Interlinear › Matthew › 16
Matthew 16 interlinear
The Greek text of Matthew 16 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Matthew 16 cross-references
Matthew 16:1
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
καὶAndconjG2532προσελθόντεςhaving approachedverb 2 aor act ptc nom pl mG4334οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330καὶandconjG2532Σαδδουκαῖοι,Sadducees,noun nom pl m TitleG4523πειράζοντεςtestingverb pres act ptc nom pl mG3985ἐπηρώτησανthey askedverb aor act ind 3 plG1905αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846σημεῖονa signnoun acc sg nG4592ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772ἐπιδεῖξαιto showverb aor act infG1925αὐτοῖς.¶them.pers pron dat pl mG846
Matthew 16:2
He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ὀψίαςEveningadj gen sg fG3798γενομένηςhaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096λέγετε·you say;verb pres act ind 2 plG3004εὐδία,Fair weather,noun nom sg fG2105πυρράζειis redverb pres act ind 3 sgG4449γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588οὐρανός.sky.noun nom sg mG3772
Matthew 16:3
And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
καὶAndconjG2532πρωΐ·in the morning;advG4404σήμερονTodayadvG4594χειμών,a storm,noun nom sg mG5494πυρράζειis redverb pres act ind 3 sgG4449γὰρforconjG1063στυγνάζωνbeing overcastverb pres act ptc nom sg mG4768ὁtheart nom sg mG3588οὐρανός.sky.noun nom sg mG3772τὸTheart acc sg nG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303πρόσωπονappearancenoun acc sg nG4383τοῦof theart gen sg mG3588οὐρανοῦskynoun gen sg mG3772γινώσκετεyou know [how]verb pres act ind 2 plG1097διακρίνειν,to discern,verb pres act infG1252τὰtheart acc pl nG3588δὲhoweverconjG1161σημεῖαthe signsnoun acc pl nG4592τῶνof theart gen pl mG3588καιρῶνtimesnoun gen pl mG2540οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύνασθε;you are able?verb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1410
Matthew 16:4
A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.
γενεὰA generationnoun nom sg fG1074πονηρὰeviladj nom sg fG4190καὶandconjG2532μοιχαλὶςadulterousadj nom sg fG3428σημεῖονa signnoun acc sg nG4592ἐπιζητεῖ·seeks;verb pres act ind 3 sgG1934καὶandconjG2532σημεῖονa signnoun nom sg nG4592οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δοθήσεταιwill be givenverb fut pass ind 3 sgG1325αὐτῇto itpers pron dat sg fG846εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361τὸtheart nom sg nG3588σημεῖονsignnoun nom sg nG4592Ἰωνᾶof Jonahnoun gen sg m IndividualG2495καὶAndconjG2532καταλιπὼνhaving leftverb 2 aor act ptc nom sg mG2641αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἀπῆλθεν.¶He went away.verb 2 aor act ind 3 sgG565
Matthew 16:5
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
ΚαὶAndconjG2532ἐλθόντεςhaving comeverb 2 aor act ptc nom pl mG2064οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πέρανother sideprepG4008ἐπελάθοντοthey forgotverb 2 aor mid Deponent ind 3 plG1950ἄρτουςbreadnoun acc pl mG740λαβεῖν.¶to take.verb 2 aor act infG2983
Matthew 16:6
Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ὁρᾶτεdo watchverb pres act impv 2 plG3708καὶandconjG2532προσέχετεdo bewareverb pres act impv 2 plG4337ἀπὸofprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ζύμηςleavennoun gen sg fG2219τῶνof theart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330καὶandconjG2532Σαδδουκαίων.Sadducees.noun gen pl m TitleG4523
Matthew 16:7
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161διελογίζοντοthey were reasoningverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG1260ἐνamongprepG1722ἑαυτοῖςthemselvesReflexive pronoun 3 dat pl mG1438λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιBecauseconjG3754ἄρτουςbreadnoun acc pl mG740οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐλάβομεν.¶we took.verb 2 aor act ind 1 plG2983
Matthew 16:8
Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
ΓνοὺςHaving known [this]verb 2 aor act ptc nom sg mG1097δὲhoweverconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101διαλογίζεσθεreason youverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1260ἐνamongprepG1722ἑαυτοῖς,yourselves,Reflexive pronoun 2 dat pl mG1438ὀλιγόπιστοι,O [you] of little faith,adj voc pl mG3640ὅτιbecauseconjG3754ἄρτουςbreadnoun acc pl mG740οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχετε;you take?verb pres act ind 2 plG2192
Matthew 16:9
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
οὔπωNot yetadv or adverb and particle combined NegativeG3768νοεῖτεdo you understandverb pres act ind 2 plG3539οὐδὲnorconj NegativeG3761μνημονεύετεrememberverb pres act ind 2 plG3421τοὺςtheart acc pl mG3588πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002ἄρτουςloavesnoun acc pl mG740τῶνfor theart gen pl mG3588πεντακισχιλίωνfive thousandadj gen pl mG4000καὶandconjG2532πόσουςhow manyCorrelative or Interrogative pronoun acc pl mG4214κοφίνουςhand-basketsnoun acc pl mG2894ἐλάβετε;you gathered?verb 2 aor act ind 2 plG2983
Matthew 16:10
Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
οὐδὲNor [remember]conj NegativeG3761τοὺςtheart acc pl mG3588ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033ἄρτουςloavesnoun acc pl mG740τῶνfor theart gen pl mG3588τετρακισχιλίωνfour thousandadj gen pl mG5070καὶandconjG2532πόσαςhow manyCorrelative or Interrogative pronoun acc pl fG4214σπυρίδαςbasketsnoun acc pl fG4711ἐλάβετε;you gathered?verb 2 aor act ind 2 plG2983
Matthew 16:11
How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756νοεῖτεunderstand youverb pres act ind 2 plG3539ὅτιthatconjG3754οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756περὶconcerningprepG4012ἄρτωνloavesnoun gen pl mG740εἶπονI spokeverb 2 aor act ind 1 sgG2036ὑμῖν;to you?pers pron 2 dat plG4771προσέχετεdo bewareverb pres act impv 2 plG4337δὲalsoconjG1161ἀπὸofprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ζύμηςleavennoun gen sg fG2219τῶνof theart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330καὶandconjG2532Σαδδουκαίων.¶Sadducees!noun gen pl m TitleG4523
Matthew 16:12
Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.
ΤότεThenadvG5119συνῆκανthey understoodverb aor act ind 3 plG4920ὅτιthatconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036προσέχεινto bewareverb pres act infG4337ἀπὸofprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ζύμηςleavennoun gen sg fG2219τῶνof theart gen pl mG3588ἄρτωνloavesnoun gen pl mG740ἀλλ᾽butconjG235ἀπὸofprepG575τῆςtheart gen sg fG3588διδαχῆςteachingnoun gen sg fG1322τῶνof theart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330καὶandconjG2532Σαδδουκαίων.¶Sadducees.noun gen pl m TitleG4523
Matthew 16:13
When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
ἘλθὼνHaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἰςintoprepG1519τὰtheart acc pl nG3588μέρηdistrictnoun acc pl nG3313Καισαρείαςof Caesareanoun gen sg f LocationG2542τῆςtheart gen sg fG3588ΦιλίππουPhilippinoun gen sg m IndividualG5376ἠρώταHe was questioningverb impf act ind 3 sgG2065τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004τίναWhomInterrogative pronoun acc sg mG5101λέγουσινdo pronounceverb pres act ind 3 plG3004οἱtheart nom pl mG3588ἄνθρωποιmennoun nom pl mG444εἶναιto beverb pres act infG1511τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου;of man?noun gen sg mG444
Matthew 16:14
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπαν·they said:verb 2 aor act ind 3 plG2036οἱSomeart nom pl mG3588μέν·indeed,Particle or Disjunctive ParticleG3303ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491τὸνtheart acc sg mG3588βαπτιστήν,Baptist,noun acc sg mG910ἄλλοιothersadj nom pl mG243δέ·however,conjG1161Ἠλίαν,Elijah,noun acc sg m IndividualG2243ἕτεροιothersadj nom pl mG2087δέ·however,conjG1161ἸερεμίανJeremiahnoun acc sg m IndividualG2408ἢorconjG2228ἕναoneadj acc sg mG1520τῶνof theart gen pl mG3588προφητῶν.prophets.noun gen pl mG4396
Matthew 16:15
He saith unto them, But whom say ye that I am?
Matthew 16:16
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
ἈποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588χριστὸςChristnoun nom sg m TitleG5547ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316τοῦtheart gen sg mG3588ζῶντος.¶living.verb pres act ptc gen sg mG2198
Matthew 16:17
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
ἈποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846μακάριοςBlessedadj nom sg mG3107εἶ,are you,verb pres act ind 2 sgG1510ΣίμωνSimonnoun voc sg mG4613Βαριωνᾶ,Barjona!noun voc sg mG920ὅτιForconjG3754σὰρξfleshnoun nom sg fG4561καὶandconjG2532αἷμαbloodnoun nom sg nG129οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀπεκάλυψένrevealed [it]verb aor act ind 3 sgG601σοιto youpers pron 2 dat sgG4771ἀλλ᾽butconjG235ὁtheart nom sg mG3588πατήρFathernoun nom sg m TitleG3962μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ὁwho [is]art nom sg mG3588ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588οὐρανοῖς.heavens.noun dat pl mG3772
Matthew 16:18
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
κἀγὼI myself alsopers pron 1 nom sgG1473δέnowconjG1161σοιto youpers pron 2 dat sgG4771λέγωsayverb pres act ind 1 sgG3004ὅτιthatconjG3754σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074καὶandconjG2532ἐπὶonprepG1909ταύτῃthisDemonstrative pronoun dat sg fG3778τῇtheart dat sg fG3588πέτρᾳrocknoun dat sg fG4073οἰκοδομήσωI will buildverb fut act ind 1 sgG3618μουMypers pron 1 gen sgG3165τὴνtheart acc sg fG3588ἐκκλησίαν,church,noun acc sg fG1577καὶandconjG2532πύλαι[the] gatesnoun nom pl fG4439ᾅδουof hadesnoun gen sg m LocationG86οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756κατισχύσουσινwill prevail againstverb fut act ind 3 plG2729αὐτῆς.it.pers pron gen sg fG846
Matthew 16:19
And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
δώσωI will giveverb fut act ind 1 sgG1325σοιto youpers pron 2 dat sgG4771τὰςtheart acc pl fG3588κλεῖδαςkeysnoun acc pl fG2807τῆςof theart gen sg fG3588βασιλείαςkingdomnoun gen sg fG932τῶνof theart gen pl mG3588οὐρανῶν,heavens,noun gen pl mG3772καὶandconjG2532ὃwhateverRelative pronoun acc sg nG3739ἐὰνifconjG1437δήσῃςyou shall bindverb aor act subj 2 sgG1210ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆς,earth,noun gen sg fG1093ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510δεδεμένονboundverb perf pass ptc nom sg nG1210ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588οὐρανοῖς,heavens,noun dat pl mG3772καὶandconjG2532ὃwhateverRelative pronoun acc sg nG3739ἐὰνmaybeconjG1437λύσῃςyou shall looseverb aor act subj 2 sgG3089ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆς,earth,noun gen sg fG1093ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510λελυμένονloosedverb perf pass ptc nom sg nG3089ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588οὐρανοῖς.¶heavens.noun dat pl mG3772
Matthew 16:20
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
ΤότεThenadvG5119διεστείλατοhe orderedverb aor mid ind 3 sgG1291τοῖςtheart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101ἵναthatconjG2443μηδενὶto no oneadj dat sg mG3367εἴπωσινthey may sayverb 2 aor act subj 3 plG2036ὅτιthatconjG3754αὐτόςHe himselfpers pron nom sg mG846ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588χριστός.¶Christ.noun nom sg m TitleG5547
Matthew 16:21
From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
ἈπὸFromprepG575τότεthat timeadvG5119ἤρξατοbeganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424δεικνύεινto showverb pres act infG1166τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ὅτιthatconjG3754δεῖit is necessary forverb pres act ind 3 sgG1163αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846εἰςtoprepG1519ἹεροσόλυμαJerusalemnoun acc pl n LocationG2414ἀπελθεῖνto go awayverb 2 aor act infG565καὶandconjG2532πολλὰmany thingsadj acc pl nG4183παθεῖνto sufferverb 2 aor act infG3958ἀπὸfromprepG575τῶνtheart gen pl mG3588πρεσβυτέρωνeldersnoun gen pl m TitleG4245καὶandconjG2532ἀρχιερέωνchief priestsnoun gen pl mG749καὶandconjG2532γραμματέωνscribesnoun gen pl mG1122καὶandconjG2532ἀποκτανθῆναιto be killedverb aor pass infG615καὶandconjG2532τῇon theart dat sg fG3588τρίτῃthirdadj dat sg fG5154ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ἐγερθῆναι.to be raised.verb aor pass infG1453
Matthew 16:22
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
καὶAndconjG2532προσλαβόμενοςhaving taken asideverb 2 aor mid ptc nom sg mG4355αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074ἤρξατοbeganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757ἐπιτιμᾶνto rebukeverb pres act infG2008αὐτῷHimpers pron dat sg mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ἵλεώςFar be itadj nom sg mG2436σοι,from You,pers pron 2 dat sgG4771κύριε·Lord;noun voc sg mG2962οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510σοιto Youpers pron 2 dat sgG4771τοῦτο.¶this.Demonstrative pronoun nom sg nG3778
Matthew 16:23
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161στραφεὶςhaving turnedverb 2 aor pass ptc nom sg mG4762εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τῷtheart dat sg mG3588Πέτρῳ·to Peter;noun dat sg m IndividualG4074ὕπαγεdo goverb pres act impv 2 sgG5217ὀπίσωbehindprepG3694μουMepers pron 1 gen sgG3165σατανᾶ,Satan!noun voc sg mG4567σκάνδαλονA stumbling blocknoun nom sg nG4625εἶyou areverb pres act ind 2 sgG1510ἐμοῦ,to me,Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ὅτιForconjG3754οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756φρονεῖςyour thoughts are ofverb pres act ind 2 sgG5426τὰthoseart acc pl nG3588τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἀλλὰbutconjG235τὰ[of] the [things]art acc pl nG3588τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπων.¶of men.noun gen pl mG444
Matthew 16:24
Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
ΤότεThenadvG5119ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦ·of Him;pers pron gen sg mG846εἴIfconjG1487τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100θέλειdesiresverb pres act ind 3 sgG2309ὀπίσωafterprepG3694μουMepers pron 1 gen sgG3165ἐλθεῖν,to come,verb 2 aor act infG2064ἀπαρνησάσθωhe should denyverb aor mid Deponent impv 3 sgG533ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438καὶandconjG2532ἀράτωhe should take upverb aor act impv 3 sgG142τὸνtheart acc sg mG3588σταυρὸνcrossnoun acc sg mG4716αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἀκολουθείτωhe should followverb pres act impv 3 sgG190μοι.Me.pers pron 1 dat sgG3165
Matthew 16:25
For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
ὃςWho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739γὰρforconjG1063ἐὰνmaybeconjG1437θέλῃshall desireverb pres act subj 3 sgG2309τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνlifenoun acc sg fG5590αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846σῶσαι,to save,verb aor act infG4982ἀπολέσειwill loseverb fut act ind 3 sgG622αὐτήν·it;pers pron acc sg fG846ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739δ᾽howeverconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἀπολέσῃshall loseverb aor act subj 3 sgG622τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνlifenoun acc sg fG5590αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἕνεκενon account ofprepG1752ἐμοῦ,Me,Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473εὑρήσειwill findverb fut act ind 3 sgG2147αὐτήν.¶it.pers pron acc sg fG846
Matthew 16:26
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
ΤίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101γὰρforconjG1063ὠφεληθήσεταιwill it be profitableverb fut pass ind 3 sgG5623ἄνθρωπος,[for] a man,noun nom sg mG444ἐὰνifconjG1437τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889ὅλονwholeadj acc sg mG3650κερδήσῃ,he shall gain,verb aor act subj 3 sgG2770τὴνtheart acc sg fG3588δὲbutconjG1161ψυχὴνthe soulnoun acc sg fG5590αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ζημιωθῇ;shall lose?verb aor pass subj 3 sgG2210ἢOrconjG2228τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101δώσειwill giveverb fut act ind 3 sgG1325ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444ἀντάλλαγμα[as] an exchange fornoun acc sg nG465τῆςtheart gen sg fG3588ψυχῆςsoulnoun gen sg fG5590αὐτοῦ;of him?pers pron gen sg mG846
Matthew 16:27
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
μέλλειIs aboutverb pres act ind 3 sgG3195γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207τοῦof theart gen sg mG3588ἀνθρώπουmannoun gen sg mG444ἔρχεσθαιto comeverb pres mid or pass Deponent infG2064ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588δόξῃglorynoun dat sg fG1391τοῦof theart gen sg mG3588πατρὸςFathernoun gen sg m TitleG3962αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588ἀγγέλωνangelsnoun gen pl mG32αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532τότεthenadvG5119ἀποδώσειHe will giveverb fut act ind 3 sgG591ἑκάστῳto eachadj dat sg mG1538κατὰaccording toprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588πρᾶξινdeedsnoun acc sg fG4234αὐτοῦ.¶of him.pers pron gen sg mG846
Matthew 16:28
Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
ἈμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754εἰσίνthere areverb pres act ind 3 plG1510τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100τῶνof thoseart gen pl mG3588ὧδεhereadvG5602ἑστώτωνalready standingverb perf act ptc gen pl mG2476οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361γεύσωνταιshall tasteverb aor mid Deponent subj 3 plG1089θανάτουof deathnoun gen sg mG2288ἕωςuntilprepG2193ἂνwhenParticle or Disjunctive ParticleG302ἴδωσινthey may have seenverb 2 aor act subj 3 plG1492τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἐρχόμενονcomingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2064ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588βασιλείᾳkingdomnoun dat sg fG932αὐτοῦ.¶of Him.pers pron gen sg mG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.