Acts 14 interlinear
The Greek text of Acts 14 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 14 cross-references
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
ἘγένετοIt came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲnowconjG1161ἐνinprepG1722ἸκονίῳIconiumnoun dat sg n LocationG2430κατὰaccording toprepG2596τὸtheart acc sg nG3588αὐτὸsamepers pron acc sg nG846εἰσελθεῖνenteringverb 2 aor act infG1525αὐτοὺςtheypers pron acc pl mG846εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588συναγωγὴνsynagoguenoun acc sg fG4864τῶνof theart gen pl mG3588ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453καὶandconjG2532λαλῆσαιspeakingverb aor act infG2980οὕτωςsoadvG3779ὥστεthatconjG5620πιστεῦσαιto believeverb aor act infG4100Ἰουδαίωνof Jewsnoun gen pl m Person GentilicG2453τεbothconjG5037καὶandconjG2532ἙλλήνωνGreeksnoun gen pl m Location GentilicG1672πολὺa greatadj acc sg nG4183πλῆθος.number.noun acc sg nG4128 But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
οἱTheart nom pl mG3588δὲhoweverconjG1161ἀπειθήσαντεςdisobeyingverb aor act ptc nom pl mG544ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453ἐπήγειρανstirred upverb aor act ind 3 plG1892καὶandconjG2532ἐκάκωσανthey poisonedverb aor act ind 3 plG2559τὰςtheart acc pl fG3588ψυχὰςmindsnoun acc pl fG5590τῶνof theart gen pl nG3588ἐθνῶνGentilesnoun gen pl nG1484κατὰagainstprepG2596τῶνtheart gen pl mG3588ἀδελφῶν.¶brothers.noun gen pl mG80 Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
ἹκανὸνA longadj acc sg mG2425μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767χρόνονtimenoun acc sg mG5550διέτριψανthey stayedverb aor act ind 3 plG1304παρρησιαζόμενοιspeaking boldlyverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG3955ἐπὶaboutprepG1909τῷtheart dat sg mG3588κυρίῳLordnoun dat sg m TitleG2962τῷwhoart dat sg mG3588μαρτυροῦντιis bearing witnessverb pres act ptc dat sg mG3140ἐπὶtoprepG1909τῷtheart dat sg mG3588λόγῳwordnoun dat sg mG3056τῆςof theart gen sg fG3588χάριτοςgracenoun gen sg fG5485αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846διδόντιgrantingverb pres act ptc dat sg mG1325σημεῖαsignsnoun acc pl nG4592καὶandconjG2532τέραταwondersnoun acc pl nG5059γίνεσθαιto be doneverb pres mid or pass Deponent infG1096διὰthroughprepG1223τῶνtheart gen pl fG3588χειρῶνhandsnoun gen pl fG5495αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846 But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.
ἐσχίσθηWas dividedverb aor pass ind 3 sgG4977δὲnowconjG1161τὸtheart nom sg nG3588πλῆθοςmultitudenoun nom sg nG4128τῆςof theart gen sg fG3588πόλεως,city,noun gen sg fG4172καὶandconjG2532οἱsomeart nom pl mG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510σὺνwithprepG4862τοῖςtheart dat pl mG3588Ἰουδαίοις,Jews,noun dat pl m Individual GentilicG2453οἱsomeart nom pl mG3588δὲhoweverconjG1161σὺνwithprepG4862τοῖςtheart dat pl mG3588ἀποστόλοις.apostles.noun dat pl mG652 And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
ὡςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲthenconjG1161ἐγένετοthere wasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ὁρμὴa rushnoun nom sg fG3730τῶνof theart gen pl nG3588ἐθνῶνGentilesnoun gen pl nG1484τεbothconjG5037καὶandconjG2532ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453σὺνwithprepG4862τοῖςtheart dat pl mG3588ἄρχουσινrulersnoun dat pl mG758αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ὑβρίσαιto mistreatverb aor act infG5195καὶandconjG2532λιθοβολῆσαιto stoneverb aor act infG3036αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846 They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
συνιδόντεςhaving become awareverb 2 aor act ptc nom pl mG4894κατέφυγονthey fledverb 2 aor act ind 3 plG2703εἰςtoprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588πόλειςcitiesnoun acc pl fG4172τῆςtheart gen sg fG3588Λυκαονίας,of Lycaonia,noun gen sg f LocationG3071ΛύστρανLystranoun acc sg f LocationG3082καὶandconjG2532ΔέρβηνDerbenoun acc sg f LocationG1191καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588περίχωρον,surrounding region,noun acc sg fG4066 And there they preached the gospel.
κἀκεῖand thereconjG2532εὐαγγελιζόμενοιevangelisingverb pres mid ptc nom pl mG2097ἦσαν.¶they were continuing.verb impf act ind 3 plG1510 And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother’s womb, who never had walked:
ΚαίAndconjG2532τιςa certainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἀνὴρmannoun nom sg mG435ἀδύνατοςcrippledadj nom sg mG102ἐνinprepG1722ΛύστροιςLystranoun dat pl n LocationG3082τοῖςin theart dat pl mG3588ποσὶνfeetnoun dat pl mG4228ἐκάθητο,was sitting,verb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG2521χωλὸςlameadj nom sg mG5560ἐκfromprepG1537κοιλίας[the] wombnoun gen sg fG2836μητρὸςof [the] mothernoun gen sg fG3384αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739οὐδέποτεneveradv or adverb and particle combined NegativeG3763περιεπάτησεν.walked.verb aor act ind 3 sgG4043 The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
οὗτοςThis [man]Demonstrative pronoun nom sg mG3778ἤκουσενheardverb aor act ind 3 sgG191τοῦtheart gen sg mG3588ΠαύλουPaulnoun gen sg m IndividualG3972λαλοῦντος,speaking,verb pres act ptc gen sg mG2980ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἀτενίσαςhaving looked intentlyverb aor act ptc nom sg mG816αὐτῷat himpers pron dat sg mG846καὶandconjG2532ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492ὅτιthatconjG3754ἔχειhe hasverb pres act ind 3 sgG2192πίστινfaithnoun acc sg fG4102τοῦtheart gen sg nG3588σωθῆναι,to be healed,verb aor pass infG4982 Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036μεγάλῃin a loudadj dat sg fG3173φωνῇ·voice;noun dat sg fG5456ἀνάστηθιdo standverb 2 aor act impv 2 sgG450ἐπὶonprepG1909τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228σουof youpers pron 2 gen sgG4771ὀρθός.upright!adj nom sg mG3717καὶAndconjG2532ἥλατοhe sprang upverb aor mid Deponent ind 3 sgG242καὶandconjG2532περιεπάτει.was walking.verb impf act ind 3 sgG4043 And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
οἵtheart nom pl mG3588τεAndconjG5037ὄχλοιthe crowdsnoun nom pl mG3793ἰδόντεςhaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739ἐποίησενdidverb aor act ind 3 sgG4160ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972ἐπῆρανlifted upverb aor act ind 3 plG1869τὴνtheart acc sg fG3588φωνὴνvoicenoun acc sg fG5456αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846Λυκαονιστὶin Lycaonianadv TitleG3072λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004οἱTheart nom pl mG3588θεοὶgodsnoun nom pl mG2316ὁμοιωθέντεςhaving become likeverb aor pass ptc nom pl mG3666ἀνθρώποιςas mennoun dat pl mG444κατέβησανhave come downverb 2 aor act ind 3 plG2597πρὸςtoprepG4314ἡμᾶς·us;pers pron 1 acc plG3165 And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
ἐκάλουνThey were callingverb impf act ind 3 plG2564τεthenconjG5037τὸνtheart acc sg mG3588ΒαρναβᾶνBarnabasnoun acc sg m IndividualG921Δία,Zeus,noun acc sg m TitleG2203τὸνtheart acc sg mG3588δὲotherconjG1161ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972Ἑρμῆν,Hermes,noun acc sg m TitleG2060ἐπειδὴbecauseconjG1894αὐτὸςhe himselfpers pron nom sg mG846ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ἡγούμενοςleadingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2233τοῦtheart gen sg mG3588λόγου.speaker.noun gen sg mG3056 Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
ὅtheart nom sg mG3588τεAndconjG5037ἱερεὺςthe priestnoun nom sg mG2409τοῦtheart gen sg mG3588Διὸςof Zeusnoun gen sg m TitleG2203τοῦwhoart gen sg mG3588ὄντοςis beingverb pres act ptc gen sg mG1510πρὸjust outsideprepG4253τῆςtheart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172ταύρουςoxennoun acc pl mG5022καὶandconjG2532στέμματαwreathsnoun acc pl nG4725ἐπὶtoprepG1909τοὺςtheart acc pl mG3588πυλῶναςgatesnoun acc pl mG4440ἐνέγκαςhaving broughtverb aor act ptc nom sg mG5342σὺνwithprepG4862τοῖςtheart dat pl mG3588ὄχλοιςcrowdsnoun dat pl mG3793ἤθελενwas desiringverb impf act ind 3 sgG2309θύειν.¶to sacrifice.verb pres act infG2380 Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
ἈκούσαντεςHaving heardverb aor act ptc nom pl mG191δὲhoweverconjG1161οἱtheart nom pl mG3588ἀπόστολοιapostlesnoun nom pl mG652ΒαρναβᾶςBarnabasnoun nom sg m IndividualG921καὶandconjG2532ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972διαρρήξαντεςhaving tornverb aor act ptc nom pl mG1284τὰtheart acc pl nG3588ἱμάτιαgarmentsnoun acc pl nG2440αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἐξεπήδησανrushed outverb aor act ind 3 plG6030εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλονcrowdnoun acc sg mG3793κράζοντεςcrying outverb pres act ptc nom pl mG2896 And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
καὶandconjG2532λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ἄνδρες,Men,noun voc pl mG435τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ποιεῖτε;do you?verb pres act ind 2 plG4160καὶAlsoconjG2532ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165ὁμοιοπαθεῖςof like natureadj nom pl mG3663ἐσμενareverb pres act ind 1 plG1510ὑμῖνwith youpers pron 2 dat plG4771ἄνθρωποι,men,noun nom pl mG444εὐαγγελιζόμενοιevangelisingverb pres mid ptc nom pl mG2097ὑμᾶςto youpers pron 2 acc plG4771ἀπὸfromprepG575τούτωνtheseDemonstrative pronoun gen pl nG3778τῶνtheart gen pl nG3588ματαίωνvanitiesadj gen pl nG3152ἐπιστρέφεινto turnverb pres act infG1994ἐπὶtoprepG1909θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316ζῶντα,is living,verb pres act ptc acc sg mG2198ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἐποίησενmadeverb aor act ind 3 sgG4160τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανὸνheavennoun acc sg mG3772καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588γῆνearthnoun acc sg fG1093καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσανseanoun acc sg fG2281καὶandconjG2532πάνταalladj acc pl nG3956τὰthe [things]art acc pl nG3588ἐνinprepG1722αὐτοῖς,them,pers pron dat pl nG846 Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588παρῳχημέναιςhaving pastverb perf mid or pass Deponent ptc dat pl fG3944γενεαῖςgenerationsnoun dat pl fG1074εἴασενallowedverb aor act ind 3 sgG1439πάνταalladj acc pl nG3956τὰtheart acc pl nG3588ἔθνηnationsnoun acc pl nG1484πορεύεσθαιto goverb pres mid or pass Deponent infG4198ταῖςin theart dat pl fG3588ὁδοῖςwaysnoun dat pl fG3598αὐτῶν·of them;pers pron gen pl nG846 Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
καίτοιand yetconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀμάρτυρονwithout witnessadj acc sg mG267αὐτὸνHimselfpers pron acc sg mG846ἀφῆκενHe has leftverb aor act ind 3 sgG863ἀγαθουργῶν,doing good,verb pres act ptc nom sg mG14οὐρανόθενfrom heavenadvG3771ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὑετοὺςrainsnoun acc pl mG5205διδοὺςgivingverb pres act ptc nom sg mG1325καὶandconjG2532καιροὺςseasonsnoun acc pl mG2540καρποφόρους,fruitful,adj acc pl mG2593ἐμπιπλῶνfillingverb pres act ptc nom sg mG1705τροφῆςwith foodnoun gen sg fG5160καὶandconjG2532εὐφροσύνηςgladnessnoun gen sg fG2167τὰςtheart acc pl fG3588καρδίαςheartsnoun acc pl fG2588ὑμῶν.of you.pers pron 2 gen plG4771 And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
καὶAndconjG2532ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004μόλιςhardlyadvG3433κατέπαυσανthey stoppedverb aor act ind 3 plG2664τοὺςtheart acc pl mG3588ὄχλουςcrowdsnoun acc pl mG3793τοῦtheart gen sg nG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361θύεινsacrificingverb pres act infG2380αὐτοῖς.¶to them.pers pron dat pl mG846 And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
ἘπῆλθανCameverb 2 aor act ind 3 plG1904δὲhoweverconjG1161ἀπὸfromprepG575ἈντιοχείαςAntiochnoun gen sg f LocationG490καὶandconjG2532ἸκονίουIconiumnoun gen sg n LocationG2430Ἰουδαῖοι,Jews,noun nom pl m Person GentilicG2453καὶandconjG2532πείσαντεςhaving persuadedverb aor act ptc nom pl mG3982τοὺςtheart acc pl mG3588ὄχλουςcrowdsnoun acc pl mG3793καὶandconjG2532λιθάσαντεςhaving stonedverb aor act ptc nom pl mG3034τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972ἔσυρονthey were dragging [him]verb impf act ind 3 plG4951ἔξωoutsideprepG1854τῆςtheart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172νομίζοντεςsupposingverb pres act ptc nom pl mG3543αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846τεθνηκέναι.to have died.verb perf act infG2348 Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
κυκλωσάντωνWhen were sorroundingverb aor act ptc gen pl mG2944δὲhoweverconjG1161τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἀναστὰςhaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450εἰσῆλθενhe enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588πόλινcitynoun acc sg fG4172καὶAndconjG2532τῇon theart dat sg fG3588ἐπαύριονnext dayadvG1887ἐξῆλθενhe went awayverb 2 aor act ind 3 sgG1831σὺνwithprepG4862τῷtheart dat sg mG3588ΒαρναβᾷBarnabasnoun dat sg m IndividualG921εἰςtoprepG1519Δέρβην.Derbe.noun acc sg f LocationG1191 And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch,
εὐαγγελισάμενοίHaving evangelisedverb aor mid ptc nom pl mG2097τεthenconjG5037τὴνtheart acc sg fG3588πόλινcitynoun acc sg fG4172ἐκείνηνthatDemonstrative pronoun acc sg fG1565καὶandconjG2532μαθητεύσαντεςhaving discipledverb aor act ptc nom pl mG3100ἱκανοὺςmanyadj acc pl mG2425ὑπέστρεψανthey returnedverb aor act ind 3 plG5290εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ΛύστρανLystranoun acc sg f LocationG3082καὶandconjG2532εἰςtoprepG1519ἸκόνιονIconiumnoun acc sg n LocationG2430καὶandconjG2532εἰςtoprepG1519Ἀντιόχειαν·Antioch;noun acc sg f LocationG490 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
ἐπιστηρίζοντεςstrengtheningverb pres act ptc nom pl mG1991τὰςtheart acc pl fG3588ψυχὰςsoulsnoun acc pl fG5590τῶνof theart gen pl mG3588μαθητῶν,disciples,noun gen pl mG3101παρακαλοῦντεςexhorting [them]verb pres act ptc nom pl mG3870ἐμμένεινto continueverb pres act infG1696τῇin theart dat sg fG3588πίστειfaithnoun dat sg fG4102καὶandconjG2532ὅτιthatconjG3754διὰthroughprepG1223πολλῶνmanyadj gen pl fG4183θλίψεωνtribulationsnoun gen pl fG2347δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165εἰσελθεῖνto enterverb 2 aor act infG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
χειροτονήσαντεςHaving chosenverb aor act ptc nom pl mG5500δὲnowconjG1161αὐτοῖςfor thempers pron dat pl mG846κατ᾽in everyprepG2596ἐκκλησίανchurchnoun acc sg fG1577πρεσβυτέρους,elders,noun acc pl mG4245προσευξάμενοιhaving prayedverb aor mid Deponent ptc nom pl mG4336μετὰwithprepG3326νηστειῶνfastingnoun gen pl fG3521παρέθεντοthey committedverb 2 aor mid ind 3 plG3908αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846τῷto theart dat sg mG3588κυρίῳLordnoun dat sg m TitleG2962εἰςinprepG1519ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739πεπιστεύκεισαν.they had believed.verb plpf act ind 3 plG4100 And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
καὶAndconjG2532διελθόντεςhaving passed throughverb 2 aor act ptc nom pl mG1330τὴνtheart acc sg fG3588ΠισιδίανPisidianoun acc sg f LocationG4099ἦλθονthey cameverb 2 aor act ind 3 plG2064εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Παμφυλίαν,Pamphylia,noun acc sg f LocationG3828 And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:
καὶandconjG2532λαλήσαντεςhaving spokenverb aor act ptc nom pl mG2980ἐνinprepG1722ΠέργῃPerganoun dat sg f LocationG4011τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056κατέβησανthey went downverb 2 aor act ind 3 plG2597εἰςtoprepG1519Ἀττάλειαν·Attalia;noun acc sg f LocationG825 And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
κἀκεῖθενAnd from thereconjG2532ἀπέπλευσανthey sailedverb aor act ind 3 plG636εἰςtoprepG1519Ἀντιόχειαν,Antioch,noun acc sg f LocationG490ὅθενfrom whereprepG3606ἦσανthey hadverb impf act ind 3 plG1510παραδεδομένοιcommittedverb perf pass ptc nom pl mG3860τῇto theart dat sg fG3588χάριτιgracenoun dat sg fG5485τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316εἰςforprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἔργονworknoun acc sg nG2041ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739ἐπλήρωσαν.they had fulfilled.verb aor act ind 3 plG4137 And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
παραγενόμενοιHaving arrivedverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl mG3854δὲnowconjG1161καὶandconjG2532συναγαγόντεςhaving gathered togetherverb 2 aor act ptc nom pl mG4863τὴνtheart acc sg fG3588ἐκκλησίανchurchnoun acc sg fG1577ἀνήγγελλονthey were declaringverb impf act ind 3 plG312ὅσαhow muchCorrelative pronoun acc pl nG3745ἐποίησενdidverb aor act ind 3 sgG4160ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316μετ᾽withprepG3326αὐτῶνthempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ὅτιthatconjG3754ἤνοιξενHe had openedverb 2 aor act ind 3 sgG455τοῖςto theart dat pl nG3588ἔθνεσινGentilesnoun dat pl nG1484θύρανa doornoun acc sg fG2374πίστεως.of faith.noun gen sg fG4102 And there they abode long time with the disciples.
διέτριβονThey were remainingverb impf act ind 3 plG1304δὲthenconjG1161χρόνονtimenoun acc sg mG5550οὐκnoNegative Particle Negative NegativeG3756ὀλίγονlittleadj acc sg mG3641σὺνwithprepG4862τοῖςtheart dat pl mG3588μαθηταῖς.¶disciples.noun dat pl mG3101
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.