῆνa fig treenoun acc sg fG4808ἀπὸfromprepG575μακρόθενafaradvG3113ἔχουσανhavingverb pres act ptc acc sg fG2192φύλλαleavesnoun acc pl nG5444ἦλθενHe wentverb 2 aor act ind 3 sgG2064εἰifconjG1487ἄραperhapsconjG686τιanythingIndefinite pronoun acc sg nG5100εὑρήσειHe will findverb fut act ind 3 sgG2147ἐνonprepG1722αὐτῇ.it.pers pron dat sg fG846καὶAndconjG2532ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064ἐπ᾽toprepG1909αὐτὴνitpers pron acc sg fG846οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762εὗρενHe foundverb 2 aor act ind 3 sgG2147εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361φύλλα·leaves;noun acc pl nG5444ὁtheart nom sg mG3588γὰρforconjG1063καιρὸςseasonnoun nom sg mG2540οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἦνit wasverb impf act ind 3 sgG1510σύκων.of figs.noun gen pl nG4810 And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
καὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῇ·to it;pers pron dat sg fG846μηκέτιNo moreadv or adverb and particle combined NegativeG3371εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰῶναagenoun acc sg mG165ἐκfromprepG1537σοῦyoupers pron 2 gen sgG4771μηδεὶςno oneadj nom sg mG3367καρπὸνfruitnoun acc sg mG2590φάγοι.would eat.verb aor act opt 3 sgG5315καὶAndconjG2532ἤκουονwere listeningverb impf act ind 3 plG191οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846 And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
καὶAndconjG2532ἔρχονταιthey comeverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG2064εἰςtoprepG1519Ἱεροσόλυμα,Jerusalem,noun acc pl n LocationG2414καὶAndconjG2532εἰσελθὼνhaving enteredverb 2 aor act ptc nom sg mG1525εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἱερὸνtemplenoun acc sg nG2411ἤρξατοHe beganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757ἐκβάλλεινto cast outverb pres act infG1544τοὺςthoseart acc pl mG3588πωλοῦνταςsellingverb pres act ptc acc pl mG4453καὶandconjG2532τοὺςthoseart acc pl mG3588ἀγοράζονταςbuyingverb pres act ptc acc pl mG59ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷ,temple,noun dat sg nG2411καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588τραπέζαςtablesnoun acc pl fG5132τῶνof theart gen pl mG3588κολλυβιστῶνmoney changersnoun gen pl mG2855καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588καθέδραςseatsnoun acc pl fG2515τῶνof thoseart gen pl mG3588πωλούντωνsellingverb pres act ptc gen pl mG4453τὰςtheart acc pl fG3588περιστερὰςdovesnoun acc pl fG4058κατέστρεψενHe overturnedverb aor act ind 3 sgG2690 And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
καὶAndconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἤφιενHe was permitingverb impf act ind 3 sgG863ἵναthatconjG2443τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100διενέγκῃmay carryverb 2 aor act subj 3 sgG1308σκεῦοςa vesselnoun acc sg nG4632διὰthroughprepG1223τοῦtheart gen sg nG3588ἱεροῦ.temple.noun gen sg nG2411 And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
καὶAndconjG2532ἐδίδασκενHe was teachingverb impf act ind 3 sgG1321καὶandconjG2532ἔλεγενwas sayingverb impf act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846οὐSurelyNegative Particle Negative NegativeG3756γέγραπταιit has been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125ὅτιthatconjG3754ὁTheart nom sg mG3588οἶκόςhousenoun nom sg mG3624μουof Minepers pron 1 gen sgG3165οἶκοςa housenoun nom sg mG3624προσευχῆςof prayernoun gen sg fG4335κληθήσεταιwill be calledverb fut pass ind 3 sgG2564πᾶσινfor alladj dat pl nG3956τοῖςtheart dat pl nG3588ἔθνεσιν;nations’?noun dat pl nG1484ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771δὲhoweverconjG1161πεποιήκατεhave madeverb perf act ind 2 plG4160αὐτὸνitpers pron acc sg mG846σπήλαιονa dennoun acc sg nG4693λῃστῶν.¶of robbers.’noun gen pl mG3027 And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
ΚαὶAndconjG2532ἤκουσανheard [it]verb aor act ind 3 plG191οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122καὶandconjG2532ἐζήτουνthey were seekingverb impf act ind 3 plG2212πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἀπολέσωσιν·they may destroy;verb aor act subj 3 plG622ἐφοβοῦντοthey were afraid ofverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG5399γὰρforconjG1063αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846πᾶςalladj nom sg mG3956γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588ὄχλοςcrowdnoun nom sg mG3793ἐξεπλήσσετοwas astonishedverb impf pass ind 3 sgG1605ἐπὶatprepG1909τῇtheart dat sg fG3588διδαχῇteachingnoun dat sg fG1322αὐτοῦ.¶of Him.pers pron gen sg mG846 And when even was come, he went out of the city.
ΚαὶAndconjG2532ὅτανwhenconjG3752ὀψὲeveningadvG3796ἐγένετο,came,verb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐξεπορεύοντοthey were goingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG1607ἔξωout ofprepG1854τῆςtheart gen sg fG3588πόλεως.city.noun gen sg fG4172 And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
καὶAndconjG2532παραπορευόμενοιpassing byverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG3899πρωῒin the morningadvG4404εἶδονthey sawverb 2 aor act ind 3 plG1492τὴνtheart acc sg fG3588συκῆνfig treenoun acc sg fG4808ἐξηραμμένηνdried upverb perf pass ptc acc sg fG3583ἐκfrom [the]prepG1537ῥιζῶν.roots.noun gen pl fG4491 And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
καὶAndconjG2532ἀναμνησθεὶςhaving rememberedverb aor pass Deponent ptc nom sg mG363ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ῥαββί,Rabbi,noun voc sg mG4461ἴδεlookInterjectionG2396ἡtheart nom sg fG3588συκῆfig treenoun nom sg fG4808ἣνthatRelative pronoun acc sg fG3739κατηράσωYou cursedverb aor mid Deponent ind 2 sgG2672ἐξήρανται.¶has been dried up.verb perf pass ind 3 sgG3583 And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
ΚαὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἔχετεdo haveverb pres act impv 2 plG2192πίστινfaithnoun acc sg fG4102θεοῦ.from God.noun gen sg m TitleG2316 For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302εἴπῃmay sayverb 2 aor act subj 3 sgG2036τῷto theart dat sg nG3588ὄρειmountainnoun dat sg nG3735τούτῳ·this;Demonstrative pronoun dat sg nG3778ἄρθητιdo be taken awayverb aor pass impv 2 sgG142καὶandconjG2532βλήθητιdo be castverb aor pass impv 2 sgG906εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσαν,sea,’noun acc sg fG2281καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361διακριθῇmay doubtverb aor pass subj 3 sgG1252ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588καρδίᾳheartnoun dat sg fG2588αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἀλλὰbutconjG235πιστεύῃmay believeverb pres act subj 3 sgG4100ὅτιthatconjG3754ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739λαλεῖhe saysverb pres act ind 3 sgG2980γίνεται,takes place,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1096ἔσταιit will be doneverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510αὐτῷfor himpers pron dat sg mG846 Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
διὰBecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771πάνταall thingsadj acc pl nG3956ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745προσεύχεσθεprayingverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG4336καὶandconjG2532αἰτεῖσθε,you ask,verb pres mid ind 2 plG154πιστεύετεdo believeverb pres act impv 2 plG4100ὅτιthatconjG3754ἐλάβετε,you receive,verb 2 aor act ind 2 plG2983καὶandconjG2532ἔσταιit will beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771 And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
καὶAndconjG2532ὅτανwhenconjG3752στήκετεyou standverb pres act ind 2 plG4739προσευχόμενοι,praying,verb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG4336ἀφίετεdo forgiveverb pres act impv 2 plG863εἴifconjG1487τιanythingIndefinite pronoun acc sg nG5100ἔχετεyou haveverb pres act ind 2 plG2192κατάagainstprepG2596τινοςanyoneIndefinite pronoun gen sg mG5100ἵναso thatconjG2443καὶalsoconjG2532ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὁwho [is]art nom sg mG3588ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588οὐρανοῖςheavensnoun dat pl mG3772ἀφῇmay forgiveverb 2 aor act subj 3 sgG863ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771τὰtheart acc pl nG3588παραπτώματαtrespassesnoun acc pl nG3900ὑμῶν.of you.pers pron 2 gen plG4771 But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
ΚαὶAndconjG2532ἔρχονταιthey comeverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG2064πάλινagainadvG3825εἰςtoprepG1519Ἱεροσόλυμα·Jerusalem;noun acc pl n LocationG2414καὶAndconjG2532ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷtemplenoun dat sg nG2411περιπατοῦντοςwhen is walkingverb pres act ptc gen sg mG4043αὐτοῦHepers pron gen sg mG846ἔρχονταιthey comeverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG2064πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588πρεσβύτεροιeldersnoun nom pl mG4245 And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
καὶAndconjG2532ἔλεγονthey were sayingverb impf act ind 3 plG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ἐνByprepG1722ποίᾳwhatInterrogative pronoun dat sg fG4169ἐξουσίᾳauthoritynoun dat sg fG1849ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ποιεῖςare You doingverb pres act ind 2 sgG4160ἢOrconjG2228τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101σοιYoupers pron 2 dat sgG4771ἔδωκενgaveverb aor act ind 3 sgG1325τὴνtheart acc sg fG3588ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778ἵναthatconjG2443ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ποιῇς;You may do?verb pres act subj 2 sgG4160 And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἐπερωτήσωI will askverb fut act ind 1 sgG1905ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἕναoneadj acc sg mG1520λόγον,question,noun acc sg mG3056καὶandconjG2532ἀποκρίθητέdo answerverb aor pass Deponent impv 2 plG611μοι,Me,pers pron 1 dat sgG3165καὶandconjG2532ἐρῶI will tellverb fut act ind 1 sgG4483ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ἐνbyprepG1722ποίᾳwhatInterrogative pronoun dat sg fG4169ἐξουσίᾳauthoritynoun dat sg fG1849ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ποιῶ.I do.verb pres act ind 1 sgG4160 The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
τὸTheart nom sg nG3588βάπτισμαbaptismnoun nom sg nG908τὸtheart nom sg nG3588Ἰωάννουof Johnnoun gen sg m IndividualG2491ἐξfromprepG1537οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772ἦνwas itverb impf act ind 3 sgG1510ἢorconjG2228ἐξfromprepG1537ἀνθρώπων;men?noun gen pl mG444ἀποκρίθητέdo answerverb aor pass Deponent impv 2 plG611μοι.Me.pers pron 1 dat sgG3165 And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
καὶAndconjG2532διελογίζοντοthey were reasoningverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG1260πρὸςwithprepG4314ἑαυτοὺςthemselvesReflexive pronoun 3 acc pl mG1438λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ἐὰνIfconjG1437εἴπωμεν·we shall say;verb 2 aor act subj 1 plG2036ἐξFromprepG1537οὐρανοῦ,heaven,noun gen sg mG3772ἐρεῖ·He will say;verb fut act ind 3 sgG4483διὰBecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101οὖνthenconjG3767οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπιστεύσατεdid you believeverb aor act ind 2 plG4100αὐτῷ;in him?pers pron dat sg mG846 But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.
ἀλλ᾽ButconjG235εἴπωμεν·shall we say;verb 2 aor act subj 1 plG2036ἐξFromprepG1537ἀνθρώπων,men’..,noun gen pl mG444ἐφοβοῦντοthey were afraid ofverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG5399τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλον·crowd;noun acc sg mG3793ἅπαντεςalladj nom pl mG537γὰρforconjG1063εἶχονwere holdingverb impf act ind 3 plG2192τὸνtheart acc sg mG3588ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491ὄντωςtrulyadvG3689ὅτιthatconjG3754προφήτηςa prophetnoun nom sg mG4396ἦν.he was.verb impf act ind 3 sgG1510 And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
καὶAndconjG2532ἀποκριθέντεςansweringverb aor pass Deponent ptc nom pl mG611τῷtheart dat sg mG3588Ἰησοῦto Jesusnoun dat sg m IndividualG2424λέγουσιν·they say:verb pres act ind 3 plG3004οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδαμεν.do we know.verb perf act ind 1 plG6063καὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846οὐδὲNeitherconj NegativeG3761ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473λέγωtellverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ἐνbyprepG1722ποίᾳwhatInterrogative pronoun dat sg fG4169ἐξουσίᾳauthoritynoun dat sg fG1849ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ποιῶ.¶I do.verb pres act ind 1 sgG4160
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.