Interlinear › John › 21
John 21 interlinear
The Greek text of John 21 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear John 21 cross-references
John 21:1
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
ΜετὰAfterprepG3326ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἐφανέρωσενrevealedverb aor act ind 3 sgG5319ἑαυτὸνHimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438πάλινagainadvG3825ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101ἐπὶatprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588θαλάσσηςseanoun gen sg fG2281τῆςtheart gen sg fG3588Τιβεριάδος·of Tiberias;noun gen sg f LocationG5085ἐφανέρωσενHe revealed [Himself]verb aor act ind 3 sgG5319δὲnowconjG1161οὕτως.in this way.advG3779
John 21:2
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
ἦσανThey wereverb impf act ind 3 plG1510ὁμοῦtogetheradvG3674ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613Πέτρος,Peter,noun nom sg m IndividualG4074καὶandconjG2532ΘωμᾶςThomasnoun nom sg m IndividualG2381ὁwhoart nom sg mG3588λεγόμενοςis being namedverb pres pass ptc nom sg mG3004Δίδυμος,Didymus,noun nom sg m IndividualG1324καὶandconjG2532ΝαθαναὴλNathanaelnoun nom sg m IndividualG3482ὁtheart nom sg mG3588ἀπὸfromprepG575ΚανὰCananoun gen sg f LocationG2580τῆςtheart gen sg fG3588Γαλιλαίας,of Galilee,noun gen sg f LocationG1056καὶandconjG2532οἱthe [sons]art nom pl mG3588τοῦtheart gen sg mG3588Ζεβεδαίου,of Zebedee,noun gen sg m IndividualG2199καὶandconjG2532ἄλλοιothersadj nom pl mG243ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846δύο.two.adj Indeclinable NumeralG1417
John 21:3
Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613Πέτρος·Peter;noun nom sg m IndividualG4074ὑπάγωI am goingverb pres act ind 1 sgG5217ἁλιεύειν.to fish.verb pres act infG232λέγουσινThey sayverb pres act ind 3 plG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἐρχόμεθαComeverb pres mid or pass Deponent ind 1 plG2064καὶalsoconjG2532ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165σὺνwithprepG4862σοί.you.pers pron 2 dat sgG4771ἐξῆλθονThey went forthverb 2 aor act ind 3 plG1831καὶandconjG2532ἐνέβησανthey climbedverb 2 aor act ind 3 plG1684εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πλοῖονboatnoun acc sg nG4143καὶandconjG2532ἐνduringprepG1722ἐκείνῃthat [very]Demonstrative pronoun dat sg fG1565τῇtheart dat sg fG3588νυκτὶnightnoun dat sg fG3571ἐπίασανthey caughtverb aor act ind 3 plG4084οὐδέν.no [thing].adj acc sg nG3762
John 21:4
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
πρωΐαςWhen morningnoun gen sg fG4405δὲnowconjG1161ἤδηalreadyadvG2235γενομένηςhaving becomeverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096ἔστηstoodverb 2 aor act ind 3 sgG2476ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἰςonprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰγιαλόν·shore;noun acc sg mG123οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μέντοιhoweverconjG3305ᾔδεισανknewverb 2 plpf act ind 3 plG1492οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101ὅτιthatconjG3754ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐστιν.¶it is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 21:5
Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.
ΛέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004οὖνthereforeconjG3767αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424παιδία,Children,noun voc pl nG3813μήSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361τιanyIndefinite pronoun acc sg nG5100προσφάγιονfishnoun acc sg nG4371ἔχετε;have you?verb pres act ind 2 plG2192ἀπεκρίθησανThey answeredverb aor mid Deponent ind 3 plG611αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846οὔ.No.Negative Particle Negative NegativeG3756
John 21:6
And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846βάλετεdo castverb 2 aor act impv 2 plG906εἰςtoprepG1519τὰtheart acc pl nG3588δεξιὰrightadj acc pl nG1188μέρηsidenoun acc pl nG3313τοῦof theart gen sg nG3588πλοίουboatnoun gen sg nG4143τὸtheart acc sg nG3588δίκτυονnetnoun acc sg nG1350καὶandconjG2532εὑρήσετε.you will find [some].verb fut act ind 2 plG2147ἔβαλονThey castverb 2 aor act ind 3 plG906οὖν,therefore,conjG3767καὶandconjG2532οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756αὐτὸitpers pron acc sg nG846ἑλκύσαιto haul inverb aor act infG1670ἴσχυονwere they ableverb impf act ind 3 plG2480ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg nG3588πλήθουςmultitudenoun gen sg nG4128τῶνof theart gen pl mG3588ἰχθύων.fish.noun gen pl mG2486
John 21:7
Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher’s coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004οὖνthereforeconjG3767ὁtheart nom sg mG3588μαθητὴςdisciplenoun nom sg mG3101ἐκεῖνοςthat [one]Demonstrative pronoun nom sg mG1565ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἠγάπαwas lovingverb impf act ind 3 sgG25ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τῷtheart dat sg mG3588Πέτρῳ·to Peter;noun dat sg m IndividualG4074ὁTheart nom sg mG3588κύριόςLordnoun nom sg m TitleG2962ἐστιν.it is.verb pres act ind 3 sgG1510ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613οὖνthereforeconjG3767ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074ἀκούσαςhaving heardverb aor act ptc nom sg mG191ὅτιthatconjG3754ὁtheart nom sg mG3588κύριόςLordnoun nom sg m TitleG2962ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510τὸνtheart acc sg mG3588ἐπενδύτηνouter garmentnoun acc sg mG1903διεζώσατο,put onverb aor mid ind 3 sgG1241ἦνhe wasverb impf act ind 3 sgG1510γὰρforconjG1063γυμνός,nakedadj nom sg mG1131καὶandconjG2532ἔβαλενhe castverb 2 aor act ind 3 sgG906ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσαν.sea.noun acc sg fG2281
John 21:8
And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161ἄλλοιthe otheradj nom pl mG243μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101τῷin theart dat sg nG3588πλοιαρίῳboatnoun dat sg nG4142ἦλθον·came;verb 2 aor act ind 3 plG2064οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ἦσανwere theyverb impf act ind 3 plG1510μακρὰνfaradvG3112ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588γῆςlandnoun gen sg fG1093ἀλλ᾽butconjG235ὡςaboutParticle or Disjunctive ParticleG5613ἀπὸawayprepG575πηχῶνcubitsnoun gen pl mG4083διακοσίωνtwo hundredadj gen pl mG1250σύροντεςdraggingverb pres act ptc nom pl mG4951τὸtheart acc sg nG3588δίκτυονnetnoun acc sg nG1350τῶνwith theart gen pl mG3588ἰχθύων.¶fish.noun gen pl mG2486
John 21:9
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
ὩςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613οὖνthereforeconjG3767ἀπέβησανthey got outverb 2 aor act ind 3 plG576εἰςontoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆν,land,noun acc sg fG1093βλέπουσινthey seeverb pres act ind 3 plG991ἀνθρακιὰνa fire of coalsnoun acc sg fG439κειμένηνlyingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg fG2749καὶandconjG2532ὀψάριονfishnoun acc sg nG3795ἐπικείμενονlying on [it]verb pres mid or pass Deponent ptc acc sg nG1945καὶandconjG2532ἄρτον.bread.noun acc sg mG740
John 21:10
Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἐνέγκατεdo bringverb aor act impv 2 plG5342ἀπὸ[some] ofprepG575τῶνtheart gen pl nG3588ὀψαρίωνfishnoun gen pl nG3795ὧνthatRelative pronoun gen pl nG3739ἐπιάσατεyou have caughtverb aor act ind 2 plG4084νῦν.now.advG3568
John 21:11
Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
ἀνέβηWent upverb 2 aor act ind 3 sgG305οὖνthereforeconjG3767ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074καὶandconjG2532εἵλκυσενdrewverb aor act ind 3 sgG1670τὸtheart acc sg nG3588δίκτυονnetnoun acc sg nG1350εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆνlandnoun acc sg fG1093μεστὸνfulladj acc sg nG3324ἰχθύωνof fishnoun gen pl mG2486μεγάλωνlargeadj gen pl mG3173ἑκατὸνa hundredadj Indeclinable NumeralG1540πεντήκονταfiftyadj Indeclinable NumeralG4004τριῶν·three;adj gen pl mG5140καὶalthoughconjG2532τοσούτωνso manyCorrelative pronoun gen pl mG5118ὄντωνthere areverb pres act ptc gen pl mG1510οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐσχίσθηwas tornverb aor pass ind 3 sgG4977τὸtheart nom sg nG3588δίκτυον.¶net.noun nom sg nG1350
John 21:12
Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
ΛέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424δεῦτεComeInterjectionG1205ἀριστήσατε.do have breakfast.verb aor act impv 2 plG709οὐδεὶςNoneadj nom sg mG3762δὲhoweverconjG1161ἐτόλμαwas daringverb impf act ind 3 sgG5111τῶνof theart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101ἐξετάσαιto askverb aor act infG1833αὐτόν·Him;pers pron acc sg mG846σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101εἶ;are?verb pres act ind 2 sgG1510εἰδότεςknowingverb perf act ptc nom pl mG6063ὅτιthatconjG3754ὁtheart nom sg mG3588κύριόςLordnoun nom sg m TitleG2962ἐστιν.¶it is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 21:13
Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
ἜρχεταιComesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532λαμβάνειtakesverb pres act ind 3 sgG2983τὸνtheart acc sg mG3588ἄρτονbreadnoun acc sg mG740καὶandconjG2532δίδωσινgives [it]verb pres act ind 3 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846καὶandconjG2532τὸtheart acc sg nG3588ὀψάριονfishnoun acc sg nG3795ὁμοίως.likewise.advG3668
John 21:14
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
τοῦτοThis [is]Demonstrative pronoun acc sg nG3778ἤδηnowadvG2235τρίτον[the] third timeadj acc sg nG5154ἐφανερώθηwas revealedverb aor pass ind 3 sgG5319ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101ἐγερθεὶςhaving been raisedverb aor pass ptc nom sg mG1453ἐκout fromprepG1537νεκρῶν.¶[the] dead.adj gen pl mG3498
John 21:15
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
ὍτεWhenconjG3753οὖνthereforeconjG3767ἠρίστησαν,they had dined,verb aor act ind 3 plG709λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004τῷtheart dat sg mG3588Σίμωνιto Simonnoun dat sg m IndividualG4613Πέτρῳto Peternoun dat sg m IndividualG4074ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ΣίμωνSimonnoun voc sg mG4613Ἰωάννου,[son] of John,noun gen sg m IndividualG2491ἀγαπᾷςlove youverb pres act ind 2 sgG25μεMepers pron 1 acc sgG3165πλέονmoreadj acc sg n ComparativeG4119τούτων;than these?Demonstrative pronoun gen pl mG3778λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ναὶYesParticle or Disjunctive ParticleG3483κύριε,Lord,noun voc sg mG2962σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771οἶδαςknowverb perf act ind 2 sgG6063ὅτιthatconjG3754φιλῶI dearly loveverb pres act ind 1 sgG5368σε.You.pers pron 2 acc sgG4771λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846βόσκεdo feedverb pres act impv 2 sgG1006τὰtheart acc pl nG3588ἀρνίαlambsnoun acc pl nG721μου.of Mine.pers pron 1 gen sgG3165
John 21:16
He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto himpers pron dat sg mG846πάλινagainadvG3825δεύτερον·a second time;adj acc sg nG1208ΣίμωνSimonnoun voc sg mG4613Ἰωάννου,[son] of John,noun gen sg m IndividualG2491ἀγαπᾷςlove youverb pres act ind 2 sgG25με;Me?pers pron 1 acc sgG3165λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ναὶYesParticle or Disjunctive ParticleG3483κύριε,Lord,noun voc sg mG2962σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771οἶδαςknowverb perf act ind 2 sgG6063ὅτιthatconjG3754φιλῶI dearly loveverb pres act ind 1 sgG5368σε.You.pers pron 2 acc sgG4771λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ποίμαινεdo shepherdverb pres act impv 2 sgG4165τὰtheart acc pl nG3588πρόβατάsheepnoun acc pl nG4263μου.of Mine.pers pron 1 gen sgG3165
John 21:17
He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto himpers pron dat sg mG846τὸtheart acc sg nG3588τρίτον·third time;adj acc sg nG5154ΣίμωνSimonnoun voc sg mG4613Ἰωάννου,[son] of John,noun gen sg m IndividualG2491φιλεῖςdo you dearly loveverb pres act ind 2 sgG5368με;Me?pers pron 1 acc sgG3165ἐλυπήθηWas grievedverb aor pass ind 3 sgG3076ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074ὅτιbecauseconjG3754εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷto himpers pron dat sg mG846τὸtheart acc sg nG3588τρίτον·third time;adj acc sg nG5154φιλεῖςDo you dearly loveverb pres act ind 2 sgG5368με;Me?pers pron 1 acc sgG3165καὶAndconjG2532λέγειhe speaksverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846κύριε,Lord,noun voc sg mG2962πάνταall thingsadj acc pl nG3956σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771οἶδας,know,verb perf act ind 2 sgG6063σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771γινώσκειςknowverb pres act ind 2 sgG1097ὅτιthatconjG3754φιλῶI dearly loveverb pres act ind 1 sgG5368σε.You.pers pron 2 acc sgG4771λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424βόσκεdo feedverb pres act impv 2 sgG1006τὰtheart acc pl nG3588πρόβατάsheepnoun acc pl nG4263μου.of Mine.pers pron 1 gen sgG3165
John 21:18
Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004σοι·to you;pers pron 2 dat sgG4771ὅτεWhenconjG3753ἦςyou wereverb impf act ind 2 sgG1510νεώτερος,younger,adj nom sg m ComparativeG3501ἐζώννυεςyou were dressingverb impf act ind 2 sgG2224σεαυτὸνyourselfReflexive pronoun 2 acc sg mG4771καὶandconjG2532περιεπάτειςwere walkingverb impf act ind 2 sgG4043ὅπουwhereconjG3699ἤθελες.you were desiring.verb impf act ind 2 sgG2309ὅτανwhenconjG3752δὲhoweverconjG1161γηράσῃς,you may be old,verb aor act subj 2 sgG1095ἐκτενεῖςyou will stretch forthverb fut act ind 2 sgG1614τὰςtheart acc pl fG3588χεῖράςhandsnoun acc pl fG5495σου,of you,pers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532ἄλλοςanotheradj nom sg mG243σεyoupers pron 2 acc sgG4771ζώσειwill dressverb fut act ind 3 sgG2224καὶandconjG2532οἴσειwill bring [you]verb fut act ind 3 sgG5342ὅπουwhereconjG3699οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756θέλεις.you do desire.verb pres act ind 2 sgG2309
John 21:19
This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
τοῦτοThisDemonstrative pronoun acc sg nG3778δὲnowconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036σημαίνωνsignifyingverb pres act ptc nom sg mG4591ποίῳby whatInterrogative pronoun dat sg mG4169θανάτῳdeathnoun dat sg mG2288δοξάσειhe will glorifyverb fut act ind 3 sgG1392τὸνtheart acc sg mG3588θεόν.God.noun acc sg m TitleG2316καὶAndconjG2532τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778εἰπὼνhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἀκολούθειdo followverb pres act impv 2 sgG190μοι.¶Me.pers pron 1 dat sgG3165
John 21:20
Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?
ἘπιστραφεὶςHaving turnedverb 2 aor pass ptc nom sg mG1994ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074βλέπειseesverb pres act ind 3 sgG991τὸνtheart acc sg mG3588μαθητὴνdisciplenoun acc sg mG3101ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἠγάπαwas lovingverb impf act ind 3 sgG25ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἀκολουθοῦνταfollowingverb pres act ptc acc sg mG190ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739καὶalsoconjG2532ἀνέπεσενhad reclinedverb 2 aor act ind 3 sgG377ἐνatprepG1722τῷtheart dat sg nG3588δείπνῳsuppernoun dat sg nG1173ἐπὶonprepG1909τὸtheart acc sg nG3588στῆθοςbosomnoun acc sg nG4738αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036κύριε,Lord,noun voc sg mG2962τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστινis itverb pres act ind 3 sgG1510ὁwhoart nom sg mG3588παραδιδούςis betrayingverb pres act ptc nom sg mG3860σε;You?pers pron 2 acc sgG4771
John 21:21
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
τοῦτονHimDemonstrative pronoun acc sg mG3778οὖνthereforeconjG3767ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004τῷtheart dat sg mG3588Ἰησοῦ·to Jesus;noun dat sg m IndividualG2424κύριε,Lord,noun voc sg mG2962οὗτοςthis manDemonstrative pronoun nom sg mG3778δὲandconjG1161τί;what about?Interrogative pronoun nom sg nG5101
John 21:22
Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἐὰνIfconjG1437αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846θέλωI shall desireverb pres act subj 1 sgG2309μένεινto remainverb pres act infG3306ἕωςuntilprepG2193ἔρχομαι,I come,verb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG2064τίwhat [is it]Interrogative pronoun nom sg nG5101πρὸςtoprepG4314σέ;you?pers pron 2 acc sgG4771σύYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771μοιMepers pron 1 dat sgG3165ἀκολούθει.¶do follow.verb pres act impv 2 sgG190
John 21:23
Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
ἘξῆλθενWent outverb 2 aor act ind 3 sgG1831οὖνthereforeconjG3767οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ὁtheart nom sg mG3588λόγοςsayingnoun nom sg mG3056εἰςamongprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588ἀδελφοὺςbrothersnoun acc pl mG80ὅτιthatconjG3754ὁtheart nom sg mG3588μαθητὴςdisciplenoun nom sg mG3101ἐκεῖνοςthatDemonstrative pronoun nom sg mG1565οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀποθνῄσκει·dies;verb pres act ind 3 sgG599οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲhoweverconjG1161αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὅτιthatconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀποθνῄσκει,he dies,verb pres act ind 3 sgG599ἀλλ᾽butconjG235ἐὰνIfconjG1437αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846θέλωI shall desireverb pres act subj 1 sgG2309μένεινto remainverb pres act infG3306ἕωςuntilprepG2193ἔρχομαι,I come,verb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG2064τίwhat [is it]Interrogative pronoun nom sg nG5101πρὸςtoprepG4314σέ;you?pers pron 2 acc sgG4771
John 21:24
This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588μαθητὴςdisciplenoun nom sg mG3101ὁwhoart nom sg mG3588μαρτυρῶνis bearing witnessverb pres act ptc nom sg mG3140περὶconcerningprepG4012τούτωνthese thingsDemonstrative pronoun gen pl nG3778καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588γράψαςhaving writtenverb aor act ptc nom sg mG1125ταῦτα,these things,Demonstrative pronoun acc pl nG3778καὶandconjG2532οἴδαμενwe knowverb perf act ind 1 plG6063ὅτιthatconjG3754ἀληθὴςtrueadj nom sg fG227αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἡtheart nom sg fG3588μαρτυρίαtestimonynoun nom sg fG3141ἐστίν.¶is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 21:25
And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
ἜστινThere areverb pres act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532ἄλλαother thingsadj nom pl nG243πολλὰmanyadj nom pl nG4183ἃthatRelative pronoun acc pl nG3739ἐποίησενdidverb aor act ind 3 sgG4160ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἅτιναwhichRelative pronoun nom pl nG3748ἐὰνifconjG1437γράφηταιthey shall be writtenverb pres pass subj 3 sgG1125καθ᾽everyprepG2596ἕν,one,adj acc sg nG1520οὐδ᾽not evenconj NegativeG3761αὐτὸνitselfpers pron acc sg mG846οἶμαιI supposeverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG3633τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889χωρῆσαιto have spaceverb aor act infG5562τὰfor theart acc pl nG3588γραφόμεναto be writtenverb pres pass ptc acc pl nG1125βιβλία.books.noun acc pl nG975
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.