Interlinear › Acts › 5
Acts 5 interlinear
The Greek text of Acts 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 5 cross-references
Acts 5:1
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
ἈνὴρA mannoun nom sg mG435δέnowconjG1161τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἉνανίαςAnaniasnoun nom sg m IndividualG367ὀνόματιnamednoun dat sg nG3686σὺνwithprepG4862ΣαπφίρῃSapphiranoun dat sg f IndividualG4551τῇtheart dat sg fG3588γυναικὶwifenoun dat sg fG1135αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐπώλησενsoldverb aor act ind 3 sgG4453κτῆμαa propertynoun acc sg nG2933
Acts 5:2
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.
καὶandconjG2532ἐνοσφίσατοhe kept backverb aor mid ind 3 sgG3557ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588τιμῆς,proceeds,noun gen sg fG5092συνειδυίηςalready being awareverb perf act ptc gen sg fG4894καὶalsoconjG2532τῆςtheart gen sg fG3588γυναικόςwifenoun gen sg fG1135καὶandconjG2532ἐνέγκαςhaving broughtverb aor act ptc nom sg mG5342μέροςa portionnoun acc sg nG3313τιcertainIndefinite pronoun acc sg nG5100παρὰatprepG3844τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228τῶνof theart gen pl mG3588ἀποστόλωνapostlesnoun gen pl mG652ἔθηκεν.¶he laid [it].verb aor act ind 3 sgG5087
Acts 5:3
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲhoweverconjG1161ὁtheart nom sg mG3588Πέτρος·Peter;noun nom sg m IndividualG4074Ἁνανία,Ananias,noun voc sg mG367διὰbecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐπλήρωσενhas filledverb aor act ind 3 sgG4137ὁtheart nom sg mG3588σατανᾶςSatannoun nom sg m TitleG4567τὴνtheart acc sg fG3588καρδίανheartnoun acc sg fG2588σουof youpers pron 2 gen sgG4771ψεύσασθαίto lie toverb aor mid Deponent infG5574σε[for] youpers pron 2 acc sgG4771τὸtheart acc sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun acc sg nG4151τὸtheart acc sg nG3588ἅγιονHolyadj acc sg nG40καὶandconjG2532νοσφίσασθαιto keep backverb aor mid infG3557ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588τιμῆςproceedsnoun gen sg fG5092τοῦof theart gen sg nG3588χωρίου;land?noun gen sg nG5564
Acts 5:4
Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
οὐχὶSurelyNegative Particle Negative NegativeG3780μένονremainingverb pres act ptc nom sg nG3306σοὶto youpers pron 2 dat sgG4771ἔμενενit was remainingverb impf act ind 3 sgG3306καὶAndconjG2532πραθὲνhaving been soldverb aor pass ptc nom sg nG4097ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588σῇownPossessive pronoun 2 Person dat sg fG4771ἐξουσίᾳauthoritynoun dat sg fG1849ὑπῆρχεν;it was?verb impf act ind 3 sgG5225τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101ὅτιforconjG3754ἔθουdid you purposeverb 2 aor mid ind 2 sgG5087ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588καρδίᾳheartnoun dat sg fG2588σουof youpers pron 2 gen sgG4771τὸtheart acc sg nG3588πρᾶγμαdeednoun acc sg nG4229τοῦτο;this?Demonstrative pronoun acc sg nG3778οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐψεύσωyou have liedverb aor mid Deponent ind 2 sgG5574ἀνθρώποιςto mennoun dat pl mG444ἀλλὰbutconjG235τῷtheart dat sg mG3588θεῷ.to God!noun dat sg m TitleG2316
Acts 5:5
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
ἀκούωνHearingverb pres act ptc nom sg mG191δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἉνανίαςAnaniasnoun nom sg m IndividualG367τοὺςtheart acc pl mG3588λόγουςwordsnoun acc pl mG3056τούτουςtheseDemonstrative pronoun acc pl mG3778πεσὼνhaving fallen downverb 2 aor act ptc nom sg mG4098ἐξέψυξεν.he breathed his last.verb aor act ind 3 sgG1634καὶAndconjG2532ἐγένετοcameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096φόβοςfearnoun nom sg mG5401μέγαςgreatadj nom sg mG3173ἐπὶuponprepG1909πάνταςalladj acc pl mG3956τοὺςthoseart acc pl mG3588ἀκούονταςhearingverb pres act ptc acc pl mG191
Acts 5:6
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
ἀναστάντεςHaving arisenverb 2 aor act ptc nom pl mG450δὲthenconjG1161οἱtheart nom pl mG3588νεώτεροιyounger [men]adj nom pl m ComparativeG3501συνέστειλανcoveredverb aor act ind 3 plG4958αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἐξενέγκαντεςhaving carried [him] outverb aor act ptc nom pl mG1627ἔθαψαν.they buried [him].verb aor act ind 3 plG2290
Acts 5:7
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
ἐγένετοIt came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲnowconjG1161ὡςaboutParticle or Disjunctive ParticleG5613ὡρῶνhoursnoun gen pl fG5610τριῶνthreeadj gen pl fG5140διάστημαafterwardnoun nom sg nG1292καὶalsoconjG2532ἡtheart nom sg fG3588γυνὴwifenoun nom sg fG1135αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἰδυῖαknowingverb perf act ptc nom sg fG6063τὸthatart acc sg nG3588γεγονὸςhaving come to passverb 2 perf act ptc acc sg nG1096εἰσῆλθεν.came in.verb 2 aor act ind 3 sgG1525
Acts 5:8
And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.
ἀπεκρίθηRepliedverb aor mid Deponent ind 3 sgG611δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314αὐτὴνherpers pron acc sg fG846Πέτρος·Peter;noun nom sg m IndividualG4074εἰπέdo tellverb 2 aor act impv 2 sgG2036μοι,mepers pron 1 dat sgG3165εἰifconjG1487τοσούτουfor so muchCorrelative pronoun gen sg nG5118τὸtheart acc sg nG3588χωρίονlandnoun acc sg nG5564ἀπέδοσθε;you sold?verb 2 aor mid ind 2 plG591ἡtheart nom sg fG3588δὲAndconjG1161εἶπεν·she said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ναὶYesParticle or Disjunctive ParticleG3483τοσούτου.for so much.Correlative pronoun gen sg nG5118
Acts 5:9
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074πρὸςtoprepG4314αὐτήν·her;pers pron acc sg fG846τίWhy [is it]Interrogative pronoun acc sg nG5101ὅτιforconjG3754συνεφωνήθηit was agreed togetherverb aor pass ind 3 sgG4856ὑμῖνby youpers pron 2 dat plG4771πειράσαιto testverb aor act infG3985τὸtheart acc sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun acc sg nG4151κυρίου;of [the] Lord?noun gen sg m TitleG2962ἰδοὺBeholdInterjectionG2400οἱtheart nom pl mG3588πόδεςfeetnoun nom pl mG4228τῶνof thoseart gen pl mG3588θαψάντωνhaving buriedverb aor act ptc gen pl mG2290τὸνtheart acc sg mG3588ἄνδραhusbandnoun acc sg mG435σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἐπὶ[are] atprepG1909τῇtheart dat sg fG3588θύρᾳdoornoun dat sg fG2374καὶandconjG2532ἐξοίσουσίνthey will carry outverb fut act ind 3 plG1627σε.you.pers pron 2 acc sgG4771
Acts 5:10
Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
ἔπεσενShe fell downverb 2 aor act ind 3 sgG4098δὲthenconjG1161παραχρῆμαimmediatelyadvG3916πρὸςatprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἐξέψυξεν·breathed her last;verb aor act ind 3 sgG1634εἰσελθόντεςHaving come inverb 2 aor act ptc nom pl mG1525δὲthenconjG1161οἱtheart nom pl mG3588νεανίσκοιyoung [men]noun nom pl mG3495εὗρονfoundverb 2 aor act ind 3 plG2147αὐτὴνherpers pron acc sg fG846νεκράν,dead,adj acc sg fG3498καὶandconjG2532ἐξενέγκαντεςhaving carried outverb aor act ptc nom pl mG1627ἔθαψανthey buried [her]verb aor act ind 3 plG2290πρὸςbyprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ἄνδραhusbandnoun acc sg mG435αὐτῆς·of her;pers pron gen sg fG846
Acts 5:11
And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.
καὶAndconjG2532ἐγένετοcameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096φόβοςfearnoun nom sg mG5401μέγαςgreatadj nom sg mG3173ἐφ᾽uponprepG1909ὅληνalladj acc sg fG3650τὴνtheart acc sg fG3588ἐκκλησίανchurchnoun acc sg fG1577καὶandconjG2532ἐπὶuponprepG1909πάνταςalladj acc pl mG3956τοὺςthoseart acc pl mG3588ἀκούονταςhearingverb pres act ptc acc pl mG191ταῦτα.¶these things.Demonstrative pronoun acc pl nG3778
Acts 5:12
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon’s porch.
ΔιὰByprepG1223δὲnowconjG1161τῶνtheart gen pl fG3588χειρῶνhandsnoun gen pl fG5495τῶνof theart gen pl mG3588ἀποστόλωνapostlesnoun gen pl mG652ἐγίνετοwere happeningverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1096σημεῖαsignsnoun nom pl nG4592καὶandconjG2532τέραταwondersnoun nom pl nG5059πολλὰmanyadj nom pl nG4183ἐνamongprepG1722τῷtheart dat sg mG3588λαῷ·people;noun dat sg mG2992καὶAndconjG2532ἦσανthey wereverb impf act ind 3 plG1510ὁμοθυμαδὸνwith one accordadvG3661ἅπαντεςalladj nom pl mG537ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588στοᾷColonnadenoun dat sg fG4745Σολομῶντος·of Solomon;noun gen sg m IndividualG4672
Acts 5:13
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
τῶνof theart gen pl mG3588δὲnowconjG1161λοιπῶνrestadj gen pl mG3062οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762ἐτόλμαwas daringverb impf act ind 3 sgG5111κολλᾶσθαιto joinverb pres pass infG2853αὐτοῖς,with them,pers pron dat pl mG846ἀλλ᾽butconjG235ἐμεγάλυνενwere magnifyingverb impf act ind 3 sgG3170αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὁtheart nom sg mG3588λαός.people.noun nom sg mG2992
Acts 5:14
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
μᾶλλονmoreadvG3123δὲnowconjG1161προσετίθεντοwere addedverb impf pass ind 3 plG4369πιστεύοντεςbelievingverb pres act ptc nom pl mG4100τῷin theart dat sg mG3588κυρίῳ,Lord,noun dat sg m TitleG2962πλήθηmultitudesnoun nom pl nG4128ἀνδρῶνof mennoun gen pl mG435τεbothconjG5037καὶandconjG2532γυναικῶν,women,noun gen pl fG1135
Acts 5:15
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
ὥστεso asconjG5620καὶevenconjG2532εἰςintoprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588πλατείαςstreetsnoun acc pl fG4116ἐκφέρεινto bring outverb pres act infG1627τοὺςtheart acc pl mG3588ἀσθενεῖςsickadj acc pl mG772καὶandconjG2532τιθέναιto put [them]verb pres act infG5087ἐπὶonprepG1909κλιναρίωνcotsnoun gen pl nG6055καὶandconjG2532κραβάττων,mats,noun gen pl mG2895ἵναthatconjG2443ἐρχομένουwhen is comingverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG2064ΠέτρουPeternoun gen sg m IndividualG4074κἂνat leastconjG2532ἡtheart nom sg fG3588σκιὰshadownoun nom sg fG4639ἐπισκιάσῃshall envelopverb aor act subj 3 sgG1982τινὶsomeIndefinite pronoun dat sg mG5100αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846
Acts 5:16
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
συνήρχετοWere coming togetherverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG4905δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532τὸtheart nom sg nG3588πλῆθοςmultitudenoun nom sg nG4128τῶνfrom theart gen pl fG3588πέριξsurroundingadvG4038πόλεωνcitiesnoun gen pl fG4172ἸερουσαλὴμJerusalemnoun gen sg f LocationG2419φέροντεςbringingverb pres act ptc nom pl mG5342ἀσθενεῖς[the] sickadj acc pl mG772καὶandconjG2532ὀχλουμένους[those] being tormentedverb pres pass ptc acc pl mG3791ὑπὸbyprepG5259πνευμάτωνspiritsnoun gen pl nG4151ἀκαθάρτων,unclean,adj gen pl nG169οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748ἐθεραπεύοντοwere healedverb impf pass ind 3 plG2323ἅπαντες.¶all.adj nom pl mG537
Acts 5:17
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
ἈναστὰςHaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450δὲhoweverconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἀρχιερεὺςhigh priestnoun nom sg mG749καὶandconjG2532πάντεςalladj nom pl mG3956οἱthoseart nom pl mG3588σὺνwithprepG4862αὐτῷ,him,pers pron dat sg mG846ἡwhichart nom sg fG3588οὖσαis beingverb pres act ptc nom sg fG1510αἵρεσις[the] sectnoun nom sg fG139τῶνof theart gen pl mG3588Σαδδουκαίων,Sadducees,noun gen pl m TitleG4523ἐπλήσθησανwere filledverb aor pass ind 3 plG4130ζήλουwith jealousynoun gen sg mG2205
Acts 5:18
And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
καὶandconjG2532ἐπέβαλονthey laidverb 2 aor act ind 3 plG1911τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495ἐπὶonprepG1909τοὺςtheart acc pl mG3588ἀποστόλουςapostlesnoun acc pl mG652καὶandconjG2532ἔθεντοputverb 2 aor mid ind 3 plG5087αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐνinprepG1722τηρήσει[the] jailnoun dat sg fG5084δημοσίᾳ.¶public.adj dat sg fG1219
Acts 5:19
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
ἌγγελοςAn angelnoun nom sg mG32δὲhoweverconjG1161κυρίουof [the] Lordnoun gen sg m TitleG2962διὰduringprepG1223νυκτὸςnightnoun gen sg fG3571ἀνοίξαςhaving openedverb aor act ptc nom sg mG455τὰςtheart acc pl fG3588θύραςdoorsnoun acc pl fG2374τῆςof theart gen sg fG3588φυλακῆς,prison,noun gen sg fG5438ἐξαγαγώνhaving brought outverb 2 aor act ptc nom sg mG1806τεthenconjG5037αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036
Acts 5:20
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
πορεύεσθεdo goverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG4198καὶandconjG2532σταθέντεςhaving stoodverb aor pass ptc nom pl mG2476λαλεῖτεdo speakverb pres act impv 2 plG2980ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷtemplenoun dat sg nG2411τῷto theart dat sg mG3588λαῷpeoplenoun dat sg mG2992πάνταalladj acc pl nG3956τὰtheart acc pl nG3588ῥήματαdeclarationsnoun acc pl nG4487τῆςof theart gen sg fG3588ζωῆςlifenoun gen sg fG2222ταύτης.this.Demonstrative pronoun gen sg fG3778
Acts 5:21
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
ἀκούσαντεςHaving heardverb aor act ptc nom pl mG191δὲnowconjG1161εἰσῆλθονthey enteredverb 2 aor act ind 3 plG1525ὑπὸatprepG5259τὸνtheart acc sg mG3588ὄρθρονdawnnoun acc sg mG3722εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἱερὸνtemplenoun acc sg nG2411καὶandconjG2532ἐδίδασκον.¶were teaching.verb impf act ind 3 plG1321ΠαραγενόμενοςHaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG3854δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἀρχιερεὺςhigh priestnoun nom sg mG749καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588σὺνwithprepG4862αὐτῷhimpers pron dat sg mG846συνεκάλεσανthey called togetherverb aor act ind 3 plG4779τὸtheart acc sg nG3588συνέδριονCouncilnoun acc sg nG4892καὶevenconjG2532πᾶσανalladj acc sg fG3956τὴνtheart acc sg fG3588γερουσίανSenatenoun acc sg fG1087τῶνof theart gen pl mG3588υἱῶνsonsnoun gen pl mG5207Ἰσραὴλof Israelnoun gen sg m LocationG2474καὶandconjG2532ἀπέστειλανsentverb aor act ind 3 plG649εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588δεσμωτήριονprison housenoun acc sg nG1201ἀχθῆναιto bringverb aor pass infG71αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846
Acts 5:22
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161παραγενόμενοιhaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl mG3854ὑπηρέται[the] officersnoun nom pl mG5257οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756εὗρονdid findverb 2 aor act ind 3 plG2147αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588φυλακῇ.prison.noun dat sg fG5438ἀναστρέψαντεςhaving returnedverb aor act ptc nom pl mG390δὲthenconjG1161ἀπήγγειλανthey reported backverb aor act ind 3 plG518
Acts 5:23
Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754τὸTheart acc sg nG3588δεσμωτήριονprison housenoun acc sg nG1201εὕρομενwe foundverb 2 aor act ind 1 plG2147κεκλεισμένονshutverb perf pass ptc acc sg nG2808ἐνwithprepG1722πάσῃalladj dat sg fG3956ἀσφαλείᾳsecuritynoun dat sg fG803καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588φύλακαςguardsnoun acc pl mG5441ἑστῶταςalready standingverb perf act ptc acc pl mG2476ἐπὶbeforeprepG1909τῶνtheart gen pl fG3588θυρῶν,doors,noun gen pl fG2374ἀνοίξαντεςhaving opened [them]verb aor act ptc nom pl mG455δὲhoweverconjG1161ἔσωinsideadvG2080οὐδέναno [one]adj acc sg mG3762εὕρομεν.we found.verb 2 aor act ind 1 plG2147
Acts 5:24
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
ὡςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲnowconjG1161ἤκουσανthey heardverb aor act ind 3 plG191τοὺςtheart acc pl mG3588λόγουςwordsnoun acc pl mG3056τούτουςtheseDemonstrative pronoun acc pl mG3778ὅtheart nom sg mG3588τεbothconjG5037στρατηγὸςcaptainnoun nom sg mG4755τοῦof theart gen sg nG3588ἱεροῦtemplenoun gen sg nG2411καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖς,chief priestsnoun nom pl mG749διηπόρουνwere perplexedverb impf act ind 3 plG1280περὶconcerningprepG4012αὐτῶν,them,pers pron gen pl mG846τίwhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302γένοιτοwould beverb 2 aor mid Deponent opt 3 sgG1096τοῦτο.this.Demonstrative pronoun nom sg nG3778
Acts 5:25
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
παραγενόμενοςHaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG3854δέthenconjG1161τιςa certain oneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἀπήγγειλενhe reportedverb aor act ind 3 sgG518αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὅτιthatconjG3754ἰδοὺBeholdInterjectionG2400οἱtheart nom pl mG3588ἄνδρεςmennoun nom pl mG435οὓςwhomRelative pronoun acc pl mG3739ἔθεσθεyou putverb 2 aor mid ind 2 plG5087ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588φυλακῇ,prisonnoun dat sg fG5438εἰσὶνareverb pres act ind 3 plG1510ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷtemplenoun dat sg nG2411ἑστῶτεςalready standingverb perf act ptc nom pl mG2476καὶandconjG2532διδάσκοντεςteachingverb pres act ptc nom pl mG1321τὸνtheart acc sg mG3588λαόν.¶people!noun acc sg mG2992
Acts 5:26
Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
ΤότεThenadvG5119ἀπελθὼνhaving goneverb 2 aor act ptc nom sg mG565ὁtheart nom sg mG3588στρατηγὸςcaptainnoun nom sg mG4755σὺνwithprepG4862τοῖςtheart dat pl mG3588ὑπηρέταιςofficersnoun dat pl mG5257ἦγενwas bringingverb impf act ind 3 sgG71αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μετὰwithprepG3326βίας,force,noun gen sg fG970ἐφοβοῦντοthey were afraid ofverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG5399γὰρforconjG1063τὸνtheart acc sg mG3588λαὸνpeoplenoun acc sg mG2992μὴlestNegative Particle Negative NegativeG3361λιθασθῶσιν.¶they may be stoned.verb aor pass subj 3 plG3034
Acts 5:27
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
ἈγαγόντεςHaving broughtverb 2 aor act ptc nom pl mG71δὲthenconjG1161αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἔστησανthey set [them]verb 2 aor act ind 3 plG2476ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588συνεδρίῳ.Council.noun dat sg nG4892καὶAndconjG2532ἐπηρώτησενaskedverb aor act ind 3 sgG1905αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὁtheart nom sg mG3588ἀρχιερεὺςhigh priestnoun nom sg mG749
Acts 5:28
Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man’s blood upon us.
λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004οὐSurelyNegative Particle Negative NegativeG3756παραγγελίᾳby a chargenoun dat sg fG3852παρηγγείλαμενwe commandedverb aor act ind 1 plG3853ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361διδάσκεινto teachverb pres act infG1321ἐπὶinprepG1909τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686τούτῳ.this.Demonstrative pronoun dat sg nG3778καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400πεπληρώκατεyou have filledverb perf act ind 2 plG4137τὴνtheart acc sg fG3588ἸερουσαλὴμJerusalemnoun acc sg f LocationG2419τῆςwith theart gen sg fG3588διδαχῆςteachingnoun gen sg fG1322ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771καὶandconjG2532βούλεσθεyou intendverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1014ἐπαγαγεῖνto bringverb 2 aor act infG1863ἐφ᾽uponprepG1909ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165τὸtheart acc sg nG3588αἷμαbloodnoun acc sg nG129τοῦof theart gen sg mG3588ἀνθρώπουmannoun gen sg mG444τούτου.¶this.Demonstrative pronoun gen sg mG3778
Acts 5:29
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
ἈποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲhoweverconjG1161ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀπόστολοιapostlesnoun nom pl mG652εἶπαν·said;verb 2 aor act ind 3 plG2036πειθαρχεῖνTo obeyverb pres act infG3980δεῖit is necessaryverb pres act ind 3 sgG1163θεῷto Godnoun dat sg m TitleG2316μᾶλλονratheradvG3123ἢthanconjG2228ἀνθρώποις.to men.noun dat pl mG444
Acts 5:30
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
ὁTheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τῶνof theart gen pl mG3588πατέρωνfathersnoun gen pl mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἤγειρενraised upverb aor act ind 3 sgG1453ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771διεχειρίσασθεkilledverb aor mid ind 2 plG1315κρεμάσαντεςhaving hanged [Him]verb aor act ptc nom pl mG2910ἐπὶonprepG1909ξύλου·a tree;noun gen sg nG3586
Acts 5:31
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
τοῦτονHimDemonstrative pronoun acc sg mG3778ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἀρχηγὸν[as] Princenoun acc sg mG747καὶandconjG2532σωτῆραSaviornoun acc sg mG4990ὕψωσενexaltedverb aor act ind 3 sgG5312τῇby theart dat sg fG3588δεξιᾷright handadj dat sg fG1188αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846τοῦtheart gen sg nG3588δοῦναιto giveverb 2 aor act infG1325μετάνοιανrepentancenoun acc sg fG3341τῷtheart dat sg mG3588Ἰσραὴλto Israelnoun dat sg m LocationG2474καὶandconjG2532ἄφεσινforgivenessnoun acc sg fG859ἁμαρτιῶν.of sins.noun gen pl fG266
Acts 5:32
And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
καὶAndconjG2532ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165ἐσμενareverb pres act ind 1 plG1510μάρτυρεςwitnessesnoun nom pl mG3144τῶνof theart gen pl nG3588ῥημάτωνdeclarationsnoun gen pl nG4487τούτωνtheseDemonstrative pronoun gen pl nG3778καὶand alsoconjG2532τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151τὸtheart nom sg nG3588ἅγιονHolyadj nom sg nG40ὃwhomRelative pronoun acc sg nG3739ἔδωκενhas givenverb aor act ind 3 sgG1325ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τοῖςto thoseart dat pl mG3588πειθαρχοῦσινobeyingverb pres act ptc dat pl mG3980αὐτῷ.Him.pers pron dat sg mG846
Acts 5:33
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161ἀκούσαντεςhaving heardverb aor act ptc nom pl mG191διεπρίοντοthey felt cut upverb impf pass ind 3 plG1282καὶandconjG2532ἐβούλοντοthey were desiringverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG1014ἀνελεῖνto executeverb 2 aor act infG337αὐτούς.¶them.pers pron acc pl mG846
Acts 5:34
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
ἈναστὰςHaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450δέhoweverconjG1161τιςa certain [man]Indefinite pronoun nom sg mG5100ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588συνεδρίῳCouncilnoun dat sg nG4892Φαρισαῖοςa Phariseenoun nom sg m TitleG5330ὀνόματιnamednoun dat sg nG3686Γαμαλιήλ,Gamaliel,noun nom sg m IndividualG1059νομοδιδάσκαλοςa teacher of the lawnoun nom sg mG3547τίμιοςhonoredadj nom sg mG5093παντὶby alladj dat sg mG3956τῷtheart dat sg mG3588λαῷ,people,noun dat sg mG2992ἐκέλευσενhe commanded [them]verb aor act ind 3 sgG2753ἔξωoutsideprepG1854βραχὺfor a shortadj acc sg nG1024τοὺςtheart acc pl mG3588ἀνθρώπουςmennoun acc pl mG444ποιῆσαι,to put,verb aor act infG4160
Acts 5:35
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
εἶπένHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τεthenconjG5037πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846ἄνδρεςMennoun voc pl mG435Ἰσραηλῖται,Israelites,noun voc pl mG2475προσέχετεdo take heedverb pres act impv 2 plG4337ἑαυτοῖςto yourselvesReflexive pronoun 2 dat pl mG1438ἐπὶwithprepG1909τοῖςtheart dat pl mG3588ἀνθρώποιςmennoun dat pl mG444τούτοιςtheseDemonstrative pronoun dat pl mG3778τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101μέλλετεyou are aboutverb pres act ind 2 plG3195πράσσειν.to do.verb pres act infG4238
Acts 5:36
For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.
πρὸBeforeprepG4253γὰρforconjG1063τούτωνtheseDemonstrative pronoun gen pl fG3778τῶνtheart gen pl fG3588ἡμερῶνdaysnoun gen pl fG2250ἀνέστηrose upverb 2 aor act ind 3 sgG450ΘευδᾶςTheudasnoun nom sg m IndividualG2333λέγωνaffirmingverb pres act ptc nom sg mG3004εἶναίto beverb pres act infG1511τιναsomebodyIndefinite pronoun acc sg mG5100ἑαυτόν,himself,Reflexive pronoun 3 acc sg mG1438ᾧto whomRelative pronoun dat sg mG3739προσεκλίθηwere joinedverb aor pass ind 3 sgG6076ἀνδρῶνof mennoun gen pl mG435ἀριθμὸςnumbernoun nom sg mG706ὡςaboutParticle or Disjunctive ParticleG5613τετρακοσίων·four hundred;adj gen pl mG5071ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἀνῃρέθη,was executed,verb aor pass ind 3 sgG337καὶandconjG2532πάντεςalladj nom pl mG3956ὅσοιas many asCorrelative pronoun nom pl mG3745ἐπείθοντοwere persuadedverb impf pass ind 3 plG3982αὐτῷby himpers pron dat sg mG846διελύθησανthey were dispersedverb aor pass ind 3 plG1262καὶandconjG2532ἐγένοντοthey it cameverb 2 aor mid Deponent ind 3 plG1096εἰςtoprepG1519οὐδέν.no [thing].adj acc sg nG3762
Acts 5:37
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
μετὰAfterprepG3326τοῦτονthis manDemonstrative pronoun acc sg mG3778ἀνέστηrose upverb 2 aor act ind 3 sgG450ἸούδαςJudasnoun nom sg m IndividualG2455ὁtheart nom sg mG3588ΓαλιλαῖοςGalileannoun nom sg m Location GentilicG1057ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250τῆςof theart gen sg fG3588ἀπογραφῆςregistrationnoun gen sg fG582καὶandconjG2532ἀπέστησενdrew awayverb 2 aor act ind 3 sgG868λαὸνpeoplenoun acc sg mG2992ὀπίσωafterprepG3694αὐτοῦ·him;pers pron gen sg mG846κἀκεῖνοςAnd heconjG2532ἀπώλετο,perished,verb 2 aor mid ind 3 sgG622καὶandconjG2532πάντεςalladj nom pl mG3956ὅσοιas many asCorrelative pronoun nom pl mG3745ἐπείθοντοwere persuadedverb impf pass ind 3 plG3982αὐτῷby himpers pron dat sg mG846διεσκορπίσθησαν.were scattered.verb aor pass ind 3 plG1287
Acts 5:38
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
καὶAndconjG2532τὰtheart acc pl nG3588νῦνnowadvG3568λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771ἀπόστητεdo withdrawverb 2 aor act impv 2 plG868ἀπὸfromprepG575τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπωνmennoun gen pl mG444τούτωνtheseDemonstrative pronoun gen pl mG3778καὶandconjG2532ἄφετεdo releaseverb 2 aor act impv 2 plG863αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846ὅτιforconjG3754ἐὰνifconjG1437ᾖshall beverb pres act subj 3 sgG1510ἐξfromprepG1537ἀνθρώπωνmennoun gen pl mG444ἡtheart nom sg fG3588βουλὴplannoun nom sg fG1012αὕτηthisDemonstrative pronoun nom sg fG3778ἢorconjG2228τὸtheart nom sg nG3588ἔργονworknoun nom sg nG2041τοῦτο,this,Demonstrative pronoun nom sg nG3778καταλυθήσεται·it will be overthrown;verb fut pass ind 3 sgG2647
Acts 5:39
But if it be of God, ye can not overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
εἰifconjG1487δὲhoweverconjG1161ἐκfromprepG1537θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἐστιν,it is,verb pres act ind 3 sgG1510οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δυνήσεσθεyou will be ableverb fut mid Deponent ind 2 plG1410καταλῦσαιto overthrowverb aor act infG2647αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846μήποτεotherwiseNegative Particle Negative NegativeG3361καὶalsoconjG2532θεομάχοιfighting against Godadj nom pl mG2314εὑρεθῆτε.You shall be found.verb aor pass subj 2 plG2147
Acts 5:40
And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
ἐπείσθησαν[40] They were persuadedverb aor pass ind 3 plG3982δὲnowconjG1161αὐτῷ,by him,pers pron dat sg mG846καὶandconjG2532προσκαλεσάμενοιhaving called inverb aor mid Deponent ptc nom pl mG4341τοὺςtheart acc pl mG3588ἀποστόλουςapostlesnoun acc pl mG652δείραντεςhaving beatenverb aor act ptc nom pl mG1194παρήγγειλανthey commanded [them]verb aor act ind 3 plG3853μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361λαλεῖνto speakverb pres act infG2980ἐπὶinprepG1909τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686τοῦtheart gen sg mG3588Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἀπέλυσανreleasedverb aor act ind 3 plG630
Acts 5:41
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
ΟἱTheyart nom pl mG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767ἐπορεύοντοwere departingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG4198χαίροντεςrejoicingverb pres act ptc nom pl mG5463ἀπὸfromprepG575προσώπου[the] presencenoun gen sg nG4383τοῦof theart gen sg nG3588συνεδρίου,Council,noun gen sg nG4892ὅτιthatconjG3754κατηξιώθησανthey had been counted worthyverb aor pass ind 3 plG2661ὑπὲρforprepG5228τοῦtheart gen sg nG3588ὀνόματοςNamenoun gen sg nG3686ἀτιμασθῆναι·to suffer dishonor;verb aor pass infG818
Acts 5:42
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
πᾶσάνEveryadj acc sg fG3956τεthenconjG5037ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷtemplenoun dat sg nG2411καὶandconjG2532κατ᾽inprepG2596οἶκονhousenoun acc sg mG3624οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπαύοντοthey were ceasingverb impf mid ind 3 plG3973διδάσκοντεςteachingverb pres act ptc nom pl mG1321καὶandconjG2532εὐαγγελιζόμενοιevangelising [that]verb pres mid ptc nom pl mG2097τὸνtheart acc sg mG3588χριστὸνChristnoun acc sg m TitleG5547Ἰησοῦν.¶[is] Jesus.noun acc sg m IndividualG2424
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.