Interlinear › Luke › 4
Luke 4 interlinear
The Greek text of Luke 4 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 4 cross-references
Luke 4:1
And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424δὲthenconjG1161πλήρηςfulladj nom sg mG4134πνεύματοςof [the] Spiritnoun gen sg nG4151ἁγίουHolyadj gen sg nG40ὑπέστρεψενreturnedverb aor act ind 3 sgG5290ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588ἸορδάνουJordannoun gen sg m LocationG2446καὶandconjG2532ἤγετοwas ledverb impf pass ind 3 sgG71ἐνbyprepG1722τῷtheart dat sg nG3588πνεύματιSpiritnoun dat sg nG4151ἐνintoprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐρήμῳwildernessadj dat sg fG2048
Luke 4:2
Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250τεσσεράκονταfortyadj Indeclinable NumeralG5062πειραζόμενοςbeing temptedverb pres pass ptc nom sg mG3985ὑπὸbyprepG5259τοῦtheart gen sg mG3588διαβόλου.devil.adj gen sg mG1228καὶAndconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔφαγενHe ateverb aor act ind 3 sgG5315οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250ἐκείναις,those,Demonstrative pronoun dat pl fG1565καὶandconjG2532συντελεσθεισῶνwhen were endingverb aor pass ptc gen pl fG4931αὐτῶνtheypers pron gen pl fG846ἐπείνασεν.He was hungry.verb aor act ind 3 sgG3983
Luke 4:3
And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588διάβολος·devil;adj nom sg mG1228εἰIfconjG1487υἱὸς[the] Sonnoun nom sg mG5207εἶYou areverb pres act ind 2 sgG1510τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316εἰπὲdo speakverb 2 aor act impv 2 sgG2036τῷto theart dat sg mG3588λίθῳstonenoun dat sg mG3037τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg mG3778ἵναthatconjG2443γένηταιit may becomeverb 2 aor mid Deponent subj 3 sgG1096ἄρτος.bread.noun nom sg mG740
Luke 4:4
And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
καὶAndconjG2532ἀπεκρίθηansweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611πρὸςtoprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424γέγραπταιIt has been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125ὅτιthatconjG3754οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπ᾽onprepG1909ἄρτῳbreadnoun dat sg mG740μόνῳaloneadj dat sg mG3441ζήσεταιwill liveverb fut mid Deponent ind 3 sgG2198ὁtheart nom sg mG3588ἄνθρωποςman’noun nom sg mG444
Luke 4:5
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
ΚαὶAndconjG2532ἀναγαγὼνhaving led upverb 2 aor act ptc nom sg mG321αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἔδειξενhe showedverb aor act ind 3 sgG1166αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846πάσαςalladj acc pl fG3956τὰςtheart acc pl fG3588βασιλείαςkingdomsnoun acc pl fG932τῆςof theart gen sg fG3588οἰκουμένηςworldnoun gen sg fG3625ἐνinprepG1722στιγμῇa momentnoun dat sg fG4743χρόνουof timenoun gen sg mG5550
Luke 4:6
And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
καὶAndconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588διάβολος·devil;adj nom sg mG1228σοὶTo Youpers pron 2 dat sgG4771δώσωwill I giveverb fut act ind 1 sgG1325τὴνtheart acc sg fG3588ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778ἅπασανalladj acc sg fG537καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588δόξανglorynoun acc sg fG1391αὐτῶν,of it,pers pron gen pl fG846ὅτιforconjG3754ἐμοὶto me myselfpers pron 1 dat sgG1473παραδέδοταιit has been deliveredverb perf pass ind 3 sgG3860καὶandconjG2532ᾧto whomRelative pronoun dat sg mG3739ἐὰνmaybeconjG1437θέλωI shall wishverb pres act subj 1 sgG2309δίδωμιI giveverb pres act ind 1 sgG1325αὐτήν·it;pers pron acc sg fG846
Luke 4:7
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771οὖνthereforeconjG3767ἐὰνifconjG1437προσκυνήσῃςYou shall worshipverb aor act subj 2 sgG4352ἐνώπιονbeforeprepG1799ἐμοῦmePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510σοῦYourspers pron 2 gen sgG4771πᾶσα.everything.adj nom sg fG3956
Luke 4:8
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
καὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷto himpers pron dat sg mG846γέγραπται·It has been written:verb perf pass ind 3 sgG1125κύριον[The] Lordnoun acc sg m TitleG2962τὸνtheart acc sg mG3588θεόνGodnoun acc sg m TitleG2316σουof youpers pron 2 gen sgG4771προσκυνήσειςyou will worshipverb fut act ind 2 sgG4352καὶandconjG2532αὐτῷHimpers pron dat sg mG846μόνῳonlyadj dat sg mG3441λατρεύσεις.¶you will serve.’verb fut act ind 2 sgG3000
Luke 4:9
And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:
ἬγαγενHe ledverb 2 aor act ind 3 sgG71δὲalsoconjG1161αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846εἰςtoprepG1519ἸερουσαλὴμJerusalemnoun acc sg f LocationG2419καὶandconjG2532ἔστησενsetverb 2 aor act ind 3 sgG2476ἐπὶuponprepG1909τὸtheart acc sg nG3588πτερύγιονpinnaclenoun acc sg nG4419τοῦof theart gen sg nG3588ἱεροῦtemplenoun gen sg nG2411καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846εἰIfconjG1487υἱὸςSonnoun nom sg mG5207εἶYou areverb pres act ind 2 sgG1510τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316βάλεdo castverb 2 aor act impv 2 sgG906σεαυτὸνYourselfReflexive pronoun 2 acc sg mG4771ἐντεῦθενfrom hereadvG1782κάτω·down;prepG2736
Luke 4:10
For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:
γέγραπταιIt has been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125γὰρforconjG1063ὅτιthatconjG3754τοῖςTo theart dat pl mG3588ἀγγέλοιςangelsnoun dat pl mG32αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐντελεῖταιHe will give ordersverb fut mid or pass Deponent ind 3 sgG1781περὶconcerningprepG4012σοῦYoupers pron 2 gen sgG4771τοῦtheart gen sg nG3588διαφυλάξαιto guardverb aor act infG1314σε·You;pers pron 2 acc sgG4771
Luke 4:11
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
καὶandconjG2532ὅτιthatconjG3754ἐπὶinprepG1909χειρῶν[their] handsnoun gen pl fG5495ἀροῦσίνwill they bearverb fut act ind 3 plG142σε,You,pers pron 2 acc sgG4771μήποτεotherwiseNegative Particle Negative NegativeG3361προσκόψῃςYou may strikeverb aor act subj 2 sgG4350πρὸςagainstprepG4314λίθονa stonenoun acc sg mG3037τὸνtheart acc sg mG3588πόδαfootnoun acc sg mG4228σου.¶of You.’pers pron 2 gen sgG4771
Luke 4:12
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
ΚαὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὅτιthatconjG3754εἴρηται·It has been said;verb perf pass ind 3 sgG2046οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐκπειράσειςyou will testverb fut act ind 2 sgG1598κύριον[the] Lordnoun acc sg m TitleG2962τὸνtheart acc sg mG3588θεόνGodnoun acc sg m TitleG2316σου.of you.’pers pron 2 gen sgG4771
Luke 4:13
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
καὶAndconjG2532συντελέσαςhaving finishedverb aor act ptc nom sg mG4931πάνταeveryadj acc sg mG3956πειρασμὸνtemptationnoun acc sg mG3986ὁtheart nom sg mG3588διάβολοςdeviladj nom sg mG1228ἀπέστηdepartedverb 2 aor act ind 3 sgG868ἀπ᾽fromprepG575αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ἄχριuntilprepG891καιροῦ.¶an opportune time.noun gen sg mG2540
Luke 4:14
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
ΚαὶAndconjG2532ὑπέστρεψενreturnedverb aor act ind 3 sgG5290ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588δυνάμειpowernoun dat sg fG1411τοῦof theart gen sg nG3588πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Γαλιλαίαν,Galilee,noun acc sg f LocationG1056καὶandconjG2532φήμηa reportnoun nom sg fG5345ἐξῆλθενwent outverb 2 aor act ind 3 sgG1831καθ᾽intoprepG2596ὅληςalladj gen sg fG3650τῆςtheart gen sg fG3588περιχώρουsurrounding regionnoun gen sg fG4066περὶconcerningprepG4012αὐτοῦ.Him.pers pron gen sg mG846
Luke 4:15
And he taught in their synagogues, being glorified of all.
καὶAndconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846ἐδίδασκενwas teachingverb impf act ind 3 sgG1321ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588συναγωγαῖςsynagoguesnoun dat pl fG4864αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846δοξαζόμενοςbeing glorifiedverb pres pass ptc nom sg mG1392ὑπὸbyprepG5259πάντων.¶all.adj gen pl mG3956
Luke 4:16
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
ΚαὶAndconjG2532ἦλθενHe cameverb 2 aor act ind 3 sgG2064εἰςtoprepG1519ΝαζαρὰNazarethnoun acc sg f LocationG3478οὗwhereadvG3757ἦνHe wasverb impf act ind 3 sgG1510τεθραμμένος,raised,verb perf pass ptc nom sg mG5142καὶandconjG2532εἰσῆλθενHe enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525κατὰaccording toprepG2596τὸtheart acc sg nG3588εἰωθὸςbeing customaryverb 2 perf act ptc acc sg nG1486αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἐνonprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250τῶνof theart gen pl nG3588σαββάτωνSabbathsnoun gen pl nG4521εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588συναγωγὴνsynagoguenoun acc sg fG4864καὶandconjG2532ἀνέστηstood upverb 2 aor act ind 3 sgG450ἀναγνῶναι.to read.verb 2 aor act infG314
Luke 4:17
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
καὶAndconjG2532ἐπεδόθηthere was givenverb aor pass ind 3 sgG1929αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846βιβλίον[the] scroll ofnoun nom sg nG975τοῦtheart gen sg mG3588προφήτουprophetnoun gen sg mG4396Ἠσαΐου·Isaiah;noun gen sg m IndividualG2268καὶandconjG2532ἀναπτύξαςhaving unrolledverb aor act ptc nom sg mG380τὸtheart acc sg nG3588βιβλίονscrollnoun acc sg nG975εὗρενHe foundverb 2 aor act ind 3 sgG2147τὸνtheart acc sg mG3588τόπονplacenoun acc sg mG5117οὗwhereadvG3757ἦνit wasverb impf act ind 3 sgG1510γεγραμμένονwrittenverb perf pass ptc nom sg nG1125
Luke 4:18
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
πνεῦμα[The] Spiritnoun nom sg nG4151κυρίουof [the] Lord [is]noun gen sg m TitleG2962ἐπ᾽uponprepG1909ἐμέ,Me myself,pers pron 1 acc sgG1473οὗof whichRelative pronoun gen sg nG3739εἵνεκενbecauseprepG1752ἔχρισένHe has anointedverb aor act ind 3 sgG5548μεMepers pron 1 acc sgG3165εὐαγγελίσασθαιto evangeliseverb aor mid infG2097πτωχοῖς,to [the] poor,noun dat pl mG4434ἀπέσταλκένHe has sentverb perf act ind 3 sgG649μεMepers pron 1 acc sgG3165κηρύξαιto proclaimverb aor act infG2784αἰχμαλώτοιςto [the] captivesnoun dat pl mG164ἄφεσινdeliverancenoun acc sg fG859καὶandconjG2532τυφλοῖςto [the] blindadj dat pl mG5185ἀνάβλεψιν,recovery of sight,noun acc sg fG309ἀποστεῖλαιto send forthverb aor act infG649τεθραυσμένους[the] oppressedverb perf pass ptc acc pl mG2352ἐνinprepG1722ἀφέσει,deliverance,noun dat sg fG859
Luke 4:19
To preach the acceptable year of the Lord.
Luke 4:20
And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
καὶAndconjG2532πτύξαςhaving rolled upverb aor act ptc nom sg mG4428τὸtheart acc sg nG3588βιβλίονscrollnoun acc sg nG975ἀποδοὺςhaving delivered [it]verb 2 aor act ptc nom sg mG591τῷto theart dat sg mG3588ὑπηρέτῃattendantnoun dat sg mG5257ἐκάθισεν,He sat down,verb aor act ind 3 sgG2523καὶandconjG2532πάντωνof alladj gen pl mG3956οἱtheart nom pl mG3588ὀφθαλμοὶeyesnoun nom pl mG3788ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588συναγωγῇsynagoguenoun dat sg fG4864ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510ἀτενίζοντεςfixed uponverb pres act ptc nom pl mG816αὐτῷ.Him.pers pron dat sg mG846
Luke 4:21
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
ἤρξατοHe beganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757δὲthenconjG1161λέγεινto sayverb pres act infG3004πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὅτιthatconjG3754σήμερονTodayadvG4594πεπλήρωταιhas been fulfilledverb perf pass ind 3 sgG4137ἡtheart nom sg fG3588γραφὴScripturenoun nom sg fG1124αὕτηthisDemonstrative pronoun nom sg fG3778ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588ὠσὶνhearingnoun dat pl nG3775ὑμῶν.of you.pers pron 2 gen plG4771
Luke 4:22
And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph’s son?
καὶAndconjG2532πάντεςalladj nom pl mG3956ἐμαρτύρουνwere bearing witnessverb impf act ind 3 plG3140αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846καὶandconjG2532ἐθαύμαζονthey were marvelingverb impf act ind 3 plG2296ἐπὶatprepG1909τοῖςtheart dat pl mG3588λόγοιςwordsnoun dat pl mG3056τῆςof theart gen sg fG3588χάριτοςgracenoun gen sg fG5485τοῖςwhichart dat pl mG3588ἐκπορευομένοιςare proceedingverb pres mid or pass Deponent ptc dat pl mG1607ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588στόματοςmouthnoun gen sg nG4750αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἔλεγον·they were saying;verb impf act ind 3 plG3004οὐχὶsurelyNegative Particle Negative NegativeG3780υἱός[the] sonnoun nom sg mG5207ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510Ἰωσὴφof Josephnoun gen sg m IndividualG2501οὗτος;this?Demonstrative pronoun nom sg mG3778
Luke 4:23
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
καὶAndconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846πάντωςSurelyadvG3843ἐρεῖτέyou will sayverb fut act ind 2 plG4483μοιto Mepers pron 1 dat sgG3165τὴνtheart acc sg fG3588παραβολὴνproverbnoun acc sg fG3850ταύτην·this;Demonstrative pronoun acc sg fG3778ἰατρέ,Physiciannoun voc sg mG2395θεράπευσονdo healverb aor act impv 2 sgG2323σεαυτόν·yourself!Reflexive pronoun 2 acc sg mG4771ὅσαAs much asCorrelative pronoun acc pl nG3745ἠκούσαμενwe have heardverb aor act ind 1 plG191γενόμεναhas been doneverb 2 aor mid Deponent ptc acc pl nG1096εἰςinprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Καφαρναούμ,Capernaum,noun acc sg f LocationG2584ποίησονdo performverb aor act impv 2 sgG4160καὶalsoconjG2532ὧδεhereadvG5602ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588πατρίδιhometownnoun dat sg fG3968σου.¶of You.pers pron 2 gen sgG4771
Luke 4:24
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
ΕἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δέ·then;conjG1161ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754οὐδεὶςnoadj nom sg mG3762προφήτηςprophetnoun nom sg mG4396δεκτόςacceptableadj nom sg mG1184ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588πατρίδιhometownnoun dat sg fG3968αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Luke 4:25
But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
ἐπ᾽InprepG1909ἀληθείαςtruthnoun gen sg fG225δὲnowconjG1161λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771πολλαὶmanyadj nom pl fG4183χῆραιwidowsnoun nom pl fG5503ἦσανthere wereverb impf act ind 3 plG1510ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250Ἠλίουof Elijahnoun gen sg m IndividualG2243ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ἸσραὴλIsraelnoun dat sg m LocationG2474ὅτεwhenprepG3753ἐκλείσθηwas shut upverb aor pass ind 3 sgG2808ὁtheart nom sg mG3588οὐρανὸςheavennoun nom sg mG3772ἐπὶforprepG1909ἔτηyearsnoun acc pl nG2094τρίαthreeadj acc pl nG5140καὶandconjG2532μῆναςmonthsnoun acc pl mG3376ἕξ,six,adj Indeclinable NumeralG1803ὡςwhenParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐγένετοthere wasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096λιμὸςa faminenoun nom sg mG3042μέγαςgreatadj nom sg mG3173ἐπὶuponprepG1909πᾶσανalladj acc sg fG3956τὴνtheart acc sg fG3588γῆν·land;noun acc sg fG1093
Luke 4:26
But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.
καὶandconjG2532πρὸςtoprepG4314οὐδεμίανnoneadj acc sg fG3762αὐτῶνof thempers pron gen pl fG846ἐπέμφθηwas sentverb aor pass ind 3 sgG3992ἨλίαςElijahnoun nom sg m IndividualG2243εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361εἰςtoprepG1519ΣάρεπταZarephathnoun acc pl n LocationG4558τῆςtheart gen sg fG3588Σιδωνίαςof Sidonnoun gen sg f Location GentilicG4606πρὸςtoprepG4314γυναῖκαa womannoun acc sg fG1135χήραν.a widow.noun acc sg fG5503
Luke 4:27
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
καὶAndconjG2532πολλοὶmanyadj nom pl mG4183λεπροὶlepersadj nom pl mG3015ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ἸσραὴλIsraelnoun dat sg m LocationG2474ἐπὶin the timeprepG1909Ἐλισαίουof Elishanoun gen sg m IndividualG1666τοῦtheart gen sg mG3588προφήτου·prophet;noun gen sg mG4396καὶandconjG2532οὐδεὶςnoneadj nom sg mG3762αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἐκαθαρίσθηwas cleansedverb aor pass ind 3 sgG2511εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ΝαιμὰνNaamannoun nom sg m IndividualG3497ὁtheart nom sg mG3588Σύρος.¶Syrian.noun nom sg m Location GentilicG4948
Luke 4:28
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
Luke 4:29
And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
καὶandconjG2532ἀναστάντεςhaving risen upverb 2 aor act ptc nom pl mG450ἐξέβαλονthey castverb 2 aor act ind 3 plG1544αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἔξωoutprepG1854τῆςof theart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172καὶandconjG2532ἤγαγονledverb 2 aor act ind 3 plG71αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἕωςuntoprepG2193ὀφρύοςbrownoun gen sg fG3790τοῦof theart gen sg nG3588ὄρουςhillnoun gen sg nG3735ἐφ᾽uponprepG1909οὗwhichRelative pronoun gen sg nG3739ἡtheart nom sg fG3588πόλιςtownnoun nom sg fG4172ᾠκοδόμητοhad been builtverb plpf pass ind 3 sgG3618αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ὥστεin orderconjG5620κατακρημνίσαιto throw oververb aor act infG2630αὐτόν.him.pers pron acc sg mG846
Luke 4:30
But he passing through the midst of them went his way,
Luke 4:31
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
ΚαὶAndconjG2532κατῆλθενHe went downverb 2 aor act ind 3 sgG2718εἰςtoprepG1519ΚαφαρναοὺμCapernaumnoun acc sg f LocationG2584πόλινa citynoun acc sg fG4172τῆςtheart gen sg fG3588Γαλιλαίαςof Galileenoun gen sg f LocationG1056καὶAndconjG2532ἦνHe wasverb impf act ind 3 sgG1510διδάσκωνteachingverb pres act ptc nom sg mG1321αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐνonprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588σάββασιν.Sabbaths.noun dat pl nG4521
Luke 4:32
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
καὶandconjG2532ἐξεπλήσσοντοthey were astonishedverb impf pass ind 3 plG1605ἐπὶatprepG1909τῇtheart dat sg fG3588διδαχῇteachingnoun dat sg fG1322αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ὅτιforconjG3754ἐνwithprepG1722ἐξουσίᾳauthoritynoun dat sg fG1849ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588λόγοςmessagenoun nom sg mG3056αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
Luke 4:33
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
καὶAndconjG2532ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588συναγωγῇsynagoguenoun dat sg fG4864ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192πνεῦμαa spiritnoun acc sg nG4151δαιμονίουof a demonnoun gen sg nG1140ἀκαθάρτου,unclean,adj gen sg nG169καὶandconjG2532ἀνέκραξενhe cried outverb aor act ind 3 sgG349φωνῇin a voicenoun dat sg fG5456μεγάλῃ·loud;adj dat sg fG3173
Luke 4:34
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.
ἔα,Ha!InterjectionG1436τίWhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἡμῖνto uspers pron 1 dat plG3165καὶandconjG2532σοί,to You,pers pron 2 dat sgG4771ἸησοῦJesusnoun voc sg mG2424Ναζαρηνέ;of Nazareth?adj voc sg m Location GentilicG3479ἦλθεςAre You comeverb 2 aor act ind 2 sgG2064ἀπολέσαιto destroyverb aor act infG622ἡμᾶς;us?pers pron 1 acc plG3165οἶδάI knowverb perf act ind 1 sgG6063σεYoupers pron 2 acc sgG4771τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101εἶ,are,verb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ἅγιοςHoly [One]adj nom sg mG40τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Luke 4:35
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.
καὶAndconjG2532ἐπετίμησενrebukedverb aor act ind 3 sgG2008αὐτῷhimpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004φιμώθητιdo be silentverb aor pass impv 2 sgG5392καὶandconjG2532ἔξελθεdo come forthverb 2 aor act impv 2 sgG1831ἀπ᾽out ofprepG575αὐτοῦ.him!pers pron gen sg mG846καὶAndconjG2532ῥῖψανhaving thrownverb aor act ptc nom sg nG4496αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846τὸtheart nom sg nG3588δαιμόνιονdemonnoun nom sg nG1140εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588μέσονmidstadj acc sg nG3319ἐξῆλθενit came outverb 2 aor act ind 3 sgG1831ἀπ᾽fromprepG575αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846μηδὲνin nothingadj acc sg n NegativeG3367βλάψανhaving hurtverb aor act ptc nom sg nG984αὐτόν.him.pers pron acc sg mG846
Luke 4:36
And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
καὶAndconjG2532ἐγένετοcameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096θάμβοςastonishmentnoun nom sg nG2285ἐπὶuponprepG1909πάντας,all,adj acc pl mG3956καὶandconjG2532συνελάλουνthey were speakingverb impf act ind 3 plG4814πρὸςtoprepG4314ἀλλήλουςone anotherReciprocal pronoun acc pl mG240λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004τίςWhatInterrogative pronoun nom sg mG5101ὁtheart nom sg mG3588λόγοςwordnoun nom sg mG3056οὗτος[is] thisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ὅτιforconjG3754ἐνwithprepG1722ἐξουσίᾳauthoritynoun dat sg fG1849καὶandconjG2532δυνάμειpowernoun dat sg fG1411ἐπιτάσσειHe commandsverb pres act ind 3 sgG2004τοῖςtheart dat pl nG3588ἀκαθάρτοιςuncleanadj dat pl nG169πνεύμασιν,spirits,noun dat pl nG4151καὶandconjG2532ἐξέρχονται;¶they come out?verb pres mid or pass Deponent ind 3 plG1831
Luke 4:37
And the fame of him went out into every place of the country round about.
ΚαὶAndconjG2532ἐξεπορεύετοwas spreadingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1607ἦχος[the] reportnoun nom sg mG2279περὶconcerningprepG4012αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846εἰςintoprepG1519πάνταeveryadj acc sg mG3956τόπονplacenoun acc sg mG5117τῆςof theart gen sg fG3588περιχώρου.¶surrounding region.noun gen sg fG4066
Luke 4:38
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon’s house. And Simon’s wife’s mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
ἈναστὰςHaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450δὲthenconjG1161ἀπὸout ofprepG575τῆςtheart gen sg fG3588συναγωγῆςsynagoguenoun gen sg fG4864εἰσῆλθενHe enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίανhousenoun acc sg fG3614Σίμωνος.of Simon.noun gen sg m IndividualG4613πενθερὰmother-in-lawnoun nom sg fG3994δὲthenconjG1161τοῦtheart gen sg mG3588Σίμωνοςof Simonnoun gen sg m IndividualG4613ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510συνεχομένηoppressed withverb pres pass ptc nom sg fG4912πυρετῷa fevernoun dat sg mG4446μεγάλῳ,great,adj dat sg mG3173καὶandconjG2532ἠρώτησανthey appealedverb aor act ind 3 plG2065αὐτὸνto Himpers pron acc sg mG846περὶforprepG4012αὐτῆς.her.pers pron gen sg fG846
Luke 4:39
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
καὶAndconjG2532ἐπιστὰςhaving stoodverb 2 aor act ptc nom sg mG2186ἐπάνωoverprepG1883αὐτῆςherpers pron gen sg fG846ἐπετίμησενHe rebukedverb aor act ind 3 sgG2008τῷtheart dat sg mG3588πυρετῷ,fever,noun dat sg mG4446καὶandconjG2532ἀφῆκενit leftverb aor act ind 3 sgG863αὐτήν·her;pers pron acc sg fG846παραχρῆμαimmediatelyadvG3916δὲthenconjG1161ἀναστᾶσαhaving arisenverb 2 aor act ptc nom sg fG450διηκόνειshe was servingverb impf act ind 3 sgG1247αὐτοῖς.¶them.pers pron dat pl mG846
Luke 4:40
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
ΔύνοντοςWhen is settingverb pres act ptc gen sg mG1416δὲnowconjG1161τοῦtheart gen sg mG3588ἡλίουsunnoun gen sg mG2246ἅπαντεςalladj nom pl mG537ὅσοιas many asCorrelative pronoun nom pl mG3745εἶχονhad [any]verb impf act ind 3 plG2192ἀσθενοῦνταςailingverb pres act ptc acc pl mG770νόσοιςwith diseasesnoun dat pl fG3554ποικίλαιςvariousadj dat pl fG4164ἤγαγονbroughtverb 2 aor act ind 3 plG71αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846πρὸςtoprepG4314αὐτόν·Him;pers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588δὲandconjG1161ἑνὶon oneadj dat sg mG1520ἑκάστῳeachadj dat sg mG1538αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495ἐπιτιθεὶςhaving laidverb pres act ptc nom sg mG2007ἐθεράπευενHe was healingverb impf act ind 3 sgG2323αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846
Luke 4:41
And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
ἐξήρχετοWere going outverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1831δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532δαιμόνιαdemonsnoun nom pl nG1140ἀπὸfromprepG575πολλῶνmanyadj gen pl mG4183κραυγάζονταshouting outverb pres act ptc nom pl nG2905καὶandconjG2532λέγονταsayingverb pres act ptc nom pl nG3004ὅτιthatconjG3754σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316καὶAndconjG2532ἐπιτιμῶνrebuking [them]verb pres act ptc nom sg mG2008οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἴαwas He allowingverb impf act ind 3 sgG1439αὐτὰthempers pron acc pl nG846λαλεῖνto speakverb pres act infG2980ὅτιbecauseconjG3754ᾔδεισανthey knewverb 2 plpf act ind 3 plG1492τὸνtheart acc sg mG3588χριστὸνChristnoun acc sg m TitleG5547αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846εἶναι.¶to be.verb pres act infG1511
Luke 4:42
And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
ΓενομένηςWhen was arrivingverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096δὲnowconjG1161ἡμέραςdaybreaknoun gen sg fG2250ἐξελθὼνhaving gone outverb 2 aor act ptc nom sg mG1831ἐπορεύθηHe wentverb aor pass Deponent ind 3 sgG4198εἰςintoprepG1519ἔρημονa solitaryadj acc sg mG2048τόπον,place,noun acc sg mG5117καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ὄχλοιcrowdsnoun nom pl mG3793ἐπεζήτουνwere sought afterverb impf act ind 3 plG1934αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἦλθονthey cameverb 2 aor act ind 3 plG2064ἕωςup toprepG2193αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532κατεῖχονwere detainingverb impf act ind 3 plG2722αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846τοῦof theart gen sg nG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πορεύεσθαιto goverb pres mid or pass Deponent infG4198ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶν.them.pers pron gen pl mG846
Luke 4:43
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὅτιthatconjG3754καὶAlsoconjG2532ταῖςto theart dat pl fG3588ἑτέραιςotheradj dat pl fG2087πόλεσινtownsnoun dat pl fG4172εὐαγγελίσασθαίto evangeliseverb aor mid infG2097μεMepers pron 1 acc sgG3165δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163τὴνof theart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316ὅτιbecauseconjG3754ἐπὶforprepG1909τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ἀπεστάλην.have I been sent forth.verb 2 aor pass ind 1 sgG649
Luke 4:44
And he preached in the synagogues of Galilee.
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.