Interlinear › Matthew › 17
Matthew 17 interlinear
The Greek text of Matthew 17 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Matthew 17 cross-references
Matthew 17:1
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
ΚαὶAndconjG2532μεθ᾽afterprepG3326ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250ἓξsixadj Indeclinable NumeralG1803παραλαμβάνειtakes with [Him]verb pres act ind 3 sgG3880ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τὸνtheart acc sg mG3588ΠέτρονPeternoun acc sg m IndividualG4074καὶandconjG2532ἸάκωβονJamesnoun acc sg m IndividualG2385καὶandconjG2532ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491τὸνtheart acc sg mG3588ἀδελφὸνbrothernoun acc sg mG80αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἀναφέρειbrings upverb pres act ind 3 sgG399αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846εἰςintoprepG1519ὄροςa mountainnoun acc sg nG3735ὑψηλὸνhighadj acc sg nG5308κατ᾽onprepG2596ἰδίαν.[their] own.adj acc sg fG2398
Matthew 17:2
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
καὶAndconjG2532μετεμορφώθηHe was transfiguredverb aor pass ind 3 sgG3339ἔμπροσθενbeforeprepG1715αὐτῶν,them,pers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ἔλαμψενshoneverb aor act ind 3 sgG2989τὸtheart nom sg nG3588πρόσωπονfacenoun nom sg nG4383αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613ὁtheart nom sg mG3588ἥλιος,sun,noun nom sg mG2246τὰtheart nom pl nG3588δὲandconjG1161ἱμάτιαthe clothesnoun nom pl nG2440αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐγένετοhe becameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096λευκὰwhiteadj nom pl nG3022ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613τὸtheart nom sg nG3588φῶς.light.noun nom sg nG5457
Matthew 17:3
And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ὤφθηit appearedverb aor pass ind 3 sgG3700αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475καὶandconjG2532ἨλίαςElijahnoun nom sg m IndividualG2243συλλαλοῦντεςtalkingverb pres act ptc nom pl mG4814μετ᾽withprepG3326αὐτοῦ.¶Him.pers pron gen sg mG846
Matthew 17:4
Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
ἈποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τῷtheart dat sg mG3588Ἰησοῦ·to Jesus;noun dat sg m IndividualG2424κύριε,Lord,noun voc sg mG2962καλόνgoodadj nom sg nG2570ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510ἡμᾶςfor uspers pron 1 acc plG3165ὧδεhereadvG5602εἶναι.to be.verb pres act infG1511εἰIfconjG1487θέλεις,You wish,verb pres act ind 2 sgG2309ποιήσωI will makeverb fut act ind 1 sgG4160ὧδεhereadvG5602τρεῖςthreeadj acc pl fG5140σκηνάς,tabernacles,noun acc pl fG4633σοὶfor Youpers pron 2 dat sgG4771μίανoneadj acc sg fG1520καὶandconjG2532Μωϋσεῖfor Mosesnoun dat sg m IndividualG3475μίανoneadj acc sg fG1520καὶandconjG2532Ἠλίᾳfor Elijahnoun dat sg m IndividualG2243μίαν.¶one.adj acc sg fG1520
Matthew 17:5
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
ἜτιWhile yetadvG2089αὐτοῦwhen hepers pron gen sg mG846λαλοῦντοςis speakingverb pres act ptc gen sg mG2980ἰδοὺbeholdInterjectionG2400νεφέληa cloudnoun nom sg fG3507φωτεινὴbrightadj nom sg fG5460ἐπεσκίασενovershadowedverb aor act ind 3 sgG1982αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846καὶandconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400φωνὴa voicenoun nom sg fG5456ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588νεφέληςcloudnoun gen sg fG3507λέγουσα·saying;verb pres act ptc nom sg fG3004οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588υἱόςSonnoun nom sg mG5207μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ὁtheart nom sg mG3588ἀγαπητὸςbelovedadj nom sg mG27ἐνinprepG1722ᾧwhomRelative pronoun dat sg mG3739εὐδόκησα·I am well pleased;verb aor act ind 1 sgG2106ἀκούετεdo listenverb pres act impv 2 plG191αὐτοῦ.to Him.pers pron gen sg mG846
Matthew 17:6
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
καὶAndconjG2532ἀκούσαντεςhaving heard [it]verb aor act ptc nom pl mG191οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101ἔπεσανfellverb 2 aor act ind 3 plG4098ἐπὶuponprepG1909πρόσωπονfacenoun acc sg nG4383αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ἐφοβήθησανwere terrifiedverb aor pass Deponent ind 3 plG5399σφόδρα.greatly.advG4970
Matthew 17:7
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
καὶAndconjG2532προσῆλθενhe cameverb 2 aor act ind 3 sgG4334ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς,Jesus,noun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἁψάμενοςhaving touchedverb aor mid ptc nom sg mG681αὐτῶνthempers pron gen pl mG846εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἐγέρθητεdo rise upverb aor pass impv 2 plG1453καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361φοβεῖσθε.do be afraid.verb pres mid or pass Deponent impv 2 plG5399
Matthew 17:8
And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
ἐπάραντεςHaving lifted upverb aor act ptc nom pl mG1869δὲandconjG1161τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμοὺςeyesnoun acc pl mG3788αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846οὐδέναno [one]adj acc sg mG3762εἶδονthey sawverb 2 aor act ind 3 plG1492εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361αὐτὸνHimselfpers pron acc sg mG846ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424μόνον.¶alone.adj acc sg mG3441
Matthew 17:9
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
ΚαὶAndconjG2532καταβαινόντωνwhen are descendingverb pres act ptc gen pl mG2597αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588ὄρουςmountainnoun gen sg nG3735ἐνετείλατοinstructedverb aor mid Deponent ind 3 sgG1781αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004μηδενὶTo no oneadj dat sg mG3367εἴπητεshall tellverb 2 aor act subj 2 plG2036τὸtheart acc sg nG3588ὅραμαvisionnoun acc sg nG3705ἕωςuntilprepG2193οὗthatRelative pronoun gen sg mG3739ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἐκout fromprepG1537νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498ἐγερθῇ.¶may be risen.verb aor pass subj 3 sgG1453
Matthew 17:10
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
ΚαὶAndconjG2532ἐπηρώτησανaskedverb aor act ind 3 plG1905αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101οὖνthenconjG3767οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122λέγουσινsayverb pres act ind 3 plG3004ὅτιthatconjG3754ἨλίανElijahnoun acc sg m IndividualG2243δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163ἐλθεῖνto comeverb 2 aor act infG2064πρῶτον;¶first?adj acc sg nG4413
Matthew 17:11
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ἨλίαςElijahnoun nom sg m IndividualG2243μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303ἔρχεταιcomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064καὶandconjG2532ἀποκαταστήσειwill restoreverb fut act ind 3 sgG600πάντα·all things;adj acc pl nG3956
Matthew 17:12
But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004δὲhoweverconjG1161ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754ἨλίαςElijahnoun nom sg m IndividualG2243ἤδηalreadyadvG2235ἦλθεν,is come,verb 2 aor act ind 3 sgG2064καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπέγνωσανthey knewverb 2 aor act ind 3 plG1921αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἀλλ᾽butconjG235ἐποίησανdidverb aor act ind 3 plG4160ἐνtoprepG1722αὐτῷhimpers pron dat sg mG846ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745ἠθέλησαν·they desired;verb aor act ind 3 plG2309οὕτωςThusadvG3779καὶalsoconjG2532ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444μέλλειis aboutverb pres act ind 3 sgG3195πάσχεινto sufferverb pres act infG3958ὑπ᾽fromprepG5259αὐτῶν.them.pers pron gen pl mG846
Matthew 17:13
Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
τότεThenadvG5119συνῆκανunderstoodverb aor act ind 3 plG4920οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101ὅτιthatconjG3754περὶconcerningprepG4012ἸωάννουJohnnoun gen sg m IndividualG2491τοῦtheart gen sg mG3588βαπτιστοῦBaptistnoun gen sg mG910εἶπενHe spokeverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς.¶to them.pers pron dat pl mG846
Matthew 17:14
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
ΚαὶAndconjG2532ἐλθόντωνwhen were comingverb 2 aor act ptc gen pl mG2064πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλονcrowdnoun acc sg mG3793προσῆλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG4334αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444γονυπετῶνkneeling downverb pres act ptc nom sg mG1120αὐτὸν[to] Himpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004
Matthew 17:15
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
κύριε,[15] Lord,noun voc sg mG2962ἐλέησόνdo have mercy onverb aor act impv 2 sgG1653μουmypers pron 1 gen sgG3165τὸνtheart acc sg mG3588υἱόν,son,noun acc sg mG5207ὅτιforconjG3754σεληνιάζεταιhe is epilepticverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4583καὶandconjG2532κακῶςmiserablyadvG2560πάσχει·suffers;verb pres act ind 3 sgG3958πολλάκιςoftenadvG4178γὰρforconjG1063πίπτειhe fallsverb pres act ind 3 sgG4098εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πῦρfirenoun acc sg nG4442καὶandconjG2532πολλάκιςoftenadvG4178εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὕδωρ.water.noun acc sg nG5204
Matthew 17:16
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
καὶAndconjG2532προσήνεγκαI broughtverb aor act ind 1 sgG4374αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101σου,of You,pers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠδυνήθησανthey were ableverb aor pass Deponent ind 3 plG1410αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846θεραπεῦσαι.¶to heal.verb aor act infG2323
Matthew 17:17
Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
ἈποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ὦOInterjectionG5599γενεὰgenerationnoun voc sg fG1074ἄπιστοςunbelievingadj voc sg fG571καὶandconjG2532διεστραμμένη,perverted,verb perf pass ptc voc sg fG1294ἕωςuntilprepG2193πότεwhenInterrogative Particle InterrogativeG4219μεθ᾽withprepG3326ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ἔσομαι;will I be?verb fut mid Deponent ind 1 sgG1510ἕωςUntilprepG2193πότεwhenInterrogative Particle InterrogativeG4219ἀνέξομαιwill I bear withverb fut mid Deponent ind 1 sgG430ὑμῶν;you?pers pron 2 gen plG4771φέρετέdo bringverb pres act impv 2 plG5342μοιto Mepers pron 1 dat sgG3165αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὧδε.here.advG5602
Matthew 17:18
And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
καὶAndconjG2532ἐπετίμησενrebukedverb aor act ind 3 sgG2008αὐτῷhimpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς,Jesus,noun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἐξῆλθενwent outverb 2 aor act ind 3 sgG1831ἀπ᾽fromprepG575αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846τὸtheart nom sg nG3588δαιμόνιον,demon,noun nom sg nG1140καὶandconjG2532ἐθεραπεύθηwas healedverb aor pass ind 3 sgG2323ὁtheart nom sg mG3588παῖςboynoun nom sg mG3816ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ὥραςhournoun gen sg fG5610ἐκείνης.¶that.Demonstrative pronoun gen sg fG1565
Matthew 17:19
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
ΤότεThenadvG5119προσελθόντεςhaving comeverb 2 aor act ptc nom pl mG4334οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101τῷtheart dat sg mG3588Ἰησοῦto Jesusnoun dat sg m IndividualG2424κατ᾽inprepG2596ἰδίανprivateadj acc sg fG2398εἶπον·they said;verb 2 aor act ind 3 plG2036διὰBecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠδυνήθημενwere ableverb aor pass Deponent ind 1 plG1410ἐκβαλεῖνto cast outverb 2 aor act infG1544αὐτό;¶it?pers pron acc sg nG846
Matthew 17:20
And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161λέγειspokeverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846διὰBecause ofprepG1223τὴνtheart acc sg fG3588ὀλιγοπιστίανlittle faithnoun acc sg fG6066ὑμῶν.of you.pers pron 2 gen plG4771ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281γὰρforconjG1063λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ἐὰνIfconjG1437ἔχητεyou shall haveverb pres act subj 2 plG2192πίστινfaithnoun acc sg fG4102ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613κόκκονa seednoun acc sg mG2848σινάπεως,of mustard,noun gen sg nG4615ἐρεῖτεyou will sayverb fut act ind 2 plG4483τῷto theart dat sg nG3588ὄρειmountainnoun dat sg nG3735τούτῳ·to this;Demonstrative pronoun dat sg nG3778μετάβαdo moveverb 2 aor act impv 2 sgG3327ἔνθενfrom hereadvG6033ἐκεῖ,to there,advG1563καὶandconjG2532μεταβήσεται·it will move;verb fut mid Deponent ind 3 sgG3327καὶAndconjG2532οὐδὲνno [thing]adj nom sg nG3762ἀδυνατήσειwill be impossibleverb fut act ind 3 sgG101ὑμῖν.¶for you.pers pron 2 dat plG4771
Matthew 17:21
Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
Matthew 17:22
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
ΣυστρεφομένωνWhen are abidingverb pres pass ptc gen pl mG4962δὲnowconjG1161αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ΓαλιλαίᾳGalileenoun dat sg f LocationG1056εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424μέλλειIs aboutverb pres act ind 3 sgG3195ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444παραδίδοσθαιto be betrayedverb pres pass infG3860εἰςintoprepG1519χεῖρας[the] handsnoun acc pl fG5495ἀνθρώπων,of men,noun gen pl mG444
Matthew 17:23
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
καὶandconjG2532ἀποκτενοῦσινthey will killverb fut act ind 3 plG615αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846καὶandconjG2532τῇon theart dat sg fG3588τρίτῃthirdadj dat sg fG5154ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ἐγερθήσεται.He will be raised up.verb fut pass ind 3 sgG1453καὶAndconjG2532ἐλυπήθησανthey were grievedverb aor pass ind 3 plG3076σφόδρα.¶deeply.advG4970
Matthew 17:24
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
ἘλθόντωνWhen are comingverb 2 aor act ptc gen pl mG2064δὲnowconjG1161αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846εἰςtoprepG1519ΚαφαρναοὺμCapernaumnoun acc sg f LocationG2584προσῆλθονcameverb 2 aor act ind 3 plG4334οἱthoseart nom pl mG3588τὰtheart acc pl nG3588δίδραχμαdidrachmasnoun acc pl nG1323λαμβάνοντεςcollectingverb pres act ptc nom pl mG2983τῷto theart dat sg mG3588ΠέτρῳPeternoun dat sg m IndividualG4074καὶandconjG2532εἶπαν·said;verb 2 aor act ind 3 plG2036ὁTheart nom sg mG3588διδάσκαλοςTeachernoun nom sg m TitleG1320ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771οὐsurelyNegative Particle Negative NegativeG3756τελεῖhe paysverb pres act ind 3 sgG5055τὰtheart acc pl nG3588δίδραχμα;didrachmas?noun acc pl nG1323
Matthew 17:25
He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
λέγει·He says;verb pres act ind 3 sgG3004ναί.Yes.Particle or Disjunctive ParticleG3483καὶAndconjG2532ἐλθόνταhe having enteredverb 2 aor act ptc acc sg mG2064εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίανhousenoun acc sg fG3614προέφθασενanticipatedverb aor act ind 3 sgG4399αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004τίWhatInterrogative pronoun nom sg nG5101σοιyoupers pron 2 dat sgG4771δοκεῖ,do think,verb pres act ind 3 sgG1380Σίμων;Simon?noun voc sg mG4613οἱTheart nom pl mG3588βασιλεῖςkingsnoun nom pl mG935τῆςof theart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093ἀπὸfromprepG575τίνωνwhomInterrogative pronoun gen pl mG5101λαμβάνουσινdo they receiveverb pres act ind 3 plG2983τέληcustomnoun acc pl nG5056ἢorconjG2228κῆνσον;tribute?noun acc sg mG2778ἀπὸFromprepG575τῶνtheart gen pl mG3588υἱῶνsonsnoun gen pl mG5207αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἢorconjG2228ἀπὸfromprepG575τῶνtheart gen pl mG3588ἀλλοτρίων;strangers?adj gen pl mG245
Matthew 17:26
Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.
εἰπόντοςWhen sayingverb 2 aor act ptc gen sg mG2036δὲnowconjG1161ἀπὸFromprepG575τῶνtheart gen pl mG3588ἀλλοτρίων,strangers,adj gen pl mG245ἔφηone was sayingverb impf act ind 3 sgG5346αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἄραThenconjG686γεsurelyParticle or Disjunctive ParticleG1065ἐλεύθεροίfreeadj nom pl mG1658εἰσινareverb pres act ind 3 plG1510οἱtheart nom pl mG3588υἱοί.sons.noun nom pl mG5207
Matthew 17:27
Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
ἵναThatconjG2443δὲhoweverconjG1161μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361σκανδαλίσωμενwe may offendverb aor act subj 1 plG4624αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846πορευθεὶςhaving goneverb aor pass Deponent ptc nom sg mG4198εἰςtoprepG1519θάλασσανseanoun acc sg fG2281βάλεdo castverb 2 aor act impv 2 sgG906ἄγκιστρονa hooknoun acc sg nG44καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588ἀναβάνταhaving raisedverb 2 aor act ptc acc sg mG305πρῶτονfirstadj acc sg mG4413ἰχθὺνfishnoun acc sg mG2486ἆρον·do take;verb aor act impv 2 sgG142καὶandconjG2532ἀνοίξαςhaving openedverb aor act ptc nom sg mG455τὸtheart acc sg nG3588στόμαmouthnoun acc sg nG4750αὐτοῦof itpers pron gen sg mG846εὑρήσειςyou will findverb fut act ind 2 sgG2147στατῆρα.a four-drachma coin.noun acc sg mG4715ἐκεῖνονThat [which]Demonstrative pronoun acc sg mG1565λαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG2983δὸςdo giveverb 2 aor act impv 2 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἀντὶforprepG473ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473καὶandconjG2532σοῦ.¶yourself.pers pron 2 gen sgG4771
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.