Interlinear › Acts › 13
Acts 13 interlinear
The Greek text of Acts 13 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 13 cross-references
Acts 13:1
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
ἮσανThere wereverb impf act ind 3 plG1510δὲnowconjG1161ἐνinprepG1722ἈντιοχείᾳAntiochnoun dat sg f LocationG490κατὰinprepG2596τὴνwhatart acc sg fG3588οὖσανisverb pres act ptc acc sg fG1510ἐκκλησίαν[the] churchnoun acc sg fG1577προφῆταιprophetsnoun nom pl mG4396καὶandconjG2532διδάσκαλοι,teachers,noun nom pl mG1320ὅtheart nom sg mG3588τεbothconjG5037ΒαρναβᾶςBarnabasnoun nom sg m IndividualG921καὶandconjG2532ΣυμεὼνSimeonnoun nom sg m IndividualG4826ὁwhoart nom sg mG3588καλούμενοςis being calledverb pres pass ptc nom sg mG2564ΝίγερNigernoun nom sg m IndividualG3526καὶandconjG2532ΛούκιοςLuciusnoun nom sg m IndividualG3066ὁtheart nom sg mG3588Κυρηναῖος,Cyrenian,noun nom sg m Location GentilicG2956ΜαναήνManaennoun nom sg m IndividualG3127τεalso —conjG5037Ἡρῴδουwith Herodnoun gen sg m IndividualG2264τοῦtheart gen sg mG3588τετραάρχουtetrarchnoun gen sg mG5076σύντροφοςbrought up —adj nom sg mG4939καὶandconjG2532Σαῦλος.Saul.noun nom sg m IndividualG4569
Acts 13:2
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
λειτουργούντωνAs were ministeringverb pres act ptc gen pl mG3008δὲnowconjG1161αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846τῷto theart dat sg mG3588κυρίῳLordnoun dat sg m TitleG2962καὶandconjG2532νηστευόντωνfastingverb pres act ptc gen pl mG3522εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151τὸtheart nom sg nG3588ἅγιον·Holy;adj nom sg nG40ἀφορίσατεdo set apartverb aor act impv 2 plG873δήthenParticle or Disjunctive ParticleG1211μοιto Mepers pron 1 dat sgG3165τὸνtheart acc sg mG3588ΒαρναβᾶνBarnabasnoun acc sg m IndividualG921καὶandconjG2532ΣαῦλονSaulnoun acc sg m IndividualG4569εἰςforprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἔργονworknoun acc sg nG2041ὃto whichRelative pronoun acc sg nG3739προσκέκλημαιI have calledverb perf mid or pass Deponent ind 1 sgG4341αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846
Acts 13:3
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
τότεThenadvG5119νηστεύσαντεςhaving fastedverb aor act ptc nom pl mG3522καὶandconjG2532προσευξάμενοιhaving prayedverb aor mid Deponent ptc nom pl mG4336καὶandconjG2532ἐπιθέντεςhaving laidverb 2 aor act ptc nom pl mG2007τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495αὐτοῖςon thempers pron dat pl mG846ἀπέλυσαν.¶they sent [them] off.verb aor act ind 3 plG630
Acts 13:4
So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
ΑὐτοὶThey themselvespers pron nom pl mG846μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767ἐκπεμφθέντεςhaving been sent forthverb aor pass ptc nom pl mG1599ὑπὸbyprepG5259τοῦof theart gen sg nG3588ἁγίουHolyadj gen sg nG40πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151κατῆλθονwent downverb 2 aor act ind 3 plG2718εἰςtoprepG1519Σελεύκειαν,Seleucia,noun acc sg f LocationG4581ἐκεῖθένFrom thereadvG1564τεthenconjG5037ἀπέπλευσανthey sailedverb aor act ind 3 plG636εἰςtoprepG1519Κύπρον.Cyprus.noun acc sg f LocationG2954
Acts 13:5
And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
καὶAndconjG2532γενόμενοιhaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl mG1096ἐνintoprepG1722ΣαλαμῖνιSalamisnoun dat sg f LocationG4529κατήγγελλονthey were proclaimingverb impf act ind 3 plG2605τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588συναγωγαῖςsynagoguesnoun dat pl fG4864τῶνof theart gen pl mG3588Ἰουδαίων·Jews;noun gen pl m Person GentilicG2453εἶχονThey hadverb impf act ind 3 plG2192δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532ἸωάννηνJohn [as]noun acc sg m IndividualG2491ὑπηρέτην.¶a helper.noun acc sg mG5257
Acts 13:6
And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus:
ΔιελθόντεςHaving passed throughverb 2 aor act ptc nom pl mG1330δὲnowconjG1161ὅληνalladj acc sg fG3650τὴνtheart acc sg fG3588νῆσονislandnoun acc sg fG3520ἄχριas far asprepG891ΠάφουPaphosnoun gen sg f LocationG3974εὗρονthey foundverb 2 aor act ind 3 plG2147ἄνδραa man —noun acc sg mG435τινὰa certainIndefinite pronoun acc sg mG5100μάγονmagiciannoun acc sg mG3097ψευδοπροφήτηνa false prophetnoun acc sg mG5578ἸουδαῖονJewish —adj acc sg m Person GentilicG2453ᾧwhoseRelative pronoun dat sg mG3739ὄνομαnamenoun nom sg nG3686Βαριησοῦ,of Bar-Jesus,noun gen sg m IndividualG919
Acts 13:7
Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.
ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510σὺνwithprepG4862τῷtheart dat sg mG3588ἀνθυπάτῳproconsulnoun dat sg mG446ΣεργίῳSergiusnoun dat sg m IndividualG4588Παύλῳ,Paulus,noun dat sg m IndividualG3972ἀνδρὶmannoun dat sg mG435συνετῷ.an intelligent.adj dat sg mG4908οὗτοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778προσκαλεσάμενοςhaving called to [him]verb aor mid Deponent ptc nom sg mG4341ΒαρναβᾶνBarnabasnoun acc sg m IndividualG921καὶandconjG2532ΣαῦλονSaulnoun acc sg m IndividualG4569ἐπεζήτησενdesiredverb aor act ind 3 sgG1934ἀκοῦσαιto hearverb aor act infG191τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Acts 13:8
But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
ἀνθίστατοWas opposingverb impf mid ind 3 sgG436δὲhoweverconjG1161αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἘλύμαςElymasnoun nom sg m IndividualG1681ὁtheart nom sg mG3588μάγος,magician —noun nom sg mG3097οὕτωςthusadvG3779γὰρforconjG1063μεθερμηνεύεταιmeansverb pres pass ind 3 sgG3177τὸtheart nom sg nG3588ὄνομαnamenoun nom sg nG3686αὐτοῦ,of him —pers pron gen sg mG846ζητῶνseekingverb pres act ptc nom sg mG2212διαστρέψαιto turn awayverb aor act infG1294τὸνtheart acc sg mG3588ἀνθύπατονproconsulnoun acc sg mG446ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588πίστεως.faith.noun gen sg fG4102
Acts 13:9
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,
ΣαῦλοςSaulnoun nom sg m IndividualG4569δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588καὶalso [called]conjG2532ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972πλησθεὶςhaving been filledverb aor pass ptc nom sg mG4130πνεύματος[the] Spiritnoun gen sg nG4151ἁγίουHolyadj gen sg nG40ἀτενίσαςhaving looked intentlyverb aor act ptc nom sg mG816εἰςuponprepG1519αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846
Acts 13:10
And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ὦOInterjectionG5599πλήρηςfulladj voc sg mG4134παντὸςof alladj gen sg mG3956δόλουdeceitnoun gen sg mG1388καὶandconjG2532πάσηςalladj gen sg fG3956ῥᾳδιουργίας,craft,noun gen sg fG4468υἱὲsonnoun voc sg mG5207διαβόλου,of [the] devil,adj gen sg mG1228ἐχθρὲenemynoun voc sg mG2190πάσηςof alladj gen sg fG3956δικαιοσύνης,righteousness,noun gen sg fG1343οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756παύσῃwill you ceaseverb fut mid Deponent ind 2 sgG3973διαστρέφωνpervertingverb pres act ptc nom sg mG1294τὰςtheart acc pl fG3588ὁδοὺςwaysnoun acc pl fG3598τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962τὰςtheart acc pl fG3588εὐθείας;upright?adj acc pl fG2117
Acts 13:11
And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
καὶAndconjG2532νῦνnowadvG3568ἰδοὺbeholdInterjectionG2400χεὶρ[the] handnoun nom sg fG5495κυρίουof the Lordnoun gen sg m TitleG2962ἐπὶ[is] uponprepG1909σέ,you,pers pron 2 acc sgG4771καὶandconjG2532ἔσῃyou will beverb fut mid Deponent ind 2 sgG1510τυφλὸςblindadj nom sg mG5185μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361βλέπωνseeingverb pres act ptc nom sg mG991τὸνtheart acc sg mG3588ἥλιονsunnoun acc sg mG2246ἄχριduringprepG891καιροῦ.a season.noun gen sg mG2540παραχρῆμάImmediatelyadvG3916τεthenconjG5037ἔπεσενdescendedverb 2 aor act ind 3 sgG4098ἐπ᾽uponprepG1909αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἀχλὺςmistnoun nom sg fG887καὶandconjG2532σκότος,darkness,noun nom sg nG4655καὶandconjG2532περιάγωνgoing aboutverb pres act ptc nom sg mG4013ἐζήτειhe was seekingverb impf act ind 3 sgG2212χειραγωγούς.one to lead by hand.noun acc pl mG5497
Acts 13:12
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
τότεThenadvG5119ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492ὁtheart nom sg mG3588ἀνθύπατοςproconsulnoun nom sg mG446τὸthatart acc sg nG3588γεγονὸςhaving happenedverb 2 perf act ptc acc sg nG1096ἐπίστευσενhe believedverb aor act ind 3 sgG4100ἐκπλησσόμενοςbeing astonishedverb pres pass ptc nom sg mG1605ἐπὶatprepG1909τῇtheart dat sg fG3588διδαχῇteachingnoun dat sg fG1322τοῦof theart gen sg mG3588κυρίου.¶Lord.noun gen sg m TitleG2962
Acts 13:13
Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.
ἈναχθέντεςHaving sailedverb aor pass ptc nom pl mG321δὲthenconjG1161ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ΠάφουPaphosnoun gen sg f LocationG3974οἱ[with] thoseart nom pl mG3588περὶaround [him]prepG4012ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972ἦλθονcameverb 2 aor act ind 3 plG2064εἰςtoprepG1519ΠέργηνPerganoun acc sg f LocationG4011τῆςtheart gen sg fG3588Παμφυλίας.of Pamphylia.noun gen sg f LocationG3828ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491δὲhoweverconjG1161ἀποχωρήσαςhaving departedverb aor act ptc nom sg mG672ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ὑπέστρεψενhe returnedverb aor act ind 3 sgG5290εἰςtoprepG1519Ἱεροσόλυμα.Jerusalem.noun acc pl n LocationG2414
Acts 13:14
But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.
αὐτοὶThey themselvespers pron nom pl mG846δὲnowconjG1161διελθόντεςhaving passed throughverb 2 aor act ptc nom pl mG1330ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ΠέργηςPerganoun gen sg f LocationG4011παρεγένοντοcameverb 2 aor mid Deponent ind 3 plG3854εἰςtoprepG1519ἈντιόχειανAntiochnoun acc sg f LocationG490τὴνtheart acc sg fG3588Πισιδίαν,Pisidia,noun acc sg f LocationG4099καὶandconjG2532εἰσελθόντεςhaving goneverb 2 aor act ptc nom pl mG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588συναγωγὴνsynagoguenoun acc sg fG4864τῇon theart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250τῶνof theart gen pl nG3588σαββάτωνSabbathsnoun gen pl nG4521ἐκάθισαν.¶they sat down.verb aor act ind 3 plG2523
Acts 13:15
And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
μετὰAfterprepG3326δὲthenconjG1161τὴνtheart acc sg fG3588ἀνάγνωσινreadingnoun acc sg fG320τοῦof theart gen sg mG3588νόμουlawnoun gen sg mG3551καὶandconjG2532τῶνof theart gen pl mG3588προφητῶνProphetsnoun gen pl mG4396ἀπέστειλανsentverb aor act ind 3 plG649οἱtheart nom pl mG3588ἀρχισυνάγωγοιrulers of the synagoguenoun nom pl mG752πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ἄνδρεςMennoun voc pl mG435ἀδελφοί,brothers,noun voc pl mG80εἴifconjG1487τίςanyIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐστινthere isverb pres act ind 3 sgG1510ἐνamongprepG1722ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771λόγοςa wordnoun nom sg mG3056παρακλήσεωςof exhortationnoun gen sg fG3874πρὸςtowardprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588λαόν,people,noun acc sg mG2992λέγετε.¶do speak.verb pres act impv 2 plG3004
Acts 13:16
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
ἈναστὰςHaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450δὲthenconjG1161ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972καὶandconjG2532κατασείσαςhaving made a signverb aor act ptc nom sg mG2678τῇwith theart dat sg fG3588χειρὶhandnoun dat sg fG5495εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἄνδρεςMennoun voc pl mG435ἸσραηλῖταιIsraelitesnoun voc pl mG2475καὶandconjG2532οἱyou who [are]art voc pl mG3588φοβούμενοιfearingverb pres mid or pass Deponent ptc voc pl mG5399τὸνtheart acc sg mG3588θεόν,God,noun acc sg m TitleG2316ἀκούσατε.do listen.verb aor act impv 2 plG191
Acts 13:17
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
ὁTheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τοῦof theart gen sg mG3588λαοῦpeoplenoun gen sg mG2992τούτουthisDemonstrative pronoun gen sg mG3778Ἰσραὴλof Israelnoun gen sg m LocationG2474ἐξελέξατοchoseverb aor mid ind 3 sgG1586τοὺςtheart acc pl mG3588πατέραςfathersnoun acc pl mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588λαὸνpeoplenoun acc sg mG2992ὕψωσενexaltedverb aor act ind 3 sgG5312ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588παροικίᾳsojournnoun dat sg fG3940ἐνinprepG1722γῇ[the] landnoun dat sg fG1093Αἰγύπτουof Egyptnoun gen sg f LocationG125καὶandconjG2532μετὰwithprepG3326βραχίονοςarmnoun gen sg mG1023ὑψηλοῦupliftedadj gen sg mG5308ἐξήγαγενbroughtverb 2 aor act ind 3 sgG1806αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐξout ofprepG1537αὐτῆς·it;pers pron gen sg fG846
Acts 13:18
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
καὶandconjG2532ὡςof aboutParticle or Disjunctive ParticleG5613τεσσερακονταετῆforty yearsadj acc sg mG5063χρόνονfor a periodnoun acc sg mG5550ἐτροποφόρησενHe endured the waysverb aor act ind 3 sgG5159αὐτοὺςof thempers pron acc pl mG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐρήμῳ,wilderness,adj dat sg fG2048
Acts 13:19
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
καὶandconjG2532καθελὼνhaving destroyedverb 2 aor act ptc nom sg mG2507ἔθνηnationsnoun acc pl nG1484ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033ἐνinprepG1722γῇ[the] landnoun dat sg fG1093Χανάανof Canaannoun gen sg f LocationG5477κατεκληρονόμησενHe gave as an inheritanceverb aor act ind 3 sgG2624τὴνtheart acc sg fG3588γῆνlandnoun acc sg fG1093αὐτῶνof them —pers pron gen pl nG846
Acts 13:20
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
ὡςduringParticle or Disjunctive ParticleG5613ἔτεσινyearsnoun dat pl nG2094τετρακοσίοιςfour hundredadj dat pl nG5071καὶandconjG2532πεντήκοντα·fifty;adj Indeclinable NumeralG4004καὶAndconjG2532μετὰafterprepG3326ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἔδωκενHe gave [them]verb aor act ind 3 sgG1325κριτὰςjudgesnoun acc pl mG2923ἕωςuntilprepG2193ΣαμουὴλSamuelnoun gen sg m IndividualG4545τοῦtheart gen sg mG3588προφήτου·prophet;noun gen sg mG4396
Acts 13:21
And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.
κἀκεῖθενThenconjG2532ᾐτήσαντοthey asked forverb aor mid ind 3 plG154βασιλέα,a king,noun acc sg mG935καὶandconjG2532ἔδωκενgaveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τὸνtheart acc sg mG3588ΣαοὺλSaulnoun acc sg m IndividualG4549υἱὸνsonnoun acc sg mG5207Κίς,of Kish,noun gen sg m IndividualG2797ἄνδραa mannoun acc sg mG435ἐκof [the]prepG1537φυλῆςtribenoun gen sg fG5443Βενιαμίν,of Benjamin,noun gen sg m IndividualG958ἔτηyearsnoun acc pl nG2094τεσσεράκοντα·forty;adj Indeclinable NumeralG5062
Acts 13:22
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
καὶAndconjG2532μεταστήσαςhaving removedverb aor act ptc nom sg mG3179αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἤγειρενHe raised upverb aor act ind 3 sgG1453τὸνtheart acc sg mG3588ΔαυὶδDavidnoun acc sg m IndividualG1138αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846εἰςasprepG1519βασιλέα,king,noun acc sg mG935ᾧto whomRelative pronoun dat sg mG3739καὶalsoconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036μαρτυρήσας·having carried witness:verb aor act ptc nom sg mG3140εὗρονI have foundverb 2 aor act ind 1 sgG2147ΔαυὶδDavidnoun acc sg m IndividualG1138τὸνtheart acc sg mG3588τοῦ[son of]art gen sg mG3588Ἰεσσαί,Jessenoun gen sg m IndividualG2421ἄνδραa mannoun acc sg mG435κατὰaccording toprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588καρδίανheartnoun acc sg fG2588μου,of Mine,pers pron 1 gen sgG3165ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ποιήσειwill doverb fut act ind 3 sgG4160πάνταalladj acc pl nG3956τὰtheart acc pl nG3588θελήματάwillnoun acc pl nG2307μου.of Mine.pers pron 1 gen sgG3165
Acts 13:23
Of this man’s seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
τούτουOf this [man]Demonstrative pronoun gen sg mG3778ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἀπὸofprepG575τοῦtheart gen sg nG3588σπέρματοςseednoun gen sg nG4690κατ᾽according toprepG2596ἐπαγγελίανpromisenoun acc sg fG1860ἤγαγενhas broughtverb 2 aor act ind 3 sgG71τῷtheart dat sg mG3588Ἰσραὴλto Israelnoun dat sg m LocationG2474σωτῆρα[the] Saviornoun acc sg mG4990Ἰησοῦν,Jesus —noun acc sg m IndividualG2424
Acts 13:24
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
προκηρύξαντοςWhen was proclaimingverb aor act ptc gen sg mG4296ἸωάννουJohnnoun gen sg m IndividualG2491πρὸbefore [the]prepG4253προσώπουfacenoun gen sg nG4383τῆςof theart gen sg fG3588εἰσόδουcomingnoun gen sg fG1529αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846βάπτισμαa baptismnoun acc sg nG908μετανοίαςof repentancenoun gen sg fG3341παντὶto alladj dat sg mG3956τῷtheart dat sg mG3588λαῷpeoplenoun dat sg mG2992Ἰσραήλ.of Israel.noun gen sg m LocationG2474
Acts 13:25
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
ὡςWhileParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲthenconjG1161ἐπλήρουwas fulfillingverb impf act ind 3 sgG4137ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491τὸνtheart acc sg mG3588δρόμονcoursenoun acc sg mG1408ἔλεγεν·he was saying;verb impf act ind 3 sgG3004τίwhomInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐμὲme myselfpers pron 1 acc sgG1473ὑπονοεῖτεdo you supposeverb pres act ind 2 plG5282εἶναι;to be?verb pres act infG1511οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶam [he]verb pres act ind 1 sgG1510ἐγώ·I myself;pers pron 1 nom sgG1473ἀλλ᾽butconjG235ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἔρχεταιHe comesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064μετ᾽afterprepG3326ἐμὲme myselfpers pron 1 acc sgG1473οὗof whomRelative pronoun gen sg mG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶI amverb pres act ind 1 sgG1510ἄξιοςworthyadj nom sg mG514τὸtheart acc sg nG3588ὑπόδημαsandalnoun acc sg nG5266τῶνof theart gen pl mG3588ποδῶνfeetnoun gen pl mG4228λῦσαι.¶to untie.verb aor act infG3089
Acts 13:26
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
ἌνδρεςMennoun voc pl mG435ἀδελφοί,brothers,noun voc pl mG80υἱοὶsonsnoun voc pl mG5207γένουςof [the] familynoun gen sg nG1085Ἀβραὰμof Abrahamnoun gen sg m IndividualG11καὶandconjG2532οἱyou who [are]art voc pl mG3588ἐνamongprepG1722ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771φοβούμενοιfearingverb pres mid or pass Deponent ptc voc pl mG5399τὸνtheart acc sg mG3588θεόν,God,noun acc sg m TitleG2316ἡμῖνto uspers pron 1 dat plG3165ὁtheart nom sg mG3588λόγοςmessagenoun nom sg mG3056τῆςof theart gen sg fG3588σωτηρίαςsalvationnoun gen sg fG4991ταύτηςthisDemonstrative pronoun gen sg fG3778ἐξαπεστάλη.was sent out.verb 2 aor pass ind 3 sgG1821
Acts 13:27
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
οἱThoseart nom pl mG3588γὰρforconjG1063κατοικοῦντεςdwellingverb pres act ptc nom pl mG2730ἐνinprepG1722ἸερουσαλὴμJerusalemnoun dat sg f LocationG2419καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἄρχοντεςrulersnoun nom pl mG758αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846τοῦτονHimDemonstrative pronoun acc sg mG3778ἀγνοήσαντεςnot having knownverb aor act ptc nom pl mG50καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588φωνὰςvoicesnoun acc pl fG5456τῶνof theart gen pl mG3588προφητῶνprophetsnoun gen pl mG4396τὰςthatart acc pl fG3588κατὰonprepG2596πᾶνeveryadj acc sg nG3956σάββατονSabbathnoun acc sg nG4521ἀναγινωσκομένας,are being read,verb pres pass ptc acc pl fG314κρίναντεςhaving condemned [Him]verb aor act ptc nom pl mG2919ἐπλήρωσαν·they fulfilled [them];verb aor act ind 3 plG4137
Acts 13:28
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.
καὶAndconjG2532μηδεμίανnoadj acc sg fG3367αἰτίανcausenoun acc sg fG156θανάτουof deathnoun gen sg mG2288εὑρόντεςhaving foundverb 2 aor act ptc nom pl mG2147ᾐτήσαντοthey beggedverb aor mid ind 3 plG154ΠιλᾶτονPilatenoun acc sg m IndividualG4091ἀναιρεθῆναιto executeverb aor pass infG337αὐτόν.him.pers pron acc sg mG846
Acts 13:29
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
ὡςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲthenconjG1161ἐτέλεσανthey had finishedverb aor act ind 3 plG5055πάνταalladj acc pl nG3956τὰthe [things]art acc pl nG3588περὶaboutprepG4012αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846γεγραμμένα,written,verb perf pass ptc acc pl nG1125καθελόντεςhaving taken [Him] downverb 2 aor act ptc nom pl mG2507ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg nG3588ξύλουtreenoun gen sg nG3586ἔθηκανthey put [Him]verb aor act ind 3 plG5087εἰςinprepG1519μνημεῖον.a tomb.noun acc sg nG3419
Acts 13:30
But God raised him from the dead:
Acts 13:31
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ὤφθηappearedverb aor pass ind 3 sgG3700ἐπὶforprepG1909ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250πλείουςmanyadj acc pl f ComparativeG4183τοῖςto thoseart dat pl mG3588συναναβᾶσινhaving come up withverb 2 aor act ptc dat pl mG4872αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ΓαλιλαίαςGalileenoun gen sg f LocationG1056εἰςtoprepG1519Ἰερουσαλήμ,Jerusalem,noun acc sg f LocationG2419οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748νῦνnowadvG3568εἰσινareverb pres act ind 3 plG1510μάρτυρεςwitnessesnoun nom pl mG3144αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588λαόν.people.noun acc sg mG2992
Acts 13:32
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
καὶAndconjG2532ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165ὑμᾶςto youpers pron 2 acc plG4771εὐαγγελιζόμεθαevangeliseverb pres mid ind 1 plG2097τὴνtheart acc sg fG3588πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588πατέραςfathersnoun acc pl mG3962ἐπαγγελίανpromisenoun acc sg fG1860γενομένην,having been made,verb 2 aor mid Deponent ptc acc sg fG1096
Acts 13:33
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
ὅτιthatconjG3754ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἐκπεπλήρωκενhas fulfilledverb perf act ind 3 sgG1603τοῖςto theart dat pl nG3588τέκνοιςchildrennoun dat pl nG5043αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἡμῖνto uspers pron 1 dat plG3165ἀναστήσαςhaving raised upverb 2 aor act ptc nom sg mG450Ἰησοῦν,Jesus,noun acc sg m IndividualG2424ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613καὶalsoconjG2532ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ψαλμῷpsalmnoun dat sg mG5568γέγραπταιit has been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125τῷin theart dat sg mG3588δευτέρῳ·secondadj dat sg mG1208υἱόςSonnoun nom sg mG5207μουof Minepers pron 1 gen sgG3165εἶareverb pres act ind 2 sgG1510σύ,You yourself,pers pron 2 nom sgG4771ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473σήμερονtodayadvG4594γεγέννηκάhave begottenverb perf act ind 1 sgG1080σε.you.’pers pron 2 acc sgG4771
Acts 13:34
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.
ὅτιforconjG3754δὲthenconjG1161ἀνέστησενHe raisedverb aor act ind 3 sgG450αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐκout fromprepG1537νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498μηκέτιno moreadv or adverb and particle combined NegativeG3371μέλλονταbeing aboutverb pres act ptc acc sg mG3195ὑποστρέφεινto returnverb pres act infG5290εἰςtoprepG1519διαφθοράν,decay,noun acc sg fG1312οὕτωςthusadvG3779εἴρηκενHe has spokenverb perf act ind 3 sgG2046ὅτιthatconjG3754δώσωI will giveverb fut act ind 1 sgG1325ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771τὰtheart acc pl nG3588ὅσιαholy [blessings]adj acc pl nG3741Δαυὶδof Davidnoun gen sg m IndividualG1138τὰtheart acc pl nG3588πιστά.sure [blessings].’adj acc pl nG4103
Acts 13:35
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
διότιthereforeconjG1360καὶalsoconjG2532ἐνinprepG1722ἑτέρῳanotheradj dat sg mG2087λέγει·He says:verb pres act ind 3 sgG3004οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756δώσειςYou will allowverb fut act ind 2 sgG1325τὸνtheart acc sg mG3588ὅσιόνHoly Oneadj acc sg mG3741σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἰδεῖνto seeverb 2 aor act infG1492διαφθοράν.decay.’noun acc sg fG1312
Acts 13:36
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
ΔαυὶδDavidnoun nom sg m IndividualG1138μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303γὰρforconjG1063ἰδίᾳin his ownadj dat sg fG2398γενεᾷgenerationnoun dat sg fG1074ὑπηρετήσαςhaving servedverb aor act ptc nom sg mG5256τῇtheart dat sg fG3588τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316βουλῇpurposenoun dat sg fG1012ἐκοιμήθηhe fell asleepverb aor pass ind 3 sgG2837καὶandconjG2532προσετέθηhe was addedverb aor pass ind 3 sgG4369πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588πατέραςfathersnoun acc pl mG3962αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532εἶδενsawverb 2 aor act ind 3 sgG1492διαφθοράν·decay;noun acc sg fG1312
Acts 13:37
But he, whom God raised again, saw no corruption.
Acts 13:38
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
ΓνωστὸνKnownadj nom sg nG1110οὖνthereforeconjG3767ἔστωit should beverb pres act impv 3 sgG1510ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771ἄνδρεςmennoun voc pl mG435ἀδελφοί,brothers,noun voc pl mG80ὅτιthatconjG3754διὰthroughprepG1223τούτουthis OneDemonstrative pronoun gen sg mG3778ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἄφεσιςforgivenessnoun nom sg fG859ἁμαρτιῶνof sinsnoun gen pl fG266καταγγέλλεται·is proclaimed;verb pres pass ind 3 sgG2605
Acts 13:39
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
καὶAndconjG2532ἀπὸfromprepG575πάντωνall thingsadj gen pl nG3956ὧνfrom whichRelative pronoun gen pl nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠδυνήθητεyou were ableverb aor pass Deponent ind 2 pl Attic Greek formG1410ἐνinprepG1722νόμῳlawnoun dat sg mG3551Μωϋσέωςof Mosesnoun gen sg m IndividualG3475δικαιωθῆναι,to be justified,verb aor pass infG1344ἐν(39) inprepG1722τούτῳHimDemonstrative pronoun dat sg mG3778πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588πιστεύωνis believingverb pres act ptc nom sg mG4100δικαιοῦται.is justified.verb pres pass ind 3 sgG1344
Acts 13:40
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
βλέπετεdo take heedverb pres act impv 2 plG991οὖνthereforeconjG3767μὴlestNegative Particle Negative NegativeG3361ἐπέλθῃmay come aboutverb 2 aor act subj 3 sgG1904τὸthatart nom sg nG3588εἰρημένονsaidverb perf pass ptc nom sg nG2046ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588προφήταις·prophets:noun dat pl mG4396
Acts 13:41
Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
ἴδετε,Behold!verb 2 aor act impv 2 plG1492οἱyouart voc pl mG3588καταφρονηταί,scoffers,noun voc pl mG2707καὶandconjG2532θαυμάσατεdo wonderverb aor act impv 2 plG2296καὶandconjG2532ἀφανίσθητε,do perishverb aor pass impv 2 plG853ὅτιforconjG3754ἔργονa worknoun acc sg nG2041ἐργάζομαιam workingverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG2038ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250ὑμῶν,of you,pers pron 2 gen plG4771ἔργονa worknoun acc sg nG2041ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πιστεύσητεyou may believeverb aor act subj 2 plG4100ἐάνeven ifconjG1437τιςoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐκδιηγῆταιshall declare itverb pres mid or pass Deponent subj 3 sgG1555ὑμῖν.¶to you.’pers pron 2 dat plG4771
Acts 13:42
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
ἘξιόντωνWhen are departingverb pres act ptc gen pl mG1826δὲthenconjG1161αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846παρεκάλουνwere beggingverb impf act ind 3 plG3870εἰςonprepG1519τὸtheart acc sg nG3588μεταξὺnextprepG3342σάββατονSabbathnoun acc sg nG4521λαληθῆναιto be spokenverb aor pass infG2980αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846τὰtheart acc pl nG3588ῥήματαdeclarationsnoun acc pl nG4487ταῦτα.these.Demonstrative pronoun acc pl nG3778
Acts 13:43
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
λυθείσηςWhen was releasingverb aor pass ptc gen sg fG3089δὲthenconjG1161τῆςtheart gen sg fG3588συναγωγῆςsynagoguenoun gen sg fG4864ἠκολούθησανfollowedverb aor act ind 3 plG190πολλοὶmanyadj nom pl mG4183τῶνof theart gen pl mG3588ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453καὶandconjG2532τῶνof theart gen pl mG3588σεβομένωνworshippingverb pres mid or pass Deponent ptc gen pl mG4576προσηλύτωνconvertsnoun gen pl mG4339τῷtheart dat sg mG3588Παύλῳafter Paulnoun dat sg m IndividualG3972καὶandconjG2532τῷtheart dat sg mG3588Βαρναβᾷ,after Barnabas,noun dat sg m IndividualG921οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748προσλαλοῦντεςspeakingverb pres act ptc nom pl mG4354αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἔπειθονwere persuadingverb impf act ind 3 plG3982αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846προσμένεινto continueverb pres act infG4357τῇin theart dat sg fG3588χάριτιgracenoun dat sg fG5485τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Acts 13:44
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
τῷOn theart dat sg nG3588δὲnowconjG1161ἐρχομένῳcomingverb pres mid or pass Deponent ptc dat sg nG2064σαββάτῳSabbathnoun dat sg nG4521σχεδὸνalmostadvG4975πᾶσαalladj nom sg fG3956ἡtheart nom sg fG3588πόλιςcitynoun nom sg fG4172συνήχθηwas gathered togetherverb aor pass ind 3 sgG4863ἀκοῦσαιto hearverb aor act infG191τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588κυρίου.of the Lord.noun gen sg m TitleG2962
Acts 13:45
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
ἰδόντεςHaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492δὲhoweverconjG1161οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453τοὺςtheart acc pl mG3588ὄχλουςcrowdsnoun acc pl mG3793ἐπλήσθησανthey were filledverb aor pass ind 3 plG4130ζήλουwith jealousynoun gen sg mG2205καὶandconjG2532ἀντέλεγονwere contradictingverb impf act ind 3 plG483τοῖςthe [things]art dat pl nG3588ὑπὸbyprepG5259ΠαύλουPaulnoun gen sg m IndividualG3972λαλουμένοιςspokenverb pres pass ptc dat pl nG2980βλασφημοῦντες.denigrating [him].verb pres act ptc nom pl mG987
Acts 13:46
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
παρρησιασάμενοίHaving spoken boldlyverb aor mid Deponent ptc nom pl mG3955τεalsoconjG5037ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ΒαρναβᾶςBarnabasnoun nom sg m IndividualG921εἶπαν·said;verb 2 aor act ind 3 plG2036ὑμῖνTo youpers pron 2 dat plG4771ἦνit wasverb impf act ind 3 sgG1510ἀναγκαῖονnecessaryadj nom sg nG316πρῶτονfirstadj acc sg nG4413λαληθῆναιto be spokenverb aor pass infG2980τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ·of God;noun gen sg m TitleG2316ἐπειδὴbut sinceconjG1894ἀπωθεῖσθεyou thrust awayverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG683αὐτὸνitpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀξίουςworthyadj acc pl mG514κρίνετεyou judgeverb pres act ind 2 plG2919ἑαυτοὺςyourselvesReflexive pronoun 2 acc pl mG1438τῆςtheart gen sg fG3588αἰωνίουof eternaladj gen sg fG166ζωῆς,life,noun gen sg fG2222ἰδοὺbeholdInterjectionG2400στρεφόμεθαwe are turningverb pres pass ind 1 plG4762εἰςtoprepG1519τὰtheart acc pl nG3588ἔθνη.Gentiles.noun acc pl nG1484
Acts 13:47
For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
οὕτωςThusadvG3779γὰρforconjG1063ἐντέταλταιhas commandedverb perf mid or pass Deponent ind 3 sgG1781ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165ὁtheart nom sg mG3588κύριος·Lord:noun nom sg m TitleG2962τέθεικάI have setverb perf act ind 1 sgG5087σεyoupers pron 2 acc sgG4771εἰςforprepG1519φῶςa lightnoun acc sg nG5457ἐθνῶνof [the] Gentilesnoun gen pl nG1484τοῦtheart gen sg nG3588εἶναίto beverb pres act infG1511σεyoupers pron 2 acc sgG4771εἰςforprepG1519σωτηρίανsalvationnoun acc sg fG4991ἕωςuntilprepG2193ἐσχάτου[the] uttermost partadj gen sg nG2078τῆςof theart gen sg fG3588γῆς.¶earth.’noun gen sg fG1093
Acts 13:48
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
ἈκούονταHearing [it]verb pres act ptc nom pl nG191δὲthenconjG1161τὰtheart nom pl nG3588ἔθνηGentilesnoun nom pl nG1484ἔχαιρονwere rejoicingverb impf act ind 3 plG5463καὶandconjG2532ἐδόξαζονthey were glorifyingverb impf act ind 3 plG1392τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962καὶandconjG2532ἐπίστευσανthey believedverb aor act ind 3 plG4100ὅσοιas many asCorrelative pronoun nom pl mG3745ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510τεταγμένοιappointedverb perf pass ptc nom pl mG5021εἰςtoprepG1519ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιον.eternal.adj acc sg fG166
Acts 13:49
And the word of the Lord was published throughout all the region.
Acts 13:50
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
οἱTheart nom pl mG3588δὲbutconjG1161ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453παρώτρυνανincitedverb aor act ind 3 plG3951τὰςtheart acc pl fG3588σεβομέναςworshippingverb pres mid or pass Deponent ptc acc pl fG4576γυναῖκαςwomennoun acc pl fG1135τὰςthe[those]art acc pl fG3588εὐσχήμοναςprominentadj acc pl fG2158καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588πρώτουςprincipalsadj acc pl mG4413τῆςof theart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172καὶandconjG2532ἐπήγειρανthey stirred upverb aor act ind 3 plG1892διωγμὸνa persecutionnoun acc sg mG1375ἐπὶagainstprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972καὶandconjG2532ΒαρναβᾶνBarnabasnoun acc sg m IndividualG921καὶandconjG2532ἐξέβαλονexpelledverb 2 aor act ind 3 plG1544αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἀπὸfromprepG575τῶνtheart gen pl nG3588ὁρίωνdistrictnoun gen pl nG3725αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846
Acts 13:51
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
οἱtheart nom pl mG3588δὲButconjG1161ἐκτιναξάμενοιhaving shaken offverb aor mid ptc nom pl mG1621τὸνtheart acc sg mG3588κονιορτὸνdustnoun acc sg mG2868τῶνof theart gen pl mG3588ποδῶνfeetnoun gen pl mG4228ἐπ᾽againstprepG1909αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἦλθονthey wentverb 2 aor act ind 3 plG2064εἰςtoprepG1519Ἰκόνιον.Iconium.noun acc sg n LocationG2430
Acts 13:52
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.