Interlinear › Acts › 4
Acts 4 interlinear
The Greek text of Acts 4 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 4 cross-references
Acts 4:1
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
ΛαλούντωνWhen are speakingverb pres act ptc gen pl mG2980δὲnowconjG1161αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588λαὸνpeoplenoun acc sg mG2992ἐπέστησανcameverb 2 aor act ind 3 plG2186αὐτοῖςupon thempers pron dat pl mG846οἱtheart nom pl mG3588ἱερεῖςpriestsnoun nom pl mG2409καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588στρατηγὸςcaptainnoun nom sg mG4755τοῦof theart gen sg nG3588ἱεροῦtemplenoun gen sg nG2411καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588Σαδδουκαῖοι,Sadducees,noun nom pl m TitleG4523
Acts 4:2
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
διαπονούμενοιbeing distressedverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1278διὰbecause ofprepG1223τὸtheart acc sg nG3588διδάσκεινteachingverb pres act infG1321αὐτοὺςof theirspers pron acc pl mG846τὸνto theart acc sg mG3588λαὸνpeoplenoun acc sg mG2992καὶandconjG2532καταγγέλλειν[their] proclaimingverb pres act infG2605ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ἸησοῦJesusnoun dat sg m IndividualG2424τὴνtheart acc sg fG3588ἀνάστασινresurrectionnoun acc sg fG386τὴνthatart acc sg fG3588ἐκout fromprepG1537νεκρῶν·[the] dead;adj gen pl mG3498
Acts 4:3
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
καὶandconjG2532ἐπέβαλονthey laidverb 2 aor act ind 3 plG1911αὐτοῖςon thempers pron dat pl mG846τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495καὶandconjG2532ἔθεντοput [them]verb 2 aor mid ind 3 plG5087εἰςinprepG1519τήρησινcustodynoun acc sg fG5084εἰςuntilprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588αὔριον·next day;advG839ἦνit wasverb impf act ind 3 sgG1510γὰρforconjG1063ἑσπέραeveningnoun nom sg fG2073ἤδη.already.advG2235
Acts 4:4
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
πολλοὶManyadj nom pl mG4183δὲhoweverconjG1161τῶνof thoseart gen pl mG3588ἀκουσάντωνhaving heardverb aor act ptc gen pl mG191τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056ἐπίστευσαν·believed;verb aor act ind 3 plG4100καὶandconjG2532ἐγενήθηbecameverb 2 aor pass Deponent ind 3 sgG1096ὁtheart nom sg mG3588ἀριθμὸςnumbernoun nom sg mG706τῶνof theart gen pl mG3588ἀνδρῶνmennoun gen pl mG435ὡςaboutParticle or Disjunctive ParticleG5613χιλιάδεςthousandnoun nom pl fG5505πέντε.¶five.adj Indeclinable NumeralG4002
Acts 4:5
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
ἘγένετοIt came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲthenconjG1161ἐπὶonprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588αὔριονnext dayadvG839συναχθῆναιassemblingverb aor pass infG4863αὐτῶνtheirpers pron gen pl mG846τοὺςtheart acc pl mG3588ἄρχονταςrulersnoun acc pl mG758καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588πρεσβυτέρουςeldersnoun acc pl mG4245καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun acc pl mG1122
Acts 4:6
And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
ἐν[6] inprepG1722ἸερουσαλὴμJerusalemnoun dat sg f LocationG2419καὶandconjG2532ἍνναςAnnasnoun nom sg m IndividualG452ὁtheart nom sg mG3588ἀρχιερεὺςhigh priestnoun nom sg mG749καὶandconjG2532ΚαϊάφαςCaiaphasnoun nom sg m IndividualG2533καὶandconjG2532ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491καὶandconjG2532ἈλέξανδροςAlexandernoun nom sg m IndividualG223καὶandconjG2532ὅσοιas many asCorrelative pronoun nom pl mG3745ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510ἐκofprepG1537γένουςdescentnoun gen sg nG1085ἀρχιερατικοῦ,high-priestly,adj gen sg nG748
Acts 4:7
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
καὶAndconjG2532στήσαντεςhaving placedverb aor act ptc nom pl mG2476αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588μέσῳmidstadj dat sg nG3319ἐπυνθάνοντο·they were inquiring;verb impf mid or pass Deponent ind 3 plG4441ἐνInprepG1722ποίᾳwhatInterrogative pronoun dat sg fG4169δυνάμειpowernoun dat sg fG1411ἢorconjG2228ἐνinprepG1722ποίῳwhatInterrogative pronoun dat sg nG4169ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686ἐποιήσατεdidverb aor act ind 2 plG4160τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ὑμεῖς;¶you yourselves?pers pron 2 nom plG4771
Acts 4:8
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
ΤότεThenadvG5119ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074πλησθεὶςhaving been filledverb aor pass ptc nom sg mG4130πνεύματοςwith [the] Spiritnoun gen sg nG4151ἁγίουHolyadj gen sg nG40εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846ἄρχοντεςRulersnoun voc pl mG758τοῦof theart gen sg mG3588λαοῦpeoplenoun gen sg mG2992καὶandconjG2532πρεσβύτεροιeldersnoun voc pl mG4245
Acts 4:9
If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
εἰifconjG1487ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165σήμερονthis dayadvG4594ἀνακρινόμεθαare being examinedverb pres pass ind 1 plG350ἐπὶas toprepG1909εὐεργεσίᾳa good worknoun dat sg fG2108ἀνθρώπου[to the] mannoun gen sg mG444ἀσθενοῦς,ailing,adj gen sg mG772ἐνbyprepG1722τίνιwhat [means]Interrogative pronoun dat sg nG5101οὗτοςheDemonstrative pronoun nom sg mG3778σέσωται,has been healed,verb perf pass ind 3 sgG4982
Acts 4:10
Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
γνωστὸνknownadj nom sg nG1110ἔστωit should beverb pres act impv 3 sgG1510πᾶσινto alladj dat pl mG3956ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771καὶandconjG2532παντὶto alladj dat sg mG3956τῷtheart dat sg mG3588λαῷpeoplenoun dat sg mG2992Ἰσραὴλof Israelnoun gen sg m LocationG2474ὅτιthatconjG3754ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547τοῦtheart gen sg mG3588Ναζωραίουof Nazarethnoun gen sg m Location GentilicG3480ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐσταυρώσατε,crucified,verb aor act ind 2 plG4717ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἤγειρενraisedverb aor act ind 3 sgG1453ἐκout fromprepG1537νεκρῶν,[the] dead,adj gen pl mG3498ἐνinprepG1722τούτῳHimDemonstrative pronoun dat sg nG3778οὗτοςthis [man]Demonstrative pronoun nom sg mG3778παρέστηκενhas stoodverb perf act ind 3 sgG3936ἐνώπιονbeforeprepG1799ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ὑγιής.sound.adj nom sg mG5199
Acts 4:11
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588λίθοςstonenoun nom sg mG3037ὁwhichart nom sg mG3588ἐξουθενηθεὶςhaving been rejectedverb aor pass ptc nom sg mG1848ὑφ᾽byprepG5259ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771τῶνtheart gen pl mG3588οἰκοδόμων,builders,noun gen pl mG6065ὁwhichart nom sg mG3588γενόμενοςhas becomeverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG1096εἰςintoprepG1519κεφαλὴνheadnoun acc sg fG2776γωνίας.of [the] corner.’noun gen sg fG1137
Acts 4:12
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
καὶAndconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινthere isverb pres act ind 3 sgG1510ἐνinprepG1722ἄλλῳotheradj dat sg mG243οὐδενὶno [one]adj dat sg mG3762ἡtheart nom sg fG3588σωτηρία·salvation;noun nom sg fG4991οὐδὲnotconj NegativeG3761γὰρforconjG1063ὄνομάnamenoun nom sg nG3686ἐστινis thereverb pres act ind 3 sgG1510ἕτερονanotheradj nom sg nG2087ὑπὸunderprepG5259τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανὸνheavennoun acc sg mG3772τὸwhichart nom sg nG3588δεδομένονgivenverb perf pass ptc nom sg nG1325ἐνamongprepG1722ἀνθρώποιςmennoun dat pl mG444ἐνbyprepG1722ᾧwhichRelative pronoun dat sg nG3739δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163σωθῆναιto be savedverb aor pass infG4982ἡμᾶς.¶us.pers pron 1 acc plG3165
Acts 4:13
Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
ΘεωροῦντεςSeeingverb pres act ptc nom pl mG2334δὲnowconjG1161τὴνtheart acc sg fG3588τοῦtheart gen sg mG3588Πέτρουof Peternoun gen sg m IndividualG4074παρρησίανboldnessnoun acc sg fG3954καὶandconjG2532Ἰωάννουof Johnnoun gen sg m IndividualG2491καὶandconjG2532καταλαβόμενοιhaving graspedverb 2 aor mid ptc nom pl mG2638ὅτιthatconjG3754ἄνθρωποιmennoun nom pl mG444ἀγράμματοίunschooledadj nom pl mG62εἰσινthey areverb pres act ind 3 plG1510καὶandconjG2532ἰδιῶται,ordinary,noun nom pl mG2399ἐθαύμαζον,they were astonished,verb impf act ind 3 plG2296ἐπεγίνωσκόνThey were recognizingverb impf act ind 3 plG1921τεthenconjG5037αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὅτιthatconjG3754σὺνwithprepG4862τῷtheart dat sg mG3588ἸησοῦJesusnoun dat sg m IndividualG2424ἦσαν,they were being,verb impf act ind 3 plG1510
Acts 4:14
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
τόνtheart acc sg mG3588τεAndconjG5037ἄνθρωπονthe mannoun acc sg mG444βλέποντεςbeholdingverb pres act ptc nom pl mG991σὺνwithprepG4862αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846ἑστῶταalready standingverb perf act ptc acc sg mG2476τὸνwhoart acc sg mG3588τεθεραπευμένον,healed,verb perf pass ptc acc sg mG2323οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762εἶχονthey hadverb impf act ind 3 plG2192ἀντειπεῖν.¶to contradict.verb 2 aor act infG471
Acts 4:15
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
ΚελεύσαντεςHaving commandedverb aor act ptc nom pl mG2753δὲhoweverconjG1161αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἔξωoutsideprepG1854τοῦtheart gen sg nG3588συνεδρίουCouncilnoun gen sg nG4892ἀπελθεῖν,to go,verb 2 aor act infG565συνέβαλλονthey were conferingverb impf act ind 3 plG4820πρὸςwithprepG4314ἀλλήλουςone anotherReciprocal pronoun acc pl mG240
Acts 4:16
Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we can not deny it.
λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιήσωμενshall we doverb aor act subj 1 plG4160τοῖςto theart dat pl mG3588ἀνθρώποιςmennoun dat pl mG444τούτοις;these?Demonstrative pronoun dat pl mG3778ὅτιforconjG3754μὲνtrulyParticle or Disjunctive ParticleG3303γὰρforconjG1063γνωστὸνa noteworthyadj nom sg nG1110σημεῖονsignnoun nom sg nG4592γέγονενhas come to passverb 2 perf act ind 3 sgG1096δι᾽throughprepG1223αὐτῶνthempers pron gen pl mG846πᾶσινto alladj dat pl mG3956τοῖςthoseart dat pl mG3588κατοικοῦσινinhabitingverb pres act ptc dat pl mG2730ἸερουσαλὴμJerusalemnoun acc sg f LocationG2419φανερόν,[is] evident,adj nom sg nG5318καὶandconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δυνάμεθαwe are ableverb pres mid or pass Deponent ind 1 plG1410ἀρνεῖσθαι·to deny [it];verb pres mid or pass Deponent infG720
Acts 4:17
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
ἀλλ᾽ButconjG235ἵναthatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐπὶonprepG1909πλεῖονfurtheradj acc sg n ComparativeG4119διανεμηθῇit may spreadverb aor pass subj 3 sgG1268εἰςamongprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588λαόν,people,noun acc sg mG2992ἀπειλησώμεθαlet us warnverb aor mid subj 1 plG546αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846μηκέτιno longeradv or adverb and particle combined NegativeG3371λαλεῖνto speakverb pres act infG2980ἐπὶinprepG1909τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg nG3778μηδενὶto noadj dat sg mG3367ἀνθρώπων.man.noun gen pl mG444
Acts 4:18
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
καὶAndconjG2532καλέσαντεςhaving calledverb aor act ptc nom pl mG2564αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846παρήγγειλανthey commandedverb aor act ind 3 plG3853τὸtheart acc sg nG3588καθόλουatadvG2527μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361φθέγγεσθαιto speakverb pres mid or pass Deponent infG5350μηδὲnorconj NegativeG3366διδάσκεινto teachverb pres act infG1321ἐπὶinprepG1909τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686τοῦtheart gen sg mG3588Ἰησοῦ.¶of Jesus.noun gen sg m IndividualG2424
Acts 4:19
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074καὶandconjG2532ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491ἀποκριθέντεςansweringverb aor pass Deponent ptc nom pl mG611εἶπονsaidverb 2 aor act ind 3 plG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846εἰWhetherconjG1487δίκαιόνrightadj nom sg nG1342ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ὑμῶνto youpers pron 2 gen plG4771ἀκούεινto listenverb pres act infG191μᾶλλονratheradvG3123ἢthanconjG2228τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,God,noun gen sg m TitleG2316κρίνατε.you should judge.verb aor act impv 2 plG2919
Acts 4:20
For we can not but speak the things which we have seen and heard.
οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δυνάμεθαwe are ableverb pres mid or pass Deponent ind 1 plG1410γὰρforconjG1063ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165ἃwhatRelative pronoun acc pl nG3739εἴδαμενwe have seenverb 2 aor act ind 1 plG1492καὶandconjG2532ἠκούσαμενwe heardverb aor act ind 1 plG191μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361λαλεῖν.to speak.verb pres act infG2980
Acts 4:21
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161προσαπειλησάμενοιhaving further threatened [them]verb aor mid ptc nom pl mG4324ἀπέλυσανthey let goverb aor act ind 3 plG630αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846μηδὲνnothingadj acc sg n NegativeG3367εὑρίσκοντεςfindingverb pres act ptc nom pl mG2147τὸtheart acc sg nG3588πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459κολάσωνταιthey may punishverb aor mid subj 3 plG2849αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846διὰon account ofprepG1223τὸνtheart acc sg mG3588λαόν,people,noun acc sg mG2992ὅτιbecauseconjG3754πάντεςalladj nom pl mG3956ἐδόξαζονwere glorifyingverb impf act ind 3 plG1392τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316ἐπὶforprepG1909τῷthatart dat sg nG3588γεγονότι.having happened.verb 2 perf act ptc dat sg nG1096
Acts 4:22
For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
ἐτῶνof yearsnoun gen pl nG2094γὰρforconjG1063ἦνhe wasverb impf act ind 3 sgG1510πλειόνωνmore thanadj gen pl n ComparativeG4119τεσσεράκονταforty -adj Indeclinable NumeralG5062ὁtheart nom sg mG3588ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444ἐφ᾽onprepG1909ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739γεγόνειhad taken placeverb 2 plpf act ind 3 sgG1096τὸtheart nom sg nG3588σημεῖονsignnoun nom sg nG4592τοῦτοthisDemonstrative pronoun nom sg nG3778τῆςtheart gen sg fG3588ἰάσεως.¶of healing.noun gen sg fG2392
Acts 4:23
And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
ἈπολυθέντεςHaving been let goverb aor pass ptc nom pl mG630δὲnowconjG1161ἦλθονthey cameverb 2 aor act ind 3 plG2064πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588ἰδίους[their] ownadj acc pl mG2398καὶandconjG2532ἀπήγγειλανreportedverb aor act ind 3 plG518ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588πρεσβύτεροιeldersnoun nom pl mG4245εἶπαν.had said.verb 2 aor act ind 3 plG2036
Acts 4:24
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161ἀκούσαντεςhaving heardverb aor act ptc nom pl mG191ὁμοθυμαδὸνwith one accordadvG3661ἦρανthey lifted upverb aor act ind 3 plG142φωνὴν[their] voicenoun acc sg fG5456πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316καὶandconjG2532εἶπαν·said;verb 2 aor act ind 3 plG2036δέσποτα,Sovereign Lord,noun voc sg mG1203σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ὁwhoart nom sg mG3588ποιήσαςmadeverb aor act ptc nom sg mG4160τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανὸνheavennoun acc sg mG3772καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588γῆνearthnoun acc sg fG1093καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσανseanoun acc sg fG2281καὶandconjG2532πάνταalladj acc pl nG3956τὰthat [is]art acc pl nG3588ἐνinprepG1722αὐτοῖς,them,pers pron dat pl nG846
Acts 4:25
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
ὁwhoart nom sg mG3588τοῦof theart gen sg mG3588πατρὸςfathernoun gen sg mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165διὰthroughprepG1223πνεύματος[the] Spiritnoun gen sg nG4151ἁγίουHolyadj gen sg nG40στόματοςthrough [the] mouthnoun gen sg nG4750Δαυὶδof Davidnoun gen sg m IndividualG1138παιδόςservantnoun gen sg mG3816σουof Youpers pron 2 gen sgG4771εἰπών·having spoken:verb 2 aor act ptc nom sg mG2036ἱνατίso whyconjG2443ἐφρύαξανdid rageverb aor act ind 3 plG5433ἔθνη[the] Gentilesnoun nom pl nG1484καὶandconjG2532λαοὶpeoplesnoun nom pl mG2992ἐμελέτησανdid deviseverb aor act ind 3 plG3191κενά;vain things?adj acc pl nG2756
Acts 4:26
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
παρέστησανTook [their] standverb aor act ind 3 plG3936οἱtheart nom pl mG3588βασιλεῖςkingsnoun nom pl mG935τῆςof theart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἄρχοντεςrulersnoun nom pl mG758συνήχθησανwere gatheredverb aor pass ind 3 plG4863ἐπὶtogetherprepG1909τὸtheart acc sg nG3588αὐτὸthemselvespers pron acc sg nG846κατὰagainstprepG2596τοῦtheart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962καὶandconjG2532κατὰagainstprepG2596τοῦtheart gen sg mG3588χριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547αὐτοῦ.¶of Him.’pers pron gen sg mG846
Acts 4:27
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
συνήχθησανWere gathered togetherverb aor pass ind 3 plG4863γὰρforconjG1063ἐπ᾽inprepG1909ἀληθείαςtruthnoun gen sg fG225ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588πόλειcitynoun dat sg fG4172ταύτῃthisDemonstrative pronoun dat sg fG3778ἐπὶagainstprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588ἅγιονholyadj acc sg mG40παῖδάservantnoun acc sg mG3816σου,of Youpers pron 2 gen sgG4771ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἔχρισας,You anointed,verb aor act ind 2 sgG5548ἩρῴδηςHerodnoun nom sg m IndividualG2264τεbothconjG5037καὶandconjG2532ΠόντιοςPontiusnoun nom sg m IndividualG4194ΠιλᾶτοςPilatenoun nom sg m IndividualG4091σὺνwithprepG4862ἔθνεσιν[the] Gentilesnoun dat pl nG1484καὶandconjG2532λαοῖςpeoplesnoun dat pl mG2992Ἰσραήλof Israelnoun gen sg m LocationG2474
Acts 4:28
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
ποιῆσαιto doverb aor act infG4160ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745ἡtheart nom sg fG3588χείρhandnoun nom sg fG5495σουof Youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588βουλήpurposenoun nom sg fG1012σουof Youpers pron 2 gen sgG4771προώρισενdetermined beforehandverb aor act ind 3 sgG4309γενέσθαι.to happen.verb 2 aor mid Deponent infG1096
Acts 4:29
And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
καὶAndconjG2532τὰtheart acc pl nG3588νῦν,now,advG3568κύριε,Lord,noun voc sg mG2962ἔπιδεdo lookverb 2 aor act impv 2 sgG1896ἐπὶuponprepG1909τὰςtheart acc pl fG3588ἀπειλὰςthreatsnoun acc pl fG547αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532δὸςdo grantverb 2 aor act impv 2 sgG1325τοῖςto theart dat pl mG3588δούλοιςservantsnoun dat pl mG1401σουof Youpers pron 2 gen sgG4771μετὰwithprepG3326παρρησίαςboldnessnoun gen sg fG3954πάσηςalladj gen sg fG3956λαλεῖνto speakverb pres act infG2980τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056σουof Youpers pron 2 gen sgG4771
Acts 4:30
By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
ἐνinprepG1722τῷthatart dat sg nG3588τὴνtheart acc sg fG3588χεῖράhandnoun acc sg fG5495σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ἐκτείνεινstretching outverb pres act infG1614σεYoupers pron 2 acc sgG4771εἰςforprepG1519ἴασινhealingnoun acc sg fG2392καὶandconjG2532σημεῖαsignsnoun acc pl nG4592καὶandconjG2532τέραταwondersnoun acc pl nG5059γίνεσθαιto take placeverb pres mid or pass Deponent infG1096διὰthroughprepG1223τοῦtheart gen sg nG3588ὀνόματοςnamenoun gen sg nG3686τοῦof theart gen sg mG3588ἁγίουholyadj gen sg mG40παιδόςservantnoun gen sg mG3816σουof Youpers pron 2 gen sgG4771Ἰησοῦ.Jesus.noun gen sg m IndividualG2424
Acts 4:31
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
καὶAndconjG2532δεηθέντωνwhen were prayingverb aor pass Deponent ptc gen pl mG1189αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846ἐσαλεύθηwas shakenverb aor pass ind 3 sgG4531ὁtheart nom sg mG3588τόποςplacenoun nom sg mG5117ἐνinprepG1722ᾧwhichRelative pronoun dat sg mG3739ἦσανthey wereverb impf act ind 3 plG1510συνηγμένοι,assembled,verb perf pass ptc nom pl mG4863καὶandconjG2532ἐπλήσθησανthey were filledverb aor pass ind 3 plG4130ἅπαντεςalladj nom pl mG537τοῦwith theart gen sg nG3588ἁγίουHolyadj gen sg nG40πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151καὶandconjG2532ἐλάλουνwere speakingverb impf act ind 3 plG2980τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316μετὰwithprepG3326παρρησίας.¶boldness.noun gen sg fG3954
Acts 4:32
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
Τοῦtheart gen sg nG3588δὲAndconjG1161πλήθουςthe multitudenoun gen sg nG4128τῶνwhoart gen pl mG3588πιστευσάντωνhaving believedverb aor act ptc gen pl mG4100ἦνwere [in]verb impf act ind 3 sgG1510καρδίαheartnoun nom sg fG2588καὶandconjG2532ψυχὴsoulnoun nom sg fG5590μία·one;adj nom sg fG1520καὶandconjG2532οὐδὲnotconj NegativeG3761εἷςoneadj nom sg mG1520τιanythingIndefinite pronoun acc sg nG5100τῶνof theart gen pl nG3588ὑπαρχόντωνpossessionsverb pres act ptc gen pl nG5225αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ἔλεγενwas claimingverb impf act ind 3 sgG3004ἴδιον[his] ownadj acc sg nG2398εἶναι,to be,verb pres act infG1511ἀλλ᾽butconjG235ἦνwereverb impf act ind 3 sgG1510αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἅπανταall thingsadj nom pl nG537κοινά.in common.adj nom pl nG2839
Acts 4:33
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
καὶAndconjG2532δυνάμει[with] powernoun dat sg fG1411μεγάλῃgreatadj dat sg fG3173ἀπεδίδουνwere givingverb impf act ind 3 plG591τὸtheart acc sg nG3588μαρτύριονtestimonynoun acc sg nG3142οἱtheart nom pl mG3588ἀπόστολοιapostlesnoun nom pl mG652τῆςof theart gen sg fG3588ἀναστάσεωςresurrectionnoun gen sg fG386τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962Ἰησοῦ,Jesusnoun gen sg m IndividualG2424χάριςgracenoun nom sg fG5485τεthenconjG5037μεγάληabundantadj nom sg fG3173ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἐπὶuponprepG1909πάνταςalladj acc pl mG3956αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846
Acts 4:34
Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
οὐδὲNot evenconj NegativeG3761γὰρforconjG1063ἐνδεήςin needadj nom sg mG1729τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἦνthere wasverb impf act ind 3 sgG1510ἐνamongprepG1722αὐτοῖς·them;pers pron dat pl mG846ὅσοιas many asCorrelative pronoun nom pl mG3745γὰρforconjG1063κτήτορες[were] ownersnoun nom pl mG2935χωρίωνof landsnoun gen pl nG5564ἢorconjG2228οἰκιῶνhousesnoun gen pl fG3614ὑπῆρχονwereverb impf act ind 3 plG5225πωλοῦντεςselling [them]verb pres act ptc nom pl mG4453ἔφερονthey were bringingverb impf act ind 3 plG5342τὰςtheart acc pl fG3588τιμὰςproceedsnoun acc pl fG5092τῶνof whatart gen pl nG3588πιπρασκομένωνis soldverb pres pass ptc gen pl nG4097
Acts 4:35
And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
καὶandconjG2532ἐτίθουνwere laying [them]verb impf act ind 3 plG5087παρὰatprepG3844τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228τῶνof theart gen pl mG3588ἀποστόλων,apostles,noun gen pl mG652διεδίδετοdistribution was madeverb impf pass ind 3 sgG1239δὲthenconjG1161ἑκάστῳto eachadj dat sg mG1538καθότιjust asconjG2530ἄνwouldParticle or Disjunctive ParticleG302τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100χρείανneednoun acc sg fG5532εἶχεν.¶had.verb impf act ind 3 sgG2192
Acts 4:36
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
ἸωσὴφJosephnoun nom sg m IndividualG2501δὲnowconjG1161ὁwhoart nom sg mG3588ἐπικληθεὶςhaving been calledverb aor pass ptc nom sg mG1941ΒαρναβᾶςBarnabasnoun nom sg m IndividualG921ἀπὸbyprepG575τῶνtheart gen pl mG3588ἀποστόλωνapostlesnoun gen pl mG652ὅwhichRelative pronoun nom sg nG3739ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510μεθερμηνευόμενονbeing translatedverb pres pass ptc nom sg nG3177υἱὸςSonnoun nom sg mG5207παρακλήσεως,of encouragementnoun gen sg fG3874Λευίτης,a Levite,noun nom sg m Person GentilicG3019Κύπριοςa Cypriotnoun nom sg m Location GentilicG2953τῷat theart dat sg nG3588γένει,birth,noun dat sg nG1085
Acts 4:37
Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
ὑπάρχοντοςWhen is owningverb pres act ptc gen sg mG5225αὐτῷhepers pron dat sg mG846ἀγροῦ,a field,noun gen sg mG68πωλήσαςhaving sold [it]verb aor act ptc nom sg mG4453ἤνεγκενhe broughtverb aor act ind 3 sgG5342τὸtheart acc sg nG3588χρῆμαmoneynoun acc sg nG5536καὶandconjG2532ἔθηκενlaid [it]verb aor act ind 3 sgG5087πρὸςatprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228τῶνof theart gen pl mG3588ἀποστόλων.¶apostles.noun gen pl mG652
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.