Interlinear › Acts › 3
Acts 3 interlinear
The Greek text of Acts 3 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 3 cross-references
Acts 3:1
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074δὲnowconjG1161καὶandconjG2532ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491ἀνέβαινονwere going upverb impf act ind 3 plG305εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἱερὸνtemplenoun acc sg nG2411ἐπὶatprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588ὥρανhournoun acc sg fG5610τῆςtheart gen sg fG3588προσευχῆςof prayernoun gen sg fG4335τὴνtheart acc sg fG3588ἐνάτην.ninth.adj acc sg fG1766
Acts 3:2
And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
καίAndconjG2532τιςa certainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἀνὴρmannoun nom sg mG435χωλὸςlameadj nom sg mG5560ἐκfromprepG1537κοιλίαςwombnoun gen sg fG2836μητρὸςof mothernoun gen sg fG3384αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ὑπάρχωνbeingverb pres act ptc nom sg mG5225ἐβαστάζετο,was being carried,verb impf pass ind 3 sgG941ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἐτίθουνthey were placingverb impf act ind 3 plG5087καθ᾽everyprepG2596ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250πρὸςatprepG4314τὴνtheart acc sg fG3588θύρανgatenoun acc sg fG2374τοῦof theart gen sg nG3588ἱεροῦtemplenoun gen sg nG2411τὴνwhichart acc sg fG3588λεγομένηνis being namedverb pres pass ptc acc sg fG3004ὡραίανBeautifuladj acc sg f LocationG5611τοῦtheart gen sg nG3588αἰτεῖνto ask forverb pres act infG154ἐλεημοσύνηνalmsnoun acc sg fG1654παρὰfromprepG3844τῶνthose whoart gen pl mG3588εἰσπορευομένωνwere goingverb pres mid or pass Deponent ptc gen pl mG1531εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἱερόν.temple;.noun acc sg nG2411
Acts 3:3
Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492ΠέτρονPeternoun acc sg m IndividualG4074καὶandconjG2532ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491μέλλονταςbeing aboutverb pres act ptc acc pl mG3195εἰσιέναιto enterverb pres act infG1524εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἱερὸνtemplenoun acc sg nG2411ἠρώταwas askingverb impf act ind 3 sgG2065ἐλεημοσύνηνalmsnoun acc sg fG1654λαβεῖν.to receive.verb 2 aor act infG2983
Acts 3:4
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
ἀτενίσαςHaving looked intentlyverb aor act ptc nom sg mG816δὲnowconjG1161ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074εἰςuponprepG1519αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846σὺνwithprepG4862τῷtheart dat sg mG3588ἸωάννῃJohnnoun dat sg m IndividualG2491εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036βλέψονdo lookverb aor act impv 2 sgG991εἰςuntoprepG1519ἡμᾶς.us.pers pron 1 acc plG3165
Acts 3:5
And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἐπεῖχενhe was giving heedverb impf act ind 3 sgG1907αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846προσδοκῶνexpectingverb pres act ptc nom sg mG4328τιsomethingIndefinite pronoun acc sg nG5100παρ᾽fromprepG3844αὐτῶνthempers pron gen pl mG846λαβεῖν.¶to receive.verb 2 aor act infG2983
Acts 3:6
Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲhoweverconjG1161Πέτρος·Peter;noun nom sg m IndividualG4074ἀργύριονSilvernoun nom sg nG694καὶandconjG2532χρυσίονgoldnoun nom sg nG5553οὐχnoneNegative Particle Negative NegativeG3756ὑπάρχειthere isverb pres act ind 3 sgG5225μοι·to me;pers pron 1 dat sgG3165ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739δὲhoweverconjG1161ἔχω,I have,verb pres act ind 1 sgG2192τοῦτόthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778σοιto youpers pron 2 dat sgG4771δίδωμι.I give.verb pres act ind 1 sgG1325ἐνInprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547τοῦtheart gen sg mG3588Ναζωραίουof Nazarethnoun gen sg m Location GentilicG3480ἔγειρεdo rise upverb pres act impv 2 sgG1453καὶandconjG2532περιπάτει.do walk.verb pres act impv 2 sgG4043
Acts 3:7
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
καὶAndconjG2532πιάσαςhaving takenverb aor act ptc nom sg mG4084αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846τῆςby theart gen sg fG3588δεξιᾶςrightadj gen sg fG1188χειρὸςhandnoun gen sg fG5495ἤγειρενhe raised upverb aor act ind 3 sgG1453αὐτόν.him.pers pron acc sg mG846παραχρῆμαimmediatelyadvG3916δὲthenconjG1161ἐστερεώθησανwere strengthenedverb aor pass ind 3 plG4732αἱtheart nom pl fG3588βάσειςfeetnoun nom pl fG939αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532τὰtheart nom pl nG3588σφυδρά,ankles,noun nom pl nG4974
Acts 3:8
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
καὶAndconjG2532ἐξαλλόμενοςleaping upverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1814ἔστηhe stoodverb 2 aor act ind 3 sgG2476καὶandconjG2532περιεπάτειwas walkingverb impf act ind 3 sgG4043καὶandconjG2532εἰσῆλθενhe enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525σὺνwithprepG4862αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἱερὸνtemplenoun acc sg nG2411περιπατῶνwalkingverb pres act ptc nom sg mG4043καὶandconjG2532ἁλλόμενοςleapingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG242καὶandconjG2532αἰνῶνpraisingverb pres act ptc nom sg mG134τὸνtheart acc sg mG3588θεόν.¶God.noun acc sg m TitleG2316
Acts 3:9
And all the people saw him walking and praising God:
ΚαὶAndconjG2532εἶδενsawverb 2 aor act ind 3 sgG1492πᾶςalladj nom sg mG3956ὁtheart nom sg mG3588λαὸςpeoplenoun nom sg mG2992αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846περιπατοῦνταwalkingverb pres act ptc acc sg mG4043καὶandconjG2532αἰνοῦνταpraisingverb pres act ptc acc sg mG134τὸνtheart acc sg mG3588θεόν.God.noun acc sg m TitleG2316
Acts 3:10
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
ἐπεγίνωσκονThey were recognizingverb impf act ind 3 plG1921δὲthenconjG1161αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὅτιthatconjG3754αὐτὸςhe himselfpers pron nom sg mG846ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ὁthe [one]art nom sg mG3588πρὸςforprepG4314τὴνtheart acc sg fG3588ἐλεημοσύνηνalmsnoun acc sg fG1654καθήμενοςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2521ἐπὶatprepG1909τῇtheart dat sg fG3588ὡραίᾳBeautifuladj dat sg f of a typeG5611πύλῃGatenoun dat sg fG4439τοῦof theart gen sg nG3588ἱεροῦ,temple,noun gen sg nG2411καὶandconjG2532ἐπλήσθησανthey were filledverb aor pass ind 3 plG4130θάμβουςwith wondernoun gen sg nG2285καὶandconjG2532ἐκστάσεωςamazementnoun gen sg fG1611ἐπὶatprepG1909τῷthatart dat sg nG3588συμβεβηκότιhaving happenedverb perf act ptc dat sg nG4819αὐτῷ.to him.pers pron dat sg mG846
Acts 3:11
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
κρατοῦντοςWhen is clingingverb pres act ptc gen sg mG2902δὲnowconjG1161αὐτοῦhepers pron gen sg mG846τὸνtheart acc sg mG3588Πέτρονto Peternoun acc sg m IndividualG4074καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491συνέδραμενran togetherverb 2 aor act ind 3 sgG4936πᾶςalladj nom sg mG3956ὁtheart nom sg mG3588λαὸςpeoplenoun nom sg mG2992πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐπὶinprepG1909τῇtheart dat sg fG3588στοᾷporchnoun dat sg fG4745τῇwhichart dat sg fG3588καλουμένῃis being calledverb pres pass ptc dat sg fG2564ΣολομῶντοςSolomon’snoun gen sg m IndividualG4672ἔκθαμβοι.greatly amazed.adj nom pl mG1569
Acts 3:12
And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
ἰδὼνHaving seen [it]verb 2 aor act ptc nom sg mG1492δὲhoweverconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074ἀπεκρίνατοansweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588λαόν·people:noun acc sg mG2992ἄνδρεςMennoun voc pl mG435Ἰσραηλῖται,Israelites,noun voc pl mG2475τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101θαυμάζετεwonder youverb pres act ind 2 plG2296ἐπὶatprepG1909τούτῳ,this?Demonstrative pronoun dat sg nG3778ἢOrconjG2228ἡμῖνon uspers pron 1 dat plG3165τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101ἀτενίζετεyou look intentlyverb pres act ind 2 plG816ὡςas ifParticle or Disjunctive ParticleG5613ἰδίᾳby [our] ownadj dat sg fG2398δυνάμειpowernoun dat sg fG1411ἢorconjG2228εὐσεβείᾳgodlinessnoun dat sg fG2150πεποιηκόσινhaving madeverb perf act ptc dat pl mG4160τοῦtheart gen sg nG3588περιπατεῖνto walkverb pres act infG4043αὐτόν;him?pers pron acc sg mG846
Acts 3:13
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
ὁTheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316Ἀβραὰμof Abrahamnoun gen sg m IndividualG11καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316Ἰσαὰκof Isaacnoun gen sg m IndividualG2464καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316Ἰακώβ,of Jacob,noun gen sg m IndividualG2384ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τῶνof theart gen pl mG3588πατέρωνfathersnoun gen pl mG3962ἡμῶν,of us,pers pron 1 gen plG3165ἐδόξασενhas glorifiedverb aor act ind 3 sgG1392τὸνtheart acc sg mG3588παῖδαservantnoun acc sg mG3816αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303παρεδώκατεdelivered upverb aor act ind 2 plG3860καὶandconjG2532ἠρνήσασθεdisownedverb aor mid Deponent ind 2 plG720κατὰinprepG2596πρόσωπον[the] presencenoun acc sg nG4383Πιλάτουof Pilatenoun gen sg m IndividualG4091κρίναντοςhaving adjudgedverb aor act ptc gen sg mG2919ἐκείνουthat oneDemonstrative pronoun gen sg mG1565ἀπολύειν·to release;verb pres act infG630
Acts 3:14
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771δὲhoweverconjG1161τὸνtheart acc sg mG3588ἅγιονHolyadj acc sg mG40καὶandconjG2532δίκαιονRighteous Oneadj acc sg mG1342ἠρνήσασθεdeniedverb aor mid Deponent ind 2 plG720καὶandconjG2532ᾐτήσασθεrequestedverb aor mid ind 2 plG154ἄνδραa mannoun acc sg mG435φονέαa murderernoun acc sg mG5406χαρισθῆναιto be grantedverb aor pass infG5483ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771
Acts 3:15
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
τὸνtheart acc sg mG3588δὲandconjG1161ἀρχηγὸνthe Authornoun acc sg mG747τῆςtheart gen sg fG3588ζωῆςof lifenoun gen sg fG2222ἀπεκτείνατεyou killedverb aor act ind 2 plG615ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἤγειρενhas raised upverb aor act ind 3 sgG1453ἐκout fromprepG1537νεκρῶν,[the] dead,adj gen pl mG3498οὗwhereofRelative pronoun gen sg mG3739ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165μάρτυρέςwitnessesnoun nom pl mG3144ἐσμεν.are.verb pres act ind 1 plG1510
Acts 3:16
And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
καὶAndconjG2532ἐπὶonprepG1909τῇtheart dat sg fG3588πίστειfaithnoun dat sg fG4102τοῦin theart gen sg nG3588ὀνόματοςnamenoun gen sg nG3686αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846τοῦτονthis [man]Demonstrative pronoun acc sg mG3778ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739θεωρεῖτεyou seeverb pres act ind 2 plG2334καὶandconjG2532οἴδατε,knowverb perf act ind 2 plG6063ἐστερέωσενhas strengthenedverb aor act ind 3 sgG4732τὸtheart nom sg nG3588ὄνομαnamenoun nom sg nG3686αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588πίστιςfaithnoun nom sg fG4102ἡwhich [is]art nom sg fG3588δι᾽throughprepG1223αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ἔδωκενhas givenverb aor act ind 3 sgG1325αὐτῷto himpers pron dat sg mG846τὴνtheart acc sg fG3588ὁλοκληρίανcomplete soundnessnoun acc sg fG3647ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778ἀπέναντιbeforeprepG561πάντωνalladj gen pl mG3956ὑμῶν.of you.pers pron 2 gen plG4771
Acts 3:17
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
καὶAndconjG2532νῦν,now,advG3568ἀδελφοί,brothers,noun voc pl mG80οἶδαI knowverb perf act ind 1 sgG6063ὅτιthatconjG3754κατὰinprepG2596ἄγνοιανignorancenoun acc sg fG52ἐπράξατε,you acted,verb aor act ind 2 plG4238ὥσπερasconjG5618καὶalsoconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἄρχοντεςrulersnoun nom pl mG758ὑμῶν·of you;pers pron 2 gen plG4771
Acts 3:18
But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἃwhoRelative pronoun acc pl nG3739προκατήγγειλενforetoldverb aor act ind 3 sgG4293διὰthroughprepG1223στόματος[the] mouthnoun gen sg nG4750πάντωνof alladj gen pl mG3956τῶνtheart gen pl mG3588προφητῶνprophetsnoun gen pl mG4396παθεῖν[the] sufferingverb 2 aor act infG3958τὸν[of] theart acc sg mG3588χριστὸνChristnoun acc sg m TitleG5547αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐπλήρωσενHe has fulfilledverb aor act ind 3 sgG4137οὕτως.thus.advG3779
Acts 3:19
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
μετανοήσατεdo repentverb aor act impv 2 plG3340οὖνthereforeconjG3767καὶandconjG2532ἐπιστρέψατεdo turn againverb aor act impv 2 plG1994εἰςforprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἐξαλειφθῆναιblotting outverb aor pass infG1813ὑμῶνof yourpers pron 2 gen plG4771τὰςtheart acc pl fG3588ἁμαρτίας,sins,noun acc pl fG266ὅπωςso thatconjG3704ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἔλθωσινmay comeverb 2 aor act subj 3 plG2064καιροὶtimesnoun nom pl mG2540ἀναψύξεωςof refreshingnoun gen sg fG403ἀπὸfromprepG575προσώπου[the] presencenoun gen sg nG4383τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962
Acts 3:20
And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:
Acts 3:21
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163οὐρανὸνheavennoun acc sg mG3772μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303δέξασθαιto receiveverb aor mid Deponent infG1209ἄχριuntilprepG891χρόνων[the] timesnoun gen pl mG5550ἀποκαταστάσεωςof restorationnoun gen sg fG605πάντωνof all thingsadj gen pl nG3956ὧνof whichRelative pronoun gen pl nG3739ἐλάλησενspokeverb aor act ind 3 sgG2980ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316διὰthroughprepG1223στόματος[the] mouthnoun gen sg nG4750τῶνtheart gen pl mG3588ἁγίωνholyadj gen pl mG40ἀπ᾽fromprepG575αἰῶνος[the] agenoun gen sg mG165αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846προφητῶν.¶prophets.noun gen pl mG4396
Acts 3:22
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὅτιthatconjG3754προφήτηνA prophetnoun acc sg mG4396ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἀναστήσειwill raise upverb fut act ind 3 sgG450κύριος[the] Lordnoun nom sg m TitleG2962ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἐκout fromprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ἀδελφῶνbrothersnoun gen pl mG80ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐμέ·me myself;pers pron 1 acc sgG1473αὐτοῦto Himpers pron gen sg mG846ἀκούσεσθεYou will listenverb fut mid Deponent ind 2 plG191κατὰinprepG2596πάνταall thingsadj acc pl nG3956ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302λαλήσῃHe may sayverb aor act subj 3 sgG2980πρὸςtoprepG4314ὑμᾶς.you.pers pron 2 acc plG4771
Acts 3:23
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
ἔσταιIt will be [that]verb fut mid Deponent ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161πᾶσαeveryadj nom sg fG3956ψυχὴsoulnoun nom sg fG5590ἥτιςwhoRelative pronoun nom sg fG3748ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361ἀκούσῃshall heedverb aor act subj 3 sgG191τοῦtheart gen sg mG3588προφήτουprophetnoun gen sg mG4396ἐκείνουthatDemonstrative pronoun gen sg mG1565ἐξολεθρευθήσεταιwill be utterly destroyedverb fut pass ind 3 sgG1842ἐκout fromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588λαοῦ.people.’noun gen sg mG2992
Acts 3:24
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
καὶAndconjG2532πάντεςalladj nom pl mG3956δὲnowconjG1161οἱtheart nom pl mG3588προφῆταιprophetsnoun nom pl mG4396ἀπὸfromprepG575ΣαμουὴλSamuelnoun gen sg m IndividualG4545καὶandconjG2532τῶνthoseart gen pl mG3588καθεξῆςsubsequentlyadvG2517ὅσοιas many asCorrelative pronoun nom pl mG3745ἐλάλησανspokeverb aor act ind 3 plG2980καὶalsoconjG2532κατήγγειλανtold ofverb aor act ind 3 plG2605τὰςtheart acc pl fG3588ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250ταύτας,these,Demonstrative pronoun acc pl fG3778
Acts 3:25
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐστεareverb pres act ind 2 plG1510οἱtheart nom pl mG3588υἱοὶsonsnoun nom pl mG5207τῶνof theart gen pl mG3588προφητῶνprophetsnoun gen pl mG4396καὶandconjG2532τῆςof theart gen sg fG3588διαθήκηςcovenantnoun gen sg fG1242ἧςthatRelative pronoun gen sg fG3739διέθετοmadeverb 2 aor mid ind 3 sgG1303ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316πρὸςwithprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588πατέραςfathersnoun acc pl mG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004πρὸςtoprepG4314Ἀβραάμ·Abraham;noun acc sg m IndividualG11καὶAndconjG2532ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588σπέρματίseednoun dat sg nG4690σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἐνευλογηθήσονταιwill be blessedverb fut pass ind 3 plG1757πᾶσαιalladj nom pl fG3956αἱtheart nom pl fG3588πατριαὶfamiliesnoun nom pl fG3965τῆςof theart gen sg fG3588γῆς.earth.’noun gen sg fG1093
Acts 3:26
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
ὑμῖνTo youpers pron 2 dat plG4771πρῶτονfirstadj acc sg nG4413ἀναστήσαςhaving raised upverb 2 aor act ptc nom sg mG450ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τὸνtheart acc sg mG3588παῖδαservantnoun acc sg mG3816αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἀπέστειλενsentverb aor act ind 3 sgG649αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846εὐλογοῦνταblessingverb pres act ptc acc sg mG2127ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἀποστρέφεινturning awayverb pres act infG654ἕκαστονeachadj acc sg mG1538ἀπὸfromprepG575τῶνtheart gen pl fG3588πονηριῶνwickednessesnoun gen pl fG4189ὑμῶν.¶of you.pers pron 2 gen plG4771
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.