Interlinear › John › 20
John 20 interlinear
The Greek text of John 20 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear John 20 cross-references
John 20:1
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
Τῇtheart dat sg fG3588δὲNowconjG1161μιᾷon the first [day]adj dat sg fG1520τῶνof theart gen pl nG3588σαββάτωνweeknoun gen pl nG4521ΜαρίαMarynoun nom sg f IndividualG3137ἡtheart nom sg fG3588ΜαγδαληνὴMagdalenenoun nom sg f Location GentilicG3094ἔρχεταιcomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064πρωῒearlyadvG4404σκοτίαςwhen darknoun gen sg fG4653ἔτιstilladvG2089οὔσηςit beingverb pres act ptc gen sg fG1510εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588μνημεῖονtombnoun acc sg nG3419καὶandconjG2532βλέπειshe seesverb pres act ind 3 sgG991τὸνtheart acc sg mG3588λίθονstonenoun acc sg mG3037ἠρμένονremovedverb perf pass ptc acc sg mG142ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588μνημείου.tomb.noun gen sg nG3419
John 20:2
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
τρέχειShe runsverb pres act ind 3 sgG5143οὖνthereforeconjG3767καὶandconjG2532ἔρχεταιshe comesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064πρὸςtoprepG4314ΣίμωναSimonnoun acc sg m IndividualG4613ΠέτρονPeternoun acc sg m IndividualG4074καὶandconjG2532πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ἄλλονotheradj acc sg mG243μαθητὴνdisciplenoun acc sg mG3101ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἐφίλειwas lovingverb impf act ind 3 sgG5368ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532λέγειshe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἦρανThey have taken awayverb aor act ind 3 plG142τὸνtheart acc sg mG3588κύριονLordnoun acc sg m TitleG2962ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588μνημείου,tomb,noun gen sg nG3419καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδαμενwe knowverb perf act ind 1 plG6063ποῦwhereadv InterrogativeG4226ἔθηκανthey have laidverb aor act ind 3 plG5087αὐτόν.¶Him.pers pron acc sg mG846
John 20:3
Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
ἘξῆλθενWent forthverb 2 aor act ind 3 sgG1831οὖνthereforeconjG3767ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἄλλοςotheradj nom sg mG243μαθητὴςdisciplenoun nom sg mG3101καὶandconjG2532ἤρχοντοwere comingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG2064εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588μνημεῖον·tomb;noun acc sg nG3419
John 20:4
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
ἔτρεχονWere runningverb impf act ind 3 plG5143δὲnowconjG1161οἱtheart nom pl mG3588δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ὁμοῦ·together;advG3674καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἄλλοςotheradj nom sg mG243μαθητὴςdisciplenoun nom sg mG3101προέδραμενran aheadverb 2 aor act ind 3 sgG4390τάχιονquickeradj acc sg n ComparativeG5032τοῦtheart gen sg mG3588Πέτρουthan Peternoun gen sg m IndividualG4074καὶandconjG2532ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064πρῶτοςfirstadj nom sg mG4413εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588μνημεῖον,tomb,noun acc sg nG3419
John 20:5
And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
καὶAndconjG2532παρακύψαςhaving stooped downverb aor act ptc nom sg mG3879βλέπειhe seesverb pres act ind 3 sgG991κείμεναlying [there]verb pres mid or pass Deponent ptc acc pl nG2749τὰtheart acc pl nG3588ὀθόνια,linen cloths,noun acc pl nG3608οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μέντοιhoweverconjG3305εἰσῆλθεν.¶he entered.verb 2 aor act ind 3 sgG1525
John 20:6
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
ἜρχεταιComesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064οὖνthenconjG3767καὶalsoconjG2532ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074ἀκολουθῶνfollowingverb pres act ptc nom sg mG190αὐτῷafter himpers pron dat sg mG846καὶandconjG2532εἰσῆλθενhe enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588μνημεῖον,tombnoun acc sg nG3419καὶandconjG2532θεωρεῖseesverb pres act ind 3 sgG2334τὰtheart acc pl nG3588ὀθόνιαlinen clothsnoun acc pl nG3608κείμεναlying [there]verb pres mid or pass Deponent ptc acc pl nG2749
John 20:7
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
καὶandconjG2532τὸtheart acc sg nG3588σουδάριονsoudarionnoun acc sg nG4676ὃwhichRelative pronoun nom sg nG3739ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἐπὶuponprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588κεφαλῆςheadnoun gen sg fG2776αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl nG3588ὀθονίωνlinen clothsnoun gen pl nG3608κείμενονlyingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg nG2749ἀλλὰbutconjG235χωρὶςby itselfprepG5565ἐντετυλιγμένονfolded upverb perf pass ptc acc sg nG1794εἰςinprepG1519ἕναaadj acc sg mG1520τόπον.¶place.noun acc sg mG5117
John 20:8
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
ΤότεThenadvG5119οὖνthereforeconjG3767εἰσῆλθενenteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525καὶalsoconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἄλλοςotheradj nom sg mG243μαθητὴςdisciplenoun nom sg mG3101ὁtheart nom sg mG3588ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064πρῶτοςfirstadj nom sg mG4413εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588μνημεῖονtombnoun acc sg nG3419καὶandconjG2532εἶδενhe sawverb 2 aor act ind 3 sgG1492καὶandconjG2532ἐπίστευσεν·believed;verb aor act ind 3 sgG4100
John 20:9
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
οὐδέπωnot yetadv or adverb and particle combined NegativeG3764γὰρforconjG1063ᾔδεισανthey knewverb 2 plpf act ind 3 plG1492τὴνtheart acc sg fG3588γραφὴνScripturenoun acc sg fG1124ὅτιthatconjG3754δεῖit is necessary forverb pres act ind 3 sgG1163αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐκout fromprepG1537νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498ἀναστῆναι.to rise.verb 2 aor act infG450
John 20:10
Then the disciples went away again unto their own home.
John 20:11
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
ΜαρίαMarynoun nom sg f IndividualG3137δὲhoweverconjG1161εἱστήκειhad stoodverb plpf act ind 3 sgG2476πρὸςatprepG4314τῷtheart dat sg nG3588μνημείῳtombnoun dat sg nG3419ἔξωoutsideprepG1854κλαίουσα.weeping.verb pres act ptc nom sg fG2799ὡςAsParticle or Disjunctive ParticleG5613οὖνthereforeconjG3767ἔκλαιεν,she was weeping,verb impf act ind 3 sgG2799παρέκυψενshe stooped downverb aor act ind 3 sgG3879εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588μνημεῖον,tomb,noun acc sg nG3419
John 20:12
And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
καὶandconjG2532θεωρεῖshe seesverb pres act ind 3 sgG2334δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἀγγέλουςangelsnoun acc pl mG32ἐνinprepG1722λευκοῖςwhiteadj dat pl nG3022καθεζομένουςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc acc pl mG2516ἕναoneadj acc sg mG1520πρὸςatprepG4314τῇtheart dat sg fG3588κεφαλῇheadnoun dat sg fG2776καὶandconjG2532ἕναoneadj acc sg mG1520πρὸςatprepG4314τοῖςtheart dat pl mG3588ποσίν,feet,noun dat pl mG4228ὅπουwhereprepG3699ἔκειτοwas layingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG2749τὸtheart nom sg nG3588σῶμαbodynoun nom sg nG4983τοῦtheart gen sg mG3588Ἰησοῦ.of Jesus.noun gen sg m IndividualG2424
John 20:13
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
καὶAndconjG2532λέγουσινsayverb pres act ind 3 plG3004αὐτῇto herpers pron dat sg fG846ἐκεῖνοι·they;Demonstrative pronoun nom pl mG1565γύναι,Woman,noun voc sg fG1135τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101κλαίεις;weep you?verb pres act ind 2 sgG2799λέγειShe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ὅτιBecauseconjG3754ἦρανthey have taken awayverb aor act ind 3 plG142τὸνtheart acc sg mG3588κύριόνLordnoun acc sg m TitleG2962μου,of mine,pers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἶδαI knowverb perf act ind 1 sgG6063ποῦwhereadv InterrogativeG4226ἔθηκανthey have laidverb aor act ind 3 plG5087αὐτόν.¶Him.pers pron acc sg mG846
John 20:14
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
ταῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778εἰποῦσαhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg fG2036ἐστράφηshe turnedverb 2 aor pass ind 3 sgG4762εἰςtoprepG1519τὰtheart acc pl nG3588ὀπίσωbackadvG3694καὶandconjG2532θεωρεῖshe seesverb pres act ind 3 sgG2334τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ἑστῶταalready standing [there]verb perf act ptc acc sg mG2476καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ᾔδειknewverb 2 plpf act ind 3 sgG1492ὅτιthatconjG3754ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐστιν.it is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 20:15
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῇto herpers pron dat sg fG846Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424γύναι,Woman,noun voc sg fG1135τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101κλαίεις;do you weep?verb pres act ind 2 sgG2799τίναWhomInterrogative pronoun acc sg mG5101ζητεῖς;do you seek?verb pres act ind 2 sgG2212ἐκείνηSheDemonstrative pronoun nom sg fG1565δοκοῦσαthinkingverb pres act ptc nom sg fG1380ὅτιthatconjG3754ὁtheart nom sg mG3588κηπουρόςgardenernoun nom sg mG2780ἐστινHe isverb pres act ind 3 sgG1510λέγειshe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846κύριε,Sir,noun voc sg mG2962εἰifconjG1487σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ἐβάστασαςcarried offverb aor act ind 2 sgG941αὐτόν,him,pers pron acc sg mG846εἰπέdo tellverb 2 aor act impv 2 sgG2036μοιmepers pron 1 dat sgG3165ποῦwhereadv InterrogativeG4226ἔθηκαςyou have laidverb aor act ind 2 sgG5087αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846κἀγὼand I myselfpers pron 1 nom sgG1473αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἀρῶ.will take away.verb fut act ind 1 sgG142
John 20:16
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῇto herpers pron dat sg fG846Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424Μαριάμ.Mary.noun voc sg fG3137στραφεῖσαHaving turned aroundverb 2 aor pass ptc nom sg fG4762ἐκείνηsheDemonstrative pronoun nom sg fG1565λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846Ἑβραϊστί·in Hebrew;adv TitleG1447ραββουνι,Rabboni,noun voc sg mG4462ὃthatRelative pronoun nom sg nG3739λέγεται,is to say,verb pres pass ind 3 sgG3004διδάσκαλε.Teacher.noun voc sg mG1320
John 20:17
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῇto herpers pron dat sg fG846Ἰησοῦς·Jesus:noun nom sg m IndividualG2424μήNotNegative Particle Negative NegativeG3361μουMepers pron 1 gen sgG3165ἅπτου·do yourself touch;verb pres mid impv 2 sgG681οὔπωnot yetadv or adverb and particle combined NegativeG3768γὰρforconjG1063ἀναβέβηκαhave I ascendedverb perf act ind 1 sgG305πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962πορεύουdo goverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG4198δὲhoweverconjG1161πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588ἀδελφούςbrothersnoun acc pl mG80μουof Minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532εἰπὲdo sayverb 2 aor act impv 2 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἀναβαίνωI am ascendingverb pres act ind 1 sgG305πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962μουof Minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771καὶand [to]conjG2532θεόνGodnoun acc sg m TitleG2316μουof Minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316ὑμῶν.¶of you.pers pron 2 gen plG4771
John 20:18
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.
ἜρχεταιComesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ΜαριὰμMarynoun nom sg f IndividualG3137ἡtheart nom sg fG3588ΜαγδαληνὴMagdalenenoun nom sg f Location GentilicG3094ἀγγέλλουσαreportingverb pres act ptc nom sg fG6000τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101ὅτιthatconjG3754ἑώρακαI have seenverb perf act ind 1 sgG3708τὸνtheart acc sg mG3588κύριον,Lord,noun acc sg m TitleG2962καὶand [that]conjG2532ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778εἶπενHe had saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῇ.¶to her.pers pron dat sg fG846
John 20:19
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
ΟὔσηςWhen is beingverb pres act ptc gen sg fG1510οὖνthereforeconjG3767ὀψίαςeveningadj gen sg fG3798τῇof theart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ἐκείνῃsameDemonstrative pronoun dat sg fG1565τῇtheart dat sg fG3588μιᾷfirstadj dat sg fG1520σαββάτωνof [the] weeknoun gen pl nG4521καὶandconjG2532τῶνtheart gen pl fG3588θυρῶνdoorsnoun gen pl fG2374κεκλεισμένωνshutverb perf pass ptc gen pl feminineG2808ὅπουwhereconjG3699ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101διὰthroughprepG1223τὸνtheart acc sg mG3588φόβονfearnoun acc sg mG5401τῶνof theart gen pl mG3588Ἰουδαίων,Jews,noun gen pl m Person GentilicG2453ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἔστηstoodverb 2 aor act ind 3 sgG2476εἰςinprepG1519τὸtheart acc sg nG3588μέσονmidstadj acc sg nG3319καὶandconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846εἰρήνηPeacenoun nom sg fG1515ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771
John 20:20
And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
καὶAndconjG2532τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778εἰπὼνhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036ἔδειξενHe showedverb aor act ind 3 sgG1166τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588πλευρὰνsidenoun acc sg fG4125αὐτοῖς.to them.pers pron dat pl mG846ἐχάρησανRejoicedverb 2 aor pass Deponent ind 3 plG5463οὖνthenconjG3767οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101ἰδόντεςhaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492τὸνtheart acc sg mG3588κύριον.¶Lord.noun acc sg m TitleG2962
John 20:21
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424πάλιν·again;advG3825εἰρήνηPeacenoun nom sg fG1515ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771καθὼςeven asconjG2531ἀπέσταλκένhas has sent forthverb perf act ind 3 sgG649μεmepers pron 1 acc sgG3165ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962κἀγὼI myself alsopers pron 1 nom sgG1473πέμπωsendverb pres act ind 1 sgG3992ὑμᾶς.you.pers pron 2 acc plG4771
John 20:22
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:
καὶAndconjG2532τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778εἰπὼνhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036ἐνεφύσησενHe breathed on [them]verb aor act ind 3 sgG1720καὶandconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846λάβετεdo receiveverb 2 aor act impv 2 plG2983πνεῦμα[the] Spiritnoun acc sg nG4151ἅγιον.Holy.adj acc sg nG40
John 20:23
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
ἄνIfParticle or Disjunctive ParticleG302τινωνof anyIndefinite pronoun gen pl mG5100ἀφῆτεyou may forgiveverb 2 aor act subj 2 plG863τὰςtheart acc pl fG3588ἁμαρτίας,sins,noun acc pl fG266ἀφέωνταιthey have been forgivenverb perf pass ind 3 plG863αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἄνIfParticle or Disjunctive ParticleG302τινωνanyIndefinite pronoun gen pl mG5100κρατῆτε,you may retain,verb pres act subj 2 plG2902κεκράτηνται.¶they have been retained.verb perf pass ind 3 plG2902
John 20:24
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
ΘωμᾶςThomasnoun nom sg m IndividualG2381δὲhoweverconjG1161εἷςoneadj nom sg mG1520ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588δώδεκαTwelveadj Indeclinable NumeralG1427ὁwhoart nom sg mG3588λεγόμενοςis being namedverb pres pass ptc nom sg mG3004ΔίδυμοςDidymusnoun nom sg m IndividualG1324οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510μετ᾽withprepG3326αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ὅτεwhenconjG3753ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064Ἰησοῦς.Jesus.noun nom sg m IndividualG2424
John 20:25
The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
ἔλεγονWere sayingverb impf act ind 3 plG3004οὖνthereforeconjG3767αὐτῷto himpers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588ἄλλοιotheradj nom pl mG243μαθηταί·disciples;noun nom pl mG3101ἑωράκαμενWe have seenverb perf act ind 1 plG3708τὸνtheart acc sg mG3588κύριον.Lord.noun acc sg m TitleG2962ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161εἶπενhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἐὰνOnlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361ἴδωI shall seeverb 2 aor act subj 1 sgG1492ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588χερσὶνhandsnoun dat pl fG5495αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846τὸνtheart acc sg mG3588τύπονmarknoun acc sg mG5179τῶνof theart gen pl mG3588ἥλωνnailsnoun gen pl mG2247καὶandconjG2532βάλωshall putverb 2 aor act subj 1 sgG906τὸνtheart acc sg mG3588δάκτυλόνfingernoun acc sg mG1147μουof minepers pron 1 gen sgG3165εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588τύπονmarknoun acc sg mG5179τῶνof theart gen pl mG3588ἥλωνnailsnoun gen pl mG2247καὶandconjG2532βάλωshall putverb 2 aor act subj 1 sgG906μουmypers pron 1 gen sgG3165τὴνtheart acc sg fG3588χεῖραhandnoun acc sg fG5495εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588πλευρὰνsidenoun acc sg fG4125αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πιστεύσω.¶shall I believe.verb aor act subj 1 sgG4100
John 20:26
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
ΚαὶAndconjG2532μεθ᾽afterprepG3326ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250ὀκτὼeightadj Indeclinable NumeralG3638πάλινagainadvG3825ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510ἔσωinsideadvG2080οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ΘωμᾶςThomasnoun nom sg m IndividualG2381μετ᾽withprepG3326αὐτῶν.them.pers pron gen pl mG846ἔρχεταιComesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τῶνwhen theart gen pl fG3588θυρῶνdoorsnoun gen pl fG2374κεκλεισμένωνshutverb perf pass ptc gen pl feminineG2808καὶAndconjG2532ἔστηHe stoodverb 2 aor act ind 3 sgG2476εἰςinprepG1519τὸtheart acc sg nG3588μέσονmidstadj acc sg nG3319καὶandconjG2532εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036εἰρήνηPeacenoun nom sg fG1515ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771
John 20:27
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
εἶταThenadvG1534λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004τῷtheart dat sg mG3588Θωμᾷ·to Thomas;noun dat sg m IndividualG2381φέρεdo bringverb pres act impv 2 sgG5342τὸνtheart acc sg mG3588δάκτυλόνfingernoun acc sg mG1147σουof youpers pron 2 gen sgG4771ὧδεhereadvG5602καὶandconjG2532ἴδεdo seeverb 2 aor act impv 2 sgG1492τὰςtheart acc pl fG3588χεῖράςhandsnoun acc pl fG5495μου,of Me,pers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532φέρεdo bringverb pres act impv 2 sgG5342τὴνtheart acc sg fG3588χεῖράhandnoun acc sg fG5495σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532βάλεdo put [it]verb 2 aor act impv 2 sgG906εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588πλευράνsidenoun acc sg fG4125μου,of Me,pers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361γίνουdo beverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG1096ἄπιστοςunbelievingadj nom sg mG571ἀλλὰbutconjG235πιστός.¶believing.adj nom sg mG4103
John 20:28
And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ΘωμᾶςThomasnoun nom sg m IndividualG2381καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ὁOart voc sg mG3588κύριόςLordnoun voc sg mG2962μουof Minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532ὁOart voc sg mG3588θεόςGodnoun voc sg mG2316μου.of mine!pers pron 1 gen sgG3165
John 20:29
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ὅτιBecauseconjG3754ἑώρακάςyou have seenverb perf act ind 2 sgG3708μεMepers pron 1 acc sgG3165πεπίστευκας·you have believed;verb perf act ind 2 sgG4100μακάριοιblessed [are]adj nom pl mG3107οἱthoseart nom pl mG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἰδόντεςhaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492καὶyetconjG2532πιστεύσαντες.¶having believed.verb aor act ptc nom pl mG4100
John 20:30
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
ΠολλὰManyadj acc pl nG4183μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767καὶalsoconjG2532ἄλλαotheradj acc pl nG243σημεῖαsignsnoun acc pl nG4592ἐποίησενdidverb aor act ind 3 sgG4160ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐνώπιονin the presenceprepG1799τῶνof theart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἃwhichRelative pronoun nom pl nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινareverb pres act ind 3 sgG1510γεγραμμέναwrittenverb perf pass ptc nom pl nG1125ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588βιβλίῳbooknoun dat sg nG975τούτῳ.this.Demonstrative pronoun dat sg nG3778
John 20:31
But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
ταῦταtheseDemonstrative pronoun nom pl nG3778δὲhoweverconjG1161γέγραπταιhave been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125ἵναthatconjG2443πιστεύσητεyou may believeverb aor act subj 2 plG4100ὅτιthatconjG3754ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588χριστὸςChristnoun nom sg m TitleG5547ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532ἵναthatconjG2443πιστεύοντεςbelievingverb pres act ptc nom pl mG4100ζωὴνlifenoun acc sg fG2222ἔχητεyou may haveverb pres act subj 2 plG2192ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686αὐτοῦ.¶of Him.pers pron gen sg mG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.